ro:
  about-us:
    title: "Despre bitcoin.org"
    pagetitle: "Despre bitcoin.org"
    pagedesc: "Bitcoin.org este dedicat în a ajuta Bitcoin să se dezvolte într-un mod sustenabil."
    own: "Cine deține bitcoin.org?"
    owntxt: "Bitcoin.org este domeniul original folosit de primul site Bitcoin. A fost înregistrat şi este încă administrat de către programatorii Bitcoin şi de către membrii ai comunităţii, cu sprijinul comunităţilor Bitcoin. Bitcoin.org nu este un website oficial. Aşa cum nimeni nu deţine tehnologia email, nimeni nu deţine reţeaua Bitcoin. Aşa că, nimeni nu poate vorbi dintr-o postură de autoritate în numele Bitcoin."
    control: "Atunci... cine controlează Bitcoin?"
    controltxt: "Bitcoin este controlat de utilizatorii Bitcoin de pretutindeni. Dezvoltatorii îmbunătăţesc software-ul dar nu impun schimbări în regulile Protocolului Bitcoin deoarece toţi utilizatorii sunt liberi să aleagă ce software să folosească. Pentru a rămâne compatibili unii cu alţii, toţi utilizatorii trebuie să folosească software care respectă aceleaşi reguli. Bicoin poate funcţiona decent doar atunci când există un consens complet între utilizatorii săi. De aceea, toţi utilizatorii şi dezvoltatorii au o motivaţie puternică de a adopta şi proteja acest consens."
    mission: "Misiune"
    missiontxt1: "Informați utilizatorii să se protejeze de greșelile comune."
    missiontxt2: "Să ofere o descriere precisă a proprietăţilor Bitcoin, potenţiale utilizări şi limitări."
    missiontxt3: "Să afişeze în mod transparent alerte şi evenimente legate de reţeaua Bitcoin."
    missiontxt4: "Să invite oameni talentaţi să ajute dezvoltarea Bitcoin pe mai multe nivele."
    missiontxt5: "Să confere vizibilitate întregului ecosistem Bitcoin."
    missiontxt6: "Să îmbunătăţească accesibilitatea Bitcoin la nivel mondial prin internaţionalizare."
    missiontxt7: "Să rămână o resursă informativă neutră despre Bitcoin."
    help: "Ajută-ne"
    helptxt: "Poţi raporta orice problemă sau să ajuţi la îmbunătăţirea bitcoin.org vizitând pagina de <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> şi deschizând un tichet sau contribuind în limba engleză. Poţi ajuta cu traducerea bitcoin.org prin a te alătura unei echipe de traducători pe <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Dacă faci un pull request, te rugăm să îţi verifici munca şi să aştepţi să se discute schimbările propuse de tine. Te rugăm să nu ne ceri promovarea afacerii sau site-ului tău personal, în afara cazurilor speciale cum ar fi conferinţele."
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Bitcoin pentru Companii - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin pentru Companii"
    summary: "Bitcoin este un mod foarte sigur și ieftin prin care te poți ocupa de plăți."
    lowfee: "Cele mai mici comisioane de pe piaţă"
    lowfeetext: "Înalta securitate criptografică a Bitcoin permite procesarea tranzacţiilor într-un mod foarte eficient şi ieftin. Poţi face şi primi plăți folosind reţeaua Bitcoin cu aproape zero taxe. În majoritatea cazurilor, taxele nu sunt strict necesare dar ele sunt recomandate pentru confirmări mai rapide ale tranzacţiei."
    fraud: "Protecţie împotriva fraudei"
    fraudtext: "Orice afacere ce acceptă carduri de credit sau PayPal cunoaşte problema plăţilor ce mai târziu sunt inversate. Fraudele prin chargeback duc la limitarea potenţialilor clienţi şi preţuri mărite, care, la rândul lor, penalizează clienţii existenţi. Tranzacţiile Bitcoin sunt ireversibile şi sigure, însemnând că acel cost al fraudei nu mai este aruncat pe umerii comercianţilor."
    international: "Plăți internaționale rapide"
    internationaltext: "Bitcoini pot fi transferați din Africa în Canada în 10 minute. De fapt, bitcoinii nu au nici o locaţie fizică, aşa că este posibil să transferi oricât de mulţi oriunde fără nici o limită, întârzieri, sau comisioane excesive. Nu există bănci intermediare care te fac să aştepţi trei zile lucrătoare."
    pci: "Conformitatea PCI nu este necesară"
    pcitext: "Pentru a accepta carduri de credit online sunt necesare verificări aprofundate de securitate pentru a respecta standardul PCI. Bitcoin de asemenea presupune <a href=\"#secure-your-wallet#\">securizarea portofelului</a> şi a cererilor de plată. Pe de altă parte, veți fi scutit de costurile şi responsabilităţile care vin odată cu procesarea de informaţii sensibile ale clienţilor, precum numărul cardului de credit."
    visibility: "Câştig în vizibilitate cu efort minim"
    visibilitytext: "Bitcoin este o piaţă emergentă compusă din clienţi noi ce caută căi de a cheltui bitcoini. Acceptarea lor este un mod prielnic de a obţine noi clienţi şi de a oferi afacerii tale vizibilitate. Acceptarea unei noi metode de plată deseori s-a dovedit a fi o practică inteligentă pentru afaceri online."
    multisig: "Semnătură multiplă"
    multisigtext: "Bitcoin mai include o caracteristică, neștiută încă foarte bine, ce permite monedelor să fie cheltuite numai dacă un grup de persoane semnează tranzacția (așa numita tranzacție \"n de m\"). Acesta este echivalentul vechiului sistem de cecuri cu semnături multiple, pe care îl mai utilizează încă unele bănci."
    transparency: "Contabilitate transparentă"
    transparencytext: "Multe organizaţii necesită ţinerea contabilităţii. Folosind Bitcoin se poate oferi cel mai înalt nivel de transparenţă din moment ce se pot oferi informaţii referitoare la sumele deținute şi tranzacţiile efectuate de către membri. Organizaţiile non-profit pot de asemenea lasă toată lumea să vadă câte donaţii au fost trimise."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Bitcoin pentru Dezvoltatori - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin pentru Dezvoltatori"
    summary: "Bitcoin poate fi folosit pentru a construi lucruri uimitoare sau ca răspuns nevoi comune."
    simple: "Cel mai simplu sistem de plăţi"
    simpletext: "Dacă plata nu trebuie asociată cu o factură automată, acceptarea de bani este la fel de simplă ca trimiterea unui bitcoin: afişarea unui link sau a unui cod QR. Acest aranjament simplu este la dispoziţia oricărui utilizator şi poate suplini nevoile unei game largi de clienţi. Dacă plata este făcută şi publică, este cu atât mai potrivită pentru donaţii transparente."
    api: "Multe API-uri terțe"
    apitext: "Există multe servicii terţe de procesare a plăţilor ce oferă API-uri; nu este neapărat nevoie ca bitcoinii să fie ţinuţi pe propriul server şi implicit să fie necesară securitatea ce acest lucru îl presupune. Adiţional, majoritatea acestor API-uri permit procesarea de facturi şi schimbă automat bitcoinii în valută locală la costuri competitive."
    own: "Puteţi fi propriul sistem financiar"
    owntext: "Dacă nu se folosește vreun API al unei părți terțe, este posibilă integrarea unui server Bitcoin direct în aplicațiile dvs., permițându-vă să deveniți propria bancă și procesor de plăți. Cu toate responsabilitățile care sunt implicate, se poate crea un uimitor sistem care să proceseze tranzacții Bitcoin cu aproape 0 comision."
    invoice: "Adrese Bitcoin pentru urmărirea facturilor"
    invoicetext: "Bitcoin crează o adresă unică pentru fiecare tranzacţie. Pentru a crea un sistem de plată la care să se ataşeze şi o factură, nu trebuie decât să se genereze şi să se monitorizeze o adresă Bitcoin pentru fiecare plată. Nu ar trebui folosită acceaşi adresă pentru mai mult de o tranzacţie."
    security: "Majoritatea securităţii este pe partea de client"
    securitytext: "Protocolul se ocupă de aproape tot ce ţine de securitate. Asta înseamnă că nu este necesară conformarea standardelor PCI şi că detectarea fraudelor este necesară doar atunci când serviciile sau produsele sunt trimise instant. Păstrarea bitcoinilor într-un <a href=\"#secure-your-wallet#\">mediu sigur</a> şi securizarea cererilor de plată afişate utilizatorilor ar trebui să fie principalul obiectiv."
    micro: "Micro plăți ieftine"
    microtext: "Bitcoin oferă cele mai mici taxe de procesare ale tranzacţiilor şi de regulă poate fi folosit pentru a face micro-plăţi de ordinul a câţiva lei. Bitcoin permite proiectarea şi crearea de noi servicii oinline creative ce nu existau înainte din cauza limitărilor financiare. Acestea includ diferite sisteme de recompensare şi soluţii de plată automate."
    serviceslist: " Vizitează <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/How_to_accept_Bitcoin,_for_small_businesses#Merchant_Services\">lista serviciilor de comercianţi</a> de pe Wiki."
    apireference: "Sau citeşte <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC)\">despre API-ul bitcoind</a> şi <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Original_Bitcoin_client/API_Calls_list\">lista de call-uri API</a>."
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Bitcoin pentru persoane fizice - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin pentru persoane fizice"
    summary: "Bitcoin este cel mai simplu mod de a face schimb de bani la costuri foarte mici."
    mobile: "Plăţile cu telefonul mobil simplificate"
    mobiletext: "Bitcoin pe telefoane mobile vă permite să plătiți în doar doi pași, scanează si plătește. Nu este nevoie să treceți cardul printr-un POS, să introduceți un cod PIN, sau să semnați ceva. Tot ce trebuie să faceți pentru a primi plăți Bitcoin este de a afișa codul QR în aplicația portofel Bitcoin și să lăsați prietenul dumneavoastră să scaneze telefonul mobil, sau să atingeți cele două telefoane împreună (folosind tehnologia radio NFC)."
    international: "Plăți internaționale rapide"
    internationaltext: "Bitcoinii pot fi transferaţi din Africa în Canada în 10 minute. Nu există nici o bancă care să încetinească tranzacţia, să pretindă comisioane exorbitante sau să îngheţe transferul. Puteţi trimite bani unui vecin în acelaşi fel în care aţi trimite unei rude din altă ţară."
    simple: "Funcționează oriunde, oricând"
    simpletext: "Că şi în cazul emailului, nu este necesar să cereţi familiei să folosească acelaşi software sau acelaşi furnizor de servicii. Fiecare este liber să folosească ce doreşte. Nici o problemă aici; toate sunt compatibile atâta timp cât folosesc aceeaşi tehnologie deschisă. Reţeaua Bitcoin nu doarme niciodată, nici măcar de sărbători!"
    secure: "Securitate şi control asupra banilor tăi"
    securetext: "Tranzacţiile Bitcoin sunt securizate folosind criptografie de grad militar. Nimeni nu poate să-ţi cheltuie banii sau să facă o plată în numele tău. Atâta timp cât respecţi paşii necesari pentru a-ţi <a href=\"#secure-your-wallet#\">proteja portofelul</a>, Bitcoin îţi oferă control asupra banilor tăi şi un nivel de protecţie puternic împotriva multor tipuri de fraudă."
    lowfee: "Comisioane mici sau inexistente"
    lowfeetext: "Bitcoin îţi permite să trimiţi şi să primeşti plăţi la un cost foarte scăzut. În afara cazurilor speciale cum ar fi plăţi foarte mici, nu există o taxa impusă. Este, însă, recomandat să se plătească o taxă voluntară de tranzacţie mai mare pentru o confirmare mai rapidă a transactiei şi pentru a remunera persoanele care operează reţeaua Bitcoin."
    anonymous: "Protejează-ţi identitatea"
    anonymoustext: "Cu Bitcoin, nu există un număr de card pe care cineva răuvoitor îl poate colecta pentru a se da drept tine. De fapt, este posibil să efectuezi o plată fără să-ţi dezvălui identitatea, aproape la fel precum banii cash. Trebuie avut în vedere că pentru a-ţi <a href=\"#protect-your-privacy#\">proteja identitatea</a> este necesar un oarecare efort."
  community:
    title: "Comunitate - Bitcoin"
    pagetitle: "Comunităţile Bitcoin"
    pagedesc: "Găseşte persoane interesante, grupuri şi comunităţi legat de Bitcoin."
    forums: "Forumuri"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">Forumul BitcoinTalk</a>"
    reddit: "Comunitatea Bitcoin de pe Reddit"
    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&amp;A)"
    irc: "Discuție IRC"
    ircjoin: " Canale IRC pe <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
    chanbitcoin: "(Bitcoin-discuţii generale)"
    chandev: "(Dezvoltare şi tehnic)"
    chanotc: "(Schimburi directe)"
    chanmarket: "(Cursuri live ale burselor)"
    chanmining: "(Discuţii despre minerit Bitcoin)"
    social: "Reţele de socializare"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Comunitatea Bitcoin pe Google+</a>"
    linktwitter: "Căutare pe Twitter"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">Pagina de Facebook</a>"
    meetups: "Întâlniri"
    meetupevents: "Conferințe și evenimente Bitcoin"
    meetupgroup: "Grupuri de întâlniri Bitcoin"
    meetupbitcointalk: "Întâlniri Bitcoin pe BitcoinTalk"
    meetupwiki: "Întâlniri Bitcoin pe Wiki"
    nonprofit: "Organizaţii non-profit"
    wikiportal: "Vizitați pe wiki <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">portalul destinat comunităților</a>."
  choose-your-wallet:
    title: "Alege portofelul tău - Bitcoin"
    pagetitle: "Alege un portofel Bitcoin"
    summary: "Portofelul tău Bitcoin este cel ce îţi permite să tranzactionezi cu alţi utilizatori. Îţi oferă dreptul de proprietate al soldului Bitcoin, pentru ca tu să poţi trimite şi primi bitcoini. La fel ca emailul, toate portofelele pot interopera unele cu celelalte. Înainte de a începe să foloseşti Bitcoin, <b><a href=\"#you-need-to-know#\">citeşte ce ar trebui să cunoşti</a></b> mai întâi."
    getstarted: "Începe rapid şi usor"
    getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a>este o aplicaţie disponibilă pentru Windows, Mac, and Linux."
    getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> pentru Android poate fi rulat de pe telefonul sau tableta ta."
    bethenetwork: "De ce să faci parte din rețeaua Bitcoin"
    bethenetworktxt: "Poți alege între diversele metode de portofele ușoare sau o aplicație <a href=\"#download#\"><b>completă de client Bitcoin</b></a>. Aceasta din urmă folosește mai mult spațiu de depozitare și lățime de bandă și poate dura o zi sau mai mult pentru a se sincroniza. Există însă și beneficii, precum confidențialitate și securitate sporită prin evitarea încredințării în alte noduri ale rețelei. Rularea nodurilor complete este esențială pentru protejarea rețelei prin verificarea și retransmiterea tranzacțiilor."
    walletdesk: "Portofele Desktop"
    walletdesktxt: "Portofelele desktop sunt instalate pe calculatorul tău. Acestea oferă control complet asupra portofelului tău. Tu eşti responsabili pentru protejarea banilor tăi şi pentru efectuarea de backup-uri."
    walletmobi: "Portofele mobile"
    walletmobitxt: "Portofelele mobile îți permit să iei Bitcoin cu tine, în buzunar. Poți schimba monede cu ușurință și plăti în magazinele fizice, scanând codul QR sau folosind NFC \"tap to pay\"."
    walletweb: "Portofele web"
    walletwebtxt: "Portofelele web îţi permit să folosești Bitcoin pe orice browser sau telefon mobil, oferind şi alte servicii. Însă, portofelul web trebuie ales cu grijă, deoarece el îţi găzduiește bitcoinii."
    walletbitcoinqt: "Bitcoin Core este un client Bitcoin complet şi reprezintă coloana vertebrală a reţelei. Oferă cel mai înalt nivel de securitate, intimitate şi stabilitate. Pe de altă parte, are mai puţine servicii adiţionale şi ocupă mai mult spaţiu şi memorie."
    walletmultibit: "MultiBit este un client uşor ce se axează pe rapidatate şi uşurinţă în utilizare. Se sincronizează cu reţeaua şi este gata de utilizare în câteva minute. MultiBit de asemenea este tradus în multe limbi. Este o alegere bună pentru utilizatori obişnuiţi."
    wallethive: "Hive este un portofel Bitcoin rapid, integrat şi uşor de utilizat pentru Mac OS X. Cu un accent pe uzabilitate, Hive este tradus în multe limbi şi are aplicaţii, făcând uşor să interacţionezi cu serviciile şi comercianţii tăi favoriţi ce folosesc Bitcoin."
    walletarmory: "Armory este un client Bitcoin avansat, ce are capabilităţi extinse, fiind orientat către utilizatorii Bitcoin avansaţi. Oferă multe opţiuni de backup şi de criptare şi oferă stocare la rece sigură pe calculatoare neconectate la Internet."
    walletelectrum: "Electrum se bazează pe rapiditate şi simplitate, consumând puţine resurse. Foloseşte servere la distanţă ce se ocupă de majoritatea părţilor complicate ale sistemului Bitcoin şi îţi permit să-ţi recuperezi portofelul folosind o frază secretă."
    walletbitcoinwallet: "Portofelul Bitcoin pentru Android este uşor de folosit, dar în acelaşi timp sigur şi rapid. Viziunea să reprezintă descentralizare şi încredere zero: Nu este necesar niciun serviciu central pentru operaţii legate de Bitcoin. Această aplicaţie este o alegere bună pentru utilizatorii obişnuiţi. Este disponibil de asemenea şi pentru BlackBerry OS."
    walletmyceliumwallet: "Portofelul Bitcoin Mycelium este un portofel open source pentru Android făcut pentru securitate, viteză şi uşurinţă în utilizare. Are trăsături unice pentru a administra cheile tale şi pentru stocare la rece ce ajută la securizarea bitcoinilor tăi."
    walletblockchaininfo: "Blockchain.info este un portofel hibrid, cu o interfață prietenoasă. El stochează o versiune cifrată a portofelului online dar descifrarea se întâmplă în browserul tău de Internet. Din motive de securitate, ar trebui întotdeauna să folosești extensia browserului și copii de rezervă ale emailului."
    walletcoinbase: "Coinbase este un serviciu de portofel web ce doreşte a fi uşor de utilizat. De asemenea oferă şi o aplicaţie Android de portofel web, unelte pentru comercianţi şi integrare cu bănci din SUA pentru a cumpăra şi a vinde bitcoini."
    walletcoinkite: "Coinkite este un portofel web şi card de debit cu scopul de a fi uşor de utilizat. Funcţionează de asemenea şi pe browserele mobile, are unelte de comerciant şi terminale de plata point-of-sale. Este un portofel hibrid şi un sistem de trezorerie."
    walletbitgo: "BitGo este un portofel multi-semnătură ce oferă cele mai înalte nivele de securitate. Fiecare tranzacţie necesită două semnături, protejându-ţi bitcoinii de malware şi de atacuri ale serverului. Cheile private sunt ţinute de utilizator aşa că BitGo nu îţi poate accesa bitcoinii. Este o alege bună pentru utilizatorii mai puţini tehnici."
    walletgreenaddress: "GreenAddress este un portofel cu semnătură multiplă uşor de utilizat având o securitate şi intimitate îmbunătăţită. Cheile tale nu sunt stocate deloc pe server, nici măcar criptate. Pentru motive de securitate, este recomandat să activezi 2FA şi extensia de browser sau aplicaţia pentru Android."
    walletdownload: "<a href=\"#download#\">Download</a>"
    walletvisit: "Vizitează site-ul web"
    walletwebwarning: "Fii atent!"
    walletwebwarningtxt: "Portofelele web găzduiesc bitcoinii tăi. Asta înseamnă că este posibil că ei să îţi piardă bitcoinii în urma unui incident nefericit. În momentul de faţă, nu există servicii de portofele web ce oferă destulă asigurare pentru a stoca valoare ca o bancă."
    walletwebwarningok: "Bine, am înţeles"
    wallettrustinfo: "Terț"
    wallettrustinfotxt: "Acest serviciu se bazează implicit pe un serviciu centralizat şi necesită un anumit grad de încredere într-o terţă parte. Cu toate acestea, această terţă parte nu îţi controlează portofelul. Folosirea de backup-uri şi o parolă puternică este întotdeauna recomandată atunci când este aplicabil."
  development:
    title: "Dezvoltare - Bitcoin"
    pagetitle: "Dezvoltarea Bitcoin"
    summary: "Găseşte mai multe informaţii despre specificaţiile curente, software şi dezvoltatori."
    spec: "Specificaţii"
    spectxt: "Dacă sunteţi interesat să aflaţi mai multe despre detaliile tehnice ale Bitcoin, este recomandat să începeţi cu aceste documente."
    speclink1: "<a href=\"/bitcoin.pdf\">Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System</a>"
    speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Regulile Protocolului</a>"
    speclink3: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Technical\">Bitcoin Wiki</a>"
    coredev: "Dezvoltatori principali"
    disclosure: "Aducere la cunoştiinţă"
    disclosuretxt: "În cazul în care găseşti o vulnerabilitate legată de Bitcoin, vulnerabilităţile non-critice pot fi trimise prin email, în engleză, către programatorii principali sau trimise către lista privată de email bitcoin-security enunţată mai sus. Un exemplu de vulnerabilitate non-critică ar fi un atac de tip Denial of Service foarte costisitor de executat. Vulnerabilităţile critice ce sunt prea sensibile pentru a fi trimise printr-un email necriptat trebuiesc trimise către unul sau mai mulţi programatori principali, criptate cu cheia(sau cheile) lor PGP."
    involve: "Participaţi la dezvoltare"
    involvetxt1: "Bitcoin este un software gratis şi orice programator poate contribui la proiect. În <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">repozitoriul GitHub</a> găseşti tot ce ai nevoie . Te rugăm să citeşti şi să respecţi procesul de dezvoltare detaliat în README, sa adaugi cod de calitate şi să respecţi indicaţiile."
    involvetxt2: "Discuţiile legate de dezvoltarea Bitcoin au loc pe Github şi în lista de email <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-development</a> de pe sourceforge. Discuţii mai puţin formale legate de dezvoltarea Bitcoin au lor pe irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">interfaţă web</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">loguri</a>)."
    more: "Mai multe proiecte open source"
    moremore: "Mai mult.."
    contributors: "Contributori la Bitcoin Core "
    contributorsorder: "(Ordonat după numărul de commituri)"
  download:
    title: "Descarcă - Bitcoin"
    pagetitle: "Descarcă Bitcoin Core"
    latestversion: "Ultima versiune:"
    download: "Descarcă Bitcoin Core"
    downloados: "Sau alege sistemul tău de operare"
    downloadsig: "Verifică semnăturile versiunilor"
    sourcecode: "Obţine codul sursă"
    versionhistory: "Vezi istoric versiuni"
    notelicense: "Bitcoin Core este proiect comunitar <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">software gratis</a> creat de comunitate, eliberat sub <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licenţă MIT</a>."
    notesync: "Sincronizarea iniţială a Bitcoin Core poate dura foarte mult. Ar trebui să te asiguri de la început că dispui de destulă lăţime de bandă şi spaţiu de stocare suficient pentru <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">mărimea lanţului de blocuri</a>. Dacă ştii cum să descarci un fişier torrent, poţi grăbi acest proces prin adăugarea <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (o copie anterioară a lanţului de blocuri) în directorul data al Bitcoin Core înainte de a porni programul."
    patient: "Va trebui să aveţi răbdare"
  events:
    title: "Conferințe și evenimente - Bitcoin"
    pagetitle: "Conferințe și evenimente"
    pagedesc: "Găsiţi evenimente, conferinţe şi întâlniri din toată lumea."
    upcoming: "Conferinţe şi evenimente viitoare"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">Întâlniri Bitcoin pe BitcoinTalk</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Întâlniri Bitcoin pe Wiki</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Grupuri de întâlniri Bitcoin</a>"
  faq:
    title: "Întrebări frecvente - Bitcoin"
    pagetitle: "Întrebări frecvente"
    summary: "Găseşte răspunsuri la întrebări frecvente şi mituri despre Bitcoin."
    table: "Cuprins"
    general: "General"
    whatisbitcoin: "Ce este Bitcoin?"
    whatisbitcointxt1: "Bitcoin este o reţea consensuală ce oferă un nou sistem de plată şi bani complet digitali. Este primul sistem de plată peer-to-peer descentralizat susţinut de utilizatorii săi fără o autoritate centrală sau intermediari. Din perspectiva unui utilizator, Bitcoin reprezintă în mare bani cash pentru Internet. Bitcoin poate fi văzut de asemenea şi ca cel mai proeminent <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">sistem de contabilitate triple entry</a> existent."
    creator: "Cine a creat Bitcoin?"
    creatortxt1: "Bitcoin este prima implementare a unui concept numit \"cripto-valută\", care a fost pentru prima oară enunţat în 1998 de către Wei Dai în lista de mail cypherpunks, sugerând ideea unei noi forme de bani ce foloseşte criptografia pentru a controla emiterea lor şi tranzacţiile, spre deosebire de a se baza pe o autoritate centrală. Primele specificaţii şi validarea conceptului au fost publicate în 2009 într-o listă de mail dedicată criptografiei de către Satoshi Nakamoto. Satoshi a părăsit proiectul la sfârşitul anului 2010 fără să spună foarte multe lucruri despre persoana sa. De atunci, comunitatea a crescut exponenţial, cu <a href=\"#development#\">mulţi programatori</a> lucrând la Bitcoin."
    creatortxt2: "Anonimitatea lui Satoshi a ridicat deseori îngrijorări nejustificate, multe dintre ele legate de neînţelegerea naturii open source a Bitcoin. Protocolul şi software-ul Bitcoin sunt publicate liber şi orice programator din lume poate vedea codul sau să-şi facă propria versiune modificată a software-ului Bitcoin. Ca şi programatorii actuali, influenţa lui Satoshi a fost limitată de faptul că schimbările făcute de el trebuiesc să fie adoptate de ceilalţi şi din cauza asta el nu a avut control asupra Bitcoin. Ca atare, identitatea inventatorului Bitcoin este probabil la fel de relevantă astăzi ca identitatea persoanei care a inventat hârtia."
    whocontrols: "Cine controlează rețeaua Bitcoin?"
    whocontrolstxt1: "Nimeni nu controlează reţeaua Bitcoin aşa cum nimeni nu deţine tehnologia din spatele emailului. Bitcoin este controlat de către toţi utilizatorii Bitcoin din toată lumea. În timp ce programatorii îmbunătăţesc software-ul, ei nu pot forta o schimbare în protocolul Bitcoin pentru că toţi utilizatorii sunt liberi să aleagă ce software şi ce versiune să folosească. Pentru a rămâne compatibili unii cu alţii, toţi utilizatorii trebuie să folosească software ce respectă aceleaşi reguli. Bitcoin poate lucra corect doar atunci când există un consens între toţi utilizatorii. Aşa că, toţi utilizatorii şi programatorii au o motivaţie puternică pentru a proteja acest consens."
    howitworks: "Cum funcționează Bitcoin?"
    howitworkstxt1: "Din perspectiva unui utilizator obişnuit, Bitcoin nu este nimic mai mult decât o aplicaţie pe telefon sau un program pe calculator ce oferă un portofel personal Bitcoin şi permite unui utilizator să trimită şi să primească bitcoini prin el. Acesta este modul în care funcţionează Bitcoin pentru majoritatea utilizatorilor."
    howitworkstxt2: "În culise, reţeaua Bitcoin distribuie un registru public denumit \"lanţul de blocuri\". Acest registru conţine fiecare tranzacţie procesată vreodată, permiţând calculatorului unui utilizator să verifice validitatea fiecărei tranzacţii. Autenticitatea fiecarei tranzacţii este protejată de semnăturile digitale ce corespund cu adresele de unde au fost trimişi bitcoinii, permiţând tuturor utilizatorilor să aibă control total asupra trimiterii de bitcoini din adresele lor Bitcoin personale. Adiţional, oricine poate procesa tranzacţii folosind puterea computaţională a hardware-ului specializat şi să fie răsplătiţi cu bitcoini pentru acest serviciu. Acest lucru este adesea denumit \"minat\". Pentru a afla mai multe despre Bitcoin, poţi consulta <a href=\"#how-it-works#\">pagina dedicată</a> şi <a href=\"/bitcoin.pdf\">lucrarea originală</a>."
    used: "Foloseşte lumea Bitcoin?"
    usedtxt1: "Da. Este folosit de <a href=\"http://usebitcoins.info/\">un număr tot mai mare de afaceri</a> şi persoane. Acestea includ afaceri fizice, cum ar fi restaurante, firme de avocatură, săli de fitness şi servicii online populare cum ar fi Namecheap, WordPress, Reddit şi Flattr. În timp ce Bitcoin rămâne un fenomen relativ nou, acesta creşte rapid. În luna Martie 2014, <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valorarea tuturor bitcoinilor aflaţi în circulaţie</a> depăşea suma de 8 miliarde de dolari şi bitcoini în valorare de milioane de dolari fiind schimbaţi zilnic."
    acquire: "Cum achiziționăm bitcoini?"
    acquireli1: "Ca plată pentru bunuri şi servicii."
    acquireli2: "Cumpără bitcoini de la un <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">exchange de Bitcoin</a>."
    acquireli3: "Schimbă bitcoini cu cineva <a href=\"https://localbitcoins.com/\">din apropierea ta</a>."
    acquireli4: "Câştigă bitcoini intr-un mod competitiv prin <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">minerit</a>."
    acquiretxt1: "În timp ce este posibil să găseşti persoane ce doresc să vândă bitcoini plătind prin card de credit sau PayPal, majoritatea exchange-urilor nu oferă finanţare prin aceste mijloace de plată. Acest lucru se întâmplă din cauza cazurilor în care cineva cumpără bitcoini folosind PayPal, doar ca mai târziu să-şi recupereze jumătatea lor din tranzacţie. Acest procedeu este denumit în general chargeback."
    makepayment: "Cât de dificil este să facem plăţi cu Bitcoin ?"
    makepaymenttxt1: "Este mai uşor să faci tranzacţii cu Bitcoin decât să faci cumpărături cu un card de debit sau de credit, acestea putând fi primite fără un cont de comerciant. Plăţile sunt făcute direct dintr-o aplicaţie portofel, fie de pe calculatorul sau mobilul tău, introducând adresa recipientului, suma, şi apăsarea butonului Trimite. Pentru a face şi mai uşoară introducerea adresei recipientului, multe portofele pot obţine adresa prin scanarea unui cod QR sau alăturarea a două telefoane ce beneficiază de tehnologia NFC."
    advantages: "Care sunt avantajele Bitcoin?"
    advantagesli1: "<em><b>Libertatea plăţilor</b></em> - Este posibil să trimiţi şi să primeşti orice sumă de bani instant oriunde în lume la orice oră. Fără zile în care băncile sunt închise. Fără limite impuse. Bitcoin permite utilizatorilor săi să aibă control deplin asupra banilor lor."
    advantagesli2: "<em><b>Taxe foarte mici</b></em> - Plăţile Bitcoin sunt în momentul de faţă procesate fie fără taxe sau cu taxe extrem de mici. Utilizatorii pot include opţional o taxă pentru a beneficia de prioritate în procesarea tranzacţiei, ce rezultă într-o confirmare mai rapidă a tranzacţiilor de către reţea. Adiţional, există procesatori comerciali ce asistă comercianţii în procesarea tranzacţiilor, schimbând bitcoinii în monedă fiat şi depozitând zilnic fondurile direct în contul bancar al comerciantului. Aceste servicii fiind bazate pe Bitcoin, ele pot fi oferite cu taxe mult mai mici decât PayPal sau reţele de carduri de credit."
    advantagesli3: "<em><b>Mai puţine riscuri pentru comercianţi</b></em> - Tranzacţiile Bitcoin sunt sigure, ireversibile şi nu conţin informaţii personale ale clientului. Acest lucru protejează comercianţii de pagube cauzate de fraudă sau chargeback-uri fraudulente şi nu este necesară conformarea PCI. Comercianţii pot să se extindă cu uşurinţă către noi pieţe unde ori nu sunt disponibile cardurile de credit ori ratele de fraudă sunt inacceptabil de înalte. Rezultatele nete sunt taxe mai mici, pieţe mai extinse şi costuri administrative mai mici."
    advantagesli4: "<em><b>Securitate şi control</b></em> - Utilizatorii Bitcoin au un control total asupra tranzacţiilor; este imposibil pentru comercianţi să forţeze taxe sau plăţi nedorite sau ascunse aşa cum se poate întâmpla prin alte metode de plată. Plăţile Bitcoin pot fi făcute fără că informaţii personale să fie legate de tranzacţie. Acest lucru oferă protecţie crescută împotriva furtului de identitate. Cei ce folosesc Bitcoin pot de asemenea să-şi protejeze banii prin backup şi criptare."
    advantagesli5: "<em><b>Transparent şi neutru</b></em> - <a href=\"http://blockexplorer.com/\">Toate informaţiile</a> despre masa monetară a Bitcoin sunt disponibile oricând în lanţul de blocuri putând fi verificate de oricine şi folosite în timp real. Nici un individ sau organizaţie nu poate controla sau manipula protocolul Bitcoin deoarece este sigur din punct de vedere criptografic. Asta permite ca Bitcoin să fie complet neutru, transparent şi previzibil."
    disadvantages: "Care sunt dezavantajele Bitcoin?"
    disadvantagesli1: "<em><b>Gradul de acceptare</b></em> - Mulţi oameni încă nu au auzit de Bitcoin. În fiecare zi, din ce în ce mai multe firme acceptă bitcoini pentru că îşi doresc avantajele asociate cu aceasta, dar lista este încă mică şi trebuie să mai crească pentru a beneficia de <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">efectul de reţea</a>."
    disadvantagesli2: "<em><b>Volatilitatea</b></em> - <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Totalul valorii</a> bitcoinilor în circulaţie şi numărul de firme ce folosesc Bitcoin este încă foarte mic faţă de ce ar putea fi. Aşa că, evenimente relativ mici, specule, sau activităţile anumitor firme pot influenţa major preţul. În teorie, această volatilitate se va micşora pe măsură ce pieţele Bitcoin şi tehnologia se va matura. Nu a mai existat niciodată o astfel de monedă, aşa că este destul de dificil(şi palpitant) să ne imaginăm ce se va întâmpla."
    disadvantagesli3: "<em><b>Dezvoltare continuă</b></em> - Software-ul Bitcoin este încă într-un stadiu beta cu multe opţiuni încă incomplete aflate în dezvoltare activă. Noi unelte, opţiuni şi servicii sunt în curs de dezvoltare pentru a face Bitcoin mai sigur şi mai accesibil pentru mase. Unele dintre ele încă nu sunt gata pentru toată lumea. Majoritatea afacerilor ce au la bază Bitcoin sunt la început şi nu oferă încă vreo asigurare. În general, Bitcoin este încă în faza de maturare."
    trust: "De ce au oamenii încredere în Bitcoin?"
    trusttxt1: "Majoritatea încrederii pe care oamenii o au în Bitcoin vine din faptul că nu necesită încredere deloc. Bitcoin este în întregime open-source şi descentralizat. Asta înseamnă că oricine are acces la întregul cod sursă oricând. Orice programator din lume poate deci să verifice exact cum funcţionează Bitcoin. Toţi bitcoinii aflaţi în existenţă şi toate tranzacţiile pot fi consultaţi în timp real de către toată lumea. Toate plăţile pot fi făcute fără implicarea unei părţi terţe şi tot sistemul este protejat de către algoritmi criptografici foarte puternici verificaţi de comunitate asemănători cu cei folosiţi în banking-ul online. Nici o organizaţie sau individ nu poate controla Bitcoin, iar reţeaua rămâne securizată chiar dacă nu toţi utilizatorii sunt de încredere."
    makemoney: "Pot face bani cu Bitcoin?"
    makemoneytxt1: "Nu ar trebui niciodată să te aştepţi că te vei îmbogăţi prin Bitcoin sau prin orice tehnologie emergentă. Este întotdeauna important să oferi o atenţie crescută la orice lucru ce sună prea bine pentru a fi adevărat sau care nu ţine cont de reguli economice de bază."
    makemoneytxt2: "Bitcoin este un ecosistem plin de inovaţie aflat într-o continuă expansiune şi sunt oportunităţi de afaceri ce includ şi riscuri. Nu există nici o garanţie că Bitcoin va continua să crească deşi s-a dezvoltat într-un ritm foarte rapid până acum. Investirea de timp şi resurse în Bitcoin necesită totuşi o înclinaţie antrepenorială. Există diverse metode de a face bani cu Bitcoin cum ar fi mineritul, speculatul sau pornirea de noi afaceri. Toate aceste metode sunt competitive şi nu există nici o garanţie a profitului. Este datoria fiecăruia de a evalua costurile şi riscurile unui astfel de proiect."
    virtual: "Este Bitcoin într-adevar virtual și imaterial?"
    virtualtxt1: "Bitcoin este la fel de virtual ca şi cardurile de credit sau soluţiile de online banking folosite de oameni zi de zi. Bitcoin poate fi folosit pentru a efectua plăţi online sau în magazine ca orice altă formă de bani. Bitcoinii de asemenea pot fi tranzacţionaţi în forme fizice, cum ar fi <a href=\"https://www.casascius.com/\">monezile Casascius</a>, dar a plăti folosind telefonul mobil este de obicei mai convenabil. Balanţele Bitcoin sunt stocate într-o enormă reţea distribuită de date şi nu pot fi modificate fraudulent de nimeni. Cu alte cuvinte, utilizatorii Bitcoin au control exclusiv asupra propriilor fonduri şi bitcoinii nu pot dispărea pur şi simplu doar pentru că sunt virtuali."
    anonymous: "Este Bitcoin anonim?"
    anonymoustxt1: "Bitcoin este construit pentru a permite utilizatorilor săi să trimită şi să primească plăţi cu un nivel acceptabil de intimitate ca orice altă formă de bani. Însă, Bitcoin nu este la fel de anonim şi nu poate oferi acelaşi nivel de intimitate că şi banii cash. Folosirea de Bitcoin lasă destule urme în registrul public. Există <a href=\"#protect-your-privacy#\">diverse metode</a> pentru a proteja intimitatea utilizatorilor, cu mai multe aflate în stadiu de dezvoltare. Cu toate acestea, mai este destulă muncă de făcut înainte ca aceste metode să fie folosite în mod corect de utilizatorii Bitcoin."
    anonymoustxt2: "Există controverse legate de tranzacţiile private care ar putea fi folosite în scopuri ilegale. Însă, merită notat că Bitcoin în cele din urmă va fi supus unor reglementări existente deja în sistemele financiare. Bitcoin nu poate fi mai anonim decât banii cash şi nu poate pune piedici în investigaţii oficiale ale autorităţilor. În plus, Bitcoin este construit în aşa fel încât să prevină o gamă largă de ilegalităţi financiare."
    lost: "Ce se întâmplă atunci când bitcoinii sunt pierduţi?"
    losttxt1: "Când un utilizator îşi pierde portofelul, practic acele monezi sunt scoase din circulaţie. Bitcoinii pierduţi vor rămâne în lanţul de blocuri ca orice alţi bitcoini. Însă, bitcoinii pierduţi rămân inactivi pentru totdeauna deoarece este imposibil ca cineva să găsească cheia(cheile) private ce ar permite să fie cheltuiţi din nou. Datorită legii cererii şi a ofertei, atunci când puţini bitcoini sunt disponibili, cei rămaşi vor avea o cerere mai mare şi vor avea o avea o valoare crescută pentru a compensa."
    scale: "Poate Bitcoin să devină o reţea de plăţi importantă?"
    scaletxt1: "Reţeaua Bitcoin poate procesa deja un număr mult mai mare de tranzacţii pe secundă decât o face astăzi. Pe de altă parte, nu este încă gata să fie comparată cu reţele importante de carduri de credit. Momentan, se lucrează la ridicarea acestor limitări şi viitoarele cerinţe sunt deja bine cunoscute. Încă de la început, fiecare aspect al reţelei Bitcoin s-a aflat într-un proces continuu de maturare, optimizare şi specializare fiind de aşteptat să se întâmple la fel şi în anii ce vor urma. Pe măsură ce traficul creşte, mai mulţi utilizatori Bitcoin folosesc clienţi uşori şi nodurile întregi de reţea s-ar putea să devină un serviciu mai degrabă specializat. Pentru mai multe detalii, se poate consulta pagina de <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Scalabilitate</a> de pe Wiki."
    legal: "Legal"
    islegal: "Este legal Bitcoinul?"
    islegaltxt1: "Din datele pe care le deţinem, Bitcoin nu a fost declarat ilegal în majoritatea legislaţiilor diferitelor jurisdicţii. Dar, unele jurisdicţii(cum ar fi Argentina sau Rusia) restricţionează sau interzic valutele străine. Alte jurisdicţii(ca Tailanda) pot limita licenţierea anumitor entităţi cum ar fi exchange-urile Bitcoin."
    islegaltxt2: "Regulatori din diverse jurisdicţii fac paşi pentru a oferi indivizilor şi firmelor reguli pentru cum ar trebui să integreze această nouă tehnologie cu sistemul financiar formal şi regulat. De exemplu, Reţeaua de Combatere a Ilegalităţilor Financiare(FinCEN), o instituţie a Departamentului de Trezorerie al Statelor Unite, a emis o ghidare neimpusa de lege privind încadrarea anumitor activităţi în care sunt implicate valutele digitale."
    illegalactivities: "Este Bitcoin util pentru activități ilegale?"
    illegalactivitiestxt1: "Bitcoin reprezintă bani, iar banii au fost dintotdeauna folosiţi pentru scopuri legale dar şi ilegale. Banii cash, cardurile de credit şi sistemul bancar actual depăşesc cu mult Bitcoin prin gradul de folosinţă în finanţarea activităţilor ilegale. Bitcoin poate aduce o inovaţie semnificativă în sistemele de plăţi şi beneficiile unei asemenea inovaţii sunt adesea considerate ca fiind cu mult peste potenţialele dezavantaje."
    illegalactivitiestxt2: "Bitcoin este făcut pentru a fi un uriaş pas în faţă în drumul de a face banii mai siguri şi poate funcţiona de asemenea ca o protecţie semnificativă împotriva multor forme de ilegalităţi financiare. De exemplu, bitcoinii sunt complet imposibil de falsificat. Utilizatorii au control total asupra tranzacţiilor lor şi nu pot fi afectaţi de plăţi neautorizate ca în cazul fraudării cardurilor de credit. Tranzacţiile Bitcoin sunt ireversibile şi imune împotriva chargeback-urilor fraudulente. Bitcoin permite banilor să fie securizati împotriva furtului sau a pierderii folosind mecanisme foarte puternice şi folositoare cum ar fi backup-uri, criptare şi semnături multiple."
    illegalactivitiestxt3: "Există controverse legate de faptul că Bitcoin poate fi atractiv de folosit de către cei ce fac lucruri ilegale din cauză că permite efectuarea de plăţi ireversibile şi private. Însă, banii cash şi transferurile wire au deja aceste caracteristici, ambele fiind folosite pe scară largă şi deja consacrate. Folosirea Bitcoin va fi fără îndoială subiectul unor reglementări similare ce deja există în cadrul sistemelor financiare existente, iar Bitcoin este improbabil să prevină conducerea investigaţiilor oficiale. În general, este ceva comun că descoperirile importante să fie percepute că fiind controversate înainte că beneficiile sale să fie bine înţelese. Internetul este un bun exemplu alături de multe altele pentru a ilustra acest lucru."
    regulated: "Poate fi Bitcoin reglementat?"
    regulatedtxt1: "Protocolul Bitcoin însuşi nu poate fi modificat fără cooperarea a aproximativ tuturor utilizatorilor, care aleg ce software să folosească. Încercarea de a atribui drepturi speciale unei autorităţi locale în cadrul regulilor reţelei globale Bitcoin nu este o posibilitate practică. Orice organizaţie cu destule resurse poate alege să investească în hardware de minat pentru a controla jumătate din puterea computaţională a reţelei şi să poată bloca sau inversa tranzacţiile recente. Însă, nu există nici o garanţie că această va putea să deţină această putere din moment ce asta înseamnă să investească aproape cât toţi minerii din lume la un loc."
    regulatedtxt2: "Pe de altă parte este posibilă reglementarea folosirii de Bitcoin într-un mod similar ca orice alt instrument economic. Ca şi Dolarul, Bitcoin poate fi folosit pentru o gama largă de scopuri, unele dintre ele putând fi considerate legitime sau nu depinzând de legile din jurisdicţia respectivă. În acest caz, Bitcoin nu este cu nimic diferit faţă de orice altă unealtă sau resursă şi poate fi subiectul diferitelor reglementări în fiecare ţară în parte. Folosirea de Bitcoin poate fi făcută dificilă de către reglementări restrictive, în acest caz este greu de determinat ce procentaj de utilizatori vor continua să folosească această tehnologie. Un guvern ce alege să interzică Bitcoin nu va face decât să prevină afacerile şi pieţele domestice să se dezvolte, mutând inovaţia către alte ţări. Provocarea instituţiilor reglementatoare este, ca de obicei, de a dezvolta soluţii eficiente fără să afecteze dezvoltarea de noi pieţe şi afaceri."
    taxes: "Dar despre Bitcoin şi taxe şi impozite?"
    taxestxt1: "Bitcoin nu este o monedă fiat cu statut legal în nici o jurisdicţie, dar deseori responsabilitatea financiară vis a vis de taxe şi impozite va creşte indiferent de mediumul folosit. Există o gama variată de legi în diferite jurisdicţii ce pot face ca venitul, vânzările, salariile, profiturile din vânzări, sau orice altă responsabilitate fiscală să crească cu Bitcoin."
    consumer: "Dar despre Bitcoin şi protecţia consumatorului?"
    consumertxt1: "Bitcoin eliberează oamenii, permiţându-le să facă tranzacţii după propriile lor condiţii. Fiecare utilizator poate trimite şi primi plăţi într-o manieră similară cu banii cash dar pot de asemenea să ia parte în contracte mai complexe. Semnăturile multiple permit unei tranzacţii să fie acceptate de reţea doar dacă un anumit număr al un grup bine definit de persoane cad de comun acord să semneze tranzacţia. Asta permite dezvoltarea de servicii inovatoare de mediere a disputelor pe viitor. Asemenea servicii ar putea permite unei părţi terţe să aprobe sau să respingă o tranzacţie în cazul unei dispute între celelalte părţi, dar fără să aibă control asupra banilor. Spre deosebire de banii cash şi alte metode de plată, Bitcoin permite lăsarea unei dovezi publice că tranzacţia într-adevăr a luat loc, fapt ce poate fi potenţial folosit într-un recurs împotriva companiilor cu practici fraudulente."
    consumertxt2: "Merită de asemenea menţionat faptul că în timp ce comercianţii depind de obicei de reputaţia lor publică pentru a rămâne în afaceri şi pentru a-şi plăti angajaţii, ei nu au acces la acelaşi nivel de informaţii atunci când au de-a face cu noi clienţi. Felul în care funcţionează Bitcoin permite atât clienţilor cât şi companiilor să fie protejaţi împotriva chargeback-urilor fraudulente în timp ce oferă alegerea clientului de a cere mai multe protecţie atunci când nu sunt dispuşi să aibă încredere într-un anume comerciant."
    economy: "Economie"
    bitcoinscreated: "Cum sunt creaţi bitcoinii?"
    bitcoinscreatedtxt1: "Bitcoini noi sunt generaţi printr-un proces competitiv şi descentralizat numit \"minerit\". Acest proces implică şi o răsplată pentru acele persoane ce oferă acest serviciu. Minerii Bitcoin procesează tranzacţii şi securizează reţeaua folosind hardware specializat şi colectează bitcoini nou creaţi în schimbul muncii depuse."
    bitcoinscreatedtxt2: "Protocolul Bitcoin este creat în aşa fel încât noi bitcoini sunt creaţi la o rată fixă. Aceasta face ca mineritul de Bitcoin să fie o afacere foarte competitivă. Când mai mulţi mineri se alătură reţelei, devine surprinzător de dificil pentru a face un profit şi minerii trebuie să devină mai eficienţi pentru a-şi micşora costurile de operare. Nici o autoritate centrală sau programator nu are puterea necesară pentru a controla sau manipula sistemul pentru a-şi mări profitul personal. Fiecare nod Bitcoin din lume va respinge orice se abate de la regulile pe care se aşteaptă sistemul să le urmeze."
    bitcoinscreatedtxt3: "Bitcoinii sunt creaţi într-o rată descrescătoare şi previzibilă. Numărul de noi bitcoini creaţi în fiecare an este înjumătăţit periodic până când generarea de bitcoini se opreşte complet în momentul în care vor exista 21 de milioane de bitcoini. În acest punct, minerii Bitcoin vor fi răsplătiţi probabil exclusiv din numeroasele mici taxe de tranzacţie."
    whyvalue: "De ce au bitcoinii valoare?"
    whyvaluetxt1: "Bitcoinii au valoare pentru că sunt utili ca formă de bani. Bitcoin are caracteristicile unui ban(durabilitate, portabilitate, fungibilitate, raritate, divizibilitate şi este uşor de recunoscut) bazat mai mult pe proprietăţi matematice decât pe proprietăţi fizice(ca aurul şi argintul) sau pe încredere în autorităţi centrale(ca valutele fiat obişnuite). Pe scurt, Bitcoin este asigurat de matematică. Având aceste atribute, tot ce mai are nevoie o formă de bani pentru a avea valoare este încredere şi adopţie. În cazul Bitcoin, acest lucru poate fi măsurat prin numărul de utilizatori, comercianţi şi firme aflat în continuă creştere. Ca în cazul tuturor valutelor, valoarea unui bitcoin vine doar din partea persoanelor dispuse să-l accepte ca plată."
    whatprice: "Ce determină prețul unui bitcoin?"
    whatpricetxt1: "Preţul unui Bitcoin este dictat de cerere şi ofertă. Când cererea de bitcoini creşte, creşte şi preţul, iar când cererea scade, scade şi preţul. Există un număr limitat de bitcoini aflaţi în circulaţie şi bitcoini noi sunt creaţi într-un ritm constant şi descrescător, ceea ce înseamnă că cererea trebuie să urmeze acest model de inflaţie pentru a menţine preţul stabil. Pentru că Bitcoin este încă o piaţă relativ mică comparativ cu ce ar putea deveni, nu este nevoie de sume enorme de bani pentru a mişca preţul pieţei într-o direcţie sau altă, preţul unui bitcoin fiind încă foarte volatil."
    whatpriceimg1: "Preţul bitcoinului, din 2011 până în 2013:"
    worthless: "Pot bitcoinii să-şi piardă valoarea?"
    worthlesstxt1: "Da. Istoria este plină de valute ce au eşuat şi nu mai sunt folosite, cum ar fi <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Marca Germană</a> în timpul Republicii de la Weimar şi, mai recent, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">dolarul Zimbabwean</a>. Deşi în trecut eşecurile valutelor se datorau în general hiperinflaţiei de care Bitcoin nu poate să aibă parte, întotdeauna există potenţialul unor eşecuri tehnice, monezi cu care se află în competiţie, chestiuni legale şi aşa mai departe. Ca o lege nescrisă, nicio valută nu ar trebui să fie considerată imună eşecului sau timpurilor de răstrişte. Bitcoin s-a dovedit a fi sigur încă de la început şi există un potenţial uriaş ca Bitcoin să se dezvolte în continuare. Pe de altă parte, nimeni nu este în măsură să prezică ce va rezerva viitorul pentru Bitcoin."
    bubble: "Este Bitcoin o bulă speculativă?"
    bubbletxt1: "O creştere rapidă a preţului nu înseamnă neapărat o bulă. O supraapreciere artificială ce duce la o corecţie bruscă în minus a preţului constituie o bulă. Alegerile bazate pe acţiunea umană individuală a sutelor de mii de participanţi în piaţă este cauza fluctuatilor de preţ al bitcoinilor în timp ce piaţa caută descoperirea preţului. Motivele pentru o schimbare în sentiment pot include pierderea încrederii în Bitcoin, o diferenţă mare între valoare şi preţ ce nu este bazată pe fundamentele economiei Bitcoin, mediatizare ce stimulează cererea speculativă, teama de incertitudine şi obişnuita exuberanţă iraţională şi lăcomie."
    ponzi: "Este Bitcoin o schemă Ponzi?"
    ponzitxt1: "O schemă Ponzi este o operaţiune de investiţie fraudulentă ce returnează banii investitorilor săi din proprii lor bani, sau din banii investitorilor precedenţi, în loc să o facă din profitul generat de către persoanele ce conduc afacerea. Schemele Ponzi sunt menite să se prăbuşească pe cheltuiala ultimilor investitori atunci când nu mai sunt destui participanţi noi."
    ponzitxt2: "Bitcoin este o program gratis fără autoritate centrală. În consecinţă, nimeni nu este în măsură să facă promisiuni fraudulente despre rentabilitatea investiţiilor. Ca în cazul altor valute majore cum ar fi aurul, dolarul american, euro, yen, etc. nu există o putere de cumpărare garantată şi preţul este liber. Aceasta duce la volatilitate, situaţie în care deţinătorii de bitcoini pot câştiga sau pierde bani într-un mod imprevizibil. Dincolo de speculă, Bitcoin este de asemenea un sistem de plată util cu proprietăţi competitive ce este folosit de mii de utilizatori şi companii."
    earlyadopter: "Nu cumva Bitcoin îi favoritizează pe cei ce au investit la început?"
    earlyadoptertxt1: "Unii investitori iniţiali au un număr mare de bitcoini pentru că au riscat mai mult şi au investit timp şi resurse într-o tehnologie nouă ce nu era încă folosită de nimeni şi care era mult mai greu de securizat corespunzător. Mulţi investitori iniţiali au cheltuit sume mari de bitcoini de mai multe ori înainte ca aceştia să devină valoroşi sau au cumpărat doar sume mici de bitcoini şi nu au făcut un profit uriaş. Nu este nici o garanţie că preţul unui bitcoin va creşte sau scădea. Acest lucru este foarte similar cu a investi într-o companie aflată la început care poate ulterior să crească în valoare şi popularitate, sau nu. Bitcoin este încă în faza incipientă şi a fost proiectat să fie un proiect pe termen lung; este greu de imaginat cum ar putea fi făcut să fie mai puţin profitabil pentru investitorii iniţiali şi utilizatorii de azi pot sau nu să devină investitorii iniţiali de mâine."
    finitelimitation: "Numărul finit de bicoini nu este o limitare?"
    finitelimitationtxt1: "Bitcoin este unic prin faptul că doar 21 de milioane de bitcoini vor fi creaţi vreodată. Însă, asta nu va fi niciodată o limitare pentru că bitcoinii pot fi divizaţi până la 8 zecimale(0.000 000 01 BTC) şi chiar şi mai multe dacă va fi nevoie pe viitor. Pe măsură ce mărimea medie a unei tranzacţii scade, tranzacţiile pot fi denominate în subunităţi ale unui bitcoin, cum ar fi milibitcoini(1 mBTC sau 0.001 BTC)."
    deflationaryspiral: "Nu va cădea Bitcoin într-o spirală deflaţionară?"
    deflationaryspiraltxt1: "Teoria spiralei deflaţionare spune că dacă preţurile sunt de aşteptat să scadă, oamenii vor amâna plăţile pentru un moment viitor pentru a beneficia de preţurile mai scăzute. Acea scădere în cerere va face comercianţii să coboare preţurile pentru a încerca să stimuleze cererea, făcând problema şi mai mare şi ducând la o depresie economică."
    deflationaryspiraltxt2: "Deşi această teorie este o cale populară de a justifica inflaţia dintre băncile centrale, aparent nu este întotdeauna adevărată şi este considerată controversată între economişti. Electronicele sunt un exemplu de piaţă unde preţurile sunt în continuă scădere dar care nu este într-o depresie economică. Similar, valoarea bitcoinilor a crescut în timp şi de asemenea şi mărimea economiei Bitcoin a crescut dramatic alături de ea. Deoarece atât valorea monezii cât şi mărimea economiei asociate cu ea au început de la 0 în anul 2009, Bitcoin, este un contraexemplu al acestei teorii arătând că pot există excepţii de la regulă."
    deflationaryspiraltxt3: "Totuşi, Bitcoin nu este făcut pentru a fi o valută deflationară. Este mai corect spus că Bitcoin este construit să permită inflaţie în anii de început, apoi devenind stabil în anii ce vor urma. Singurul moment în care cantitatea de bitcoini aflaţi în circulaţie ar putea să scadă ar fi în cazul în care lumea începe să-şi piardă portofelele Bitcoin fără să-şi facă backup. Cu o bază monetară stabilă şi o economie stabilă, valoarea valutei ar trebui să rămână aceeaşi."
    speculationvolatility: "Specula şi volatilitatea nu este o problemă pentru Bitcoin?"
    speculationvolatilitytxt1: "Aceasta este o situaţie similară cu cine a venit primul, oul sau găina. Pentru ca preţul unui bitcoin să se stabilizeze, trebuie să se dezvolte o mare economie de scară cu mai multe companii şi utilizatori. Pentru ca o mare economie de scară să se dezvolte, companiile şi utilizatorii vor dori ca preţul să se stabilizeze."
    speculationvolatilitytxt2: "Din fericire, volatilitatea nu afectează principalele beneficii ale Bitcoin ca şi sistem de plată pentru a transfera bani din punctul A în punctul B. Este posibil ca firmele să schimbe plăţile Bitcoin în valuta lor locală instant, permiţându-le să profite de avantajele Bitcoin fără să fie subiectul fluctuaţiilor de preţ. Pentru că Bitcoin oferă multe opţiuni şi proprietăţi utile şi unice, mulţi aleg să folosească Bitcoin. Cu aşa soluţii şi motivaţii, este posibil ca Bitcoin să se matureze şi să se dezvolte până la punctul în care volatilitatea preţului să devină limitată."
    buyall: "Dacă cineva cumpără toţi bitcoinii existenţi?"
    buyalltxt1: "Doar o fracţiune din bitcoinii aflaţi în circulaţie până acum sunt disponibili pentru vânzare pe siteurile de exchange. Pieţele Bitcoin sunt competitive, însemnând că preţul unui bitcoin va creşte sau va scădea depinzând de cerere şi ofertă. Adiţional, noi bitcoini vor fi emişi în continuare în următoarele decenii. Aşa că nici măcar cel mai determinat cumpărător nu ar putea să cumpere toţi bitcoinii existenţi. Asta nu înseamnă totuşi că pieţele de schimb nu sunt vulnerabile manipulării preţului; încă nu este nevoie de sume semnificative de bani pentru a muta preţul în sus sau în jos, aşa că Bitcoin rămâne încă un bun volatil."
    bettercurrency: "Dacă cineva creează o monedă digitală mai bună?"
    bettercurrencytxt1: "Acest lucru se poate întâmpla. Deocamdată, Bitcoin este de departe cea mai populară monedă digitală descentralizată, dar nu este nici o garanţie că îşi va menţine poziţia pentru totdeauna. Există deja un număr de monezi alternative inspirate de Bitcoin. Totuşi este corect de asumat că sunt necesare îmbunătăţiri semnificative pentru ca o nouă monedă să depăşească Bitcoin în piaţă, deşi acest lucru este imprevizibil. Bitcoin de asemenea poate adopta îmbunătăţiri aduse de o altă monedă atâta timp cât nu schimbă părţi fundamentale ale protocolului."
    transactions: "Tranzacţii"
    tenminutes: "De ce trebuie să aștept 10 minute?"
    tenminutestxt1: "Primirea unei plăţi este aproape instantă folosind Bitcoin. Însă, există o aşteptare în medie de 10 minute înainte că reţeaua să înceapă să confirme tranzacţia prin includerea ei într-un bloc şi înainte să poţi cheltui bitcoinii primiţi. O confirmare înseamnă că există un acord în intreaga reţea că bitcoinii primiţi de tine nu au fost trimişi altcuiva şi sunt consideraţi acum ai tăi. Odată ce tranzacţia a fost inclusă într-un bloc, va continua să fie îngropată sub fiecare bloc de după acela, ceea ce va consolida exponenţial acest acord şi va descreşte riscul unei tranzacţii inversate. Fiecare utilizator este liber să determine atunci când consideră o tranzacţie confirmată, dar în general 6 confirmări sunt adesea considerate ca fiind la fel de sigur ca şi cum ai aştepta 6 luni după o tranzacţie cu cardul de credit."
    fee: "Cât va costa taxa de tranzacţie?"
    feetxt1: "Majoritatea tranzacţiilor pot fi procesate fără taxe, dar utilizatorii sunt încurajaţi să plătească o mică taxă voluntară pentru o confirmare mai rapidă a tranzacţiei şi pentru a remunera minerii. Atunci când taxele sunt necesare, ele în general nu depăşesc câţiva cenţi. Clientul tău Bitcoin va încerca de regulă să estimeze o taxă aproximativă atunci când aceasta este necesară."
    feetxt2: "Taxele de tranzacţie sunt folosite ca o protecţie împotriva utilizatorilor ce trimit tranzacţii în încercarea de a supraîncărca reţeaua. Modul exact în care funcţionează taxele este încă în lucru şi se va schimba în timp. Pentru că taxa nu este legată de suma de bitcoini trimişi, aceasta ar putea să pară fie extrem de mică(0.0005 BTC pentru un transfer de 1,000 BTC) sau nedrept de mare(0.004 BTC pentru o plata de 0.02 BTC). Taxa este definită de atribute cum ar fi datele din tranzacţie şi recurenţa tranzacţiei. De exemplu, dacă primeşti un număr mare de tranzacţii de mică valoare, atunci taxele pentru a trimite vor fi mai mari. Asemenea plăţi sunt comparabile cu plata notei de la restaurant în monezi de 50 de bani. Cheltuirea rapidă a unor sume mici de bitcoini s-ar putea să necesite de asemenea o taxă. Dacă activitatea ta urmăreşte un şablon de tranzacţii obişnuite, atunci taxele vor rămâne foarte mici."
    poweredoff: "Ce se întâmplă dacă primesc bitcoini când calculatorul este oprit?"
    poweredofftxt1: "Totul va fi bine. Bitcoinii vor apărea atunci când vei deschide aplicaţia ta portofel. Bitcoinii de fapt nu sunt primiţi de către portofelul de pe calculatorul tău, ei sunt anexaţi într-un registru public ce este distribuit de către toate calculatoarele conectate la reţea. Dacă primeşti bitcoini atunci când clientul tău portofel este oprit şi mai târziu îl porneşti, acesta va începe să descarce blocuri şi să prindă din urmă orice tranzacţie de care nu ştia până acum, iar bitcoinii tăi vor apărea eventual ca şi cum abia i-ai primit. Portofelul tău este necesar doar atunci când vrei să cheltui bitcoini."
    sync: "La ce se referă \"sincronizarea\" şi de ce durează atât de mult?"
    synctxt1: "Un timp îndelungat de sincronizare este necesar doar atunci când foloseşti clienţi de tip nod întreg cum ar fi Bitcoin Core. Tehnic vorbind, sincronizarea este acel proces de descărcare şi verificare al tuturor tranzacţiilor anterioare din reţeaua Bitcoin. Pentru ca unii clienţi Bitcoin să calculeze balanţa portofelului tău Bitcoin şi să permită noi tranzacţii, trebuie să ştie toate tranzacţiile anterioare făcute vreodată. Acest pas poate fi intensiv din punct de vedere al puterii de calcul şi necesită lăţime de bandă suficientă şi destul spaţiu pe disc pentru a acomoda <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">întreaga mărime a lanţului de blocuri</a>. Pentru ca Bitcoin să rămână sigur, suficienţi oameni trebuie să continue să folosească clienţi nod întreg deoarece ei au sarcina de a valida şi emite tranzacţiile."
    mining: "Minerit"
    whatismining: "Ce este mineritul de Bitcoin?"
    whatisminingtxt1: "Minatul este procedeul prin care se consumă putere de calcul pentru a procesa tranzacţii, securiza reţeaua, dar şi pentru a menţine toată lumea din reţea sincronizată. Poate fi privit ca un fel de data center Bitcoin cu excepţia că este construit să fie complet descentralizat, minerii operând în toate ţările şi niciun individ nu are control asupra reţelei. Acest proces este numit \"minerit\" ca o analogie a mineritului aurului deoarece este de asemenea un mecanism temporar folosit pentru a emite noi bitcoini. Spre deosebire de mineritul de aur, mineritul de Bitcoin oferă o recompensă în schimbul unor servicii utile necesare pentru a opera o reţea de plăţi securizată. Minatul va fi necesar şi după ce ultimul bitcoin este emis."
    howminingworks: "Cum funcţionează mineritul de Bitcoin?"
    howminingworkstxt1: "Oricine poate deveni un miner de Bitcoin prin rularea unui program de minerit folosind hardware specializat. Software-ul de minerit ascultă după tranzacţii emise prin reţeaua peer-to-peer şi face calcule necesare pentru a procesa şi confirma aceste tranzacţii. Minerii de Bitcoin fac această muncă deoarece sunt răsplătiţi prin taxele de tranzacţie plătite de utilizatori pentru procesări mai rapide ale tranzacţiilor, plus bitcoini nou creaţi conform unei rate fixe."
    howminingworkstxt2: "Pentru ca noi tranzacţii să fie confirmate, acestea trebuiesc să fie incluse într-un bloc alături de o dovadă matematică a muncii depuse. Aceste dovezi sunt foarte greu de generat pentru că nu este nici o cale de a le genera decât prin a încerca efectuând miliarde de calcule pe secundă. Aceste dovezi sunt calculate de mineri înainte ca blocurile lor să fie acceptate de reţea şi înainte ca ei să fie recompensaţi. Cu cât mai mulţi oameni minează, dificultatea de a găsi blocuri valide este mărită automat de către reţea pentru a se asigura că timpul mediu de găsire a unui bloc este egal cu 10 minute. Ca rezultat, mineritul este o afacere foarte competitivă unde niciun miner individual nu are control asupra ce este inclus în lanţul de blocuri."
    howminingworkstxt3: "Dovada muncii depuse este de asemenea făcută în aşa fel încât depinde de blocul anterior pentru a forţa o ordine cronologică în lanţul de blocuri. Acest lucru face inversarea tranzacţiilor anterioare exponenţial mai dificilă pentru că necesită recalcularea dovezilor de muncă pentru toate blocurile următoare. Când două blocuri sunt găsite în acelaşi timp, minerii lucrează în primul bloc pe care îl primesc şi trec pe cel mai lung lanţ de blocuri imediat ce următorul bloc este găsit. Asta face ca mineritul să fie sigur şi să menţină un consens global bazat pe puterea de procesare."
    howminingworkstxt4: "Minerii de Bitcoin nu sunt capabili de a trişa prin mărirea recompensei proprii sau prin procesarea de tranzacţii fraudulente ce ar putea corupe reţeaua Bitcoin pentru că toate nodurile Bitcoin vor refuza orice bloc ce conţine date invalide conforum regulilor protocolului Bitcoin. În consecinţă, reţeaua rămâne sigură chiar dacă nu toţi minerii de Bitcoin sunt de încredere."
    miningwaste: "Mineritul de Bitcoin nu este o risipă de energie?"
    miningwastetxt1: "Consumarea de energie pentru a securiza şi a opera un sistem de plăţi nu se poate numi chiar risipă. Ca orice alt serviciu de plăţi, folosirea de Bitcoin necesită costuri de procesare. Servicii necesare pentru operarea celor mai folosite sistemelor monetare actuale, precum băncile, cardurile de credit şi vehiculele blindate folosite pentru transportul banilor consumă de asemenea foarte multă energie. Deşi spre deosebire de Bitcoin, totalul de energie pe care acestea îl consumă nu este transparent şi nu poate fi măsurat cu uşurinţă."
    miningwastetxt2: "Mineritul de Bitcoin este făcut să devină din ce în ce mai optimizat în timp prin hardware specializat ce consumă tot mai puţină energie, iar costurile operaţionale ale mineritului ar trebui să continue să fie proporţionale cu cererea. Când mineritul de Bitcoin devine prea competitiv şi mai puţin profitabil, unii mineri aleg să îşi oprească activitatea. Mai mult, toată energia consumată minerind este eventual transformată în căldură, iar cei mai profitabili mineri vor fi aceia ce transformă acea căldură în ceva util. O reţea de minerit cu o eficienţă optimă este una care nu consumă niciun pic de energie în plus. Deşi acest lucru este un ideal, ştiinţă economică din spatele mineritului face ca fiecare miner individual să tindă către acest lucru."
    miningsecure: "Cum ajută mineritul ca Bitcoin să fie sigur?"
    miningsecuretxt1: "Mineritul creează echivalentul unei loterii competitive în care este extrem de dificil ca cineva să adauge consecutiv noi blocuri de tranzacţii în lanţul de blocuri. Acest lucru protejează neutralitatea reţelei prin prevenirea unui individ să aibă destulă putere să blocheze anumite tranzacţii. De asemenea previne situaţia în care cineva încearcă să înlocuiască părţi ale lanţului de blocuri pentru a inversa propriile cheltuieli, ce ar putea fi folosit pentru a frauda alte persoane. Mineritul face inversarea unei tranzacţii anterioare exponenţial mai grea prin faptul că necesită rescrierea tuturor blocurilor ce urmează după acea tranzacţie."
    miningstart: "De ce am nevoie pentru a începe să minez?"
    miningstarttxt1: "În zilele timpurii ale Bitcoin, oricine putea găsi un nou bloc folosind procesorul calculatorului personal. Pe măsură ce tot mai mulţi oameni au început să minerească, dificultatea de a găsi noi blocuri a crescut foarte mult până în punctul în care astăzi singura metodă eficientă de minerit este folosind hardware specializat. Poţi vizita <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a> pentru mai multe informaţii."
    security: "Securitate"
    secure: "Este Bitcoin sigur?"
    securetxt1: "Tehnologia Bitcoin - protocolul şi criptografia - au un palmares de securitate impresionant, iar reţeaua Bitcoin este probabil cel mai mare proiect de calcul distribuit din lume. Cea mai comună vulnerabilitate a Bitcoin este eroarea umană din partea utilizatorului. Fişierele portofofelului Bitcoin ce păstrează cheile private necesare pot fi şterse din greşeală, pierdute sau furate. Acest lucru este similar cu banii cash păstraţi într-o formă digitală. Din fericire, utilizatorii pot respecta <a href=\"#secure-your-wallet#\">practici de securitate</a> pentru a-şi proteja banii sau să folosească furnizori de servicii ce oferă niveluri bune de securitate şi asigurare împotriva furtului sau pierderii."
    hacked: "Nu a fost Bitcoin hackuit în trecut?"
    hackedtxt1: "Regulile protocolului şi ale criptografiei folosite de Bitcoin au deja ani de zile de când au apărut, ceea ce indică un concept bine proiectat şi construit. Dar, <a href=\"/en/alerts\">erori de securitate</a> au fost găsite şi remediate în timp în diverse implementări software. Ca orice altă formă de software, securitatea software-ului Bitcoin depinde de viteza cu care problemele sunt găsite şi rezolvate. Cu cât mai multe astfel de probleme sunt descoperite, cu atât Bitcoin se apropie de maturitate."
    hackedtxt2: "Adesea există concepţii greşite despre furturi şi breşe de securitate ce s-au întâmplat pe diverse exchange-uri şi companii care se ocupă cu Bitcoin. Deşi aceste evenimente sunt nefericite, niciuna nu implică Bitcoin însuşi fiind hackuit, nici nu implică greşeli în felul în care Bitcoin este construit; aşa cum spargerea unei bănci nu înseamnă că leul românesc este compromis. Pe de altă parte, este corect să spunem că un set complet de bune practici şi soluţii intuitive de securitate sunt necesare pentru a oferi utilizatorilor o protecţie mai bună a banilor lor şi pentru a reduce riscul general de furt sau pierdere. Pe parcursul ultimilor ani, asemenea atribute de securitate au fost rapid dezvoltate, cum ar fi criptarea portofelului, portofele offline, portofele hardware şi tranzacţii multi-semnătură."
    collude: "Pot utilizatori să comploteze împotriva Bitcoin?"
    colludetxt1: "Protocolul Bitcoin este imposibil de schimbat aşa uşor. Orice client Bitcoin ce nu respectă aceleaşi reguli nu poate impune propriile sale reguli în faţa altor utilizatori. Conform specificaţiilor actuale, cheltuirea dublă nu este posibilă pe acelaşi lanţ de blocuri, nici cheltuirea de bitcoini fără o semnătură validă. Aşa că, nu este posibil să se creeze sume necontrolate de bitcoini pur şi simplu, să se cheltuie bitcoinii altei persoane, sa fie coruptă reţeaua, sau altceva similar."
    colludetxt2: "Pe de altă parte, o majoritate de mineri poate alege în mod arbitrar să blocheze sau să inverseze tranzacţii recente. O majoritate de utilizatori pot de asemenea să facă presiuni pentru ca nişte schimbări să fie făcute. Pentru că Bitcoin funcţionează corect doar atunci când există un consens complet între toţi utilizatorii, schimbarea protocolului poate fi foarte dificilă şi necesită o majoritate copleşitoare de utilizatori să adopte schimbările în aşa fel încât restul utilizatorilor să nu aibă altă opţiune decât să se alăture. Ca o regulă generală, este greu de imaginat de ce un utilizator de Bitcoin ar alege să adopte orice schimbare ce ar putea să-i compromită proprii bani."
    quantum: "Este Bitcoin vulnerabil în faţa calculatoarelor cuantice?"
    quantumtxt1: "Da, majoritatea sistemelor ce se bazează pe criptografie în general sunt vulnerabile, incluzând sistemele bancare tradiţionale. Dar, calculatoarele cuantice nu există încă şi probabil nici nu vor exista pentru o perioadă bună de timp. În cazul în care calculatoarele cuantice ar deveni o ameninţare iminentă pentru Bitcoin, protoculul poate fi actualizat pentru a folosi algoritmi post-cuantici. Dată importanţa pe care această schimbare ar avea-o, poate fi asumat cu siguranţă că va fi revăzută aprofundat de către programatori şi adoptată de toţi utilizatorii Bitcoin."
    help: "Ajutor"
    morehelp: "Mi-ar plăcea să aflu mai multe. Unde pot să primesc ajutor?"
    morehelptxt1: "Poţi găsi mai multe informaţii şi ajutor pe paginile de <a href=\"#resources#\">resurse</a> şi <a href=\"#community#\">comunitate</a> de pe <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">FAQ-ul din Wiki</a>."
  getting-started:
    title: "Noțiuni de bază - Bitcoin"
    pagetitle: "Noțiuni de bază despre Bitcoin"
    pagedesc: "A folosi Bitcoin pentru a plăti şi a fi plătit este uşor şi accesibil pentru toată lumea."
    users: "Cum să utilizezi Bitcoin"
    inform: "Informează-te"
    informtxt: "Bitcoin este diferit faţă de ce ştii şi foloseşti zi de zi. Înainte de a începe să foloseşti Bitcoin, sunt câteva lucruri ce ar trebui ştiute pentru a folosi Bitcoin într-un mod sigur şi pentru a evita greşelile comune."
    informbut: "Citește mai mult"
    choose: "Alege portofelul tău"
    choosetxt: "Poţi avea un portofel Bitcoin în viaţa ta de zi cu zi folosind smartphone-ul tău sau poţi avea un portofel pentru plăţi online doar pe calculator . În orice caz, alegerea unui portofel poate fi făcută într-un minut."
    choosebut: "Alege portofelul tău"
    get: "Obține bitcoin"
    gettxt: "Poţi face rost de bitcoini acceptându-i ca plată pentru bunuri şi servicii sau cumpărându-i de la un prieten sau de la cineva din apropierea ta. De asemenea, pot fi cumpăraţi direct de pe un exchange folosind contul tău bancar."
    getbut: "Caută o casă de schimb"
    spend: "Cheltuie bitcoin"
    spendtxt: "Există un număr tot mai mare de servicii şi comercianţi ce acceptă Bitcoin în toată lumea. Poţi folosi Bitcoin să îi plăteşti şi să evaluezi experienţa ta pentru a ajuta afacerile corecte să obţină mai multă vizibilitate."
    spendbut: "Caută comercianți"
    merchants: "Cum să accepţi Bitcoin"
    merchantinform: "Informează-te"
    merchantinformtxt: "Bitcoin nu impune comercianţilor să-şi schimbe practicile sau conduita. Însă, Bitcoin este diferit faţă de ce eşti obişnuit să foloseşti zi de zi. Înainte să începi să foloseşti Bitcoin, sunt câteva lucruri pe care ar trebui să le ştii pentru a-l folosi în mod sigur şi pentru a evita greşelile comune."
    merchantinformbut: "Mai multe"
    merchantservice: "Procesarea tranzacţiilor"
    merchantservicetxt: "Poţi procesa şi elibera facturi singur sau poţi folosi serviciile unui comerciant şi să primeşti direct lei sau bitcoini. Majoritatea magazinelor şi a punctelor de vânzare folosesc o tabletă sau un telefon mobil pentru a permite clienţilor să plătească prin portofelele de pe telefonul mobil."
    merchantservicebut: "Caută servicii de comercianţi"
    tax: "Contabilitate şi taxe"
    taxtxt: "Comercianţii adesea afişează preţul în valuta lor locală şi lucrează cu ea. În alte cazuri, Bitcoin funcţionează similar cu o valută străină. Pentru a primi îndrumare legată de plata taxelor şi impozitelor în jurisdicția ta, va trebui să contactezi un contabil calificat."
    taxbut: "Mai multe"
    visibility: "Capătă vizibilitate"
    visibilitytxt: "Există un număr tot mai mare de utilizatori care caută moduri prin care să-şi cheltuie bitcoinii. Poţi adăuga afacerea ta în directoare online pentru a-i ajuta să te găsească mai uşor. Poţi de asemenea să afişezi <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">logo-ul Bitcoin</a> pe site-ul sau în magazinul tău."
    visibilitybut: "Adaugă afacerea ta"
  how-it-works:
    title: "Cum funcționează Bitcoin? - Bitcoin"
    pagetitle: "Cum funcționează Bitcoin?"
    intro: "Aceasta este o întrebare ce de multe ori creează confuzie. Uite o explicaţie rapidă!"
    basics: "Elemente de bază pentru un utilizator nou"
    basicstxt1: "Ca utilizator nou, <a href=\"#getting-started#\">poți începe să folosești</a> Bitcoin fără să înţelegi detaliile tehnice. Odată instalat un portofel Bitcoin pe calculator sau telefonul mobil, îţi va genera prima adresă Bitcoin și poți crea una de fiecare dată când ai nevoie. Această adresă poate fi arătată prietenilor pentru a te putea plăti sau viceversa. De fapt, este destul de similar cu modul în care funcționează emailul, cu excepția că adresele Bitcoin ar trebui folosite doar o dată."
    balances: "Solduri<a class=\"titlelight\"> - lanţul de blocuri</a>"
    balancestxt: "Lanţul de blocuri este un <b>registru public comun</b> pe care se bazează întreaga reţea Bitcoin. Toate tranzacţiile confirmate sunt incluse în lanţul de blocuri. În acest fel, portofelele Bitcoin pot calcula soldurile ce pot fi cheltuite şi tranzacţiile noi pot fi verificate că implică bitcoini ce într-adevăr sunt deţinuţi de plătitor. Integritatea şi ordinea cronologică a lanţului de blocuri sunt împuternicite de <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">criptografie</a>."
    transactions: "Tranzacții<a class=\"titlelight\"> - chei private</a>"
    transactionstxt: "O tranzacţie reprezintă <b>un transfer de valoare între portofele Bitcoin</b> ce este inclus în lanţul de blocuri. Portofelele Bitcoin păstrează o parte secretă de date numită <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>cheie privată</i></a> sau sămânţă, ce este folosită pentru a semna tranzacţii, oferind o dovadă matematică că provine de la deţinătorul portofelului. <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>Semnătura</i></a> de asemenea previne alterarea tranzacţiei de către altcineva după ce a fost emisă. Toate tranzacţiile sunt emise între utilizatori şi de obicei încep să fie confirmate de către reţea în următoarele 10 minute, printr-un proces numit <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>minat</i></a>."
    processing: "Procesare<a class=\"titlelight\"> - minerit</a>"
    processingtxt: "Minatul este un <b>sistem consensual distribuit</b> folosit pentru a <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>confirma</i></a> tranzacţiile în aşteptare prin includerea lor în lanţul de blocuri. Minatul impune o ordine cronologică în lanţul de blocuri, protejează neutralitatea reţelei şi de asemenea permite diferitelor calculatoare din reţea să cadă de acord asupra condiţiei sistemului. Pentru a fi confirmate, tranzacţiile trebuie să fie incluse într-un <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>bloc</i></a> ce respectă reguli criptografice foarte stricte ce va fi verificat de reţeaua Bitcoin. Aceste reguli previn blocurile anterioare să fie modificate pentru că astfel s-ar invalida toate blocurile următoare. Minatul de asemenea este echivalentul unei loterii competitive ce previne un caz în care un individ poate să adauge cu uşurinţă blocuri noi în mod consecutiv în lanţul de blocuri. În acest fel, niciun individ nu poate controla ce este inclus în lanţul de blocuri sau să înlocuiască părţi din lanţul de blocuri pentru a retrage tranzacţiile proprii."
    readmore: "Mai adânc în viziuna iupurelui"
    readmoretxt: "Acesta este doar un sumar foarte scurt şi concis al sistemului. Dacă vrei mai multe detalii, poţi să <a href=\"/bitcoin.pdf\">citeşti originalul</a> care descrie schema sistemului şi să explorezi <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Wiki-ul Bitcoin</a>."
  index:
    title: "Bitcoin - bani P2P open source "
    listintro: "Bitcoin reprezintă o rețea inovatoare de efectuare a plăților și o nouă monedă."
    list1: "Tranzacţii instante <br>peer-to-peer"
    list2: "Tranzacţii<br>globale"
    list3: " Comisioane<br>mici sau inexistente"
    desc: "Bitcoin foloseşte tehnologia peer-to-peer pentru a opera fără vreo autoritate centrală sau bancă; administrarea tranzacţiilor şi emiterea de bitcoini se face în mod colectiv, de către reţea. <b>Bitcoin este opensource; proiectul este public, nimeni nu deţine sau controlează Bitcoin şi <a href=\"#support-bitcoin#\">oricine poate contribui</a></b>. Prin multiplele sale proprietăţi unice, Bitcoin permite lucruri ce nu pot fi făcute de către vreun sistem de plăți precedent."
    overview: "Sau vezi pe scurt despre"
    individuals: "Particulari"
    businesses: "Întreprinderi"
    developers: "Dezvoltatori"
  innovation:
    title: "Inovație - Bitcoin"
    pagetitle: "Inovaţie în sistemele de plăţi"
    summary: "Protocolul Bitcoin nu se rezumă doar la trimiterea banilor de la A la B. Are multe cararcteristici şi deschide multe posibilităţi pe care comunitatea încă le explorează. În continuare, prezentăm câteva din tehnologiile ce sunt studiate în momentul de faţă şi în unele cazuri, transformate în bunuri şi servicii reale. Cele mai interesante utilizări ale Bitcoin probabil încă aşteaptă să fie descoperite."
    control: "Control împotriva fraudei"
    controltext: "Un nivel fără precedent de securitate este posibil cu Bitcoin. Reţeaua oferă utilizatorilor protecţie împotriva celor mai răspândite fraude cum ar fi chargeback-urile sau cheltuielile nedorite, iar bitcoinii sunt imposibil de falsificat. Utilizatorii îşi pot face backup sau cripta portofelul, iar portofelele hardware ar putea face foarte dificil furtul sau pierderea de bani pe viitor. Bitcoin este făcut astfel încât să permită utilizatorilor săi să aibă control complet asupra banilor lor."
    global: "Accesibilitate la nivel global"
    globaltext: "Toate plăţile din lume pot fi în întregime interoperabile. Bitcoin permite oricărei bănci, magazin sau individ să trimită şi să primească în mod sigur bani oriunde şi oricând, cu sau fără un cont la bancă. Bicoin este disponibil într-un număr mare de ţări în care majoritatea sistemelor de plată nu au ajuns din cauza propriilor limitări. Bitcoin măreşte accesul global la comerţ şi poate ajuta ca tranzacţiile internaţionale să prospere."
    cost: "Eficienţă a costului"
    costtext: "Prin folosirea criptografiei, sunt posibile plăţi sigure fără intermediari înceţi şi costisitori. O tranzacţie Bitcoin poate fi mult mai ieftină decât alternativele sale şi este completată într-un timp mai scurt. Asta înseamnă că Bitcoin deţine ceva potenţial ca pe viitor să devină o cale comună de a transfera bani. Bitcoin de asemenea ar putea juca un rol în reducerea sărăciei din multe ţări prin tăierea taxelor mari de tranzacţie din salariul muncitorilor."
    donation: "Donaţii"
    donationtext: "Bitcoin este o soluţie eficientă în majoritatea cazurilor pentru a trimite şi primi donaţii sau bacşişuri. Trimiterea unei sume de bani necesită un singur click şi primirea donaţiilor poate fi la fel de simplă prin afişarea unui cod QR. Donaţiile pot fi vizibile pentru public, oferind o transparenţă crescută pentru organizaţiile non-profit. În cazuri de urgenţă, cum ar fi dezastrele naturale, donaţiile Bitcoin pot contribui la realizarea unui răspuns internaţional mai rapid."
    crowdfunding: "Crowdfunding"
    crowdfundingtext: "Deşi încă nu foarte uşor de utilizat în acest scop, Bitcoin poate fi folosit pentru a efectua campanii de crowdfunding în stilul platformei Kickstarter, unde diferite persoane promit să ajute un proiect cu o sumă de bani ce le este luată doar dacă se atinge suma ţintă. Asemenea contracte de asigurare sunt procesate de protocolul Bitcoin, care previne o tranzacţie să fie făcută până când nu toate condiţiile au fost întrunite. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Află mai multe</a> despre tehnologia din spatele crowdfunding-ului."
    micro: "Micro plăți"
    microtext: "Bitcoin poate procesa tranzacţii de mărimea unui RON şi în curând şi sume mult mai mici. Asemenea tranzacţii sunt de rutină chiar şi în ziua de azi. Imaginează-ti ascultarea unui post de radio pe Internet plătind la secundă, vizionarea paginilor unui site şi plătind o suma modică pentru a nu mai afişa reclamele sau bannerele, sau cumpărea de lăţime de bandă de la un hotspot WiFi plătind pe kilobyte. Bitcoin este destul de eficient pentru a face posibile toate aceste idei. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Află mai multe</a> despre tehnologia din spatele micro plăţilor cu Bitcoin."
    mediation: "Medierea disputelor "
    mediationtext: "Bitcoin poate fi folosit pentru a dezvolta soluţii inovatoare de mediere a disputelor folosind semnăturile multiple. Asemenea servicii pot face posibil ca o parte terţă, fără să aibă control asupra banilor, să aprobe sau să respingă o tranzacţie în cazul dezacordului dintre celelalte părţi. Din moment ce aceste servicii ar fi compatibile cu orice utilizator sau comerciant ce foloseşte Bitcoin, va duce foarte probabil la o competiţie liberă şi standarde înalte de calitate."
    multisig: "Conturi cu multi-semnătură"
    multisigtext: "Semnăturile multiple permit ca o tranzacţie să fie acceptată de către reţea doar dacă o anumit număr de persoane dintr-un grup cad de acord să semneze tranzacţia. Acest lucru poate fi folosit de către membrii direcţiunii unei companii pentru a preveni un membru să cheltuie sume din trezorerie fără consimţământul celorlalţi membrii. De asemenea poate fi folosit de către bănci pentru a preveni furtul prin blocarea tranzacţiilor ce depăşesc o anumită sumă dacă clientul nu oferă informaţii adiţionale."
    trust: "Încredere şi integritate"
    trusttext: "Bitcoin oferă soluţii la multe dintre problemele de încredere ce năpăstuiesc băncile. Cu o transparenţă contabila selectivă, contracte digitale şi tranzacţii ireversibile, Bitcoin poate fi folosit ca o temelie pentru a restaura încrederea şi înţelegerea. Băncile corupte nu pot trişa sistemul pentru a face un profit pe seama altor bănci sau a populaţiei. Un viitor în care băncile mari vor susține Bitcoin ar ajuta la instaurarea integrităţii şi încrederii în instititutiile financiare."
    resiliency: "Flexibilitate şi descentralizare"
    resiliencytext: "Prin nivelul sau înalt de descentralizare, Bitcoin a creat o formă diferită de reţea de plăţi având un nivel crescut de flexibilitate şi redundanţă. Bitcoin poate susţine tranzacţii de milioane de dolari fără să necesite protecţie militară. Neavând niciun punct central uşor de atacat cum ar fi un data center, atacarea reţelei Bitcoin este un proiect mult mai dificil. Bitcoin poate reprezenta un interesant pas înainte în securizarea locală şi globală a sistemelor financiare."
    transparency: "Transparenţă flexibilă"
    transparencytext: "Toate tranzacţiile Bitcoin sunt publice şi transparente şi identitatea persoanelor din spatele tranzacţiilor sunt private. Asta permite persoanelor şi organizaţiilor să lucreze cu reguli de transparenţă flexibile. De exemplu, o companie poate alege să dezvăluie anumite tranzacţii şi balanţe doar anumitor angajaţi în acelaşi fel în care o organizaţie non-profit este liberă să facă publice donaţiile primite zilnic sau lunar."
    automation: "Soluţii automatizate"
    automationtext: "Serviciile automatizate de obicei au de-a face cu costurile şi limitările plăţilor cu bani cash sau carduri de credit. Acestea includ tot felul de automate, de la cel de la bilete până la aparatele de cafea. Bitcoin este gata să fie folosit într-o nouă generaţie de servicii automatizate şi de asemenea să le micşoreze costurile. Imaginează-ţi taxiuri ce se conduc singure, sau un magazin în care coşul de cumpărături îţi permite să plăteşti produsele tale fără să mai aştepţi la coada din faţa casei de marcat. Multe idei sunt posibile."
  legal:
    title: "Clarificări legale - Bitcoin"
    pagetitle: "Clarificări legale"
    termstxt1: "Acest website oferă informaţii şi materiale de natură generală. Această informaţie este destinată doar în scopuri informaţionale. Acest website poate conţine informaţie ce adresează probleme legale reale sau potenţiale. Această informaţie nu este un substitut pentru sfat legal calificat. Nu eşti autorizat şi nici nu ar trebui să te bazezi pe acest website pentru sfat legal. În niciun caz proprietarii, sau contributorii acestui website nu sunt responsabili pentru acţiunile, deciziile, sau orice alt comportament avut sau nu legat de acest website. Aceasta include dar nu este limitat la motive legale sau tehnologice. Acţionezi pe propriul tău risc în legătură cu conţinutul acestui website. În cazul în care iei o decizie de a acţiona sau nu, ar trebui să contactezi un avocat autorizat în jurisdicţia relevantă în care vrei sau ai nevoie de ajutor."
    termstxt2: "Acest website poate conţine traduceri ale conţinutului versiunii în engleză. Aceste traduceri sunt oferite doar ca o convenienţă. În cazul în care există un conflict între versiunea în engleză şi versiunea tradusă a conţinutului, versiunea în engleză are anterioritate. Dacă observi inconsistenţe, te rugăm să le raportezi pe <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org\">GitHub</a>."
  protect-your-privacy:
    title: "Protejează-ți intimitatea - Bitcoin"
    pagetitle: "Protejează-ți intimitatea"
    pagedesc: "Bitcoin este adesea perceput ca o reţea de plăţi anonimă. Dar în realitate, Bitcoin este probabil cea mai transparenţă reţea de plăti din lume. În acelaşi timp, Bitcoin poate oferi nivele acceptabile de intimitate atunci când este folosit corect.  <b>Întotdeauna ţine minte că este responsabilitatea ta să iei măsurile necesare pentru a-ţi proteja intimitatea</b>."
    traceable: "Înțelegerea trasabilității Bitcoin-ului"
    traceabletxt: "Bitcoin funcţionează la un nivel nemaiîntâlnit de transparenţă cu care majoritatea oamenilor nu sunt obişnuiţi. Toate tranzacţiile Bitcoin sunt publice, urmăribile şi stocate permanent în reţeaua Bitcoin. Adresele Bitcoin sunt singura informaţie folosită pentru a defini unde sunt bitcoinii alocaţi şi unde sunt ei trimişi. Aceste adrese sunt create în mod privat de portofelele fiecărui utilizator în parte. Dar, odată ce adresele sunt folosite, ele devin pătate de istoricul tuturor tranzacţiilor în care au fost implicate. Oricine poate vedea <a href=\"http://blockexplorer.com\">balanţele şi toate tranzacţiile</a> a oricărei adrese. Din moment ce utilizatorii în mod normal sunt nevoiţi la un moment dat să-şi dezvăluie identitatea pentru a primi bunuri sau servicii, adresele Bitcoin nu pot rămâne în întregime anonime. Pentru aceste motive, adresele Bitcoin ar trebui să fie folosite o singură dată şi utilizatorii trebuie să fie atenţi să nu-şi dezvăluie adresele."
    receive: "Utilizează noi adrese pentru a primi plăți"
    receivetxt: "Pentru a-ţi proteja identitatea, ar trebui să foloseşti o nouă adresă Bitcoin de fiecare dată când primeşti o nouă plată. Adiţional, poţi folosi mai multe portofele pentru diferite scopuri. Făcând asta îţi permite să izolezi fiecare din tranzacţiile tale în aşa fel încât nu va fi posibil să le asociezi pe toate împreună. Persoanele ce îţi trimit banii nu pot vedea ce alte adrese Bitcoin deţii şi ce faci cu ele. Aceste este probabil ce mai important sfat pe care ar trebui să-l ţii minte."
    send: "Foloseşte adrese de schimb atunci când faci plăţi"
    sendtxt: "Poţi folosi un client Bitcoin precum Bitcoin Core care îngreunează urmărirea tranzacţiilor tale prin crearea unei noi adrese de schimb de fiecare dată când faci o plată. De exemplu, dacă primeşti 5 BTC la adresa A şi mai târziu trimiţi 2 BTC către adresa B, atunci schimbul rămas trebuie să îţi fie trimis înapoi. Unii clienţi Bitcoin sunt făcuţi să trimită acea suma de schimb unei noi adrese C în aşa manieră încât să fie dificil de aflat că tu deţii adresa Bitcoin B sau C."
    public: "Fiți atent cu spațiile publice"
    publictxt: "Exceptând cazul în care intenţia ta este să primeşti donaţii publice sau plăţi cu transparenţă deplină, publicarea unei adrese Bitcoin în orice spaţiu public cum ar fi un website sau reţea de socializare nu este o idee bună când vine vorba de intimitate. Dacă alegi totuşi să faci asta, aminteşte-ţi întotdeauna că dacă muţi fonduri folosind această adresă către o altă adresă a ta, ele vor fi pătate public de către istoricul adreselor tale publice. Adiţional, ar trebui să ai grijă să nu publici informaţii despre tranzacţiile sau cumpărăturile făcute de ţine care ar permite cuiva să-ţi identifice adresele Bitcoin."
    iplog: "Adresa ta IP poate fi înregistrată"
    iplogtxt: "Pentru că reţeaua Bitcoin este o reţea peer-to-peer, este posibil să asculţi emiterile tranzacţiilor şi să ţii evidenţa adreselor IP folosite. Clienţii nod întreg emit toate tranzacţiile utilizatorilor că şi cum ar fi ale lor. Asta înseamnă că a găsi sursa unei singure tranzacţii poate fi dificil şi orice nod Bitcoin poate fi confundat ca fiind sursa unei tranzacţii când de fapt nu este. S-ar putea să îţi doreşti să ascunzi IP-ul calculatorului tău cu o unealtă ca <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> pentru ca IP-ul tău să nu fie înregistrat."
    mixing: "Limitări ale serviciilor de mixat"
    mixingtxt: "Unele servicii online numite servicii de mixat oferă mixarea identificabilitatii dintre utilizatori prin primirea şi trimiterea înapoi a aceleiaşi sume folosind adrese Bitcoin independente. Este important de notat faptul că legalitatea unui astfel de serviciu poate varia şi poate fi subiectul mai multor reguli în fiecare jurisdicţie.  De asemenea semenea servicii necesită să ai încredere în persoanele din spatele lor să nu îţi piardă sau fure fondurile şi să nu salveze cererile tale. Deşi serviciile de mixare pot împiedica identificabilitatea pentru sume mici, aceast lucru devine din ce în ce mai dificil pentru tranzacţii mai mari."
    future: "Îmbunătățiri viitoare"
    futuretxt: "Multe îmbunătăţiri pot fi aşteptate în viitor pentru a mări gradul de intimitate. De exemplu, se depun unele eforturi ca mesajele de plata API să evite pătarea mai multor adrese în timpul unei plăţi. Adresele de schimb ale Bitcoin Core ar putea fi implementate în timp şi în alte portofele. Interfetele grafice de utilizare pot fi îmbunătăţite pentru a oferi opţiuni de cereri de plată uşor de folosit şi să descurajeze reutilizarea adreselor. De asemenea se lucrează şi cercetează şi alte opţiuni pentru a mări gradul de intimitate cum ar fi abilitatea de a amesteca împreună tranzacţiile unor utilizatori aleatorii."
  resources:
    title: "Resurse - Bitcoin"
    pagetitle: "Resursele Bitcoin"
    pagedesc: "Mai multe site-uri şi resurse utile despre Bitcoin."
    useful: "Locuri utile"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"
    directories: "Directoare"
    linkwallets: "Portofele"
    linkmerchants: "Comercianţi"
    linkexchanges: "Case de schimb"
    linkmerchantstools: "Instrumente pentru comercianţi"
    charts: "Grafice şi statistici"
    news: "Ştiri"
    documentaries: "Documentare"
    learn: "Resurse de învăţare"
  secure-your-wallet:
    title: "Securizarea portofelului tău - Bitcoin"
    pagetitle: "Securizarea portofelului tău"
    summary: "Ca în viata reală, portofelul trebuie ţinut în siguranţă. Bicoin face posibil pretutindeni transferul de valoare într-un mod foarte uşor şi îţi permite să îţi controlezi banii. Asemenea proprietăţi se confruntă cu mari preocupări de securitate. În acelaşi timp, Bicoin oferă înalte nivele de securitate dacă este folosit în mod corect. <b>Trebuie avut permanent în vedere faptul că este responsabilitatea ta să urmezi cele mai bune practici pentru a-ţi proteja banii</b>."
    everyday: "Sume mici pentru utilizări de zi cu zi."
    everydaytxt: "Un portofel Bitcoin este ca un portofel pentru cash. Dacă de obicei nu îţi ţii o mie de dolari cu tine în portofel, poate vei face la fel şi cu portofelul tău Bitcoin. În general, este o practică bună să ţii doar sume mici de bitcoini pe calculator, mobil, sau server pentru utilizări de zi cu zi şi să menţii restul fondurilor într-un mediu mai sigur."
    online: "Fiți atent cu serviciile online"
    onlinetxt: "Trebuie avută mare grijă cu orice serviciu făcut să stocheze banii tăi online. Multe exchange-uri şi portofele online au avut de pierdut din cauza breşelor de securitate în trecut şi astfel de servicii în general tot nu oferă destulă asigurare şi securitate pentru a stoca banii, assemenea unei bănci. Prin urmare, s-ar putea să vrei să foloseşti altfel de <a href=\"#choose-your-wallet#\">portofele Bitcoin</a>. Dacă nu, trebuie să alegi acele servicii cu mare grijă. Adiţional, folosirea de autentificare cu factori multipli este recomandată."
    backup: "Faceți backup portofelului dumneavoastră"
    backuptxt: "Stocat într-un loc sigur, un backup al portofelului te poate proteja de defecţiuni ale calculatorului şi de multe erori umane. De asemenea, permite recupererea portofelului după ce telefonul mobil sau calculatorul a fost furat, dacă îţi ţii portofelul criptat."
    backupwhole: "Faceți backup întregului dumneavoastră portofel"
    backupwholetxt: "Unele portofele folosesc multe chei private interne, ascunse. Dacă ai un backup al cheilor private pentru adresele tale Bitcoin vizibile, s-ar putea să nu poţi recupera o mare parte din fonduri cu backup-ul."
    backuponline: "Criptează copiile de siguranță online"
    backuponlinetxt: "Orice copie de rezervă stocată online este foarte vulnerabilă furtului. Chiar și un calculator conectat la internet este vulnerabil programelor malițioase. Ca atare, encriptarea oricărei copii de rezervă, expusă în rețea. este o bună practică de securitate."
    backupmany: "Utilizaţi diverse locaţii securizate"
    backupmanytxt: "Punctele unice de eşec sunt detrimentale pentru securitate. Dacă backupul tău nu depinde de o singură locaţie, este mai puţin probabil ca un eveniment nefericit să te împiedice să-ţi recuperezi portofelul. Ai putea lua în considerare folosirea de diferite medii de stocare cum ar fi stickuri USB, hârtii şi CD-uri."
    backupregular: "Faceţi backup-uri regulat"
    backupregulartxt: "Este necesară crearea regulată a unor copii de rezervă (back-up) ale portofelului, pentru a fi sigur că toate schimbările recente de adrese Bitcoin și toate noile adrese Bitcoin create de tine sunt incluse în copiile tale. Cu toate acestea, toate aplicațiile vor utiliza în curând portofele ce necesită doar un singur back-up."
    encrypt: "Criptează-ţi portofelul"
    encrypttxt: "Criptarea portofelului sau a telefonului mobil permite folosirea unei parole care trebuie introdusă de către oricine încearcă să retragă fonduri. Acest lucru ajută contra furtului, deşi s-ar putea să nu fie îndeajuns împotriva keylogger-elor software sau hardware."
    encryptforget: "Nu-ţi uita niciodată parola"
    encryptforgettxt: "Trebuie să te asiguri că nu vei uita niciodată parola, altfel banii tăi vor fi pierduţi permanent. Spre deosebire de o bancă, opţiunile de recuperare a parolei sunt foarte limitate când vine vorba de Bitcoin. De fapt, ar trebui să-ţi poţi aminti parola şi după ani de zile în care nu ai folosit-o. Dacă eşti în dubii, ai putea să ţii o copie pe hârtie a parolei ţinută într-un loc sigur, cum ar fi un seif."
    encryptstrong: "Foloseşte o parolă solidă"
    encryptstrongtxt: "Orice parolă ce conține doar litere sau cuvinte ce pot fi recunoscute poate fi considerată foarte slabă sau ușor de spart. O parolă puternică trebuie să conțină litere, numere, semne de punctuație și trebuie să aibă o lungime de cel puțin 16 caractere. Cele mai sigure parole sunt cele generate de programe proiectate în acest scop. Parolele solide sunt de obicei mai greu de amintit, așa că va trebui să aveți grijă cu memorarea lor."
    offline: "Portofel offline pentru economii"
    offlinetxt: "Un portofel offline, numit de asemenea şi stocare la rece, oferă cele mai mari niveluri de securitate pentru economii. Aceasta implică ţinerea unui portofel într-un loc sigur, fără să fie conectat la Internet. Făcut corect, poate oferi o protecţie foarte bună împotriva vulnerabilităţilor calculatoarelor. Folosirea unui portofel offline împreună cu backup-urile şi criptarea este de asemenea o practică bună. Iată un rezumat al acestor abordări."
    offlinetx: "Semnarea offline a tranzacţiilor"
    offlinetxtxt1: "Această abordare implică două calculatoare care împart părţi ale aceluiaşi portofel. Primul trebuie să fie deconectat de la Internet, acesta fiind singurul care deţine întreg portofelul şi poate semna tranzacţii. Al doilea calculator este conectat la Internet şi are doar un portofel de observare care poate crea doar tranzacţii nesemnate. În acest fel, se pot emite într-un mod sigur noi tranzacţii parcurgând următorii paşi."
    offlinetxtxt2: "Creează o nouă tranzacţie, folosind calculatorul conectat la Internet şi salveaz-o pe un stick USB."
    offlinetxtxt3: "Semnarea tranzacţiei folosind calculatorul deconectat de la Internet."
    offlinetxtxt4: "Trimiterea tranzacţiei semnate folosind calculatorul conectat la Internet."
    offlinetxtxt5: "Deoarece calculatorul conectat la Internet nu poate semna tranzacţii, nu poate fi folosit pentru a retrage fonduri dacă acesta este compromis. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> poate fi folosit pentru a semna offline tranzacţii."
    hardwarewallet: "Portofele hardware"
    hardwarewallettxt: "Portofelele hardware reprezintă cel mai bun echilibru între securitate foarte mare şi uşurinţă în utilizare. Acestea sunt nişte mici dispozitive construite de la 0 pentru a fi un portofel şi nimic altceva. Niciun software nu poate fi instalat pe ele, făcându-le extrem de sigure împotriva vulnerabilităţilor calculatoarelor şi a hoţilor de pe internet. Pentru că permit backup-ul, se pot recupera fondurile în cazul în care dispozitivul este pierdut."
    hardwarewalletsoon: "În momentul de faţă, niciun portofel hardware nu a intrat în faza de producţie, dar ele vor fi lansate cât de curând:"
    update: "Păstrează aplicația actualizată"
    updatetxt: "Folosind cea mai recentă versiune a software-ului tău Bitcoin îţi permite să primeşti actualizări importante de stabilitate şi securitate. Actualizările pot preveni probleme de gravitate variată, pot include noi funcţionalităţi şi ajută la menţinerea în siguranţă a portofelului. Instalarea actualizărilor pentru toate software-urile pe care le foloseşti pe calculatorul sau mobilul tău este de asemenea importantă pentru a menţine mediul portofelului tău în siguranţă."
    offlinemulti: "Semnătură multiplă pentru protecție împotriva furtului"
    offlinemultitxt: "Bitcoin include şi o proprietate de semnătură multiplă, ce permite unei tranzacţii să ceară semnătura mai multor chei private pentru a fi cheltuită. Momentan, aceasta este utilizabilă doar pentru utilizatorii mai tehnici dar o disponibilite mai mare este de aşteptat pe viitor. Semnătura multiplă poate, de exemplu, să permită unei organizaţii să ofere acces trezoreriei membrilor săi dar să permită o retragere doar dacă 3 din 5 membrii semnează tranzacţia. De asemenea, permite viitoarelor portofele online să împartă o adresă cu semnătură multiplă cu utilizatorii săi, astfel încât un hoţ va trebui să compromită atât calculatorul tău cât şi serverele acelui portofel online pentru a-ţi fura fondurile."
    offlinetestament: "Gândiţi-vă la testamentul dumneavoastră"
    offlinetestamenttxt: "Bitcoinii tăi pot fi pierduţi pentru totdeauna dacă nu ai un plan de backup ce include prietenii sau familia. Dacă locaţia portofelelor sau a parolelor tale nu este cunoscută de nimeni când nu vei mai fi, atunci nu există vreo speranţă ca fondurile să fie vreodată recuperate. Să te ocupi puţin de lucrurile acestea poate însemna o diferenţa majoră."
  support-bitcoin:
    title: "Susţine Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "Susţine Bitcoin"
    summary: "Bitcoin este un protocol conceput într-o comunitate mică, ce a crescut foarte repede de atunci. Sunt multe lucruri pe care le poţi face pentru a ajută Bitcoin să devină mai popular şi mai bun."
    use: "Utilizează Bitcoin"
    usetxt: "<a href=\"#getting-started#\">Să foloseşti Bitcoin</a> este primul lucru pe care poţi să-l faci pentru a sprijini Bitcoin. Sunt probabil destule motive prin care-ţi va face viaţa mai uşoară. Poţi accepta plata în Bitcoin şi să faci plăţi folosind Bitcoin."
    node: "Fă parte din reţea"
    nodetxt: "Te poţi alătura reţelei Bitcoin ţinând un <a href=\"#download#\">nod întreg</a> pe calculatorul tău sau pe un server dedicat. Nodurile întregi securizează şi transmit mai departe tranzacţiile utilizatorilor. Pot fi comparate cu coloana vertebrală a reţelei."
    mining: "Minerit"
    miningtxt: "Poţi începe să <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">minezi bitcoini</a> pentru a ajuta procesarea tranzacţiilor. Pentru a proteja reţeaua, ar trebui să te alături <a href=\"https://blockchain.info/pools\">pool-urilor mai mici de minat</a> şi să preferi pool-urile descentralizate cum ar fi P2Pool sau <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">pool-uri</a> cu suport getblocktemplate(GBT)."
    develop: "Dezvoltare"
    developtxt: "Bitcoin este un software gratis. Dacă eşti un programator, îţi poţi folosi super-puterile pentru a face bine şi a <a href=\"#development#\">îmbunătăţi Bitcoin</a>. Sau poţi construi servicii sau site-uri uimitoare ce folosesc Bitcoin."
    donation: "Donaţii"
    donationtxt: "Cea mai simplă cale de a ajuta este de a <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/donate\">dona către Fundaţia Bitcoin</a>. Sau poţi ajuta prin a finanţa direct orice proiect legat de Bitcoin care crezi că va fi util în viitor."
    nonprofit: "Organizaţii"
    nonprofittxt: "<a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Fundaţia Bitcoin</a> şi multe alte <a href=\"#community##[community.non-profit]\">organizaţii non-profit</a> sunt dedicate protejării şi promovării Bitcoin. Poţi ajuta aceste grupuri prin a deveni membru şi a-i ajuta cu proiectele, discuţiile şi evenimentele lor."
    spread: "Dă vestea mai departe"
    spreadtxt: "Vorbeşte despre Bitcoin cu persoane interesate. Scrie despre asta pe blogul tău. Menţionează în magazinele tale preferate că vrei să plăteşti în Bitcoin. Ajută prin a menţine la zi <a href=\"http://usebitcoins.info/\">lista comercianţilor</a>. Sau poţi fi creativ şi să-ţi faci un tricou interesant cu Bitcoin ."
    wiki: "Documentaţie"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> şi <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin wiki</a> oferă documentaţie folositoare şi îmbunătăţim în permanență informaţia ce o conţin. Poţi ajuta la îmbunătățirea acestor resurse şi a menţinerii lor la zi."
    translate: "Traduceri"
    translatetxt: "Poţi ajuta la disponibilitatea Bitcoin prin a traduce şi a îmbunătăţi traducerile existente din cadrul ecosistemului Bitcoin. Alege un proiect unde ai vrea să contribui."
    help: "Întâlneşte comunităţile"
    helptxt: "Te poţi alătura <a href=\"#community#\">comunităţilor</a> Bitcoin şi să vorbeşti cu alţi entuziaşti Bitcoin. Poţi învăţa despre Bitcoin în fiecare zi, să ajuţi utilizatori noi şi să te implici în proiecte interesante."
  vocabulary:
    title: "Vocabular - Bitcoin"
    pagetitle: "Câțiva termeni Bitcoin"
    summary: "Bitcoin oferă o nouă abordare asupra plăţilor, şi datorită acestui lucru vor exista noi cuvinte ce s-ar putea să devină o parte a vocabularului tău. Nu te îngrijora, chiar şi umila televiziune a creat noi cuvinte!"
    table: "Cuprins"
    address: "Adresă"
    addresstxt: "O adresă Bitcoin este <b>similară cu o adresă fizică sau cu un email</b>. Este singura informaţie ce trebuie introdusă pentru ca cineva să te plătească folosind Bitcoin. O diferenţă importantă, de asemenea, este că fiecare adresă ar trebui folosită pentru o singură tranzacţie."
    bitcoin: "Bitcoin"
    bitcointxt: "Bitcoin - cu majusculă, este folosit pentru a descrie conceptul Bitcoin, sau întreaga reţea. De exemplu: „Aastăzi am învăţat despre protocolul Bitcoin.” <br>bitcoin - fără majusculă, este folosit pentru a descrie bitcoinii ca unitate, de exemplu: „Am trimis zece bitcoini astăzi.”; este adesea abreviat BTC sau XBT."
    blockchain: "Lanţ de blocuri"
    blockchaintxt: "Lanțul de blocuri este un <b>registru public al tranzacţiilor Bitcoin</b> în ordine cronologică. Lanţul de blocuri este distribuit între toţi utilizatorii Bitcoin. Acesta este folosit pentru a verifica autenticitatea tranzacţiilor Bitcoin şi pentru a împiedica <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">cheltuielile duble</a>."
    block: "Bloc"
    blocktxt: "Un bloc este o <b>verigă a lanţului de blocuri ce conţine multe tranzacţii în aşteptare</b>. În fiecare 10 minute, în medie, un nou bloc ce include tranzacţii este adăugat <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">lanţului de blocuri</a> prin <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minerit</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTC este prescurtarea valutei Bitcoin. Poate fi folosit într-un mod similar ca USD pentru dolarul american, în loc de B⃦ sau $."
    confirmation: "Confirmare"
    confirmationtxt: "Confirmarea se referă la faptul că tranzacţia a fost <b>procesată de către reţea şi că este extrem de improbabil că aceasta să fie inversată</b>. Tranzacţiile primesc o confirmare când sunt incluse într-un <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">bloc</a> şi încă o confirmare pentru fiecare bloc după acela. Chiar şi o singură confirmare poate fi considerată ca fiind sigură pentru tranzacţii de mică valoare, deşi pentru sume mai mari, de exemplu 1000 de dolari, are sens să aştepţi 6 sau mai multe confirmări. Fiecare confirmare scade <i>exponenţial</i> riscul ca tranzacţia să fie inversată."
    cryptography: "Criptografie"
    cryptographytxt: "Criptografia este acea ramură a matematicii ce ne permite să creăm <b>dovezi matematice ce oferă un grad înalt de securitate</b>. Comerţul şi bankingul online deja folosesc criptografia. În cazul Bitcoin, criptografia este folosită pentru a face imposibil ca cineva să cheltuie fonduri din portofelul altcuiva sau să corupă <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">lanţul de blocuri</a>. Poate de asemenea să fie folosită pentru a cripta un portofel, astfel încât să nu putea fi folosit fără parolă."
    doublespend: "Cheltuială dublă"
    doublespendtxt: "Dacă un utilizator răuvoitor încearcă să <b>trimită bitcoini către doi destinatari diferiţi în acelaşi timp</b>, se numeşte cletuiala dublă. <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Mineritul</a> de Bitcoin şi <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blockchainul</a> vor crea un consens referitor la care dintre cele două tranzacţiile va fi confirmată şi considerată validă."
    hashrate: "Rată Hash "
    hashratetxt: "Rată de hash este <b>unitatea de măsură a puterii de procesare a reţelei Bitcoin</b>. Reţeaua Bitcoin trebuie să facă operaţii matematice intensive pentru motive de securitate. Când reţeaua a atins o rată de hash de 10 Th/s a însemnat că poate facă 10 trilioane de calcule pe secundă."
    mining: "Minerit"
    miningtxt: "Mineritul de Bitcoin este un proces prin care <b>calculatoarele efectuează o serie de calcule matematice pentru reţeaua Bitcoin, pentru a confirma tranzacţiile</b> şi pentru a securiza reţeaua. Ca răsplată pentru serviciile lor, minerii Bitcoin colectează taxele de tranzacţie aferente tranzacţiilor pe care le confirmă , împreună cu bitcoinii noi creaţi. Mineritul este o piaţă specializată şi competitivă, unde răsplata este împărţită în funcţie de câte calcule sunt făcute. Nu toţi utilizatorii Bitcoin minează Bitcoin şi minatul nu reprezintă un mod rapid şi uşor de a face bani."
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "Peer-to-peer se referă la faptul că <b>sistemele din reţea lucrează ca un colectiv organizat</b>, permiţând fiecărui individ să interacţioneze direct cu ceilalţi. În cazul Bicoin, reţeaua este construită în aşa fel încât fiecare utilizator emite tranzacţiile altor utilizatori. Şi, foarte important de reţinut, nu este necesară o bancă."
    privatekey: "Cheie privată"
    privatekeytxt: "O cheie privată este o <b>bucată secretă de date ce dovedeşte faptul că ai dreptul să chelui bitcoini dintr-un anume portofel</b> printr-o <a href=\"#[vocabulary.signature]\">semnătură</a> criptografică. Cheia (sau cheile) tale private sunt stocate în calculatorul tău dacă foloseşti un portofel software; sunt stocate în servere la distanţă dacă foloseşti un portofel web. Cheile private nu trebuiesc niciodată dezvăluite pentru că permit cheltuirea bitcoinilor din respectivul portofel Bitcoin."
    signature: "Semnătură"
    signaturetxt: "O semnătură <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">criptografică</a> este un <b>mecanism matematic ce permite cuiva să dovedească posesia</b>. În cazul Bitcoin, un <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">portofel Bitcoin</a> şi <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">cheia (sau cheile) sale private</a> sunt legate între ele de puţină magie matematică. Când software-ul Bitcoin semnează o tranzacţie cu cheia privată potrivită, întreagă reţea poate vedea faptul că semnătura se potrivește cu bitcoinii ce sunt cheltuiţi. Pe de altă parte, nu există absolut nici o cale ca cineva să-ţi ghicească cheia privată şi să-ţi fure bitcoinii munciţi din greu."
    wallet: "Portofel"
    wallettxt: "Un portofel Bitcoin este aproximativ <b>echivalentul unui portofel fizic în reţeaua Bitcoin</b>. Portofelul deţine, de fapt, <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">cheia (sau cheile) private</a> ce permit cheltuirea bitcoinilor alocaţi acestuia în <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blockchain</a>. Fiecare portofel Bitcoin îţi poate arăta soldul bitcoinilor ce îi deţine şi permite plata unei sume către o anumită persoană, ca un portofel adevărat. Totuşi, este diferit faţă de un card de credit, unde eşti taxat de către comerciant."
  you-need-to-know:
    title: "Lucruri ce trebuiesc ştiute - Bitcoin"
    pagetitle: "Lucruri ce trebuiesc ştiute"
    summary: "Dacă eşti pe cale de a explora Bitcoin, sunt câteva lucruri pe care trebuie să le ştii. Bitcoin îţi permite să transferi bani într-un mod diferit faţă de băncile clasice. Ca atare, trebuie să te informezi înainte de a folosi Bitcoin pentru o tranzacţie serioasă. Bitcoin trebuie tratat cu aceeaşi grijă pe care o ai pentru propriul portofel, sau chiar mai mare, în unele cazuri!"
    secure: "Securizarea portofelului"
    securetxt: "Ca în viata reală, portofelul trebuie ţinut în siguranţă. Bicoin face posibil pretutindeni transferul de valoare într-un mod foarte uşor şi îţi permite să îţi controlezi banii. Asemenea atuuri implică, însă, o grijă mai mare pentru securitate. În acelaşi timp, Bicoin oferă înalte nivele de siguranță, dacă este folosit în mod corect. Întotdeauna trebuie ţinut minte că este responsabilitatea ta să urmezi cele mai bune practici pentru a-ţi proteja banii. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>Citeşte mai multe despre securizarea portofelului</b></a>."
    volatile: "Prețul bitcoinului este volatil"
    volatiletxt: "Preţul unui bitcoin poate creşte sau scade imprevizibil într-o perioadă scurtă de timp, din cauza economiei încă tinere, a naturii inovatoare şi a pieţelor ce câteodată sunt lipsite de lichidate. În consecinţă, nu este recomandat să-ţi pui toate economiile în Bitcoin. Bitcoin trebuie văzut ca bun de mare risc, şi nu ar trebui să investeşti mai mulţi bani în Bitcoin decât îţi poţi permite să pierzi. Dacă primeşti plăţi în Bitcoin, îi poţi converti destul de simplu în RON."
    irreversible: "Plăţile Bitcoin sunt ireversibile"
    irreversibletxt: "Tranzacţiile Bitcoin nu pot fi inversate, pot fi doar restituite de către persoana ce a primit banii. Asta înseamnă că ar trebui să tranzactionezi doar cu persoane sau organizaţii pe care le cunoşti şi în care ai încredere, sau care au deja o reputaţie recunoscută. Este responsabilitatea lor să menţină controlul cererilor de plată pe care le afişează clienţilor lor. Bitcoin poate detecta greşelile de tipar şi de obicei nu te va lasă să trimiţi bani din greşeală către o adresă invalidă. Servicii adiţionale pot exista în viitor pentru a oferi mai multă putere decizie şi protecţie pentru consumatori."
    anonymous: "Bitcoin nu este anonim"
    anonymoustxt: "Este necesar un oarecare efort pentru a-ţi proteja intimitatea atunci când foloseşti Bitcoin. Toate tranzacţiile Bitcoin sunt stocate public şi permanent în reţea, ceea ce înseamnă că oricine poate vedea soldul şi tranzacţiile oricărei adrese Bitcoin. Pe de altă parte, identitatea utilizatorului din spatele adresei rămâne necunoscută până în momentul în care se apar informaţii din timpul unei tranzacţii sau prin alte cicrumstante. Acesta este un motiv pentru care adresele Bitcoin ar trebui folosite doar o singură dată. Aminteşte-ţi întotdeauna că este responsabilitatea ta să respecţi cele mai bune practici pentru a-ţi proteja intimitatea. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Citeşte mai multe despre protejarea intimităţii</b></a>."
    instant: "Tranzacțiile instant sunt mai puțin securizate"
    instanttxt: "O tranzacţie Bitcoin este transmisă de obicei în câteva secunde şi începe să fie confirmată în următoarele 10 minute. În acel timp, o tranzacţie poate fi considerată autentică dar încă reversibilă. Utilizatori răuvoitori pot încerca să trişeze. Dacă nu poţi aştepta pentru o confirmare, cererea unei mici taxe de tranzacţie sau folosirea unui sistem de detecţie a tranzacţiilor nesigure poate spori securitatea. Pentru sume mai mari, cum ar fi 1000 de dolari, are sens să se aştepte până la 6 sau mai multe confirmări. Fiecare confirmare scade exponenţial riscul ca o tranzacţie să fie inversată."
    experimental: "Bitcoin este încă in stadiu experimental"
    experimentaltxt: "Bitcoin este o valută nouă şi experimentală aflată într-o dezvoltare continuă. Deşi devine mai puţin experimentală pe măsură ce utilizarea ei devine din ce în ce mai populară, trebuie avut în vedere faptul că Bitcoin este o invenţie nouă care explorează idei într-un fel în care nu a mai fost încercat până acum. Din acest motiv, viitorului acestei monezi nu poate fi prevăzut de nimeni."
    tax: "Taxe și reglementări guvernamentale"
    taxtxt: "Bitcoin nu este o valută oficială. Acestea fiind spuse, majoritatea jurisdictiilor încă necesită plata unor taxe pe profit sau vânzare asupra orice are valoare, inclusiv bitcoini. Este responsabilitatea ta să te asiguri că respecţi taxele,impozitele şi oricare alte mandate legale sau regulatorii impuse de guvern sau municipalităţile locale."
  layout:
    menu-about-us: "Despre bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: Companii
    menu-bitcoin-for-developers: Dezvoltatori
    menu-bitcoin-for-individuals: Persoane fizice
    menu-community: Comunitate
    menu-development: Dezvoltare
    menu-events: Evenimente
    menu-faq: Întrebări Frecvente
    menu-getting-started: "Noțiuni de bază"
    menu-how-it-works: "Cum funcționează"
    menu-innovation: Inovaţie
    menu-intro: Introducere
    menu-legal: "Legal"
    menu-resources: Resurse
    menu-support-bitcoin: Participă
    menu-vocabulary: Vocabular
    menu-you-need-to-know: "Trebuie să știi"
    footer: "Lansat sub <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">licența MIT</a>"
    sponsor: "Un site comunitar sponsorizat de"
    getstarted: "Noțiuni de bază despre Bitcoin"
  url:
    about-us: despre-noi
    bitcoin-for-developers: bitcoin-pentru-dezvoltatori
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-pentru-persoane-fizice
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-pentru-companii
    choose-your-wallet: alege-portofelul
    community: comunitate
    development: dezvoltare
    download: descarca
    events: evenimente
    faq: intrebari-frecvente
    getting-started: notiuni-de-baza
    how-it-works: cum-functioneaza
    innovation: inovatie
    legal: legal
    protect-your-privacy: protejeaza-ti-intimitatea
    resources: resurse
    secure-your-wallet: securizeaza-portofelul
    support-bitcoin: sustine-bitcoin
    vocabulary: vocabular
    you-need-to-know: ce-trebuie-sa-stii
  anchor:
    community:
      non-profit: non-profit
    vocabulary:
      address: adresa
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: lant-de-blocuri
      block: bloc
      btc: btc
      confirmation: confirmare
      cryptography: criptografie
      doublespend: cheltuiala-dubla
      hashrate: rata-hash
      mining: minerit
      p2p: p2p
      privatekey: cheie-privata
      signature: semnatura
      wallet: portofel
    faq:
      general: general
      whatisbitcoin: ce-este-bitcoin
      creator: cine-a-creat-bitcoin
      whocontrols: cine-controleaza-reteaua-bitcoin
      howitworks: cum-functioneaza-bitcoin
      acquire: cum-achizitionam-bitcoin
      used: "foloseste-lumea-bitcoin"
      makepayment: cat-de-dificil-este-sa-facem-plati-cu-bitcoin
      advantages: care-sunt-avantajele-bitcoin
      disadvantages: care-sunt-dezavantajele-bitcoin
      trust: de-ce-au-oamenii-incredere-in-bitcoin
      makemoney: pot-face-bani-cu-bitcoin
      virtual: este-bitcoin-intr-adevar-virtual-si-imaterial
      anonymous: este-bitcoin-anonim
      lost: ce-se-intampla-cand-se-pierd-bitcoini
      scale: poate-bitcoin-sa-devina-o-retea-de-plati-importanta
      legal: legal
      islegal: este-legal-bitcoinul
      illegalactivities: este-bitcoin-util-pentru-activitati-ilegale
      regulated: poate-fi-bitcoin-reglementat
      taxes: dar-despre-bitcoin-si-taxe-si-impozite
      consumer: dar-despre-bitcoin-si-protectia-consumatorului
      economy: economie
      bitcoinscreated: cum-sunt-creati-bitcoinii
      whyvalue: de-ce-au-bitcoinii-valoare
      whatprice: ce-determina-pretul-unui-bitcoin
      worthless: pot-bitcoinii-sa-si-piarda-valoarea
      bubble: este-bitcoin-o-bula-speculativa
      ponzi: este-bitcoin-o-schema-ponzi
      earlyadopter: nu-cumva-bitcoin-ii-favoritizeaza-pe-cei-ce-au-investit-la-inceput
      finitelimitation: numarul-finit-de-bitcoini-nu-este-o-limitare
      deflationaryspiral: nu-va-cadea-bitcoin-intr-o-spirala-deflationara
      speculationvolatility: nu-este-specula-si-volatilitatea-o-problema-pentru-bitcoin
      buyall: daca-cineva-cumpara-toti-bitcoinii-existenti
      bettercurrency: daca-cineva-creeaza-o-moneda-digitala-mai-buna
      transactions: tranzactii
      tenminutes: de-ce-trebuie-sa-astept-10-minute
      fee: cat-va-costa-taxa-de-tranzactie
      poweredoff: ce-se-intampla-daca-primesc-bitcoini-cand-calculatorul-este-oprit
      sync: la-ce-se-refera-sincronizarea-si-de-ce-dureaza-atat-de-mult
      mining: minerit
      whatismining: ce-este-mineritul-de-bitcoin
      howminingworks: cum-functioneaza-mineritul-de-bitcoin
      miningwaste: mineritul-de-bitcoin-nu-este-o-risipa-de-energie
      miningsecure: cum-ajuta-mineritul-ca-bitcoin-sa-fie-sigur
      miningstart: de-ce-am-nevoie-pentru-a-incepe-sa-minez
      security: securitate
      secure: este-bitcoin-sigur
      hacked: nu-a-fost-bitcoin-hackuit-in-trecut
      collude: pot-utilizatorii-sa-comploteze-impotriva-bitcoin
      quantum: este-bitcoin-vulnerabil-in-fata-calculatoarelor-cuantice
      help: ajutor
      morehelp: mai-mult-ajutor
