pt_BR:
  about-us:
    title: "Sobre bitcoin.org"
    pagetitle: "Sobre bitcoin.org"
    pagedesc: "Bitcoing.org é dedicada a ajudar a Bitcoin a se desenvolver de forma sustentável."
    own: "Quem é dono do bitcoin.org?"
    owntxt: "Bitcoin.org é o nome do domínio usado pelo primeiro site sobre Bitcoin. Foi registrado e ainda é gerenciado pelos <a href=\"#development#\">principais desenvolvedores Bitcoin </a> e por outros membros da comunidade Bitcoin <a href=\"#community#\">Comunidades Bitcoin</a>. Bitcoin.org não é um site oficial. Assim como a tecnologia do email, a rede Bitcoin não pertence a ninguém e ao mesmo tempo pertence a todos. Logo, ninguém pode falar com autoridade em nome do Bitcoin."
    control: "Afinal... quem controla o Bitcoin?"
    controltxt: "Bitcoin é controlado por todos seus usuários ao redor do mundo. Desenvolvedores estão sempre melhorando o software mas eles não podem impor novas regras, porque os usuários são livres para escolher outros softwares, caso não concordem com as mudanças. Para que haja compatibilidade entre os programas, eles precisam estar em conformidade com as mesmas regras. Bitcoin só funciona de forma adequada se existir total consenso entre os usuários. Portanto, todos os usuários e desenvolvedores têm fortes incentivos para adotar e proteger este consenso."
    mission: "Missão"
    missiontxt1: "Informar usuários para protegê-los de erros comuns."
    missiontxt2: "Descrever as reais propriedades, usos e limitações do Bitcoin."
    missiontxt3: "Divulgar alertas transparentes e eventos relativos à rede Bitcoin."
    missiontxt4: "Convide pessoas talentosas para ajudar no desenvolvimento do Bitcoin em diferentes níveis."
    missiontxt5: "Dar visibilidade ao ecossistema Bitcoin de grande escala."
    missiontxt6: "Melhorar a acessibilidade do Bitcoin no mundo todo através da internacionalização."
    missiontxt7: "Continua a ser um recurso informativo neutro sobre Bitcoin."
    help: "Ajude-nos"
    helptxt: "Você pode reportar qualquer problema ou ajudar a melhorar o bitcoing.org em <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> abrindo novo problema ou um chamado pull request em inglês. Quando submeter um pull request, por gentileza, reserve um tempo para discutir suas alterações e adaptar o seu trabalho. Você também pode ajudar com traduções juntando-se ao time em <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Por favor, não pergunte para a promoção de seu negócio ou site pessoal, exceto em casos especiais, como conferências ."
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Bitcoin para Empresas - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin para Empresas"
    summary: "Bitcoin é uma forma barata e segura de gerenciar pagamentos."
    lowfee: "As tarifas mais baixas do mercado"
    lowfeetext: "A alta segurança criptográfica do Bitcoin permite processar transações de uma maneira muito mais eficiente e barata. Você pode fazer e receber pagamentos através da rede Bitcoin com tarifas incrivelmente baixas. Na maioria dos casos, as tarifas não são estritamente necessárias, mas são recomendadas para a confirmação mais rápida de sua transação."
    fraud: "Proteção contra fraude"
    fraudtext: "Qualquer negócio que aceita cartões de crédito, PayPal sabe bem o problema causado por pagamentos cancelados posteriormente. Fraudes de estorno resultam em restrição nas vendas e aumento dos preços, e acaba penalizando os consumidores. Pagamentos com Bitcoin são irreversíveis e seguros, fazendo com que o custo do risco por fraude não  caiam mais sobre os ombros dos comerciantes."
    international: "Pagamentos internacionais rápidos"
    internationaltext: "Bitcoins podem ser transferidos do Brasil para a Inglaterra em 10 minutos, e não possuem uma localização física real, possibilitando transferências de qualquer valor, para qualquer lugar, sem limitações, sem atrasos ou taxas abusivas. Não há bancos intermediando as transações ou espera de 3 dias úteis para a compensação."
    pci: "Sem conformidade PCI"
    pcitext: "Aceitar cartões de crédito online tipicamente requer validações extensivas de segurança para obedecer o padrão PCI. Bitcoin requer que você <a href=\"#secure-your-wallet#\">proteja sua carteira</a> e sua requisição de pagamento. Porém, você não arca com os custos e responsabilidades de processar informação sensível de seus clientes como número de cartão de crédito."
    visibility: "Ganhe visibilidade gratuitamente"
    visibilitytext: "O Bitcoin é um mercado em pleno crescimento, com novos consumidores buscando maneiras de gastar suas moedas. Aceitá-las é uma boa forma de conseguir novos clientes e dar mais visibilidade ao seu negócio. Aceitar um novo método de pagamento é sempre uma prática inteligente para expandir negócios online."
    multisig: "Multi-assinatura"
    multisigtext: "Bitcoin possui uma característica, ainda pouco conhecida, que permite que moedas sejam gastas somente se um determinado número de pessoas de um grupo assinarem a transação (chamado de transação \"n de m\"). Isso equivale ao bom e velho sistema de multi-assinaturas de cheques que você provavelmente ainda usa nos bancos."
    transparency: "Transparência contábil"
    transparencytext: "Muitas organizações são obrigadas a apresentar documentos de contabilidade sobre a sua atividade. Usando Bitcoin permite-lhe oferecer o mais alto nível de transparência, já que você pode fornecer informações que os membros podem usar para verificar seus saldos e transações. Organizações sem fins lucrativos também podem permitir que o público veja o quanto eles recebem em doações."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Bitcoin para Desenvolvedores - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin para Desenvolvedores"
    summary: "Bitcoin pode ser usado para criar coisas incríveis ou apenas suprir necessidades comuns."
    simple: "O mais simples de todos os sistemas de pagamento"
    simpletext: "A menos que o pagamento tenha de ser associado com as faturas automáticas, aceitar dinheiro é tão simples como o envio de um bitcoin: link ou exibir um código QR​​. Esta configuração simples está ao alcance de qualquer usuário e pode atender as necessidades de uma boa variedade de clientes. Quando feito publicamente, é especialmente adequado para doações transparentes e gorjetas."
    api: "Suporte a várias APIs "
    apitext: "Há muitos serviços de processamento de pagamentos de terceiros que fornecem APIs, você não precisa armazenar bitcoins em seu servidor e lidar com a segurança que isso implica. Além disso, a maioria dessas APIs permitem processar faturas e trocar seus bitcoins em sua moeda local, a custos competitivos."
    own: "Seja seu próprio sistema financeiro"
    owntext: "Se você não usa nenhuma API de terceiros, você pode integrar um servidor Bitcoin diretamente à sua aplicação, permitindo que você se torne o seu próprio banco e processador de pagamentos. Com todas as responsabilidades que isso implica, você pode construir surpreendentes sistemas para processar transações com Bitcoin pagando taxas muito baixas."
    invoice: "Endereços de Bitcoin para rastrear faturas"
    invoicetext: "O Bitcoin cria um endereço único em cada transação. Portanto, se você quiser construir um sistema de pagamentos associado com uma fatura, basta gerar um endereço novo para cada transação e monitorar esse endereço. Você nunca deve usar o mesmo endereço para mais de uma transação."
    security: "A maior parte da segurança está no lado do cliente"
    securitytext: "A maior parte da segurança é manejada pelo protocolo. Isto significa não ser necessário conformidade com PCI, e detecção de fraude é apenas necessário para serviços ou produtos entregues imediatamente. Armazenar seus bitcoins em um <a href=\"#secure-your-wallet#\">ambiente seguro</a> e garantir a segurança das requisições de pagamento exibidas ao usuário devem ser as suas principais preocupações."
    micro: "Micro pagamentos com baixo custo"
    microtext: "Bitcoin oferece as menores taxas de processamento de pagamentos e normalmente pode ser usado para mandar micro pagamentos de alguns dólares. Bitcoin permite que o usuário desenvolva serviços onlines novos e criativos que não poderiam existir antes devido a limitações financeiras. Isso inclui vários tipos de sistemas de gorjetas e soluções de pagamentos automatizados."
    serviceslist: "Acesse a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/How_to_accept_Bitcoin,_for_small_businesses#Merchant_Services\">lista de serviços ao lojista</a> na wiki."
    apireference: "Ou leia bitcoind a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC)\">API de referência</a> e <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Original_Bitcoin_client/API_Calls_list\">API lista de chamadas</a>."
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Bitcoin para Pessoas Físicas - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin para Pessoas Físicas"
    summary: "Bitcoin é a maneira mais fácil de trocar dinheiro a um custo muito baixo."
    mobile: "Pagamentos via celular com facilidade"
    mobiletext: "Bitcoin em celulares permite que você pague com dois passos simples \"Scan-and-Pay\". Não há necessidade de se inscrever, passar o cartão, digitar uma senha ou assinar qualquer coisa. Tudo que você precisa para receber pagamentos Bitcoin é exibir o código QR ​​em seu aplicativo de carteira Bitcoin no seu celular e deixe o seu amigo/cliente fazer a leitura do código no seu celular, ou simplesmente junte os dois telefones (usando a tecnologia de rádio NFC)."
    international: "Pagamentos internacionais com rapidez"
    internationaltext: "Bitcoins podem ser transferidos do Brasil para a Inglaterra em 10 minutos. Não há bancos para atrasar o processo, taxas exorbitantes ou trancamento da transferência. Você pode pagar seu vizinho da mesma forma que você pode pagar um membro de sua família em outro país."
    simple: "Funciona todos os dias, em todos os lugares"
    simpletext: "Assim como o e-mail, seus familiares, amigos e clientes não precisam usar o mesmo software ou o mesmo serviço que você usa. São livres para usarem o que eles quiserem. Sem nenhum problema, pois todos eles usam a mesma tecnologia aberta e são compatíveis entre si. A rede Bitcoin nunca dorme, nem mesmo em feriados!"
    secure: "Segurança e controle sobre seu dinheiro"
    securetext: "As transações da Bitcoin são protegidas por criptografia de nível militar. Ninguém conseguirá fazer pagamentos por você ou sacar seu dinheiro sem ter uma cópia de sua carteira. Assim, enquanto você seguir os passos requeridos para <a href=\"#secure-your-wallet#\">proteger a sua carteira</a>, a Bitcoin lhe fornecerá controle sobre o seu dinheiro e um alto nível de proteção contra vários tipos de fraudes."
    lowfee: "Tarifas muito baixas"
    lowfeetext: "Bitcoin permite enviar e receber pagamentos a custo muito baixo. À exceção de casos especiais como pagamentos de valores muito baixos, não há nenhuma taxa obrigatória. Porém, é recomendado o pagamento voluntário de uma taxa para obter uma confirmação mais rápida da sua transação e para também apoiar as pessoas que operam a rede Bitcoin."
    anonymous: "Proteja sua identidade"
    anonymoustext: "Com Bitcoin, não existe número de cartão de crédito que as pessoas mal intencionadas possam usar se passando por você. Na verdade, é possível até mesmo enviar um pagamento sem revelar sua identidade, assim como com dinheiro real. No entanto, é preciso seguir algumas recomendações para <a href=\"#protect-your-privacy#\">proteger sua privacidade</a>."
  community:
    title: "Comunidade - Bitcoin"
    pagetitle: "Comunidades Bitcoin"
    pagedesc: "Encontre pessoas, grupos e comunidades aficionadas pelo mundo Bitcoin."
    forums: "Fóruns"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">Fórum BitcoinTalk</a>"
    reddit: "Comunidade Reddit do Bitcoin"
    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&amp;A)"
    irc: "Chat IRC"
    ircjoin: "Canais IRC <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
    chanbitcoin: "(Assuntos gerais sobre Bitcoin)"
    chandev: "(Desenvolvimento e parte técnica)"
    chanotc: "(Câmbio abertamente)"
    chanmarket: "(Cotações do mercado em tempo real)"
    chanmining: "(Sobre mineração Bitcoin)"
    social: "Redes sociais"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Comunidade Google+ </a>"
    linktwitter: "Buscas Twitter"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">Página no Facebook</a>"
    meetups: "Encontros"
    meetupevents: "Conferências e Eventos sobre Bitcoin"
    meetupgroup: "Grupos de Encontro sobre Bitcoin"
    meetupbitcointalk: "Encontros sobre Bitcoin no BitcoinTalk"
    meetupwiki: "Encontros Bitcoin na Wiki"
    nonprofit: "Organizações sem fins lucrativos"
    wikiportal: "Acesse o <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">Portal da comunidade</a> na wiki."
  choose-your-wallet:
    title: "Escolha sua carteira Bitcoin"
    pagetitle: "Escolha sua carteira Bitcoin"
    summary: "A sua carteira Bitcoin é o que o permite realizar transações com outros usuários. Ela lhe dá a posse de um balanço de Bitcoin para assim poder enviar e receber bitcoins. Assim como um e-mail, todas as carteiras interoperam com outras. Antes de iniciar em Bitcoin, assegure-se de <b><a href=\"#you-need-to-know#\">ler o que você precisa saber</a></b> primeiro."
    getstarted: "Comece de forma fácil e rápida"
    getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> é um app que você pode baixar a versão para Windows, Mac e Linux."
    getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> para Android, compatível com celulares e tablets."
    bethenetwork: "Por que fazer parte da rede Bitcoin"
    bethenetworktxt: "Você pode escolher entre diferentes tipos de carteiras, peso leve ou uma <a href=\"#download#\"><b>cliente completo Bitcoin</b></a>. Esta última usa mais banda larga e armazenamento e pode demorar um dia ou mais para ser sincronizada. Mas existem benefícios como aumentar a privacidade e segurança ao não confiar em outras intersecções de rede. O uso de intersecções completas é essencial para proteger a rede ao checar e retransmitir transações."
    walletdesk: "Carteiras Computadores"
    walletdesktxt: "A carteira foi instalada em seu computador. Isso lhe dará total controle sobre sua carteira. Você será responsável por proteger seus valores e suas cópias de seguranças."
    walletmobi: "Carteiras Celular"
    walletmobitxt: "Com as carteiras para celular você pode levar seus Bitcoins no seu bolso, transferir moedas facilmente e efetuar pagamentos em lojas físicas utilizando um código QR ou o sistema NFC \"toque para pagar\"."
    walletweb: "Carteiras Online"
    walletwebtxt: "Carteiras online permitem que você use Bitcoins em navegadores ou dispositivos móveis, além de oferecer serviços adicionais. No entanto, você precisa escolher com cuidado a carteira que irá hospedar seus bitcoins."
    walletbitcoinqt: "Bitcoin Core é um cliente Bitcoin completo e constitui a espinha dorsal da rede. Ele oferece os maiores níveis de segurança, privacidade e estabilidade. Entretanto, possui alguns recursos que utilizam muito espaço e memória."
    walletmultibit: "MultiBit é um cliente Bitcoin leve focado na rapidez e fácil utilização. A sincronização com a rede ocorre em minutos e em seguida está pronto para ser usado. O MultiBit também suporta diversos idiomas. É uma boa escolha para usuários leigos e não técnicos."
    wallethive: "Hive é rápido e integrado, similar a Bitcoin wallet para Mac OS X. Com foco em usabilidade, o Hive é traduzido em várias línguas e possui aplicativos, facilitando a interação com seus serviços e mercados de Bitcoin favoritos."
    walletarmory: "Armory é um cliente avançado de Bitcoin que expande as suas caraterísticas para usuários de Bitcoin mais avançados. Ele oferece muitas características de proteção e de encriptação, e permite um armazenamento a frio seguro em computadores offline."
    walletelectrum: "A principal característica do Electrum é a rapidez e simplicidade, com baixo uso de recursos. Ele utiliza servidores remotos, responsáveis pela parte mais complicada do funcionamento do Bitcoin, e permite recuperar sua carteira a partir de sua senha pessoal."
    walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet para Android, é um aplicativo de fácil utilização e confiável, enquanto também é rápido e seguro. Seu objetivo é descentralizar e não confiar. Não é necessário um sistema central para as operações relacionadas a Bitcoin. O aplicativo é uma boa escolha para pessoas não técnicas. O aplicativo também está disponível para BlackBerry OS."
    walletmyceliumwallet: "Mycelium é uma carteira Bitcoin de código aberto para Android projetada para segurança, rapidez e facilidade de uso. Ela tem características únicas para gerenciamento de chaves e armazenamento frio que ajudam você proteger seus bitcoins."
    walletblockchaininfo: "O Blockchain.info é uma carteira híbrida, de interface intuitiva. Ela armazena uma versão criptografada de sua carteira online, mas a desencriptação acontece no seu browser. Por razões de segurança, você deve sempre usar a extensão do navegador e backups de e-mail."
    walletcoinbase: "Coinbase é uma carteira online, funcional e fácil de usar. Também disponibiliza um aplicativo de carteira Android web, ferramentas para comerciantes e integração com bancos dos EUA para compra e venda de bitcoins."
    walletcoinkite: "Coinkite é uma carteira &amp; serviço de cartão de débito que visa facilitar o uso. Também funciona em navegadores móveis, tem ferramentas de comércio e terminais de ponto de venda. É uma carteira híbrida e um cofre de reserva integral."
    walletbitgo: "BitGo é uma carteira de assinatura múltipla que oferece o mais alto nível de segurança. Cada transação necessita de duas assinaturas, protegendo assim, os seus bitcoins de malware e ataques no servidor. Chaves privadas são mantidas pelo usuário de maneira que o BitGo não pode acessar os bitcoins. Esta é uma boa escolha para usuários que não são muito técnicos."
    walletgreenaddress: "GreenAddress é uma carteira multiassinatura de fácil utilização com maior segurança e privacidade. Em nenhum momento, as chaves estão do lado do servidor, nem mesmo quando criptografadas. Por razões de segurança, você deve sempre usar 2FA e a extensão do navegador ou Android App."
    walletdownload: "<a href=\"#download#\">Baixar</a>"
    walletvisit: "Acessar o site"
    walletwebwarning: "Tenha cuidado!"
    walletwebwarningtxt: "Carteiras online hospedam seus bitcoins. Isso significa que é possível que eles percam seus bitcoins após qualquer incidente. Atualmente, nenhum serviço de carteira online oferece segurança suficiente para armazenar bitcoins como em um banco."
    walletwebwarningok: "Ok, entendi"
    wallettrustinfo: "Terceiros"
    wallettrustinfotxt: "Esta carteira conta com um serviço centralizado por padrão e requer um certo nível de confiança em terceiros. Entretanto os terceiros não podem controlar sua carteira. Utilizar backups e uma senha forte é sempre recomendado quando aplicável."
  development:
    title: "Desenvolvimento - Bitcoin"
    pagetitle: "Desenvolvimento Bitcoin"
    summary: "Encontre mais informações sobre a especificação atual, software e desenvolvedores."
    spec: "Especificação"
    spectxt: "Caso esteja interessado em aprender mais sobre os detalhes técnicos do Bitcoin, recomendamos que você comece com estes documentos."
    speclink1: "<a href=\"/bitcoin.pdf\">Bitcoin: Um sistema de moeda eletrônica ponto a ponto</a>"
    speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Regras do protocolo</a>"
    speclink3: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Technical\">Wiki Bitcoin</a>"
    coredev: "Desenvolvedores"
    disclosure: "Declaração responsável"
    disclosuretxt: "Se você encontrar uma vulnerabilidade relacionada com a Bitcoin, vulnerabilidades não críticas podem ser enviadas em inglês para qualquer um dos desenvolvedores do núcleo ou enviados para a bitcoin-security lista de discussão privada listada acima. Um exemplo de uma vulnerabilidade não crítica seria uma negação de serviço de ataque cara de ser consertada. Vulnerabilidades críticas que são muito sensíveis para o email sem criptografia devem ser enviadas para um ou mais dos desenvolvedores do núcleo, criptografada com a(s) chave(s) PGP deles."
    involve: "Envolva-se"
    involvetxt1: "O desenvolvimento do Bitcoin é código-livre sendo que qualquer desenvolvedor pode contribuir para o projeto. Tudo que você precista está no <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">repositório GitHub</a>. Por favor, certifique-se de ler e seguir o processo de desenvolvimento descrito no README, bem como fornecer código de boa qualidade e respeitar todas as orientações."
    involvetxt2: "Discussões de desenvolvimento ocorrem no GitHub e na<a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-development</a> lista de discussão do sourceforge. Discussões menos formais acontecem no irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">interface web</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">logs</a>)."
    more: "Outros projetos de código aberto"
    moremore: "Mostrar mais.."
    contributors: "Contribuidores Bitcoin Core"
    contributorsorder: "(Ordenado pela quantidade de commits)"
  download:
    title: "Download - Bitcoin"
    pagetitle: "Baixar Bitcoin Core"
    latestversion: "Última versão:"
    download: "Download Bitcoin Core"
    downloados: "Ou escolha seu sistema operacional"
    downloadsig: "Verificar assinaturas de lançamento"
    sourcecode: "Obtenha o código fonte"
    versionhistory: "Mostrar histórico da versão"
    notelicense: "Bitcoin Core é um projeto <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">livre e de código aberto</a>, lançado sob a licença <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a>."
    notesync: "A sincronização inicial do programa Bitcoin Core pode demorar muito para ser completada. Você precisa se certificar que possui espaço em disco e banda larga suficientes para armazenar todo o <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">tamanho do block chain</a>. Se você souber como fazer o download de um arquivo torrent, você pode acelerar este processo adicionando  <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (uma cópia da versão anterior do block chain) na pasta de dados do Bitcoin Core, antes de inicializar o programa."
    patient: "Você precisará ter paciência"
  events:
    title: "Conferências e eventos - Bitcoin"
    pagetitle: "Conferências e eventos"
    pagedesc: "Encontre eventos, conferências e encontros por todo o mundo."
    upcoming: "Próximos eventos e conferências."
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">Grupos de encontro sobre Bitcoin no BitcoinTalk</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Grupos de encontro sobre Bitcoin na Wiki</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Grupos de encontro sobre Bitcoin</a>"
  faq:
    title: "Perguntas Frequentes - Bitcoin"
    pagetitle: "Perguntas Frequentes"
    summary: "Encontre as respostas para as perguntas frequentes e mitos sobre o Bitcoin."
    table: "Índice de conteúdo"
    general: "Geral"
    whatisbitcoin: "O que é Bitcoin?"
    whatisbitcointxt1: "Bitcoin é uma rede que funciona de forma consensual onde foi possível criar uma nova forma de pagamento e também uma nova moeda completamente digital. É a primeira rede de pagamento descentralizada (ponto-a-ponto) onde os usuários é que gerenciam o sistema, sem necessidade de intermediador ou autoridade central. Da perspectiva do usuário, Bitcoin funciona como dinheiro para a Internet. Bitcoin também pode ser visto como o mais promissor <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">sistema de contabilidade de entrada tripla</a> existente."
    creator: "Quem criou o Bitcoin?"
    creatortxt1: "Bitcoin é a primeira implementação de um conceito chamado de \"cripto-moeda\", que foi descrita pela primeira vez em 1998 por Wei Dai na lista de discussão cypherpunks, sugerindo a idéia de uma nova forma de dinheiro que usa criptografia para controlar sua criação e as transações, ao invés de uma autoridade central. A primeira especificação do Bitcoin e prova de conceito foi publicado em 2009 em uma lista de criptografia por Satoshi Nakamoto. Satoshi deixou o projeto no final de 2010, sem revelar muito sobre si mesmo. A comunidade desde então tem crescido exponencialmente com <a href=\"#development#\"> muitos desenvolvedores </a> trabalhando em Bitcoin."
    creatortxt2: "O anonimato de Satoshi frequentemente levantou preocupações injustificadas, muitos dos quais estão ligados a incompreensão da natureza open-source de Bitcoin. O protocolo e software Bitcoin são publicados abertamente e qualquer desenvolvedor em todo o mundo pode rever o código ou fazer a sua própria versão modificada do software Bitcoin. Assim como os desenvolvedores atuais, a influência de Satoshi limitou-se às mudanças que ele fez sendo adotada por outros e, portanto, ele não controlou Bitcoin. Como tal, a identidade do inventor do Bitcoin é provavelmente tão relevante hoje quanto a identidade da pessoa que inventou o papel."
    whocontrols: "Quem controla a rede Bitcoin?"
    whocontrolstxt1: "Ninguém é dono da rede Bitcoin muito como ninguém possui a tecnologia por trás do e-mail. Bitcoin é controlada por todos os usuários do Bitcoin ao redor do mundo. Enquanto os desenvolvedores estão melhorando o software, eles não podem forçar uma mudança no protocolo do Bitcoin, porque todos os usuários são livres para escolher o software e versão que eles usam. A fim de permanecer compatíveis uns com os outros, todos os usuários precisam usar o software em conformidade com as mesmas regras. Bitcoin só pode funcionar corretamente com um consenso total entre todos os usuários. Portanto, todos os usuários e desenvolvedores têm um forte incentivo para proteger este consenso."
    howitworks: "Como o Bitcoin funciona?"
    howitworkstxt1: "Da perspectiva do usuário, Bitcoin não é nada mais do que um programa aplicativo ou computador móvel que ofersece uma carteira Bitcoin pessoal e permite que o usuário envie e receba bitcoins com ele. Assim é como Bitcoin funciona para a maioria dos usuários."
    howitworkstxt2: "Nos bastidores, a rede Bitcoin compartilha um registro público chamado de \"cadeia de bloco\" ou \"block chain\". Este registro contém todas as transações já processadas​​, permitindo que o computador do usuário verifique a validade de cada transação. A autenticidade de cada transação é protegida por assinaturas digitais correspondentes aos endereços enviados, permitindo que todos os usuários tenham controle total sobre o envio de bitcoins de seus próprios endereços Bitcoin. Além disso, qualquer um pode processar transações, usando o poder de computação de hardware especializado e ganhar uma recompensa em bitcoins por este serviço. Isso é muitas vezes chamado de \"mineração\". Para saber mais sobre Bitcoin, pode consultar a <a href=\"#how-it-works#\">página dedicada</a> e o <a href=\"/bitcoin.pdf\">documento original</a>."
    used: "Bitcoin é realmente usado por pessoas?"
    usedtxt1: "Sim, Existe um <a href=\"http://usebitcoins.info/\">número crescente de empresas</a> e indivíduos usando Bitcoin. Incluindo estabelecimentos tradicionais como restaurantes, apartamentos, escritórios de advocacia e serviços populares on-line como Namecheap, WordPress, Reddit e Flattr. Enquanto Bitcoin continua a ser um fenômeno relativamente novo, ele está crescendo rapidamente. No final de agosto de 2013, o <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valor de todos os bitcoins em circulação</a> excediam 1.5 bilhões de dólares americanos, sendo que 1.5 milhões de dólares em bitcoins são usados diariamente."
    acquire: "Como uma pessoa pode adquirir bitcoins?"
    acquireli1: "Como pagamento de bens ou serviços."
    acquireli2: "Comprar bitcoins em <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin câmbio</a>."
    acquireli3: "Troque de bitcoins com <a href=\"https://localbitcoins.com/\"> alguém perto de você </ a>."
    acquireli4: "Ganhe bitcoins através de <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">mineração </ a> competitiva."
    acquiretxt1: "Embora possa ser possível encontrar pessoas que desejam vender bitcoins em troca de um cartão de crédito ou pagamento PayPal, a maioria das trocas não permitem o financiamento através destes métodos de pagamento. Isto é devido aos casos em que alguém compra bitcoins com PayPal, e, em seguida, inverte a sua metade da transação. Isto é comumente referido como um estorno."
    makepayment: "Qual a dificuldade para fazer um pagamento Bitcoin?"
    makepaymenttxt1: "Pagamentos Bitcoin são mais fáceis de fazer do que compras feitas com cartão de crédito ou débito, e podem ser recebidos sem uma conta de comerciante. Os pagamentos são feitos a partir de uma aplicação de carteira, seja no seu computador ou smartphone, digitando o endereço do destinatário, o valor do pagamento e apertando enviar. Para tornar mais fácil de inserir o endereço de um destinatário, muitas carteiras podem obter o endereço por digitalização de um código QR ​​ou tocar dois telefones com a tecnologia NFC."
    advantages: "Quais são as vantagens do Bitcoin?"
    advantagesli1: "<em><b>Liberdade de Pagamento</b></em> - É possível enviar e receber qualquer quantia de dinheiro instantaneamente em qualquer lugar do mundo a qualquer momento. Não há feriados. Não há fronteiras. Não há limites impostos. Bitcoin permite que seus usuários estejam em pleno controle de seu dinheiro."
    advantagesli2: "<em><b>Taxas muito baixas</b></em> - pagamentos com Bitcoin são atualmente processados tanto sem taxas ou com taxas extremamente pequenas. Os usuários podem incluir taxas de transações para receber tratamento prioritário, o que resulta em uma confirmação das transações mais rápida pela rede. Além disso, existem processadores comerciais para auxiliar comerciantes em operações de processamento, convertendo bitcoins em uma moeda fiduciária e depositando fundos diretamente para contas bancárias dos comerciantes diariamente. Como estes serviços são baseados em Bitcoin, eles podem ser oferecidos com taxas muito mais baixas do que com PayPal ou redes de cartão de crédito."
    advantagesli3: "<em> <b>Menos riscos para os comerciantes </b> </em> - As transações de Bitcoin são seguras, irreversível, e não contêm informações confidenciais ou pessoais dos clientes. Isso protege os comerciantes de perdas causadas por fraude ou estornos fraudulentos, e não há necessidade de conformidade com o PCI. Os comerciantes podem facilmente expandir para novos mercados, onde os cartões de crédito não estão disponíveis ou taxas de fraude são inaceitavelmente elevadas. Os resultados líquidos são taxas mais baixas, os mercados maiores, e menos custos administrativos."
    advantagesli4: "<em><b>Segurança e controle</b></em> - Usuários do Bitcoin tem controle total de suas transações; é impossível que os comerciantes forcem cobranças indesejadas ou não notificadas como poderia ocorrer com outras formas de pagamento. Os pagamentos com Bitcoin podem ser realizados sem vincular informações pessoais à transação. Isto oferece forte proteção contra furto de identidade. Os usuários do Bitcoin também podem proteger seu dinheiro com cópias de segurança e criptografia."
    advantagesli5: "<em><b>Transparente e neutro</b></em> -  <a href=\"http://blockexplorer.com/\">Toda informação</a> em relação a própria moeda Bitcoin está facilmente disponível na block chain para qualquer um verificar e usar em tempo real. Nenhum indivíduo ou organização pode controlar ou manipular o protocolo Bitcoin, porque este é criptograficamente seguro. Isso permite que o núcleo do Bitcoin seja confiável por ser completamente neutro, transparente e previsível."
    disadvantages: "Quais são as desvantagens do Bitcoin?"
    disadvantagesli1: "<em><b>Grau de aceitação</b></em> - Muitas pessoas ainda não têm conhecimento de Bitcoin. A cada dia, mais empresas aceitam bitcoins, porque eles querem as vantagens ao fazê-lo, mas a lista continua pequena e ainda precisa crescer, a fim de beneficiar-se dos <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">efeitos de rede.</a>"
    disadvantagesli2: "<em><b>Volatilidade</b></em> - O <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\"> valor total</a> do número de bitcoins em circulação e o número de transações que utilizam Bitcoin ainda é muito menor comparado ao que poderia ser. Portanto, eventos relativamente pequenos, trocas, ou atividades negociais podem afetar significativamente o seu preço. Em teoria, esta volatilidade irá diminuir a medida que o mercado da Bitcoin e a tecnologia amadurecerem. Nunca antes o mundo havia presenciado a criação de uma moeda, então é realmente difícil (e excitante) imaginar como isto irá funcionar."
    disadvantagesli3: "<em><b>Desenvolvimento em curso</b></em> - O Software Bitcoin ainda está em beta, com muitas funcionalidades incompletas porém em desenvolvimento ativo. Novas ferramentas, recursos e serviços estão sendo desenvolvidos para fazer Bitcoin mais seguro e acessível para as massas. Algumas delas ainda não estão prontas para todos. A maioria dos negócios com Bitcoin são novos e ainda não oferecem segurança. Em geral, o Bitcoin ainda está no processo de amadurecimento."
    trust: "Por que as pessoas confiam no Bitcoin?"
    trusttxt1: "Grande parte da confiança no Bitcoin vem do fato de que ele não exige nenhuma confiança em tudo. Bitcoin é totalmente open-source e descentralizado. Isto significa que qualquer pessoa tem acesso ao código-fonte completo em qualquer ponto. Qualquer desenvolvedor no mundo pode, portanto, verificar exatamente como funciona o Bitcoin. Todas as transações e bitcoins emitidos para a existência podem ser consultados de forma transparente em tempo real por qualquer pessoa. Todos os pagamentos podem ser feitos sem depender de terceiros e todo o sistema é fortemente protegido por revisão de algoritmos criptográficos, como os usados ​​para operações bancárias online. Nenhuma organização ou indivíduo pode controlar o Bitcoin, e a rede continua a ser segura, mesmo que nem todos os seus usuários possam ser confiáveis."
    makemoney: "Posso ganhar dinheiro com Bitcoin?"
    makemoneytxt1: "Você nunca deve esperar ficar rico com Bitcoin ou com qualquer tecnologia emergente. É sempre importante ter cuidado com tudo o que parece bom demais para ser verdade ou desobedece regras econômicas básicas."
    makemoneytxt2: "Bitcoin é um espaço crescente de inovação e há oportunidades de negócios, que também incluem riscos. Não há garantia de que o Bitcoin vai continuar a crescer, embora tenha desenvolvido a um ritmo muito rápido até agora. Investir tempo e recursos em qualquer coisa relacionada ao Bitcoin requer empreendedorismo. Existem várias maneiras de ganhar dinheiro com o Bitcoin, como mineração, especulação ou execução de novos negócios. Todos estes métodos são competitivos e não há nenhuma garantia de lucro. Cabe a cada indivíduo fazer uma avaliação adequada dos custos e os riscos envolvidos em tal projeto."
    virtual: "Bitcoin é totalmente virtual e imaterial?"
    virtualtxt1: "Bitcoin é tão virtual como os cartões de crédito e redes bancárias online que as pessoas utilizam todos os dias. Pode ser usado para pagar online e em lojas físicas, tal como qualquer outra forma de dinheiro. Bitcoins também podem ser trocados na forma física, como as moedas <a href=\"https://www.casascius.com/\">Casascius coins</a>, mas pagar com um telefone celular geralmente parece mais conveniente. Saldos Bitcoin são armazenados em uma grande rede de distribuição e que não pode ser alterados de forma fraudulenta por nenhuma pessoa. Em outras palavras, os usuários Bitcoin tem controle exclusivo sobre os seus fundos e os bitcoins não podem desaparecer só porque eles são virtuais."
    anonymous: "Bitcoin é anônimo?"
    anonymoustxt1: "A Bitcoin é designada para permitir aos usuários enviar e receber pagamentos com um grande nível de privacidade, assim como qualquer outra forma de pagamento. Entretanto, Bitcoin não é anônima e não pode oferecer o mesmo nível de privacidade que o papel moeda. O usuário da Bitcoin deixa uma extensiva lista de dados públicos. Vários mecanismo existem para proteger a privacidade dos usuários, e mais outros estão em desenvolvimento. Porém, ainda existe trabalho a ser feito antes que esses mecanismos sejam utilizados corretamente pela maioria dos usuários da Bitcoin."
    anonymoustxt2: "Algumas preocupações foram levantadas de que as transações privadas poderiam ser usadas para fins ilegais com Bitcoin. No entanto, é interessante notar que o Bitcoin, sem dúvida, será submetido a regulamentos semelhantes que já estão em vigor dentro de sistemas financeiros existentes. Bitcoin não pode ser mais anônimo do que o dinheiro e não é susceptível de impedir investigações criminais de serem conduzidas. Além disso, o Bitcoin também é projetado para evitar uma grande variedade de crimes financeiros."
    lost: "O que acontece quando bitcoins são perdidos?"
    losttxt1: "Quando um usuário perde a carteira, seu dinheiro é retirado de circulação. Os Bitcoins perdidos ainda permanecem na block chain, assim como quaisquer outros bitcoins. No entanto, perder bitcoins é mantê-los perdidos para sempre, porque não há nenhuma maneira de alguém encontrar a chave privada que lhes permitiria serem gastos novamente. Por causa da lei da oferta e da procura, quanto menos bitcoins estão disponíveis, aqueles que estão à esquerda estarão em maior demanda e haverá um aumento no valor para compensar."
    scale: "Bitcoin pode tornar-se uma grande rede de pagamento?"
    scaletxt1: "A rede Bitcoin já pode processar um número muito maior de transações por segundo do que já processa hoje. No entanto, não é totalmente preparada para ser dimensionada para o nível das grandes redes de cartão de crédito. Os trabalhos estão em curso para levantar as limitações atuais, e as futuras exigências já são bem conhecidas. Desde o início, todos os aspectos da rede Bitcoin tem sido um processo contínuo de maturação, otimização e especialização e, isso deve-se esperar que permaneça assim durante alguns anos. Como o tráfego cresce, mais usuários Bitcoin podem utilizar clientes leves e os nós de toda a rede podem se tornar um serviço mais especializado. Para mais detalhes, consulte página <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\"> Scalability </a> no Wiki."
    legal: "Legal"
    islegal: "Bitcoin é legal?"
    islegaltxt1: "Para o melhor do nosso conhecimento, a Bitcoin não é considerada ilegal pela legislação da maioria das jurisdições. Entretanto, algumas jurisdições (como a da Argentina e da Rússia) restringiram severamente ou baniram moedas estrangerias. Outras jurisdições (como a da Tailândia) limitaram o licenciamento de certas entidades, como a utilização da Bitcoin."
    islegaltxt2: "Reguladores de várias jurisdições estão tomando medidas para proporcionar aos indivíduos e empresas com regras sobre como integrar essa nova tecnologia com o formal e regulamentado sistema financeiro. Por exemplo, o Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), um setor dentro do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, emitiu orientações não vinculativas sobre a forma como ele caracteriza certas atividades que envolvam moedas virtuais."
    illegalactivities: "Bitcoin é útil para atividades ilegais?"
    illegalactivitiestxt1: "Bitcoin é dinheiro, e dinheiro sempre foi usado tanto para fins legais e ilegais. Dinheiro, cartões de crédito e sistemas bancários atuais superam amplamente o Bitcoin em termos de seu uso para financiar crimes. O Bitcoin pode trazer inovação significativa nos sistemas de pagamentos e os benefícios dessa inovação são muitas vezes consideradas como muito além de suas desvantagens potenciais."
    illegalactivitiestxt2: "Bitcoin é projetado para ser um enorme passo em frente em ganhar dinheiro mais seguro e também poderia atuar como uma proteção significativa contra muitas formas de crime financeiro. Por exemplo, bitcoins são completamente impossível de falsificar. Os usuários estão em pleno controle de seus pagamentos e não pode receber encargos não aprovadas, como a fraude de cartão de crédito. As transações de Bitcoin são irreversíveis e imune a cobranças fraudulentas. Bitcoin permite que o dinheiro a ser protegidos contra roubo e perda de utilização de mecanismos muito fortes e úteis, tais como cópias de segurança, criptografia e várias assinaturas."
    illegalactivitiestxt3: "Foram levantadas algumas questões que o Bitcoin poderia ser mais atrativo para os criminosos, porque pode ser usado para fazer pagamentos privados e irreversíveis. No entanto, esses recursos já existem com o dinheiro e transferência bancária, que são amplamente utilizados e bem estabelecidos. O uso do Bitcoin será, sem dúvida, submetido a regulamentos semelhantes aos que já estão em vigor dentro de sistemas financeiros existentes e o Bitcoin não é suscetível de impedir que investigações criminais sejam conduzidas. Em geral, é comum para as descobertas importantes serem entendidas como duvidosas antes que seus benefícios sejam bem compreendidos. A Internet é um bom exemplo dentre muitos outros para ilustrar isso."
    regulated: "Bitcoin pode ser regulamentado?"
    regulatedtxt1: "O protocolo Bitcoin em si não podem ser modificado sem a cooperação de quase todos os seus usuários, que escolhem o software que utilizam. A tentativa de atribuir direitos especiais a uma autoridade local nas regras da rede global Bitcoin não é uma possibilidade prática. Quaisquer organizações ricas podiam optar por investir em hardware de mineração para controlar metade do poder de computação da rede e tornar-se capaz de bloquear ou reverter transações recentes. No entanto, não há garantia de que eles poderiam manter este poder uma vez que esta exige investir tanto que todos os outros mineiros do mundo."
    regulatedtxt2: "É, no entanto, possível regular o uso de Bitcoin de forma similar a qualquer outro instrumento. Assim como o dólar, bitcoin pode ser usado para diversos fins, alguns desses podem ser considerados legítimos ou não, de acordo com a lei de cada jurisdição. Nesse sentido, Bitcoin não é diferente de qualquer outra ferramenta ou recurso e pode ser sujeito a diferentes regulações em cada país. O uso de Bitcoin pode ser dificultado por regulações restritivas, nesse caso é difícil determinar a porcentagem de usuários que continuariam a usar a tecnologia. Um governo que venha a banir o Bitcoin estaria atrapalhando o desenvolvimento de negócios e mercados, movendo a inovação a outros países. O desafio de reguladores é, normalmente, desenvolver soluções eficientes sem atrapalhar o crescimento de mercados emergentes e negócios."
    taxes: "E quanto a impostos e Bitcoin?"
    taxestxt1: "Bitcoin não é uma moeda fiduciária com estado de moeda legal em nenhuma jurisdição, mas frequentemente os impostos se aplicam independentemente do meio utilizado. Há uma grande variedade de legislações em várias diferentes jurisdições que poderiam fazer com que renda, vendas, folhas de pagamento, ganhos de capital, ou qualquer outra forma de responsabilidade fiscal surja com Bitcoin."
    consumer: "E quanto à proteção do consumidor e o Bitcoin?"
    consumertxt1: "Bitcoin está liberando as pessoas para fazer transações em seus próprios termos. Cada usuário pode enviar e receber pagamentos de forma semelhante ao dinheiro, mas eles também podem tomar parte em contratos mais complexos. Assinaturas múltiplas permitem que uma transação seja aceita pela rede somente se um determinado número de um grupo definido de pessoas concordar em assinar a transação. Isso permite que serviços inovadores de mediação de disputas sejam desenvolvido no futuro. Tais serviços podem permitir a um terceiro, aprovar ou rejeitar uma transação em caso de desacordo entre as outras partes sem ter controle sobre o dinheiro. Ao contrário de dinheiro e outros métodos de pagamento, Bitcoin sempre deixa uma prova pública de que a transação ocorreu, o que pode potencialmente ser usada em um recurso contra as empresas com práticas fraudulentas."
    consumertxt2: "Também vale a pena notar que, enquanto comerciantes normalmente dependem de sua reputação pública para continuar no negócio e pagar seus empregados, eles não têm acesso ao mesmo nível de informações quando se trata de novos clientes. A maneira que Bitcoin funciona permite que indivíduos e empresas se protejam contra estorno, enquanto dá ao consumidor a escolha de pedir mais proteção quando eles não estão dispostos a confiar em um comerciante em particular."
    economy: "Economia"
    bitcoinscreated: "Como são criados bitcoins?"
    bitcoinscreatedtxt1: "Novos bitcoins são gerados através de um processo competitivo e descentralizado chamado \"mineração\". Esse processo consiste na recompensa dada aos usuários pelos seus serviços. Os \"mineiros\" de Bitcoin estão processando transações e fazendo a rede segura usando hardware especializado e coletando novos bitcoins em troca."
    bitcoinscreatedtxt2: "O protocolo Bitcoin foi projetado de uma forma que os novos bitcoins são criados em uma proporção fixa. Isto faz com que a mineraçao de Bitcoin seja um negócio muito competitivo. Quando mais mineradores se juntam à rede, se torna cada vez mais difícil gerar lucro e os mineradores precisam buscar eficiência para cortar seus custos operacionais. Nenhuma autoridade central ou desenvolvedor tem qualquer poder de controlar ou manipular o sistema para aumentar seus lucros. Cada nó de Bitcoin no mundo todo irá rejeitar qualquer coisa que não esteja de acordo com as regras que se espera que o sistema siga."
    bitcoinscreatedtxt3: "Bitcoins são criados em uma taxa decrescente e previsível. O número de novos bitcoins criados cada ano é automaticamente reduzido pela metade com o passar do tempo até que a emissão seja completamente suspensa com um total de 21 milhões de bitcoins existentes. Neste ponto, os mineradores de Bitcoin provavelmente serão suportados exclusivamente por numerosas pequenas taxas de transação."
    whyvalue: "Por que bitcoins têm valor?"
    whyvaluetxt1: "Bitcoins têm valor porque eles são úteis como uma forma de dinheiro. Bitcoin tem as características de dinheiro (durabilidade, portabilidade, fungibilidade, a escassez, a divisibilidade e o reconhecimento) com base nas propriedades da matemática, em vez de depender de propriedades físicas (como ouro e prata) ou confiança nas autoridades centrais (como moedas fiduciárias). Em suma, o Bitcoin é apoiado pela matemática. Com esses atributos, tudo o que é necessário para uma forma de dinheiro manter o valor é a confiança e adoção. No caso do Bitcoin, isso pode ser medido pela sua crescente base de usuários, comerciantes e startups. Tal como acontece com todas as moedas, o valor do bitcoin vem somente e diretamente das pessoas dispostas a aceitá-las como pagamento."
    whatprice: "O que determina o preço do bitcoin?"
    whatpricetxt1: "O preço de um bitcoin é determinado pela lei da oferta e da demada. Quando a demanda por bitcoins aumenta, o preço aumenta, e quando a demanda cai, o preço cai. Há somente um número limitado de bitcoins em circulação e novos bitcoins são criados em uma taxa previsível e decrescente, o que significa que a demanda deva seguir este nível de inflação para manter seu preço estável. Como o Bitcoin ainda é um mercado relativamente pequeno comparado ao que ele poderia ser, não é necessária uma quantia muito significante de dinheiro para aumentar ou diminuir o preço do mercado, portanto o preço de um bitcoin ainda é bastante volátil."
    whatpriceimg1: "Preço do bitcoin de 2011 a 2013:"
    worthless: "Bitcoins podem se tornar inúteis?"
    worthlesstxt1: "Sim. A história está repleta de moedas que falharam e não são mais utilizadas, tais como o <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Marco Alemão</a>, durante a República de Weimar e, mais recentemente, o <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">Dólar de Zimbábue</a>. Embora as falhas das moedas anteriores foram tipicamente devido à hiperinflação, do tipo que Bitcoin torna impossível, sempre há possibilidade de falhas técnicas, moedas concorrentes, questões políticas e assim por diante. Como regra básica, nenhuma moeda deve ser considerada absolutamente segura de falhas ou problemas. Bitcoin provou ser confiável por muitos anos desde a sua criação e há um grande potencial para Bitcoin continuar a crescer. No entanto, ninguém está em condições de prever qual será o futuro do Bitcoin."
    bubble: "Bitcoin é uma bolha?"
    bubbletxt1: "Um aumento rápido no preço não constitui uma bolha. Uma supervalorização artificial que conduzirá a uma correção descendente súbita constitui uma bolha. Escolhas baseadas em ação humana individual por centenas de milhares de participantes do mercado é a causa para o preço do bitcoin flutuar a medida que o mercado busca a descoberta de preço. Razões para mudanças no sentimento podem incluir uma perda de confiança no Bitcoin, uma larga diferença entre valor e preço não baseada nos fundamentos da economia Bitcoin, cobertura de imprensa aumentada estimulando demanda especulativa, medo de incerteza e, à moda antiga, exuberância irracional e ganância."
    ponzi: "Bitcoin é um esquema Ponzi?"
    ponzitxt1: "Um esquema Ponzi é uma operação de investimento fraudulenta que paga retornos ao seus investidores com seu próprio dinheiro, ou com o dinheiro de investidores subsequentes, ao invés de lucros obtidos pelas pessoas que gerenciam o negócio. Os esquemas Ponzi são feitos para entrar em colapso aos custos dos últimos investidores quando não houver mais novos participantes."
    ponzitxt2: "Bitcoin é um projeto de software gratuito sem autoridade central. Consequentemente, ninguém está em posição de realizar representações fraudulentas sobre o retorno de investimentos. Como qualquer outra moeda como o ouro, o Dólar Norte-Americano, Euro, Yen etc., não existe garantia de que o poder de aquisição e a taxa de troca flutuem livremente. Isto nos leva a volatilidade, onde proprietários de bitcoins podem imprevisivelmente fazer, ou perder, dinheiro. Além da especulação, Bitcoin também é uma forma de pagamento prestativa e de atributos competitivos que está sendo utilizada por milhares de usuários e negócios."
    earlyadopter: "Bitcoin não beneficia os que aderiram primeiro?"
    earlyadoptertxt1: "Alguns primeiros utilizadores têm um grande número de bitcoins porque eles aceitaram riscos e investiram tempo e recursos em uma tecnologia não comprovada que era dificilmente usada por alguém e que era muito difícil de garantir adequadamente. Muitos primeiros utilizadores gastaram grandes números de bitcoins o bastante algumas vezes antes deles se tornarem valiosos ou compraram somente quantias pequenas e não tiveram ganhos enormes. Não há garantia que o preço de uma bitcoin irá aumentar ou cair. Isto é muito similar a investir em uma empresa iniciante que pode aumentar de valor através da sua utilidade e popularidade ou nunca deslanchar. Bitcoin ainda está na sua infância e foi desenhada com uma visão de longuíssimo prazo, é difícil imaginar como ela poderia ser menos inclinada aos primeiros utilizadores, os usuários de hoje podem ou não ser os primeiros utilizadores de amanhã."
    finitelimitation: "A quantidade finita de bitcoins não será uma limitação?"
    finitelimitationtxt1: "Bitcoin é único em que apenas 21 milhões de bitcoins serão criados. No entanto, isso nunca vai ser uma limitação porque bitcoins podem ser divididos até 8 casas decimais (0,000 000 01 BTC) e unidades potencialmente ainda menores se necessário no futuro. À medida que o tamanho médio da transação diminui, as transações podem ser denominados em sub-unidades de um bitcoin, como millibitcoins (1 MBTC ou 0.001 BTC)."
    deflationaryspiral: "Bitcoin não cairá em uma espiral deflacionária?"
    deflationaryspiraltxt1: "A teoria da espiral deflacionária diz que se preços são esperados a cair, pessoas vão adiar suas compras para conseguir se beneficiar dos preços mais baixos. Essa queda em demanda fará com que comerciantes baixem os preços de suas mercadorias, para estimular a demanda, trazendo um problema pior ainda e acabando em uma crise econômica."
    deflationaryspiraltxt2: "Embora esta teoria seja uma maneira popular para justificar a inflação entre os bancos centrais, não parece sempre que são verdadeiras e é considerada polêmica entre os economistas. Eletrônicos de consumo é um exemplo de um mercado em que os preços caem constantemente, mas que não está em depressão. Do mesmo modo, o valor de bitcoins aumentou ao longo do tempo e ainda o tamanho da economia Bitcoin também tem crescido dramaticamente com ele. Porque tanto o valor da moeda e do tamanho de sua economia começou do zero em 2009, o Bitcoin é um contra-exemplo para a teoria mostrando que deve, por vezes, estar errada."
    deflationaryspiraltxt3: "Não obstante, o Bitcoin não foi projetado para ser uma moeda deflacionária. É mais certo dizer que o Bitcoin tende a inflacionar nos seus primeiros anos e se tornar estável futuramente. A quantidade de bitcoins em circulação só irá cair quando as pessoas descuidadosamente perderem suas wallets por não fazer backups. Com uma base monetária e a economia estáveis o valor da moeda deverá permanecer a mesma."
    speculationvolatility: "Especulação e volatilidade não são um problema para o Bitcoin?"
    speculationvolatilitytxt1: "Esta é a situação do ovo e da galinha. Para o preço do bitcoin estabilizar, uma economia em grande escala necessita se desenvolver com mais empresas e usuários. Para uma economia em grande escala se desenvolver, as empresas e os usuários irão buscar estabilidade nos preços."
    speculationvolatilitytxt2: "Felizmente, a volatilidade não afeta os principais beneficios do Bitcoin como um sistema de pagamento que transfere dinheiro de um ponto A a um ponto B. É possível que comerciantes convertam os pagamentos em bitcoins para sua moeda local instantaneamente, permitindo a eles lucrar com as vantagens do Bitcoin sem serem prejudicados com as flutuações do preço. Já que o Bitcoin ofereça muitas caracteristicas únicas, usuais e próprias, muitos usuários escolhem usar o Bitcoin. Com tantas soluções e incentivos é possivel que o Bitcoin crescerá e se desenvolverá a um grau que a volatilidade do preço se tornará limitada."
    buyall: "E se alguém comprasse todos os bitcoins existentes?"
    buyalltxt1: "Apenas uma fração de bitcoins emitidos até esta data são encontrados nos mercados de câmbio para venda. Os mercados de Bitcoin são competitivos, ou seja, o preço de um bitcoin vai subir ou cair em função da oferta e da procura. Além disso, novos bitcoins continuarão a ser emitidos nas próximas décadas. Portanto, mesmo o comprador mais determinado não poderia comprar todos os bitcoins existentes. Esta situação não sugere, no entanto, que os mercados não são vulneráveis ​​a uma manipulação de preços, pois ele ainda não tem uma quantidade significativa de dinheiro que impeça alguém de mover o preço de mercado para cima ou para baixo, e, assim, o Bitcoin permanece um ativo volátil até agora."
    bettercurrency: "E se alguém criar uma moeda digital melhor?"
    bettercurrencytxt1: "Isso pode acontecer. Por enquanto, o Bitcoin continua sendo de longe a moda virtual descentralizada mais popular, porém não há garantias que ela manterá essa posição. Já existem uma seria de moedas alternativas inspiradas no Bitcoin. No entanto é provalvemente correto supor que deveria haver melhorias significantivas para que uma nova moeda ultrapassasse o Bitcoin em termos de mercado estabelecido, mesmo assim isso permanece imprevisivel. O Bitcoin poderia também adotar melhorias de moedas competitivas desde que elas não mudem as partes fundamentais do protocolo."
    transactions: "Transações"
    tenminutes: "Por que eu tenho que esperar 10 minutos?"
    tenminutestxt1: "Receber um pagamento é quase instantâneo com Bitcoin. No entanto, há um atraso de 10 minutos, em média, antes que a rede comece a confirmar a transação, incluindo-a em um bloco e antes que você possa gastar os bitcoins que você recebe. A confirmação significa que não há um consenso sobre a rede que os bitcoins que você recebeu não foram enviados para qualquer outra pessoa e sejam considerados como sua propriedade. Uma vez que a transação tenha sido incluída em um bloco, ela continuará a ser sepultada sob cada bloco seguinte, que irá exponencialmente consolidar um consenso e diminuir o risco de uma reversão da transação. Cada usuário é livre para determinar em que ponto eles consideram uma transação confirmada, mas seis confirmações é muitas vezes considerado tão seguro quanto esperar seis meses em uma transação com cartão de crédito."
    fee: "Quanto será a taxa de transação?"
    feetxt1: "A maior parte das transações podem ser processadas sem taxas, mas usuários são encorajados a pagar uma pequena taxa voluntária para uma confirmação de suas transações mais rapidamente e para remunerar \"mineiros\". Quando taxas são necessárias, elas normalmente não excedem alguns centavos. Seu programa de Bitcoin normalmente tentará estimar uma taxa apropriada, quando for necessário."
    feetxt2: "As taxas de transação são usadas ​​como proteção contra usuários que enviam transações para sobrecarregar a rede. A maneira precisa em que as taxas funcionam ainda está sendo desenvolvida e vai mudar com o tempo. Porque a taxa não é relacionada com a quantidade de bitcoins que são enviados, pode parecer extremamente baixa (0,0005 BTC para uma transferência de 1000 BTC) ou injustamente elevado (0,004 BTC para um pagamento de 0,02 BTC). A taxa é definida por atributos como dados de transação e recorrência da transação. Por exemplo, se você está recebendo um grande número de pequenas quantidades seguidas, as taxas para o envio será maior. Esses pagamentos são comparáveis ​​a pagar uma conta de restaurante usando apenas alguns centavos. Passar pequenas frações de seus bitcoins rapidamente também podem exigir uma taxa. Se a sua atividade segue o padrão das transações convencionais, as taxas devem permanecer muito baixa."
    poweredoff: "E se eu receber um bitcoin quando o meu computador estiver desligado?"
    poweredofftxt1: "Tudo bem. Os bitcoins aparecerão na próxima vez que você iniciar o aplicativo da carteira. Bitcoins não são realmente recebidos pelo software no seu computador, eles são anexados a um registro público que é compartilhado entre todos os dispositivos na rede. Se lhe forem enviados bitcoins quando o programa cliente da carteira não está em execução e mais tarde você iniciá-lo, ele irá baixar blocos e obter as transações que não conhece, e os bitcoins eventualmente aparecerão como se estivesse acabado de receber em tempo tempo real. Sua carteira só é necessária quando você deseja gastar bitcoins."
    sync: "O que é que \"sincronizando\" quer dizer e por que demora tanto?"
    synctxt1: "Um longo período de sincronização só é necessário quando se utiliza clientes de nó completo como o Bitcoin Core. Técnicamente falando, sincronização é o processo de download e verificação de todas as transações que já passaram pela rede. Para alguns clientes de Bitcoin, calcular o saldo da sua carteira de Bitcoin e realizar novas transações é necessário que se saiba de todas as transações anteriores. Este passo utiliza intensivamente recursos e exige uma banda e armazenamento suficientes para acomodar o <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">tamanho total da block chain</a>. Para que o Bitcoin continue seguro, um número suficiente de pessoas tem que manter um cliente de nó completo para que executem a tarefa de validação e afinação das transações."
    mining: "Mineração"
    whatismining: "O que é  mineração de Bitcoin?"
    whatisminingtxt1: "Mineração é o processo de usar capacidade de processamento para processar transações, garantir a segurança da rede, e manter todos participantes do sistema sincronizados. Pode ser considerado como o datacenter do Bitcoin exceto que foi projetado para ser totalmente descentralizado, com mineradores em todos os países e nenhum em particular tendo controle sobre a rede. Este processo é chamado de \"mineração\" em uma analogia à mineração de ouro porque é um mecanismo temporário utilizado na emissão de novos bitcoins. Porém diferentemente da mineração de ouro, a mineração de Bitcoin provê uma recompensa em troca dos serviços essenciais para operar uma rede segura de pagamentos. Mineração ainda será necessária depois que o último Bitcoin for emitido."
    howminingworks: "Como é que a mineração de bitcoin funciona?"
    howminingworkstxt1: "Qualquer um pode se tornar um mineiro de Bitcoin executando software com hardware especializado. Software de Mineração ouve transações transmitidas através da rede ponto a ponto e executa tarefas apropriadas para processar e confirmar essas transações. Mineiros de Bitcoin realizam esse trabalho, porque eles podem ganhar comissões de transação pagas pelos usuários para o processamento mais rápido das transações, e bitcoins novos são emitidos de acordo com uma fórmula fixa existente internamente."
    howminingworkstxt2: "Para novas transações serem confirmadas, elas precisam ser incluídas em um bloco juntamente com uma prova matemática de trabalho. Tais provas são muito difíceis de serem geradas porque não há um jeito de se criá-las a não ser através da tentativa de realizar bilhões de cálculos por segundo. Isso requer que mineradores realizem tais cálculos antes que seus blocos sejam aceitos pela rede e antes de serem recompensados. À medida que mais pessoas começam a minerar, a dificuldade de encontrar novos blocos válidos é automaticamente aumentada, para garantir que a média de tempo para encontrar um bloco permaneça igual a 10 minutos. Como resultado, a mineração é um negócio altamente competitivo onde nenhum indivíduo minerador pode controlar o que é incluído na block chain."
    howminingworkstxt3: "A prova de trabalho também é projetada para depender do bloco anterior para forçar uma ordem cronológica na block chain. Isso torna exponencialmente difícil de reverter operações anteriores, pois isso exige o recálculo das provas de trabalho de todos os blocos subsequentes. Quando dois blocos se encontram ao mesmo tempo, os mineiros trabalham sobre o primeiro bloco que receber e exibem a cadeia mais longa de blocos logo que o bloco seguinte é encontrado. Isso permite que a mineração garanta e mantenha um consenso global com base no poder de processamento."
    howminingworkstxt4: "Mineiros de Bitcoin não são capazes de enganar, aumentando a sua própria recompensa, nem processar transações fraudulentas que poderiam corromper a rede Bitcoin, porque todos os nós Bitcoin rejeitariam qualquer bloco que contenham dados inválidos de acordo com as regras do protocolo Bitcoin. Consequentemente, a rede continua a ser segura, mesmo que nem todos os mineiros de Bitcoin possam ser confiáveis."
    miningwaste: "Minerar Bitcoin não é um desperdício de energia?"
    miningwastetxt1: "Gastar energia para proteger e operar um sistema de pagamento é dificilmente um desperdício. Como qualquer outro serviço de pagamento, o uso de Bitcoin implica custos de processamento. Serviços necessários para o funcionamento dos sistemas monetários atualmente generalizados, tais como bancos, cartões de crédito e veículos blindados, também usam muita energia. Embora ao contrário Bitcoin, o seu consumo total de energia não é transparente e não pode ser tão facilmente medido."
    miningwastetxt2: "A mineração de Bitcoin foi concebida para tornar-se mais otimizada ao longo do tempo, com hardware especializado que consome menos energia, e os custos operacionais de mineração deve continuar a ser proporcionais à demanda. Quando a mineração Bitcoin se torna muito competitiva e menos rentável alguns mineiros optam por parar suas atividades. Além disso, toda energia gasta na mineração é transformada em calor eventualmente, e os mineiros mais rentáveis ​​serão aqueles que colocam esse calor para uma boa utilização. Uma rede de mineração otimizada e eficiente é aquela que não está realmente consumindo qualquer energia extra. Enquanto isto é o ideal, as economias de mineração são proporcionais ao que os mineiros se esforçam individualmente em direção a ela."
    miningsecure: "Como a mineração ajuda a manter a segurança do Bitcoin?"
    miningsecuretxt1: "A mineração cria o equivalente a uma loteria competitiva que torna muito difícil para qualquer um adicionar consecutivamente novos blocos de transações na cadeia de blocos. Isso protege a neutralidade da rede, impedindo que qualquer indivíduo ganhe o poder de bloquear determinadas transações. Isso também impede que qualquer indivíduo substituia partes da cadeia de blocos para reverter seus próprios gastos, o que poderia ser usado para fraudar outros usuários. A mineração torna exponencialmente mais difícil de reverter uma transação passada, exigindo a alteração de todos os blocos seguintes a esta transação."
    miningstart: "O que eu preciso para começar a minerar?"
    miningstarttxt1: "Nos primórdios do Bitcoin, qualquer pessoa poderia encontrar novos blocos usando a CPU do seu computador. Quando mais e mais pessoas começaram a minerar, a dificuldade em encontrar novos blocos cresceu gradativamente ao ponto de apenas hardwares especializados com ótimo custo-benefício de mineração serem usados hoje. Você pode visitar <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a> para maiores informações."
    security: "Segurança"
    secure: "Bitcoin é seguro?"
    securetxt1: "A tecnologia Bitcoin - o protocolo e a criptografia - tem um registro forte de segurança e a rede Bitcoin é provavelmente o maior projeto de computação distribuida do mundo. A vunerabilidade mais comum do Bitcoin é o erro do usuário. Os arquivos de carteira de Bitcoin que guardam as chaves privadas necessárias, podem ser apagadas, roubadas ou perdidas. Isto é bem parecido com dinheiro tradicional mantido em formato digital. Fortunadamente, os usuários podem utilizar boas <a href=\"#secure-your-wallet#\">práticas de segurança</a> para proteger seu dinheiro ou utilizar provedores de serviço que oferecem bons níveis de seguro contra perda e roubo."
    hacked: "O Bitcoin já foi \"hackeado\" no passado?"
    hackedtxt1: "As regras do protocolo e da criptografia usadas pelo Bitcoin ainda estão funcionando anos após a sua criação, o que é uma boa indicação de que o conceito é bem desenhado. No entanto, <a href=\"/en/alerts\">falhas de segurança</a> foram encontradas e corrigidas ao longo do tempo em várias implementações de software. Como qualquer outra forma de software, a segurança de software Bitcoin depende da velocidade com que os problemas são encontrados e corrigidos. Quanto mais essas falhas são descobertas, mais o software Bitcoin ganha em maturidade."
    hackedtxt2: "Muitas vezes há equívocos sobre roubos e violações de segurança que aconteceram em diversos intercâmbios e negócios. Embora esses eventos sejam infelizes, nenhum deles envolvem o próprio Bitcoin ser hackeado, nem implica falhas inerentes em Bitcoin, apenas como um assalto a banco não significa que o real esteja comprometido. No entanto, é preciso dizer que um conjunto completo de boas práticas e soluções de segurança intuitivas é necessário para dar aos usuários uma melhor proteção do seu dinheiro, e para reduzir o risco geral de roubo e perda. Ao longo dos últimos anos, esses recursos de segurança desenvolveram rapidamente, como criptografia de carteira, carteiras offline, carteiras de hardware e transações multi-assinatura."
    collude: "Usuários poderiam conspirar contra o Bitcoin?"
    colludetxt1: "Não é possível alterar o protocolo Bitcoin facilmente. Qualquer cliente Bitcoin que não está de acordo com as mesmas regras não podem aplicar suas próprias regras sobre outros usuários. De acordo com a especificação atual, os gastos duplicados não são possíveis na mesma cadeia de blocos, e nem o gasto de bitcoins sem uma assinatura válida. Portanto, não é possível gerar quantidades descontroladas de bitcoins repentinamente, gastar fundos de outros usuários, corromper a rede, ou qualquer coisa similar."
    colludetxt2: "No entanto, a maioria dos mineiros poderia escolher arbitrariamente bloquear ou reverter transações recentes. A maioria dos usuários também pode exercer pressão para algumas mudanças a serem adotadas. Porque Bitcoin só funciona corretamente com um consenso total entre todos os usuários, a mudança do protocolo pode ser muito difícil e requer uma maioria esmagadora de usuários a adotar as mudanças de tal forma que os usuários restantes têm quase nenhuma escolha a não ser seguir. Como regra geral, é difícil imaginar por que qualquer usuário Bitcoin poderia optar por adotar qualquer alteração que possa comprometer o seu próprio dinheiro."
    quantum: "Bitcoin é vulnerável à computação quântica?"
    quantumtxt1: "Sim, a maioria dos sistemas que dependem de criptografia em geral são, inclusive sistemas bancários tradicionais. No entanto, os computadores quânticos ainda não existem e, provavelmente, não vai por um tempo. No caso em que a computação quântica poderia ser uma ameaça iminente para Bitcoin, o protocolo pode ser atualizado para usar algoritmos pós-quânticos. Dada a importância que esta atualização teria, pode-se esperar com segurança que seria altamente revisado por desenvolvedores e adotada por todos os usuários do Bitcoin."
    help: "Ajuda"
    morehelp: "Eu gostaria de saber mais. Onde eu posso conseguir ajuda?"
    morehelptxt1: "Você pode achar mais informações e ajuda em <a href=\"#resources#\">recursos</a> e <a href=\"#community#\">nas páginas da comunidade</a> ou na <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Wiki FAQ</a>."
  getting-started:
    title: "Começando a usar - Bitcoin"
    pagetitle: "Veja como usar o Bitcoin"
    pagedesc: "Usar Bitcoin para realizar e receber pagamentos é super simples para todos."
    users: "Como usar Bitcoin"
    inform: "Informe-se"
    informtxt: "Bitcoin é diferente do que você costuma usar no dia a dia. Antes de começar no mundo Bitcoin, é recomendável conhecer alguns detalhes e assim evitar eventuais problemas."
    informbut: "Leia mais"
    choose: "Escolha sua carteira"
    choosetxt: "Você pode levar sua carteira Bitcoin para seu smartphone ou pode usá-la no computador para pagamentos online. De qualquer forma, escolher sua carteira é super rápido."
    choosebut: "Escolha sua carteira"
    get: "Consiga bitcoins"
    gettxt: "Aceitar bitcoins como forma de pagamento por seus produtos ou serviços é uma boa maneira de conseguir a moeda. Você também pode adquirí-los através de casas de câmbio ou pessoas próximas."
    getbut: "Encontre uma casa de câmbio"
    spend: "Gaste bitcoins"
    spendtxt: "A cada dia mais lojistas e prestadores de serviço estão aceitando Bitcoin pelo mundo. Você pode usar Bitcoin para pagá-los e avaliar a sua experiência para ajudar as empresas honestas a ganhar mais visibilidade."
    spendbut: "Encontre lojistas"
    merchants: "Como aceitar o Bitcoin"
    merchantinform: "Informe-se"
    merchantinformtxt: "Bitcoin não exigue que comerciantes mudem seus hábitos. No entanto, Bitcoin é diferente do que você conhece e usa diariamente. Antes de começar a usar o Bitcoin, existem algumas coisas que você precisa saber, a fim de usá-lo de forma segura e evitar armadilhas comuns."
    merchantinformbut: "Leia mais"
    merchantservice: "Processando pagamentos"
    merchantservicetxt: "Você pode processar os pagamentos e facturas por si mesmo ou você pode usar serviços de comércio e depositar dinheiro na sua moeda local ou bitcoins. A maioria dos pontos de vendas de empresas usam um tablet ou um telefone celular para permitir que os clientes paguem com os seus celulares."
    merchantservicebut: "Encontre serviços de comércio"
    tax: "Contabilidade e impostos"
    taxtxt: "Comerciantes geralmente usam e exibem os preços na moeda local. O Bitcoin funciona de forma semelhante a uma moeda estrangeira. Para orientações sobre como proceder em relação as obrigações fiscais, é aconselhável procurar um contador qualificado."
    taxbut: "Leia mais"
    visibility: "Ganhar visibilidade"
    visibilitytxt: "Há um número crescente de usuários buscando lugares para gastar bitcoins. Divulgue sua empresa em sites especializados para ajudar as pessoas a encontrá-la. Você também pode usar o <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">logo Bitcoin</a> no seu site."
    visibilitybut: "Bitcoin para Empresas"
  how-it-works:
    title: "Como o Bitcoin funciona? - Bitcoin"
    pagetitle: "Como o Bitcoin funciona?"
    intro: "Esta é uma pergunta que geralmente causa confusão. Tire suas dúvidas aqui!"
    basics: "O essencial para um novo usuário"
    basicstxt1: "Como um novo usuário, você pode <a href=\"#getting-started#\">iniciar</a> com Bitcoin sem entender de detalhes técnicos. Depois que instalar uma carteira de Bitcoin em seu computador ou telefone celular, ela vai gerar seu primeiro endereço de Bitcoin e você pode criar mais sempre que precisar. Você pode mostrar seu endereço para seus amigos para receber pagamentos ou vice versa. Na verdade, é bem parecido com o funcionamento de um e-mail, a única diferença é que os endereços de Bitcoin devem ser usados apenas uma vez."
    balances: "Saldos<a class=\"titlelight\"> - cadeia de blocos</a>"
    balancestxt: "A cadeia de blocos é um <b>livro de registro de contabilidade público compartilhado</b> no qual toda a rede Bitcoin confia. Todas transações confirmadas são incluídas na cadeia de blocos. Desta forma, as carteiras de Bitcoin podem calcular seu saldo disponível e novas transações podem ser verificadas para que se possa usar bitcoins que são realmente de propriedade de quem está gastando. A integridade e ordem cronológica da cadeia de blocos são protegidas por <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">criptografia</a>."
    transactions: "Transações<a class=\"titlelight\"> - chaves privadas</a>"
    transactionstxt: "Uma transação é <b>uma transferência de valor entre carteiras Bitcoin</b> que é incluída na block chain. Carteiras Bitcoin mantém uma informação secreta chamada <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>chave privada</i></a> ou semente, que é usada para assinar transações, fornecendo uma prova matemática provando que elas vieram do dono da carteira. A <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>assinatura</i></a> também previne que a transação seja alterada por qualquer um depois de emitida. Todas as transações são divulgadas entre os usuários e normalmente começam a ser confirmadas pela rede nos próximos 10 minutos, através de um processo chamado <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>mineração</i></a>."
    processing: "Processando<a class=\"titlelight\"> - minerando</a>"
    processingtxt: "A mineração é um <b>sistema que funciona através de consenso</b> serve para <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>confirmar</i></a> as transações e incluí-las no block chain. Protege a neutralidade da rede, e permite que diferentes computadores estejam harmonicamente sincronizados com o sistema. Para serem confirmadas, as transações devem ser incluídas em um <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>bloco</i></a> e verificadas pela rede através de regras criptográficas. Essa regras previnem que blocos antigos sejam modificados, o que provocaria a invalidação dos blocos posteriores. A mineração também cria um jogo equivalente à loteria, que dificulta a criação de novos blocos pelas mesmas pessoas. Isto evita que pessoas possam decidir o que incluir no block chain ou mudar partes do block chain e assim conseguir reverter suas próprias transações."
    readmore: "Até onde você está disposto a descobrir?"
    readmoretxt: "Este é apenas um breve e conciso resumo do sistema. Se você deseja aprender mais sobre Bitcoins, você pode ler o <a href=\"/bitcoin.pdf\">artigo original</a> que descreve a estrutura do sistema, e explorar a  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Wiki Bitcoin</a>."
  index:
    title: "Bitcoin - Dinheiro P2P de código aberto"
    listintro: "Bitcoin é uma rede de pagamento inovadora e um novo tipo de dinheiro."
    list1: "Transações ponto<br>a ponto instantâneas"
    list2: "Sem<br>Fronteiras"
    list3: "Tarifas<br>muito baixas"
    desc: "Bitcoin usa a tecnologia ponto-a-ponto para operar sem a necessidade de uma autoridade central ou banco; as transações com bitcoins são gerenciadas coletivamente pelos usuários da rede.<b>O Bitcoin é código aberto, seu design é público, ninguém é proprietário ou controla o Bitcoin e <a href=\"#support-bitcoin#\">qualquer um pode participar</a></b>. Através das suas várias e únicas características, a rede Bitcoin permite usos interessantes indisponíveis nos sistemas de pagamento anteriores."
    overview: "Visão geral para"
    individuals: "Pessoas Físicas"
    businesses: "Empresas"
    developers: "Desenvolvedores"
  innovation:
    title: "Inovação - Bitcoin"
    pagetitle: "Inovação em sistemas de pagamentos"
    summary: "O protocolo Bitcoin não é apenas sobre enviar dinheiro de A a B. Existem muitos recursos adicionais que abrem várias possibilidades que a comunidade ainda está explorando. Aqui estão algumas das tecnologias que atualmente estão sendo pesquisadas e em alguns casos estão se tornando produtos e serviços reais."
    control: "Controle contra fraude"
    controltext: "Um nível de segurança sem precedência é possível com o Bitcoin. A rede oferece aos usuários proteção contra os métodos mais prevalentes de fraude como custos invertidos ou custos não desejados, e os bitcoins são impossíveis de serem falsificados. Os usuários podem fazer cópias de seguro e encriptar suas carteiras e as carteiras harware tornarão muito difícil roubar e perder dinheiro no futuro. Bitcoin foi desenhado para permitir que seus usuários tenham completo controle do seu dinheiro."
    global: "Acessibilidade global"
    globaltext: "Todos os pagamentos do mundo podem ser totalmente interoperacionais. Bitcoin permite a qualquer banco, empresa ou indivíduo enviar pagamentos seguros a qualquer lugar do mundo a qualquer momento, com ou sem uma conta bancária. Bitcoin está disponível em um grande número de países que ainda hoje se encontram fora de um sistema de pagamentos devido a suas próprias limitações. Bitcoin aumenta o acesso global ao comércio e pode ajudar comércios internacionais a florescer."
    cost: "Eficiência de custos"
    costtext: "Com o uso da criptografia, pagamentos seguros são possíveis sem intermediários lentos e caros. A transação Bitcoin pode ser muito mais barata do que suas alternativas e serem concluídas em um curto espaço de tempo. Isso significa que Bitcoin tem potencial para se tornar uma forma comum de transferir qualquer moeda no futuro. Bitcoin também poderá desempenhar um papel na redução da pobreza em muitos países, cortando as taxas de transação no salário dos trabalhadores."
    donation: "Gorgetas e doações"
    donationtext: "Bitcoin tem sido uma solução especialmente eficiente em muitos casos como gorjetas e doações. Enviar somente um pagamento requer apenas um clique e receber doações pode ser tão simples como exibir um código QR. Doações podem ser visíveis para o público, dando cada vez mais transparência a organizações sem fins lucrativos. Em caso de emergências como desastres naturais, as doações feitas com Bitcoin podem contribuir para uma resposta internacional mais rápida. "
    crowdfunding: "Fundadas pelo público"
    crowdfundingtext: "Apesar de ainda não ser fácil de ser utilizado, Bitcoin pode ser usado em campanhas estilo Kickstarter, fundadas pelo público, nas quais indivíduos pedem dinheiro para fundar projetos. Esse dinheiro somente será tirado dos fundadores caso o projeto receba dinheiro suficiente para atingir a sua meta. Tais garantias são processadas pelo protocolo Bitcoin que previne que uma transação ocorra até que todas outras condições ocorram primeiro. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Aprenda mais</a> sobre a tecnologia por trás de campanhas fundadas pelo público."
    micro: "Micropagamentos"
    microtext: "Bitcoin pode processar pagamentos na escala de um dólar e em futuro próximo poderá processar quantias menores. Tais pagamentos já são rotina hoje. Imagine escutar rádio na internet e pagar por segundo, surfar a internet e dar uma pequena quantia para cada anúncio que não for mostrado, ou comprar banda larga em um ponto de WiFi por quilobite. Bitcoin é eficiente o bastante para fazer que todas essas idéias sejam possíveis.  <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Aprenda mais</a> sobre a tecnologia por trás do micro pagamento em Bitcoin."
    mediation: "Mediação de disputa"
    mediationtext: "Bitcoin pode ser usado para desenvolver serviços inovadores de mediação e disputa usando multiassinaturas. Tais serviços podem tornar possível que uma terceira parte aprove ou rejeite a transação em casos de desacordo entre as outras partes sem que este tenha controle do dinheiro. Já que estes serviços serão compatíveis com qualquer usuário e comerciante usando o Bitcoin, isto levará sem dúvida a livre concorrência e nível mais alto de qualidade de padrões."
    multisig: "Contas multiassinatura"
    multisigtext: "Assinaturas múltiplas permitem que a transação seja aceita pela rede somente se um certo número de um grupo definido de pessoas concordarem a assinar a transação. Isto pode ser utilizado pelo Conselho de Diretores para prevenir que qualquer membro gaste parte dos fundos sem o consentimento de outros membros. Isto também pode ser usado por bancos para prevenir roubo bloqueando pagamentos acima de um limite caso o usuário não forneça credenciais adicionais."
    trust: "Confiança e integridade"
    trusttext: "Bitcoin oferece soluções a muitos problemas de confiança que incomodam os bancos. Com transparência selecionada das contas, contratos digitais e transações irreversíveis, Bitcoin pode ser usado como base para restaurar confiança e acordos. Bancos desonestos não podem enganar o sistema para obter lucro em detrimento de outros bancos ou do público. Um futuro no qual os principais bancos apoiem o Bitcoin, ele poderia ajudar a restabelecer a integridade e confiança nas instituições financeiras."
    resiliency: "Resiliência e descentralização"
    resiliencytext: "Devido a sua alta decentralização, Bitcoin criou uma forma diferente de rede de pagamento com um nível maior de resiliência e redundância. Bitcoin pode manejar milhões de dólares em transações sem precisar de proteção militar. Sem um ponto central de falha como um centro de dados, atacar uma rede é um projeto mais difícil. Bitcoin pode representar um passo adiante interessante em garantir sistemas financeiros locais e globais."
    transparency: "Transparência flexível"
    transparencytext: "Todas as transações são públicas e transparentes e a identidade das pessoas por trás dos pagamentos é privada por padrão. Isso permite que os usuários e organizações trabalhem com regras transparentes. Por exemplo, uma empresa pode escolher revelar certas transações e saldo somente para certos empregados, assim como uma organização sem fins lucrativos pode livremente permitir que o público veja o quanto em doações eles recebem diariamente e mensalmente."
    automation: "Soluções automatizadas"
    automationtext: "Serviços automatizados habitualmente têm que lidar com os custos e limitações dos pagamentos em dinheiro ou cartão de crédito. Isso inclui todos os tipos de máquinas de venda automática, de guichês de passes de ônibus a máquinas de café. Bitcoin é adequado para ser usado na nova geração de serviços automatizados, bem como para cortar seus custos operacionais. Imagine táxis autodirigíveis ou uma loja onde sua cesta permite que você pague suas compras sem esperar na fila. Muitas ideias são possíveis."
  legal:
    title: "Aviso legal - Bitcoin"
    pagetitle: "Aviso legal"
    termstxt1: "Este site fornece informações e materiais de todas as naturezas relacionadas a Bitcoin. Esta informação é apenas de propósito informacional. Este site pode conter informações que abordam questões legais reais ou potenciais. Esta informação não é substituta para um consultor jurídico qualificado. Você não está autorizado e não deveria confiar neste site para conselhos legais. De nenhuma maneira os donos ou contribuintes deste site são responsáveis pelas ações, decisões, ou qualquer outro comportamento tomado ou não por você em relação a este site. Isto inclui, mas não é limitado para, ações legais ou tecnológicas. Você age por seu próprio risco em relação ao conteúdo deste site. Antes de você tomar a decisão de agir ou não agir, você deve contatar um advogado licenciado na respectiva jurisdição em que você quer ou precisa de ajuda."
    termstxt2: "Este website contém traduções da versão em inglês do conteúdo. Estas traduções são fornecidas apenas como uma conveniência. Em caso de qualquer conflito entre a versão em inglês e a versão traduzida do conteúdo, a versão em inglês prevalece. Se você notar qualquer inconsistência, por favor informe-nos em <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org\">GitHub</a>."
  protect-your-privacy:
    title: "Proteja sua privacidade - Bitcoin"
    pagetitle: "Proteja sua privacidade"
    pagedesc: "Bitcoin é reconhecida frequentemente como uma rede de pagamentos anônima. Mas na realidade, Bitcoin é provavelmente a rede de pagamentos mais transparente no mundo. Ao mesmo tempo, Bitcoin pode fornecer níveis aceitáveis de privacidade quando usada corretamente. <b>Sempre lembre que é sua responsabilidade adotar boas práticas a fim de proteger sua privacidade</b>."
    traceable: "Entendendo a rastreabilidade do Bitcoin"
    traceabletxt: "Bitcoins opera com um nível de transparência que muitas pessoas não estão acostumadas. Todas as transações Bitcoin são públicas, rastreáveis e armazenadas permanentemente na rede Bitcoin. Os endereços Bitcoin é a única informação usada para definir onde os bitcoins serão alocados e aonde serão enviados. Estes endereços são criados privadamente pelas carteiras de cada usuário. No entanto, uma vez utilizados os endereços, estes tornam-se marcados pela história de todas as operações em que estão envolvidos. Qualquer um pode ver o <a href=\"http://blockexplorer.com\">saldo e todas as transações</a> de qualquer endereço. Como os usuários geralmente têm de revelar a sua identidade, a fim de receber bens ou serviços, os endereços Bitcoin não podem ficar totalmente anônimos. Por estas razões, os endereços Bitcoin devem ser utilizados apenas uma vez e os usuários devem ter cuidado para não revelar seus endereços."
    receive: "Use endereços novos para receber pagamentos"
    receivetxt: "Para proteger sua privacidade, você deve usar um endereço Bitcoin novo cada vez que você recebe um novo pagamento. Além disso, você pode usar múltiplas carteiras para propósitos diferentes. Fazendo isso permite isolar cada uma das suas transações de uma maneira que não é possível associá-las todas juntas. Pessoas que enviam dinheiro para você não podem ver quais outros endereços Bitcoin você é dono e o que você faz com eles. Este é, provavelmente, o conselho mais importante que você deve manter em mente."
    send: "Use mudar endereços quando você enviar pagamentos"
    sendtxt: "Você pode usar um cliente Bitcoin como Bitcoin Core que faz com que seja difícil rastrear suas transações através da criação de um novo endereço cada vez que você enviar um pagamento. Por exemplo, se você receber 5 BTC no endereço A, e mais tarde enviar 2 BTC para endereço B, a variação restante deverá ser enviada de volta para você. Alguns clientes Bitcoin são projetados para enviar o troco para um novo endereço C, de tal forma que se torna difícil saber se você possui endereço Bitcoin B ou C."
    public: "Tenha cuidado com lugares públicos"
    publictxt: "A menos que sua intenção seja receber doações públicas ou pagamentos com total transparência, publicar um endereço Bitcoin em qualquer espaço público, como um site ou rede social não é uma boa idéia quando se trata de privacidade. Se você optar por fazê-lo, lembre-se sempre que se você mover quaisquer fundos com esse endereço para um de seus outros endereços, eles vão ser maculados publicamente pela história do seu endereço público. Além disso, você pode também querer ter cuidado para não publicar informações sobre suas transações e compras que poderiam permitir que alguém identifique seus endereços Bitcoin."
    iplog: "O seu endereço de IP pode ficar registrado"
    iplogtxt: "Devido a rede Bitcoin ser uma rede ponto a ponto, é possível ouvir os relés das transações e regitrar seus endereços IP. Clientes de intersecções completas retransmitem as transações de todos os usuários, assim como a suas próprias. Isso significa que encontrar a fonte de qualquer operação específica pode ser difícil e qualquer interseção Bitcoin pode ser confundida como sendo a fonte de uma transação quando ela na verdade não é. Você pode considerar esconder o endereço IP do seu computador com uma ferramenta como <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> para que ele não possa ser registrado."
    mixing: "Limitações de misturar serviços"
    mixingtxt: "Alguns serviços online chamados serviços mistos oferecem misturar a rastreabilidade entre os usuários, recebendo e enviando a mesma quantidade de volta usando endereços Bitcoin independentes. É importante notar que a legalidade do uso de tais serviços pode variar e ser submetido a regras diferentes em cada jurisdição. Esses serviços também exigem que você confie nas pessoas que os executam para não perderem ou roubarem seus fundos e para não manter um registro de suas solicitações. Mesmo que os serviços mistos possam interromper rastreabilidade para pequenas quantidades, torna-se cada vez mais difícil fazer o mesmo para as transações maiores."
    future: "Futuras melhorias"
    futuretxt: "Muitas melhorias podem ser esperadas no futuro para melhorar a privacidade. Por exemplo, alguns esforços estão em curso com a API mensagens de pagamento para evitar manchar vários endereços juntos durante um pagamento. Endereços mudança Bitcoin Core pode ser implementado em outras carteiras ao longo do tempo. Interfaces gráficas de usuário podem ser melhoradas para proporcionar fácil utilização para solicitar recursos de pagamento e desencorajar reuso de endereços. Vários trabalhos e pesquisas também estão sendo feitos para desenvolver outros potenciais recursos de privacidade prolongados como ser capaz de unir as operações aleatórias dos usuários juntas."
  resources:
    title: "Recursos - Bitcoin"
    pagetitle: "Recursos Bitcoin"
    pagedesc: "Encontre sites e recursos úteis sobre Bitcoin."
    useful: "Locais úteis"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Wiki Bitcoin</a>"
    directories: "Diretórios"
    linkwallets: "Carteiras"
    linkmerchants: "Lojistas"
    linkexchanges: "Casas de câmbio"
    linkmerchantstools: "Ferramentas para lojistas"
    charts: "Gráficos e estatísticas"
    news: "Notícias"
    documentaries: "Documentários"
    learn: "Aprendendo sobre recursos"
  secure-your-wallet:
    title: "Protegendo sua carteira - Bitcoin"
    pagetitle: "Protegendo sua carteira"
    summary: "Assim como na vida real, sua carteira precisa ser protegida. Bitcoin torna fácil a transferência de valores para qualquer lugar do mundo e permite você controlar seu dinheiro. Essas funcionalidades geram grandes preocupações com segurança. Ao mesmo tempo, quando usado corretamente, Bitcoin oferece grandes níveis de segurança. <b>Lembre-se sempre que é sua responsabilidade adotar boas práticas para proteger o seu dinheiro</b>."
    everyday: "Pequenas quantidades para uso diário"
    everydaytxt: "Uma carteira de Bitcoin é como uma carteira com dinheiro. Se você não deixaria 1.000 dólares em seu bolso, talvez você deva ter a mesma consideração com a sua carteira de Bitcoin. Em geral, é uma boa prática deixar uma quantidade pequena de bitcoin em seu computador, celular ou servidor para uso diário e deixar o restante dos seus fundos em um ambiente seguro."
    online: "Tenha cuidado com serviços online"
    onlinetxt: "Você deve estar atento a qualquer serviço designado para a armazenar o seu dinheiro online. Muitas carteiras de troca e virtuais sofreram falhas de segurança no passado e a maioria dos serviços ainda não proporcionam seguro e segurança necessária para serem utilizados para guardar a moeda como os bancos fazem. Por consequência, você pode querer utilizar outros tipos de <a href=\"#choose-your-wallet#\">carteiras Bitcoin</a>para guardar sua moeda. Senão, você deve escolher estes serviços cautelosamente. Além disso, o uso da autenticação de dois fatores é recomendado."
    backup: "Faça um backup de sua carteira"
    backuptxt: "Armazenado em um lugar seguro, um backup da sua wallet pode lhe proteger contra falhas humanas e dos computadores. Ele também permitirá que você recupere sua wallet após ter seu celular ou computador roubado, se você mantiver sua wallet encriptada."
    backupwhole: "Faça o backup completo da sua carteira"
    backupwholetxt: "Algumas carteiras usam muitas chaves privadas ocultas internamente. Se você só tem uma cópia de segurança das chaves privadas dos seus endereços Bitcoin visíveis, você pode não ser capaz de recuperar uma grande parte dos seus fundos com o seu backup."
    backuponline: "Criptografe os backups armazenados online"
    backuponlinetxt: "Todo backup armazenado online é vulnerável a roubo. Mesmo computadores conectados à internet podem ser infectados por softwares maliciosos. Sabendo disso, criptografar os backups que estão expostos é uma boa prática de segurança."
    backupmany: "Use muitos locais seguros"
    backupmanytxt: "Pontos únicos de falha são ruins para a segurança. Se o backup não é dependente de um único local, é menos provável que qualquer evento ruim irá impedi-lo de recuperar sua carteira. Você também pode querer considerar o uso de diferentes mídias, como pendrives, documentos e CDs."
    backupregular: "Faça backups regularmente"
    backupregulartxt: "Você precisa regularmente fazer backup da sua carteira para ter certeza de que todas as recentes mudanças de endereços Bitcoin e todos os endereços que você criou estejam incluídos no seu backup. Porém, em breve, as novas carteiras só precisarão de um único backup."
    encrypt: "Encripte sua wallet"
    encrypttxt: "Criptografar sua carteira ou seu smartphone permite que você defina uma senha para que ninguém tente retirar seus fundos. Isso ajuda a proteger contra os ladrões, porém não pode proteger contra keylogging de hardware ou software."
    encryptforget: "Nunca esqueça a sua senha"
    encryptforgettxt: "Você deverá ter certeza que nunca esquecerá sua senha ou seu saldo será perdido permanentemente. Diferente do seu banco, existe um limite para as opções de recuperação de senha com Bitcoin. De fato, você deve estar hábil para lembrar sua senha depois de cada vários anos sem usá-la. Em caso de dúvida, você pode querer manter uma cópia da sua senha em um papel, guardado em um lugar seguro como um cofre."
    encryptstrong: "Use uma senha forte"
    encryptstrongtxt: "Senhas que contenham somente letras ou palavras de fácil dedução podem ser consideradas vulneráveis e fáceis de serem quebradas. Uma senha segura deve conter letras, números, sinais de pontuação e ter no mínimo 16 caracteres. As senhas mais seguras são as senhas geradas por programas designados específicamente para este intruito. Senhas fortes são geralmente mais difíceis de serem lembradas, então seja cuidadoso para lembrá-la."
    offline: "Wallet offline para poupanças"
    offlinetxt: "Uma carteira offline, também conhecida como cold storage (armazenamento frio), provê o mais alto nível de segurança para a sua poupança. Trata-se de armazenar uma carteira em local protegido que não está ligado à rede. Quando feito corretamente, pode oferecer uma boa proteção contra vulnerabilidades de computadores. Usando uma carteira offline em conjunto com backups e criptografia é também uma boa prática. Aqui está um resumo de algumas abordagens."
    offlinetx: "Assinando transação offline"
    offlinetxtxt1: "Este processo envolve ter dois computadores compartilhando algumas partes da mesma carteira. O primeiro precisa estar desconectado da internet. É o único que contém a carteira completa e é capaz de assinar transações. O segundo computador fica conectado à internet, mas só tem a função de criar transações não assinadas. Desse modo, você pode enviar transações de forma segura com os seguintes passos."
    offlinetxtxt2: "Crie uma nova transação no computador que está online e salve no USB."
    offlinetxtxt3: "Assine a transação com um computador offline"
    offlinetxtxt4: "Envie a transação assinada com o computador online."
    offlinetxtxt5: "Como o computador que está conectado à internet não pode assinar transações, fica impossível transferir bitcoins por ele, mesmo que esteja infectado. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> pode ser usado para assinar transações offline."
    hardwarewallet: "Carteiras de hardware"
    hardwarewallettxt: "As carteiras hardware são o melhor equilíbrio entre alta segurança e facilidade de uso. Estes são pequenos dispositivos que foram projetados desde sua raíz para ser uma wallet e nada mais. Nenhum software pode ser instalado nelas, fazendo com que sejam altamente seguras contra vulnerabilidades de computadores e ladrões on-line. Por elas permitirem backups, você pode recuperar seus fundos caso venha perder seu dispositivo."
    hardwarewalletsoon: "Ainda não entraram em produção, mas as carteiras hardware em breve estarão chegando:"
    update: "Mantenha seu software atualizado"
    updatetxt: "Utilizar a versão mais recente do software Bitcoin permite  que você receba correções estáveis e seguras. As atualizações podem previnir problemas de várias severidades, incluindo novas funcionalidades e mantendo sua carteira segura. Instalar as atualizações para todos os outros softwares do seu computador ou dispositivo móvel também é importante para manter sua carteira em um ambiente seguro."
    offlinemulti: "Proteja-se contra roubos usando Multi-assinaturas"
    offlinemultitxt: "O Bitcoin inclui um recurso de multi-assinatura que permite que uma transação exija a assinatura de mais de uma chave privada para ser efetuada. No entanto, é usada apenas por usuários avançados, mas uma maior disponibilidade para este recurso pode ser esperada no futuro. A Multi-assinatura permite que uma organização conceda acesso a sua tesouraria para os membros, permitindo apenas uma retirada se 3 de 5 membros assinar a transação. Ele também pode permitir que futuras carteiras on-line compartilhem um endereço de multi-assinatura com seus usuários, de modo que um ladrão teria de comprometer tanto o seu computador quanto os servidores da carteira on-line, a fim de roubar seus fundos."
    offlinetestament: "Pense sobre o seu testamento."
    offlinetestamenttxt: "Seus bitcoins podem ser perdidos para sempre, se você não tiver um plano de backup para os seus amigos e familiares. Se o local de suas carteiras ou suas senhas não são conhecidos por ninguém, no caso de você falecer, não há esperança de que os seus fundos jamais serão recuperados. Tomando um pouco de tempo para pensar sobre estas questões podem fazer uma enorme diferença."
  support-bitcoin:
    title: "Suporte Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "Suporte Bitcoin"
    summary: "Bitcoin é um protoloco que nasceu de uma pequena comunidade que tem crescido cada vez mais. Você pode ajudar a difundir e melhorar a Bitcoin de várias maneiras."
    use: "Usando Bitcoin"
    usetxt: "<a href=\"#getting-started#\">Usar Bitcoin</a> é a primeira coisa a fazer para apoiar Bitcoin. Há provavelmente muitos casos onde ele facilita sua vida. Você pode aceitar pagamentos e fazer compras com Bitcoin."
    node: "Faça parte da rede Bitcoin"
    nodetxt: "Você pode participar da rede Bitcoin por deixar <a href=\"#download#\">um nó completo</a> executando em seu computador ou servidor dedicado. Nós completos estão provendo segurança e retransmitindo transações dos usuários. Isso pode ser comparado como uma espinha dorsal da rede."
    mining: "Mineração"
    miningtxt: "Você pode começar a <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">minerar Bitcoins</a> para ajudar a processar transações. De modo a proteger a rede, você pode participar de <a href=\"https://blockchain.info/pools\">pequenas piscinas de mineração</a> e preferir piscinas descentralizadas como <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> ou <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">pools</a> com suporte de getblocktemplate (GBT)."
    develop: "Contribuindo com código"
    developtxt: "Bitcoin é código-livre. Se você é um desenvolvedor, você pode usar seus super poderes para <a href=\"#development#\">aperfeiçoar a Bitcoin</a>. Ou criar novos e incríveis serviços que se beneficiam da rede."
    donation: "Doando"
    donationtxt: "O modo mais fácil de ajudar é <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/donate\">doando</a>alguns bitcoins para a Fundação Bitcoin. Ou financiando algum projeto que tenha relação com o ecossistema Bitcoin e que você acha que será útil no futuro. "
    nonprofit: "Organizações"
    nonprofittxt: "A <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Fundação Bitcoin</a> e várias outras <a href=\"#community##[community.non-profit]\">organizações sem fins lucrativos</a> são dedicadas a proteger e promover o Bitcoin. Você pode ajudar estes grupos entrando e participando de seus projetos, discussões e eventos."
    spread: "Espalhando"
    spreadtxt: "Fale sobre Bitcoin com pessoas interessadas. Escreva sobre isso em seu blog. Fale aos seus vendedores favoritos que você gostaria de pagar com Bitcoin. Ajude deixando <a href=\"http://usebitcoins.info/\">diretórios de comerciante</a> atualizadas. Ou seja criativo e crie uma boa camiseta Bitcoin."
    wiki: "Documentação"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> e a <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin wiki</a> fornecem documentações úteis e estamos sempre melhorando esta informação. Você pode ajudar a melhorar esses recursos e mantê-los atualizados."
    translate: "Traduzindo"
    translatetxt: "Você pode ajudar o ecossistema Bitcoin melhorando as traduções atuais ou contribuindo com novas. Escolha um projeto e comece agora mesmo. "
    help: "Conheça as comunidades"
    helptxt: "Você pode participar das <a href=\"#community#\">comunidades</a> sobre Bitcoin e conversar com outros entusiastas. Aprender mais sobre Bitcoin a cada dia, ajudar novos usuários e se envolver em projetos interessantes."
  vocabulary:
    title: "Vocabulário - Bitcoin"
    pagetitle: "Algumas palavras Bitcoin você talvez ouça"
    summary: "O Bitcoin oferece uma nova abordagem para pagamentos e, como tal, novas palavras podem se tornar parte do seu vocabulário. Não se preocupe, até mesmo a humilde televisão cria novas palavras!"
    table: "Tabela de conteúdos"
    address: "Endereço"
    addresstxt: "O endereço Bitcoin é <b>semelhante ao endereço físico ou a um email</b>. É a única informação que você precisa fornecer a alguém para pagá-lo com Bitcoin. Uma importante diferença, no entanto, é que cada endereço deve ser usado para uma simples transação."
    bitcoin: "Bitcoin"
    bitcointxt: "Bitcoin - quando começar em letra maiúscula, é usado para descrever o conceito do bitcoin, ou a própria rede por completa. Por exemplo \"Eu estava aprendendo sobre o protocolo do Bitcoin hoje.\" <br>bitcoin - em letra minúscula é usado para descrever a unidade de bitcoins na conta. Por exemplo \"Eu enviei dez bitcoins hoje.\" Existem também as abreviações BTC ou XBT."
    blockchain: "Block Chain"
    blockchaintxt: "A block chain é um registro público <b> de transações Bitcoin </b> em ordem cronológica. A block chain é compartilhada entre todos os usuários do Bitcoin. Ele é usado para verificar a permanência de transações Bitcoin e impedir <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\"> duplo gastos </a>."
    block: "Bloco"
    blocktxt: "Um block é um <b>registro dentro do block chain que contém e confirma várias transações em espera</b>. Aproximadamente a cada 10 minutos, em média, um novo bloco com transações é anexado a <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">block chain</a>através da  <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mineração</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTC é o símbolo usado para representar cada unidade de Bitcoin. Equivale ao BRL do Real."
    confirmation: "Confirmação"
    confirmationtxt: "Confirmação significa que uma transação foi <b>processada pela rede e é altamente improvável ser revertida</b>. Transações recebem uma confirmação quando são incluídas em um <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">bloco</a> e a cada bloco subsequente. Mesmo uma única confirmação pode ser considerada segura para transações de baixos valores, apesar de valores maiores como 1.000 US$, faz sentido esperar por 6 confirmações ou mais. Cada confirmação reduz <i>exponencialmente</i>o risco de uma transação ser revertida."
    cryptography: "Criptografia"
    cryptographytxt: "A criptografia é o ramo da matemática que nos deixa criar <b>provas matemáticas que fornecem um alto nível de segurança</b>. Já sendo utilizada em comércio online e bancos. No caso do Bitcoin, a criptografia é utilizada para fazer com que seja impossível para qualquer um gastar fundos da carteira de outro usuário ou corromper a <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">block chain</a>. Também pode ser utilizada para encriptar uma carteira, de modo que ela não pode ser utilizada sem uma senha."
    doublespend: "Gasto Duplo"
    doublespendtxt: "Se um usuário malicioso tentar <b>gastar os seus bitcoins em dois recipientes ao mesmo tempo</b>, isto é gasto duplo. Bitcoin <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mineração</a> e a <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">corrente de bloqueio</a> estão ali para criar um consenso na network sobre qual das duas transações será confirmada e pode ser considerada válida."
    hashrate: "Taxa de Hash"
    hashratetxt: "A <i>taxa de hash</i> é a unidade de <b>medida do poder de processamento da rede Bitcoin</b>. A rede Bitcoin deve fazer operações matemáticas intensivas para fins de segurança. Quando a rede atinge uma <i>taxa de hash</i> de 10 Th/s, significa que ela pode processar 10 trilhões de cálculos por segundo."
    mining: "Mineração"
    miningtxt: "Mineração BItcoin é o processo de <b>utilização de computadores para realizar cálculos matemáticos para confirmar as transações da rede Bitcoin</b> e aumentar a segurança. Como recompensa por seus serviços, os mineiros Bitcoin podem receber as taxas das transações confirmadas além de novas moedas criadas em cada bloco. A mineração é um mercado especializado e competitivo em que os benefícios são partilhados de acordo com o número de cálculos que processados. Nem todos os usuários Bitcoin são mineiros e não é uma maneira fácil de ganhar dinheiro."
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "<i>Ponto-a-ponto</i> refere-se aos <b>sistemas que trabalham como uma organização coletiva</b>, permitindo que cada individuo interaja diretamente com outros. No caso do Bitcoin, a rede é construída de modo que cada utilizador transmite as transações de outros. E, fundamentalmente, bancos não são necessários para intermediar as transações ."
    privatekey: "Chave Privada"
    privatekeytxt: "Uma chave privada é um <b>fragmento de dados secreto que garante que você gaste bitcoins a partir de uma carteira Bitcoin específica</b> através de uma <a href=\"#[vocabulary.signature]\">assinatura</a> criptografada. Suas chaves privadas são armazenadas no seu computador se você utiliza uma carteira de software; elas também são armazenadas em alguns servidores remotos se você utiliza uma carteira web. As chaves privadas nunca deverão ser reveladas porque elas permitem que você gaste bitcoins a partir do seu respectivo endereço Bitcoin."
    signature: "Assinatura"
    signaturetxt: "A assinatura <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">criptográfica</a> é <b> um mecanismo matemático que permite que alguém prove ser o proprietário</b>. No caso do Bitcoin, a <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">carteira Bitcoin</a> e suas <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">chave(s) privada(s)</a> são ligadas por alguma mágica matemática. Quando o seu programa Bitcoin assina uma transação com a chave apropriada, toda a rede poderá ver que a assinatura é igual aos bitcoins que forem gastos. No entanto, não existe uma maneira para o mundo adivinhar a sua chave privada para roubar os seus bitcoins ganhos com seu trabalho suado."
    wallet: "Carteira"
    wallettxt: "A carteira Bitcoin é mais ou menos <b>o equivalente a carteira física na rede Bitcoin</b>. A carteira na realidade contém a sua <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">chave(s) privada</a> que permite que você gaste os bitcoins alocados a ela na <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">corrente de bloqueio</a>.\nCada carteira Bitcoin pode mostrar a você o balanço de todos os bitcoins que controla e deixa que você pague uma quantia específica a uma pessoa específica, exatamente como uma carteira real. Isto é diferente de cartões de crédito onde você é cobrado pelo comerciante."
  you-need-to-know:
    title: "Algumas coisas que você precisa saber - Bitcoin"
    pagetitle: "Algumas coisas que você precisa saber"
    summary: "Se você está prestes a explorar o Bitcoin, há algumas coisas que você deveria saber. Bitcoin permite trocar o dinheiro de uma maneira diferente dos bancos comuns. Como tal, você deve ter tempo para se informar antes de usar Bitcoin para qualquer operação séria. O Bitcoin deve ser tratado com o mesmo cuidado que a sua carteira regular, ou até mais cuidados em alguns casos!"
    secure: "Protegendo a sua carteira"
    securetxt: "Assim como na vida real, sua carteira precisa ser protegida. Bitcoin torna fácil a transferência de valores para qualquer lugar do mundo e permite você controlar seu dinheiro. Essas funcionalidades geram grandes preocupações com segurança. Ao mesmo tempo, quando usada corretamente, Bitcoin oferece grandes níveis de segurança. Lembre-se sempre de que é sua a responsabilidade adotar as boas práticas, a fim de proteger seu dinheiro. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>Leia mais sobre como proteger sua carteira</b></a>."
    volatile: "O preço do Bitcoin é volátil"
    volatiletxt: "O valor de um bitcoin pode imprevisívelmente valorizar ou desvalorizar em um pequeno intervalo de tempo devido à sua nova economia, nova natureza, e, por vezes, os mercados ilíquidos. \nConsequentemente, não é recomendado manter suas economias em bitcoin atualmente. A Bitcoin deve ser considerada como um bem de alto risco, e você nunca deve guardar dinheiro que você não pode se dar ao luxo de perder com Bitcoin. Se você receber pagamentos com Bitcoin, muitos provedores de serviço permitem convertê-los instantaneamente para a sua moeda local."
    irreversible: "Pagamentos com bitcoin são irreversíveis"
    irreversibletxt: "Qualquer transação emitida com Bitcoin não pode ser revertida, elas só podem ser reembolsadas ​​pela pessoa que recebe os fundos. Isso significa que você deve tomar cuidado para fazer negócios com pessoas e organizações que você conhece e confia, ou que têm uma reputação estabelecida. Por sua vez, as empresas precisam manter o controle dos pedidos de pagamento que estão exibindo a seus clientes. Bitcoin pode detectar erros de digitação e, geralmente, não vai deixar você enviar dinheiro para um endereço inválido por engano. Serviços adicionais podem existir no futuro, para fornecer mais opções e proteção para o consumidor."
    anonymous: "Bitcoin não é anônimo"
    anonymoustxt: "Algum esforço é necessário para proteger sua privacidade com Bitcoin. Todas as transações Bitcoin são armazenadas publicamente e permanentemente na rede, o que significa que qualquer um pode ver o balanço e as transações de qualquer endereço Bitcoin. Entretanto, a identidade do usuário por trás de um endereço permanece desconhecida até que a informação seja revelada durante uma compra ou em outras circunstâncias. Esta é uma razão porque endereços Bitcoin devem ser utilizados somente uma vez. Sempre lembre que é sua responsabilidade adotar boas práticas a fim de proteger sua privacidade. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Leia mais sobre como proteger sua privacidade</b></a>."
    instant: "Transações instantâneas são menos seguras"
    instanttxt: "Uma transação Bitcoin é normalmente implantada dentro de poucos segundos e começa a ser confirmada nos 10 minutos seguintes. Durante esse tempo, a transação pode ser considerada autêntica, mas ainda reversível. Usuários desonestos podem tentar enganar. Se você não pode esperar por uma confirmação, é possível pagar uma pequena taxa de transação ou usar um sistema de detecção para as operações inseguras que pode aumentar a segurança. Para quantidades maiores, como por exemplo 1.000 dólares, não faz sentido esperar por 6 confirmações ou mais. Cada confirmação <i>exponencialmente</i> diminui o risco de uma transação revertida."
    experimental: "Bitcoin ainda está em fase experimental"
    experimentaltxt: "Bitcoin é uma moeda relativamente nova, ainda experimental, porém que está em constante desenvolvimento. Apesar de ainda ser experimental, ele se torna menos experimental com o crescimento do seu uso. É preciso entender que Bitcoin é algo novo que está explorando ideias nunca antes tentadas. Logo, não se pode prever seu futuro."
    tax: "Taxas e regulamentos dos governos."
    taxtxt: "Bitcoin não é uma moeda reconhecida oficialmente. Dito isto, a maioria dos governos exige que você pague impostos sobre quaisquer ganhos capital, incluindo os relacionados a Bitcoin. É de sua responsabilidade garantir que você adere as taxas e a outros mandatos legais ou regulamentares emitidos pelo seu governo e/ou  municípios locais."
  layout:
    menu-about-us: "Sobre bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: Empresas
    menu-bitcoin-for-developers: Desenvolvedores
    menu-bitcoin-for-individuals: Pessoas
    menu-community: Comunidade
    menu-development: Desenvolvimento
    menu-events: Eventos
    menu-faq: FAQ
    menu-getting-started: "Começando"
    menu-how-it-works: "Como funciona"
    menu-innovation: Inovação
    menu-intro: Introdução
    menu-legal: "Legal"
    menu-resources: Recursos
    menu-support-bitcoin: Participe
    menu-vocabulary: Vocabulário
    menu-you-need-to-know: "Você precisa saber"
    footer: "Liberado sob a <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">Licença MIT</a>"
    sponsor: "Um site comunitário patrocinado por "
    getstarted: "Comece agora mesmo a usar"
  url:
    about-us: sobre-nos
    bitcoin-for-developers: bitcoin-para-desenvolvedores
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-para-pessoas
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-para-empresas
    choose-your-wallet: escolha-sua-carteira
    community: comunidade
    development: desenvolvimento
    download: download
    events: eventos
    faq: faq
    getting-started: comecando
    how-it-works: como-funciona
    innovation: inovacao
    legal: legal
    protect-your-privacy: proteger-sua-privacidade
    resources: recursos
    secure-your-wallet: proteja-sua-carteira
    support-bitcoin: suporte-bitcoin
    vocabulary: vocabulario
    you-need-to-know: voce-precisa-saber
  anchor:
    community:
      non-profit: sem-fins-lucrativos
    vocabulary:
      address: endereco
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: blockchain
      block: bloco
      btc: btc
      confirmation: confirmacao
      cryptography: criptografia
      doublespend: gasto-duplo
      hashrate: taxa-de-hash
      mining: mineracao
      p2p: p2p
      privatekey: chave-privada
      signature: assinatura
      wallet: carteira
    faq:
      general: geral
      whatisbitcoin: o-que-e-bitcoin
      creator: quem-criou-bitcoin
      whocontrols: quem-controla-a-rede-bitcoin
      howitworks: como-funciona-o-bitcoin
      acquire: como-alguem-consegue-bitcoins
      used: "bitcoin-e-realmente-usado-pelas-pessoas"
      makepayment: quao-dificil-e-fazer-um-pagamento-por-bitcoin
      advantages: quais-sao-as-vantagens-do-bitcoin
      disadvantages: quais-sao-algumas-desvantagens-do-bitcoin
      trust: porque-pessoas-confiam-no-bitcoin
      makemoney: posso-fazer-dinheiro-com-bitcoin
      virtual: bitcoin-e-totalmente-virtual-e-imaterial
      anonymous: bitcoin-e-anonimo
      lost: o-que-acontece-quando-bitcoins-sao-perdidos
      scale: bitcoin-pode-chegar-a-ser-uma-rede-importante-de-pagamento
      legal: legal
      islegal: o-bitcoin-e-legal
      illegalactivities: o-bitcoin-e-usado-para-atividades-ilegais
      regulated: bitcoin-pode-ser-regulamentado
      taxes: e-quanto-ao-bitcoin-e-impostos
      consumer: e-quanto-a-protecao-do-consumidor-e-do-bitcoin
      economy: economia
      bitcoinscreated: como-sao-criados-bitcoins
      whyvalue: porque-bitcoins-tem-valor
      whatprice: o-que-determina-o-valor-do-bitcoin
      worthless: o-bitcoin-pode-se-tornar-sem-valor
      bubble: o-bitcoin-e-uma-bolha
      ponzi: o-bitcoin-e-uma-piramide
      earlyadopter: o-bitcoin-nao-beneficia-quem-entrou-mais-cedo
      finitelimitation: a-quantidade-finita-de-bitcoins-sera-uma-limitacao
      deflationaryspiral: bitcoin-nao-vai-entrar-numa-espiral-deflacionaria
      speculationvolatility: especulacao-e-volatibilidade-um-problema-bitcoin
      buyall: e-se-alguem-comprasse-todos-os-bitcoins-existentes
      bettercurrency: e-se-alguem-criar-uma-moeda-digital-melhor
      transactions: transacoes
      tenminutes: porque-eu-tenho-que-esperar-10-minutos
      fee: quanto-sera-a-taxa-de-transacao
      poweredoff: e-se-eu-receber-um-bitcoin-enquanto-o-meu-computador-estiver-desligado
      sync: o-que-significa-sincronizando-e-porque-demora-tanto
      mining: mineracao
      whatismining: o-que-e-mineracao-bitcoin
      howminingworks: como-funciona-a-mineracao
      miningwaste: minerar-bitcoins-nao-e-um-desperdicio-de-energia
      miningsecure: como-a-mineracao-ajuda-a-manter-a-seguranca-do-bitcoin
      miningstart: o-que-eu-preciso-para-comecar-a-minerar
      security: seguranca
      secure: o-bitcoin-e-seguro
      hacked: bitcoin-nao-foi-hackeado-no-passado
      collude: usuarios-poderiam-conspirar-contra-bitcoin
      quantum: bitcoin-e-vulneravel-a-computacao-quantica
      help: ajuda
      morehelp: mais-ajuda
