ar:
  faq:
    title: "عن - بت كوين"
    pagetitle: "عن ألبت كوين"
    history: "نبذة تاريخية"
    historytxt1: "ألبت كوين هو أحد أول ألتطبيقات لمفهوم يدعى ألعملة ألمشفرة, ألذي تم وصفه لأول مرة عام 1998 من قبل وي داي على ألقائمة ألبريدية cypherpunks. مبني على فكرة أن ألنقود هي أي غرض, أو أي نوع من ألسجلات, يتم قبولها كوسيلة دفع للسلع و ألخدمات و تسديد ألديون في دولة ما أو سياق إجتماعي إقتصادي, ألبت كوين صمم حول فكرة هيئة جديدة للنقود تستخدم ألتشفير للسيطرة على إنتاجها و معاملاتها, بدل ألإعتماد على ألسلطات ألمركزية."
    historytxt2: "في عام 2009, تم نشر أول نموذج أولي و ألمواصفات للبت كوين في قائمة بريدية خاصة بألتشفير من قبل عضو مسجل بألأسم ألمستعار ساتوشي ناكاموتو. بإقتراب نهاية ألعام 2010 ترك ساتوشي ألمشروع قائلا بأنه إنتقل إلى أشياء أخرى. ألمنشىء للبت كوين لم يكشف عن هويته أبدا و ببساطة ترك إختراعه للعالم. ألأصل و ألوحي وراء ألبت كوين لا يزالان مصدر حيرة لحد أليوم."
    historytxt3: "منذ عام 2010, مجتمع ألبت كوين قد نمى مع ألعديد من ألمطورين يعملون على ألمشروع. خلال يونيو و يوليو عام 2011, حاز ألبت كوين فجأة على إهتمام وسائل ألإعلام و قاد هذا إلى إقبال هائل للشراء. ألفقاعة ألناتجة تقلصت ببطئ خلال ألجزء ألأخير من عام 2011 و منذ ذلك ألحين قيمة ألبت كوين قد رجعت من جديد إلى قمتها عام 2011."
    historytxt4: "في سبتمبر 27 عام 2012, تم بناء مؤسسة ألبت كوين لغرض تعيير, حماية, و ترويج ألبت كوين. في يومنا هذا, إقتصاد ألبت كوين في حالة تطور سريع مع إنضمام مستخدمين جدد كل يوم."
    technical: "ألميزات ألتقنية"
    technicalintro: "هذه ميزات أساسية لأي شبكة مشابه للبت كوين"
    technicaltxt1: "ألبت كوين يمكن نقله بين نقاط لقاء إعتباطية على ألشبكة."
    technicaltxt2: "ألمعاملات ألمالية لا يمكن إلغاؤها."
    technicaltxt3: "عمليات ألصرف ألمزدوج يتم منعها بواسطة إستخدام <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Block_chain\"> سلسلة مجاميع</a>."
    technicaltxt4: "يتم بث ألمعاملات خلال ثواني و <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ#Why_do_I_have_to_wait_10_minutes_before_I_can_spend_money_I_received.3F\"> يتم تأكيدها خلال 10 إلى 60 دقيقة</a>."
    technicaltxt5: "يتم تنفيذ معالجة ألمعاملات و إصدار ألنقود بصورة جماعية عن طريق  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Mining\">ألتنقيب</a>."
    technicaltxt6: "يمكن إستلام ألمعاملات ألمالية في أي وقت سواء كان جهاز ألكمبيوتر لديك معلق أو مطفىء."
    economics: "قوانين إقتصادية"
    economicsintro: "هذه ألقوانين يتم فرضها بشكل جماعي من قبل ألشبكة. مع أن هذه ألقوانين لن تتغير بألنسبة للبت كوين, قد يتم تغييرها بألنسبة للعملات ألرقمية ألأخرى لكى تناسب حاجاتها."
    economicstxt1: "حد أقصى  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Controlled_Currency_Supply\">لغاية 21 مليون بت كوين</a>."
    economicstxt2: "ألبت كوين ممكن تقسيمه لغاية 8 مراتب عشرية تحدد تقريب كلي لغاية 21×10<sup>14</sup> وحدة عملة."
    economicstxt3: "ألمعاملات ألمالية رخيصة, و <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Transaction_fees\">على ألأغلب مجانية</a>."
    stats: "إحصائيات"
    statsintro: "ألشبكة تعمل منذ أكثر من 45 شهر و تؤمن بعض ألمميزات ألأمنية ألمذهلة. لقد كان هنالك نمو مميز على مدار ألسنة ألسابقة. لحد فبراير 2013, هذه بعض ألإحصائيات."
    statstxt1: "سلسلة مجاميع طويلة (أكثر من 220,000 مجمع)."
    statstxt2: "قدرة معالجة كبيرة جدا تأمن ألمعاملات ألمالية - تقدر بأكثر من 25 تيرا هاش\\ثانية."
    statstxt3: "أكثر من 1 مليون دولار أمريكي من قيمة ألمتاجرة أليومية موزعة على أكثر من 40,000 معاملة مالية."
    statstxt4: "قيمة كلية لكل ألبت كوينات في ألتدوير فوق أل 300 مليون دولار أمريكي."
    statstxt5: "فقط <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Incidents#Value_overflow\">حادثة أمنية</a> كبيرة واحدة في ألبروتوكول (تم إصلاحها في أغسطس 2010)."
  bitcoin-for-businesses:
    title: "بت كوين للأعمال - بت كوين"
    pagetitle: "بت كوين للأعمال"
    summary: "ألبت كوين طريقة أمنة جدا و غير مكلفة لمعالجة عمليات ألدفع."
    lowfee: "أقل ألتكاليف ألموجودة"
    lowfeetext: "نظام حماية ألبت كوين عالي ألتشفير يسمح له بمعالجة ألمعاملات ألمالية بطريقة فعالة جدا و غير مكلفة. يمكنك إرسال و إستلام ألمدفوعات بإستخدام شبكة ألبت كوين بدون رسوم في معظم ألحالات. و يمكنك دفع مقدار تطوعي قليل جدا إذا أردت زيادة أولوية عملية ألدفع."
    fraud: "حماية ضد ألإحتيال في عمليات ألدفع و تحميل ألتكاليف"
    fraudtext: "أي عمل يقبل مدفوعات بطاقة ألإئتمان أو ألPayPal يعلم مشكلة عكس عمليات ألدفع بسبب إختراق حساب ألمرسل أو بسبب أنه يقوم بإدعاء عدم ألإستلام بشكل إحتيالي. ألطريقة ألوحيدة ألتي تقدر بها ألأعمال أن تدافع عن نفسها ضد هذا ألنوع من ألإحتيال هو بتحليل معقد للمخاطر و زيادة ألأسعار لتغطية ألخسائر. مدفوعات ألبت كوين لا يمكن عكسها و ألمحفظات يمكن إبقائها بأمان عالي, معنى ذلك أنه عواقب ألسرقة قد أزيلت من على كاهل ألتجار."
    international: "مدفوعات عالمية سريعة"
    internationaltext: "من ألممكن نقل بت كوينات من أفريقيا إلى كندا ب10 دقائق فقط. بألواقع, ألبت كوينات ليس لها أي عنوان فيزيائي أبدا. لهذا يمكنك نقل أي كمية تريد منها إلى أي مكان تريد بدون حدود, تأخير, أو رسوم مفرطة. ليس هنالك بنوك وسيطة لجعلك تنتظر لمدة ثلاثة أيام عمل."
    pci: "ألإمتثال لقوانين ألPCI غير مطلوب"
    pcitext: "قبول بطاقات ألإئتمان على ألإنترنت عادة يتطلب فحوصات أمنية مكثفة لغرض ألإمتثال لمعايير ألPCI. في حين أنه شيء جيد لحماية بطاقات ألإئتمان, ألنظام ألأمني للبت كوين مبني بحيث يجعل هذه ألمقاربة لا داعي لها. مدفوعاتك مأمنة من قبل ألشبكة, ليس على حسابك."
    instant: "عمليات دفع فورية من نقطة ألبيع"
    instanttext: "عملية ألدفع بواسطة ألبت كوين تنفذ بغضون ثواني و يتم تأكيدها خلال 10 دقائق. قبل هذا, عملية ألدفع ممكن إعتبارها موثقة لكن ممكن عكسها. إذا كنت حقا تتطلب عمليات دفع فورية, من ألمفضل أن تسأل لرسوم نقل قليلة و أن تستخدم نظام لكشف ألدفع ألمزدوج."
    visibility: "إحصل على ألرواج ألمجاني"
    visibilitytext: "ألبت كوين هو سوق لبروز ألزبائن ألجدد ألذين يبحثون عن طرق لصرف نقود ألبت كوين ألخاصة بهم. قبول ألبت كوين هو طريقة جيدة لجلب زبائن جدد و منح عملك بعض ألرواج. إن قبول طرق جديدة للدفع قد بدا دائما كتصرف ذكي للأعمال على ألإنترنت."
    multisig: "تعدد ألتواقيع"
    multisigtext: "ألبت كوين أيضا يضم ميزة ليست مشهورة لحد ألأن, عملها هو أن لا تسمح للعملات أن يتم صرفها إلا إذا وقعت مجموعة جزئية من ألناس على ألمعاملة ألمالية (ألمسماة ألمعاملة ألمالية  \"n من m\"). هذا هو ألمكافئ للشيك ألقديم ألمتعدد ألتواقيع ألذي قد لا تزال أنت تستخدمه لحد ألأن مع ألبنوك."
    transparency: "شفافية ألحسابات"
    transparencytext: "عديد من ألمنظمات مطلوب منها إعطاء مستندات حسابية عن فعالياتهم و إتخاذ تصرفات شفافية جيدة. إستخدام ألبت كوين يوفر أعلى مستوى من ألشفافية بما أن رصيدك و ألمعاملات ألخاصة بك عامة بالنسبة لأعضائك لو أبقيت عنوان ألبت كوين ألخاص بك معلوم بألنسبة لهم."
  bitcoin-for-developers:
    title: "بت كوين للمطورين - بت كوين"
    pagetitle: "بت كوين للمطورين"
    summary: "ألبت كوين ممكن إستخدامه لبناء أشياء مذهلة, أو فقط لتلبية ألحاجات ألشائعة."
    simple: "ألأبسط من بين كل أنظمة ألدفع"
    simpletext: "فيما عدا لو كانت ألدفعة تحتاج لإرتباطها بفواتير أوتوماتيكية, قبول ألنقود يكون بسهولة مجرّد عملية إضافة عنوان بت كوين لموقع ما كرابط أو كود QR خاص بألبت كوين. هذه ألتجهيز ألبسيط جدا في متناول أليد بألنسبة لأي مستخدم و ممكن أي يسد حاجات مجال واسع من ألعملاء. و هو مناسب بشكل خاص للتبرعات."
    api: "ألعديد من واجهات API ذات ألطرف ألثالث"
    apitext: "هنالك ألعديد من خدمات معالجة ألدفعات ذات ألطرف ألثالث ألتي توفر واجهات أل API; أنت لا تحتاج لخزن ألبت كوينات على ألسيرفر ألخاص بك و تدبر كل ألمسائل ألأمنية ألتي تتوجب عليها. بنفس ألوقت, معظم واجهات أل API هذه تسمح لك بتحويل ألبت كوينات ألخاصة بك إلى عملتك ألمحلية بأسعار تنافسية."
    own: "يمكنك أن تكون نظامك ألتمويلي ألخاص"
    owntext: "إذا لم تستخدم أي واجهة API ذات ألطرف ألثالث, يمكنك أن تدمج سيرفر خاص بألبت كوين مباشرة إلى تطبيقاتك, بحيث يسمح لك بأن تصبح مصرفك ألخاص و معالج دفعاتك. مع كل ألمسؤوليات ألتي تترتب على هذا ألأمر, تستطيع بناء أنظمة رائعة تعالج دفعات ألبت كوين بدون رسوم تقريبا."
    invoice: "عناوين ألبت كوين لتتبع ألفواتير"
    invoicetext: "ألبت كوين يستطيع أن يكوّن لك عناوين بت كوين بقدر ما تريد, لذا إذا كنت تريد بناء نظام دفع متعلق بفاتورة, أنت ببساطة تحتاج إلى توليد و مراقبة عنوان بت كوين لكل دفعة. يمكنك أيضا أن تستخدم ألعناوين نفسها متى ما تمت عملبة ألدفع."
    security: "معظم ألأمان موجود على جانب ألعميل"
    securitytext: "معظم عناصر ألحماية يتم توليها من قبل ألبروتوكول على جهة ألعميل و شبكة ألبت كوين. يتم ألتحقق من ألتوثيق من خلال مفاتيح خاصة و يتم منع عمليات ألدفع ألمزدوج من خلال شبكة ألبت كوين. هذا يعني, لا خضوع لقوانين ألPCI أو أنظمة كشف ألإحتيال. نحن نحب ألأشياء ألتي تعمل من ذاتها, أليس كذلك؟."
    instant: "عمليات دفع و تأكيد فورية"
    instanttext: "عادة معاملات ألبت كوين يتم إستلامها بغضون ثواني قليلة و يتم تأكيدها خلال 10 دقائق. قبل هذا, عملية ألدفع ممكن إعتبارها موثّقة لكن قابلة للعكس. إذا كنت تتطلب بشدة عمليات دفع فورية, من ألمفضل أن تسأل لرسوم نقل بسيطة و تستخدم نظام لكشف ألدفع ألمزدوج."
    micro: "مدفوعات مصغرة رخيصة"
    microtext: "ألبت كوين يوفر أقل رسوم لمعالجة ألمدفوعات لأي نوع من عمليات ألتبادل, بضمنها ألمدفوعات ألمصغرة. معنى ذلك أنه ممكن أيضا إستخدامها لتصميم و إنجاز خدمات مبدعة جديدة على ألإنترنت لم تكن ممكنة قبلا لمجرد سبب حدود ألتمويل."
  innovation:
    title: "بت كوين للهواة"
    pagetitle: "بت كوين للهواة"
    summary: "يقوم ألبت كوين ألأن بتغيير عالم ألتمويل, عن طريق منحك قدرة ألتحكم بنقودك."
    consensus: "ألبت كوين إجماع عالمي"
    consensustext: "عن طريق طبيعته أللامتمركزة ألمفتوحة ألمصدر, ألبت كوين هي أول شبكة دفع قائمة على مستخدميها بدون سلطة مركزية. حتى مطوري ألبت كوين ليس لهم سلطة لفرض تحديثات بألبروتوكول إذا عدد كافي من ألمستخدمين, ألمطورين, أو ألمنقبين عارضهم. <i>أنت</i> لك تحكم حصري بمحفظة ألبت كوين ألخاصة بك."
    network: "مال رقمي مصنوع للأنترنت"
    networktext: "ألبت كوين مولود من ألأنترنت, جالبا حرية ألمال ألملموس إلى ألعالم ألإفتراضي مع جعل عملية ألدفع أسهل و أكثر أمانا في كلا ألعالمين. ألبت كوين يمكن أن يوفر خيار ثانوي للأنظمة ألسابقة ألمكلفة و ألبطيئة, و يمكن أن يزيد ألولوج للعمل على ألأنترنت للدول ألنامية."
    freedom: "حماية ألحقوق ألفردية و ألحرية"
    freedomtext: "ألبت كوين يسمح للناس بخزن و مبادلة ألقيمة بأمان على شبكة لا يمكن ألإستيلاء عليها, ألتلاعب بها, أو إيقافها من قبل أي منظمة أو فرد. و هي تمنح أدوات قوية جدا للناس بحيث يسهل حماية ألحقوق لفردية من مستويات كثيرة من ألفساد."
    global: "أول عملة عالمية حيادية"
    globaltext: "لم نعهد كثيرا في تاريخنا أن ألمال أصبح منفصلا عن أي تأثير سياسي أو إقتصاد دولي. هل من الممكن أن يكون ألبت كوين أول عملة عالمية تكسر كل ألحواجز بين ألأمم, ألسياسات, و ألثقافات للنفع ألمشترك؟ يبدو بألتأكيد أن هذا ممكن ألحدوث. ألواحد للكل و ألكل للواحد!."
    transparency: "شفافية ألترويج"
    transparencytext: "كل معاملات ألبت كوين عامة, لكن هوية ألمالك أو ألمستلم لهذه ألمعاملات ليست كذلك. ممكن أن تختار ألمنظمات أن تظهر ملكيتها لبعض عناوين ألبت كوين لأعضائها, ممكّنة لنفسها من إستخدام مستوى عالي من ألشفافية."
    secure: "جعل ألمال أكثر أمنا"
    securetext: "بألفضل لإستخدام ذكي لطرق تشفير صارمة, ألبت كوين يوفر قائمة رائعة من ألمميزات ألأمنية. ليس فقط أن ألبت كوين مستحيل ألتزوير أو ألغش, لكن ألبروتوكول أيضا مبني ليكون مقاوم جدا ضد قائمة مذهلة من ألهجمات, بضمنها منع ألخدمة ألموزع."
    trust: "حل مشاكل ألثقة مع ألبنوك"
    trusttext: "ألبت كوين يعرض حلول لمشاكل ثقة عديدة تطغى على ألبنوك بألفضل لشفافية حساب إنتخابية, إثباتات تواقيع, و معاملات لا يمكن عكسها. و هو أيضا يزيد ألمجازفات للمصرفيين ألمحتالين. لا يوجد بت كوينات ممكن صنعها لإنقاذهم من أخطائهم على حساب ألناس."
  bitcoin-for-individuals:
    title: "بت كوين للأفراد - بت كوين"
    pagetitle: "بت كوين للأفراد"
    summary: "ألبت كوين هو أسهل طريقة لتبادل ألمال برسوم نقل قليلة جدا."
    mobile: "ألدفع بواسطة ألمحمول أصبح أسهل"
    mobiletext: "ألبت كوين على ألهاتف ألمحمول يسمح لك بألدفع بخطوتي مسح و دفع بسيطتين. لا حاجة لسحب بطاقتك, طباعة PIN أو ألتوقيع على أي شيء. و كل ألذي تحتاجه لإستلام دفعات ألبت كوين هو عرض كود ألQR في تطبيق محفظة ألبت كوين ألخاص بك و أسمح لصديقك بمسح محمولك, أو لامس ألهاتفين مع بعضهما ألبعض (بأستخدام تقنية NFC ألراديوية)."
    international: "دفعات عالمية سريعة"
    internationaltext: "من ألممكن نقل بت كوينات من أفريقيا إلى كندا ب10 دقائق فقط. لا يوجد هنالك بنك لكي يبطىء ألعملية, يحدد رسوم هائلة للنقل, أو يجمد عملية ألنقل. يمكنك ألدفع لجيرانك بنفس ألطريقة ألتي تدفع بها لأحد أفراد عائلتك في دولة أخرى."
    simple: "تعمل في كل مكان, في أي وقت"
    simpletext: "كما هي ألحال مع ألبريد ألألكتروني, أنت لا تحتاج لإجبار عائلتك على إستعمال نفس ألبرنامج, أو نفس مزودي ألخدمة. فقط دعهم يبقون على ألمفضلة لديهم. لا مشكلة هنا, كلها متوافقة حيث كلها تستخدم نفس ألتقنية مفتوحة ألمصدر, و شبكة ألبت كوين لا تنام أبدا, حتى في ألعطل!."
    secure: "عمليات نقل أمنة"
    securetext: "عمليات نقل ألبت كوين محمية بتقنية تشفير من ألمستوى ألعسكري. لا أحد يستطيع أن يقوم بعملية دفع بألنيابة عنك أو أن يأخذ منك نقود بدون إمتلاك نسخة من محفظتك. لذا  ألبت كوين يقوم بتأمين مستوى جيد من ألأمان ضد أنواع عديدة من ألإحتيالات ما دمت تتخذ ألإجراءات ألضرورية ل<a href=\"#you-need-to-know#\">حماية محفظتك</a>."
    lowfee: "مجاني ألإستخدام تقريبا"
    lowfeetext: "ألبت كوين يسمح بإرسال و إستلام ألمدفوعات مجانا. فيما عدا حالات خاصة مثل ألمدفوعات ألصغيرة جدا, لا توجد هنالك ضريبة مفروضة. مع هذا يمكنك ألإختيار بدفع مبلغ تطوعي صغير جدا لزيادة أهمية عملية ألدفع و زيادة عدد ألناس ألذين يشغّلون شبكة ألبت كوين."
    anonymous: "مدفوعات وهمية مجهولة ألهوية على ألإنترنت"
    anonymoustext: "ألمدفوعات مجهولة ألهوية جزء من حياتنا أليومية حيث أن أكثر عمليات ألشراء أليومية تتم بدون تطلّب إعطاء هوية تعريف مناسبة. ألأن ألبت كوين يقوم بتقديم نفس هذه ألحرية لعالم ألإنترنت. حيث أنه يسمح لك بشراء خدمات أو عمل تبرعات بدون متاعب وضعك تحت عين ألمراقبة. مع هذا, يجب عليك معرفة أن <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>ألهوية ألمجهولة بشكل تام تتطلب مجهود أكبر</b></a>."
  bitcoin-for-press:
    title: ""
    pagetitle: ""
    summary: ""
    volunteer: ""
    volunteerdiscl: ""
    volunteerdiscltext: ""
    faq: ""
    faqwhat: ""
    faqwhattxt: ""
    faqacquire: ""
    faqacquiretxt1: ""
    faqacquiretxt2: ""
    faqacquiretxt3: ""
    faqacquiretxt4: ""
    faqacquiretxt5: ""
    faqhow: ""
    faqhowtxt: ""
    faqmining: ""
    faqminingtxt1: ""
    faqminingtxt2: ""
    faqminingtxt3: ""
    faqminingtxt4: ""
    faqdifficult: ""
    faqdifficulttxt: ""
    faqadvantage: ""
    faqadvantagetxt1: ""
    faqadvantagetxt2: ""
    faqadvantagetxt3: ""
    faqadvantagetxt4: ""
    faqadvantagetxt5: ""
    faqadvantagetxt6: ""
    faqdisadvantage: ""
    faqdisadvantagetxt1: ""
    faqdisadvantagetxt2: ""
    faqdisadvantagetxt3: ""
    faqsecure: ""
    faqsecuretxt: ""
    faqlegal: ""
    faqlegaltxt1: ""
    faqlegaltxt2: ""
    faqlegalresource: ""
    faqtax: ""
    faqtaxtxt: ""
    faqillegal: ""
    faqillegaltxt1: ""
    faqillegaltxt2: ""
    faqillegaltxt3: ""
    faqillegaltxt4: ""
    faqbubble: ""
    faqbubbletxt1: ""
    faqbubbletxt2: ""
    faqjune: ""
    faqjunetxt: ""
    faqprice: ""
    faqpricetxt: ""
    faqponzi: ""
    faqponzitxt1: ""
    faqponzitxt2: ""
    faqponzitxt3: ""
    faqsatoshi: ""
    faqsatoshitxt: ""
    faqworthless: ""
    faqworthlesstxt1: ""
    faqworthlesstxt2: ""
    faqworthlesstxt3: ""
    faqvirtual: ""
    faqvirtualtxt1: ""
    faqvirtualtxt2: ""
    faqvirtualtxt3: ""
    faqtrust: ""
    faqtrusttxt1: ""
    faqtrusttxt2: ""
    faqtrusttxt3: ""
    faqanonymous: ""
    faqanonymoustxt1: ""
    faqanonymoustxt2: ""
    faqanonymoustxt3: ""
    faqmore: ""
    materialvideo: ""
    materialvideoformat: ""
    materialvideoyoutube: ""
    materialvideomore: ""
    materialpicture: ""
    materialpicturemore: ""
    materialquote: ""
    materialquotemore: ""
    quotesatoshi: ""
    quotetonygallippi: ""
    quotedankaminsky: ""
    quotechrisdixon: ""
    quotejeremyliew: ""
    quotewencescasares: ""
    quotetylerwinklevoss: ""
    quotemaxkeiser: ""
    presscoverage: ""
  community:
    title: "مجتمع - بت كوين"
    pagetitle: "مجتمعات ألبت كوين"
    forums: "منتديات"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">منتدى BitcoinTalk</a>"
    reddit: "مجتمع البت كوين على Reddit"
    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (س. و ج.) (بألإنكليزية)"
    irc: "IRC Chat"
    ircjoin: "إنضم لقناة خدمة ألمحادثة ألخاصة بالمشروع على شبكة <a href=\"http://freenode.net/\">FreeNode (بألإنكليزية)</a><br> أو إستخدم <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">FreeNode Web IRC</a>."
    chanbitcoin: "(مواضيع عامة متعلقة بألبت كوين)"
    chandev: "(تطوير و تقنية)"
    chanotc: "(تبادل عملات دون طرف وسيط)"
    chanmarket: "(تصريحات مباشرة من ألأسواق)"
    chanmining: "(متعلق بألتنقيب عن ألبت كوين)"
    social: "الشبكات الاجتماعية"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Google+ Bitcoin Community</a>"
    linktwitter: "ألبحث بألتويتر"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">صفحة ألفيسبوك</a> (بألإنكليزية)"
    meetups: "Meetups"
    meetupevents: "Bitcoin Conferences And Events"
    meetupgroup: "Bitcoin Meetup Groups"
    meetupbitcointalk: "Bitcoin Meetups On BitcoinTalk"
    meetupwiki: "Bitcoin Meetups On The Wiki"
    wikiportal: "Visit the <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">Community portal</a> on the wiki."
  choose-your-wallet:
    title: "إختر محفظتك - بت كوين"
    pagetitle: "إختر محفظتك"
    summary: "محفظة ألبت كوين ألخاصة بك هي ما يسمح لك بألتعامل ألمالي مع ألعالم. حيث تمنحك ملكية عناوين بت كوين تستطيع إستخدامها لإستلام و إرسال نقود من عملة ألبت كوين من و إلى مستخدمين أخرين. كما هي ألحال مع ألبريد ألألكتروني, يمكنك إستلام ألبت كوينات عندما تكون غير متصل بألإنترنت و كل ألمحفظات متوافقة مع بعضها. قبل أن تبدأ مع ألبت كوين,  <b>تأكد من قراءة <a href=\"#you-need-to-know#\">ما تحتاج أن تعلمه</a></b> أولا."
    getstarted: "إبدأ بسرعة و بسهولة"
    getstartedsum: "إذا كنت جديدا على ألبت كوين, هذه ألمحفظات تمثل مكان جيد للبدء منه."
    getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> هو تطبيق يمكنك تحميله للوندوز, ألماكنتوش, و أللينيكس."
    getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> للأندرويد, يعمل على ألهاتف أو ألتابليت."
    bethenetwork: "كن أنت شبكة ألبت كوين"
    bethenetworktxt: "هل لديك جهاز كمبيوتر تبقيه معلقا طوال ألوقت, و متصلا بألإنترنت؟ يمكنك مساعدة مجتمع ألبت كوين بمجرد تشغيل <a href=\"#download#\"><b>عميل ألبت كوين ألأصلي</b></a>  عليه. ألعميل ألأصلي أكثر مصدرية و سيأخذه يوم كامل للمزامنة. بعد ذلك سيساهم جهاز ألكمبيوتر لديك في عمل ألشبكة عن طريق فحص و تسيير ألمدفوعات."
    walletdesk: "ألمحفظات ألبرمجية"
    walletdesktxt: "ألمحفظات ألبرمجية تحمل على جهاز ألكمبيوتر ألخاص بك. و هي تمنحك تحكم كامل بمحفظتك. و أنت تقع على عاتقك مسؤولية عمل نسخ إحتياطية و حماية أموالك. تماما كألنقود ألورقية."
    walletmobi: "محفظات ألهاتف ألمحمول"
    walletmobitxt: "محفظات ألهاتف ألمحمول تسمح لك بجلب ألبت كوين معك في جيبك. يمكنك تبادل ألكوينات بسهولة و ألدفع في ألمتاجر ألحقيقية بواسطة مسح كود QR أو بإستخدام تقنية أنقر و إدفع للNFC ."
    walletweb: "ألمحفظات على ألإنترنت"
    walletwebtxt: "ألمحفظات على ألإنترنت تسمح لك بإستخدام ألبت كوين في أي مكان مع جهد أقل لحماية محفظتك. مع هذا, يحب عليك أن تختار من بينها بحذر حيث أنها تقوم بإستضافة ألبت كوينات ألخاصة بك."
    walletbitcoinqt: "Bitcoin Core هو عميل ألبت كوين ألأصلي و هو يبني ألعمود ألفقري للشبكة. إنه يقدم أعلى مستويات ألحماية, ألخصوصية, و ألإتزان. لكن على ألرغم من هذا لديه ميزات أقل من غيره و يأخذ مساحة كبيرة من ألذاكرة."
    walletmultibit: "MultiBit هو عميل خفيف يركز على كونه سريع و سهل ألإستخدام. و عند بدأ تشغيله يقوم بألمزامنة مع ألشبكة ثم يصبح جاهزا للإستخدام في دقائق. MultiBit أيضا يدعم لغات عديدة. و هو خيار جيد للمستخدمين غير ألتقنيين."
    walletarmory: "Armory هو عميل بت كوين متقدم يعمل فوق Bitcoin Core. موسعا مميزاته لمستخدمي ألبت كوين ألسلطويين. و يوفر خيارات كثيرة تخص ألتشفير و عمل ألنسخ ألإحتياطية, و يسمح بخزن بارد أمين على أجهزة ألكمبيوتر غير ألمتصلة بألإنترنت."
    walletelectrum: "تركيز Electrum هو على ألسرعة و ألبساطة, مع إستخدام قليل للموارد. إنه يقوم بإستخدام سيرفرات بعيدة تتعامل مع أكثر ألأجزاء ألمعقدة لنظام ألبت كوين, و هو يسمح لك بإستعادة محفظتك بجملة سرية."
    walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet هو عميل خفيف على ألهاتف ألمحمول لأنظمة ألأندرويد و ألبلاك بيري. هذا ألعميل لا يحتاج ليكون مرتبطا بأي خدمة على ألإنترنت لكي يعمل. و هو متوافق مع تقنية مسح كود أل QR و أل NFC."
    walletblockchaininfomob: "Blockchain.info هي محفظة مهجنة على ألإنترنت لأجهزة ألهاتف ألمحمول. إنها أيضا متوفرة للأي فون في وضع مقيّد لتناسب سياسة شركة أبل. هي تضم ميزات عديدة خاصة ب blockchain.info مثل: إخذ ألنسخ ألإحتياطية للمحفظة على ألإنترنت."
    walletblockchaininfo: "Blockchain.info هي محفظة مهجنة سهلة ألإستخدام. تقوم بخزن نسخة مشفرة من محفظتك على أللإنترنت و فك ألتشفير لها يتم على متصفحك عندما تقوم بإستعراضها. لأغراض أمنية, يجب عليك دائما أن تستخدم إمتداد ألمتصفح و أن تأخذ ألنسخ ألإحتياطية على ألبريد ألألكتروني."
    walletpaytunia: "Paytunia هي تطبيق محفظة على ألإنترنت للهاتف ألمحمول تم تطويرها بواسطة Paymium و هي تعمل مع Bitcoin-central لتمنحك ألولوج لتبادلات ألبت كوين مباشرة من هاتفك ألمحمول. هي متوفرة للأي فون و قريبا سوف تدعم ألأندرويد أيضا."
    walletbips: "BIPS هو خدمة محفظة على ألإنترنت من WalletBit يسمح بشراء و بيع ألبت كوينات بسهولة في ألعديد من ألدول. هو أيضا يسمح بألخزن ألبارد, إستيراد ألمحافظ, و ألعديد من ألميزات ألخاصة بأدوات ألتاجر."
    walletcoinbase: "Coinbase هي محفظة على ألإنترنت تهدف إلى أن تكون ألأسهل إستخداما. و هي توفر تطبيق محفظة على ألإنترنت للأندرويد, أدوات للتاجر و تكامل مع حسابات بنوك ألولايات ألمتحدة لغرض بيع و شراء ألبت كوينات."
    walletdownload: "<a href=\"#download#\">تحميل</a>"
    walletvisit: "زيارة ألموقع"
    walletwebwarning: "كن حذرا"
    walletwebwarningtxt: "ألمحفظات على ألإنترنت تقوم بإستضافة ألبت كوينات ألخاصة بك. هذا يعني أنه من ألممكن لهم أن يضيعوها بسبب حادثة من جانبهم. لحد يومنا هذا, لا توجد خدمة محفظة على ألإنترنت تمنح ضمان كافي لكي يتم إستخدامها لخزن ألمال كالمصرف."
    walletwebwarningok: "حسنا, لقد فهمت"
  development:
    title: "تطوير - بت كوين"
    pagetitle: "تطوير ألبت كوين"
    spec: "ألمواصفات"
    spectxt: "إذا كنت مهتم بمعرفة ألمزيد عن ألتفاصيل ألتقنية للبت كوين من ألمفضل أن تبدأ بهذه ألمستندات."
    speclink1: "<a href=\"/bitcoin.pdf\">Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System</a>"
    speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Protocol rules</a>"
    speclink3: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Technical\">Bitcoin Wiki</a>"
    coredev: "ألمطورين"
    involve: "إبدأ بألتدخل"
    involvetxt1: ""
    involvetxt2: ""
    contributors: "ألمساهمين"
    contributorsorder: "(مرتبين حسب عدد ألإضافات إلى ألكود.)"
  download:
    title: "تحميل - بت كوين"
    pagetitle: "تحميل Bitcoin Core"
    latestversion: "أخر إصدار : "
    download: "تحميل Bitcoin Core"
    downloadwinzip: "تحميل للوندوز (zip)"
    downloadwinexe: "تحميل للوندوز (exe)"
    downloadubu: "تحميل للأوبونتو (PPA)"
    downloadlin: "تحميل لللينيكس (tgz, 32/64-bit)"
    downloadmac: "تحميل للماك أو.إس X"
    downloadsource: "كود ألمصدر"
    versionhistory: "أظهر تاريخ ألإصدارات"
    notelicense: "Bitcoin Core مشروع <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">مجاني مفتوح ألمصدر</a> مساق لخدمة ألمجتمع منزل تحت <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">رخصة MIT</a>."
    notesync: "<b>ملاحظة</b> : ألمزامنة ألأولية ل Bitcoin Core قد تتطلب يوم كامل لكي تكمل. يجب أن تتأكد أن لديك قوة شبكة إنترنت و مساحة خزن كافيين لغرض تحصيل <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">حجم سلسلة مجاميع</a> كامل."
  how-it-works:
    title: "كيف يعمل ألبت كوين؟ - بت كوين"
    pagetitle: "كيف يعمل ألبت كوين؟"
    intro: "حسنا, هذا سؤال غالبا ما قد يسبب ألإرتباك. هذا هو تفسير سريع!"
    basics: "ألأساسيات لمستخدم جديد"
    basicstxt1: "كمستخدم جديد, أنت تحتاج فقط إلى <a href=\"#choose-your-wallet#\">إختيار محفظة</a> سوف تقوم بتنصيبها على جهاز ألكمبيوتر ألخاص بك أو على هاتفك ألشخصي. متى ما تم تنصيب محفظتك, سوف تكوّن لك أول عنوان بت كوين خاص بك و يمكنك أن تنشىء ألمزيد متى ما إحتجت إلى واحد أخر. يمكنك ألبوح بعنوان ألبت كوين ألخاص بك لأصدقائك حتى يتمكنوا من أن يدفعوا لك أو بألعكس, يمكنك ألدفع لأصدقائك إذا أعطوك عناوينهم. بألحقيقة, هذا مشابه لطريقة عمل ألبريد ألألكتروني. لذا كل ألذي بقى عمله في هذه ألنقطة هو جلب بعض ألبت كوينات و <a href=\"#you-need-to-know#\">حفظها بأمان</a>.  لكي تبدأ بإستخدام ألبت كوين, ليس من ألمطلوب منك فهم ألتفاصيل ألتقنية."
    basicstxt2: "لكن, إذا اردت تعلم ألمزيد إستمر بألقراءة!."
    balances: "سلسلة ألمجاميع"
    balancestxt: "سلسلة ألمجاميع هي <b>سجل معاملات عام مشترك</b> و ألذي يعتمد عليه عمل شبكة ألبت كوين. كل ألمعاملات ألمؤكدة مضمنة في سلسلة ألمجاميع و بدون إستثناء. بهذه ألطريقة, يمكن تأكيد ألمعاملات ألجديدة على أنها صرف بت كوينات مملوكة فعليا من قبل ألمرسل. ألأمانة و ألترتيب ألزمني لسلسلة ألمجاميع يتم فرضهما بواسطة <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">ألتشفير</a>."
    transactions: "ألمعاملات"
    transactionstxt: "ألمعاملة هي <b>نقل قيمة بين عناوين بت كوين</b>  يتم ضمها في سلسلة مجاميع. تقوم محفظات ألبت كوين بألإحتفاظ بقطعة بيانات سرية لكل عنوان بت كوين تسمى <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>ألمفتاح ألخاص</i></a>. ألمفاتيح ألخاصة يتم إستخدامها لتوقيع ألمعاملات, و تقوم بتوفير دليل رياضي لحقيقة أنها قادمة من مالك ألعناوين. أل<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>توقيع</i></a> أيضا يمنع ألمعاملة من أن يتم تغييرها من قبل أي شخص متى ما تم إصدارها. كل ألمعاملات يتم بثها بين ألمستخدمين و يتم تأكيدها من قبل ألشبكة في ألدقائق ألتالية, عبر عملية تسمى <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>ألتنقيب</i></a>."
    processing: "ألتنقيب"
    processingtxt: "ألتنقيب هو <b>عمل إجماعي موزع</b> يستخدم ل<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>تأكيد</i></a> ألعمليات ألمنتظرة عن طريق تضمينها في سلسلة مجاميع. إنها تجبر ترتيب زمني في سلسلة ألمجاميع, تحمي ألحيادية للشبكة, و تسمح لأجهزة كمبيوتر مختلفة أن تقرر حالة ألنظام. لكي يتم تأكيد ألمعاملات , يجب أن تجمع في <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i> مجموعة</i></a> تقوم بتثبيت قوانين تشفير صارمة جدا يتم تأكيدها من قبل ألشبكة. هذه ألقوانين تمنع تعديل أي مجموعة سابقة لأن هذا سيسبب إلغاء كل ألمجاميع ألتالية. ألتنقيب أيضا سيكون ألمكافئ لقرعة تنافسية تمنع أي شخص من إضافة مجاميع جديدة بسهولة بتعاقب في سلسلة ألمجاميع. بهذه ألطريقة, لا يوجد أفراد يمكنهم ألسيطرة على ما هو مضمن في سلسلة ألمجاميع أو تبديل أجزاء من سلسلة ألمجاميع لإرجاع مبلغ ما قد تم صرفه."
    readmore: "ألنزول في جحر ألأرنب"
    readmoretxt: "هذا فقط ملخص موجز قصير جدا للنظام. إذا أردت ألدخول بألتفاصيل, يمكنك <a href=\"/bitcoin.pdf\">قراءة ألمستند ألأصلي</a> ألذي يوصف ألتصميم للنظام, و إكتشاف <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">ويكي ألبت كوين</a>."
  index:
    title: "بت كوين"
    pagetitle: "عملة نظير-إلى-نظير رقمية مفتوحة ألمصدر"
    listintro: "ألبت كوين هو عملة ألكترونية, بروتوكول, و مكون برمجي يمكّن"
    list1: "معاملات نظير إلى نظير فورية"
    list2: "دفوعات عبر ألعالم"
    list3: "أجور معالجة قليلة أو منعدمة"
    list4: "و ألمزيد"
    desc: "ألبت كوين يستخدم تقنية ألنظير للنظير ليعمل بدون سلطة مركزية; إدارة ألمعاملات و إصدار ألبت كوينات تنفذ <b>بشكل جماعي من قبل ألشبكة</b>. من خلال خصائصه ألفريدة ألعديدة, ألبت كوين يسمح بإستخدامات مثيرة لم يكن من ألممكن تغطيتها من قبل أي نظام دفع سابق."
    license: "ألمكون ألبرمجي هو مشروع <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">مجاني مفتوح ألمصدر</a> مساق بإعتبارات ألمجتمع, و مصدر تحت <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">رخصة MIT</a>."
  resources:
    title: "مصادر - بت كوين"
    pagetitle: "مصادر ألبت كوين"
    useful: "Useful places"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">ويكي ألبت كوين</a>"
    directories: "Directories"
    linkwallets: "محفظات"
    linkmerchants: "اماكن شراء"
    linkexchanges: "مواقع تبادل"
    linkmerchantstools: "Merchant tools"
    charts: "Charts and statistics"
    news: "اخبار"
  secure-your-wallet:
    title: ""
    pagetitle: ""
    summary: ""
    online: ""
    onlinetxt: ""
    backup: ""
    backuptxt: ""
    backupwhole: ""
    backupwholetxt: ""
    backuponline: ""
    backuponlinetxt: ""
    backupmany: ""
    backupmanytxt: ""
    backupregular: ""
    backupregulartxt: ""
    encrypt: ""
    encrypttxt: ""
    encryptforget: ""
    encryptforgettxt: ""
    encryptstrong: ""
    encryptstrongtxt: ""
    offline: ""
    offlinetxt: ""
    offlinetx: ""
    offlinetxtxt1: ""
    offlinetxtxt2: ""
    offlinetxtxt3: ""
    offlinetxtxt4: ""
    offlinetxtxt5: ""
    offlinetmp: ""
    offlinetmptxt: ""
    offlinetmplose: ""
    offlinetmplosetxt: ""
    offlinetmpmiss: ""
    offlinetmpmisstxt: ""
    offlinetmptrace: ""
    offlinetmptracetxt: ""
    offlinemulti: ""
    offlinemultitxt: ""
    offlinemobile: ""
    offlinemobiletxt: ""
    offlinetestament: ""
    offlinetestamenttxt: ""
  support-bitcoin:
    title: "إدعم ألبت كوين - بت كوين"
    pagetitle: "إدعم ألبت كوين"
    summary: "ألبت كوين هو بروتوكول ولد في مجتمع صغير و لقد نمى بسرعة منذ ذلك ألحين. هنالك ألعديد من ألأمور ألتي تستطيع عملها لمساعدة ألبت كوين في ألإنتشار و ألتطور مع مرور ألزمن."
    use: "إستخدام ألبت كوين"
    usetxt: "بديهيا, إستخدام ألبت كوين هو أول شيء تستطيع عمله للمساعدة في تطوره. هنالك على ألأرجح حالات عديدة يقدر فيها أن يجعل حياتك أسهل. و يمكنك قبول ألمدفوعات بعملة ألبت كوين بنفسك."
    node: "كن أنت ألشبكة"
    nodetxt: "يمكنك ألإنظمام لشبكة ألبت كوين بواسطة إبقاء <a href=\"#download#\">ألبرنامج ألأصلي</a> شغالا على جهاز ألكمبيوتر ألخاص بك. يمكنك أيضا ألقيام ببعض عمليات ألتنقيب عن ألبت كوين عن طريق ألمساعدة في معالجة ألدفوعات لجعل ألشبكة أكثر أمانا."
    develop: "ألتطوير"
    developtxt: "ألبت كوين مفتوح ألمصدر. لذا إذا كنت مطوّر, يمكنك إستخدام قدراتك ألخارقة لفعل ألخير و <a href=\"#development#\">تحسين ألبت كوين</a>. أو يمكنك أيضا أن تبني خدمات جديدة مذهلة أو برامج تستخدم ألبت كوين."
    donation: "ألتبرع"
    donationtxt: "أسهل طريقة للمساعدة هي عن طريق <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/donate\">ألتبرع</a> بقليل من ألبت كوينات أو ألإنضمام لمؤسسة ألبت كوين. ألمؤسسة تمول راتبا لمسؤول ألصيانة لقلب برنامج ألبت كوين, تنظم ألمؤتمرات, و توفر مصادر مهمة أخرى."
    spread: "أنشر"
    spreadtxt: "تكلم عن ألبت كوين للناس ألمهتمين. أكتب عنها في مدونتك. أخبر متاجرك ألمفضلة أنك ترغب بألدفع بواسطة ألبت كوين. أو كن خلاقا و أصنع لنفسك تي شيرت جميل عليه علامة ألبت كوين."
    wiki: "ويكي"
    wikitxt: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">ويكي ألبت كوين</a> مليئة بألمعلومات ألمفيدة و ألمفصلة و نحن نعمل على تحسين ألمعلومات ألتي تحتويها بأستمرار - تماما مثل ألويكيبيديا. يمكنك ألمساعدة بإبقاء ألويكي دقيقة ألمعلومات و محدّثة."
    translate: "ترجم"
    translatetxt: "ألبت كوين أساسا مترجم بعدة لغات. و لكن يمكنك أن <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin/\">تترجمه</a> بلغات جديدة و كذلك يمكنك أن تحسّن ترجمات موجودة أصلا. ألقيام بالترجمة ل<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">ويكي ألبت كوين</a> سيكون مرحب به جدا!"
    help: "ألمساعدة"
    helptxt: "يمكنك ألإنظمام إلى <a href=\"#community#\">مجتمعات</a> ألبت كوين لتقديم ألمساعدة للمستخدمين جدد. و يمكنك أيضا ألتكلم عن ألبت كوين مع أناس أخرين و تعلم ألمزيد عنه كل يوم."
  vocabulary:
    title: "مفردات - بت كوين"
    pagetitle: "بعض ألمصطلحات ألخاصة بألبت كوين ألي قد تسمعها"
    summary: "ألبت كوين يوفر مقاربة جديدة للتعامل مع ألمدفوعات و ما شابه ذلك, هنالك بعض ألمصطلحات ألجديدة ألتي قد تصبح جزءا من مفرداتك. لا تقلق, حتى إختراع ألتلفاز ألبسيط قد جلب بعض ألمصطلحات ألجديدة."
    table: "جدول ألمحتويات"
    address: "ألعنوان"
    addresstxt: "عنوان ألبت كوين <b>يشابه ألعنوان ألحقيقي أو عنوان ألبريد ألألكتروني</b>. و هو ألمعلومة ألوحيدة ألتي تحتاج أن توفرها للشخص لكي يقدر أن يدفع لك بعملة ألبت كوين."
    blockchain: "سلسلة ألمجاميع"
    blockchaintxt: "سلسلة ألمجاميع هي <b>سجل عمومي لكل معاملات ألبت كوين</b>, مرتبة بألترتيب ألزمني. سلسلة ألمجاميع يتم مشاركتها بين كل مستخدمي ألبت كوين. و يتم إستخدامها للتحقق من رصيد عناوين ألبت كوين و منع <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">ألدفع ألمزدوج</a>."
    block: "ألمجموعة"
    blocktxt: "ألمجموعة هي <b>سجل في سلسلة ألمجاميع تحوي و تأكد ألعديد من عمليات ألدفع ألمنتظرة</b>. تقريبا كل 10 دقائق كمعدل, يتم إلحاق مجموعة جديدة تضم معاملات إلى <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">سلسلة ألمجاميع</a> عن طريق <a href=\"#[vocabulary.mining]\">ألتنقيب</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "أل BTC هو رمز ثلاثي ألأحرف غير رسمي للبت كوين. يمكن إستخدامه كإختصار, مثل USD للدولار ألأمريكي."
    confirmation: "ألتأكيد"
    confirmationtxt: "ألتأكيد يعني أن ألمعاملة ألمالية قد <b>تم ألتحقق منها من قبل ألشبكة و جدا ليس من ألمحتمل أن يتم عكسها</b>. ألتأكيد ألواحد أمين جدا. لكن للمبالغ ألأكبر (مثلا: 1000US$ و أكثر ), من ألمفضل إنتظار أن يصبح لعملية ألدفع أكثر من تأكيد واحد -بشكل متردد يقع ألقرار على أن 6 تأكيدات تكون كافية. كل تأكيد جديد يقلل مخاطر عكس ألدفعة بشكل كبير جدا."
    cryptography: "ألتشفير"
    cryptographytxt: "ألتشفير هو فرع من ألرياضيات يدعك تنتج <b>أدلة رياضية تأمن مستويات عالية من ألأمان</b>. ألإقتصاد و ألبنوك على ألإنترنت تستخدم ألتشفير أساسا. في حالة ألبت كوين, ألتشفير يستخدم لجعله من ألمستحيل لأي شخص أن يصرف أموال من محفظة شخص أخر أو أن يخرب <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">سلسلة ألمجاميع</a>. من ألممكن أيضا إستخدامه لتشفير ألمحفظة, حيث يصبح ليس من ألممكن إستخدامها بدون توفير كلمة ألسر."
    doublespend: "ألدفع ألمزدوج"
    doublespendtxt: "لو حاول مستخدم مخرب أن <b>يصرف ألبت كوينات ألخاصة به إلى مستلمين إثنين مختلفين بنفس ألوقت</b>, هذا يسمى بألدفع ألمزدوج. عملية <a href=\"#[vocabulary.mining]\">تنقيب</a> ألبت كوين و<a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">سلسلة ألمجاميع</a> موجودة لعمل إجماع على ألشبكة بشأن مسألة أي من ألصرفين سيفوز."
    hashrate: "معدل ألهاش"
    hashratetxt: "معدل ألهاش هو <b>وحدة قياس قوة ألمعالجة لشبكة ألبت كوين</b>. شبكة ألبت كوين يجب أن تقوم بعمليات رياضية كثيفة لأهداف أمنية. عندما تصل ألشبكة معدل هاش 10 تيرا هاش\\ثانية, هذا معناه أنها تستطيع أن تعمل عشرة تريليون عملية حساب بالثانية."
    mining: "ألتنقيب"
    miningtxt: "عمليات ألتنقيب عن ألبت كوين هي عملية <b>جعل مكونات جهاز ألكمبيوتر ألمادية تقوم بحسابات رياضية لشبكة ألبت كوين لغرض تأكيد ألمعاملات</b> و زيادة ألأمان. كمكافئة لخدماتهم, يستطيع منقبو ألبت كوين جمع رسوم ألمعاملات للمعاملات ألتي يأكدونها بألإضافة إلى ألبت كوينات ألمتولدة ألجديدة. ألتنقيب هو سوق متخصصة و تنافسية حيث تقسم ألمكافئات تبعا لكمية عمليات ألحساب ألمنجزة. ليس كل مستخدمي ألبت كوين يقومون بألتنقيب عن ألبت كوين و هي ليست عملية سهلة لكسب ألمال."
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "نظير إلى نظير تشير إلى <b>ألأنظمة ألتي تعمل كتجمع منظم</b> عن طريق ألسماح لكل فرد بألتفاعل مباشرة مع ألأخرين. في حالة ألبت كوين, ألشبكة مبنية بحيث أن كل مستخدم يبث عمليات دفع ألمستخدمين ألأخرين. و بشكل حسمي, لا يتطلب ألأمر تدخل بنك كطرف ثالث."
    privatekey: "ألمفتاح ألخاص"
    privatekeytxt: "ألمفتاح ألخاص هو <b>جزء سري من ألبيانات يثبت حقك بصرف ألبت كوينات من</b> عنوان بت كوين محدد من خلال <a href=\"#[vocabulary.signature]\">توقيع</a> تشفيري. كل <a href=\"#[vocabulary.address]\">عنوان بت كوين</a> لديه مفتاحه ألخاص ألمميز. لو كنت تستخدم محفظة برمجية مفاتيحك ألخاصة تكون مخزونة في جهاز ألكمبيوتر ألخاص بك بينما لو كنت تستخدم محفظة على ألإنترنت تكون مخزونة على سيرفر بعيد. ألمفاتيح ألخاصة يجب أن لا تكشف أبدا لأنها تسمح لك بصرف ألبت كوينات من عناوين ألبت كوين ألتي تخصها."
    signature: "ألتوقيع"
    signaturetxt: "ألتوقيع أل<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">تشفيري</a> هو <b>ميكانيكية رياضية تسمح للشخص بإثبات ألملكية</b>. في حالة ألبت كوين, <a href=\"#[vocabulary.address]\">عنوان ألبت كوين</a> و <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">ألمفتاح ألخاص</a> به متصلين ببعض ألسحر ألرياضي. عندما يوقع برنامج ألبت كوين لديك على معاملة مالية بألمفتاح ألخاص ألمناسب, كل ألشبكة تقدر أن ترى أن ألتوقيع يطابق عنوان ألبت كوين. و لكن, من ألمستحيل جدا تحزّر ألمفتاح ألخاص بك لغرض سرقة ألبت كوينات ألخاصة بك ألمكسوبة بعناء."
    wallet: "ألمحفظة"
    wallettxt: "محفظة ألبت كوين تمثّل <b>ألمكافئ للمحفظة ألحقيقية على شبكة ألبت كوين</b>. كل محفظة بت كوين ممكن أن تظهر لك ألرصيد ألكلي لكل <a href=\"#[vocabulary.address]\">عناوين ألبت كوين</a> ألتي تحويها. تماما مثل ما تستطيع عد ألنقود في محفظتك ألحقيقية. و بنفس ألطريقة, محفظة ألبت كوين تسمح لك بدفع مبلغ محدد إلى شخص محدد. هذا مختلف عن بطاقة ألإئتمان حيث يتم فيها محاسبتك ماليا من قبل ألتاجر."
  you-need-to-know:
    title: "بعض ألأشياء ألتي تحتاج أن تعلمها - بت كوين"
    pagetitle: "بعض ألأشياء ألتي تحتاج أن تعلمها"
    summary: "إذا كنت على وشك إكتشاف ألبت كوين, هنالك بعض ألأشياء يجب أن تعلمها. ألبت كوين لا يسمح لك بإرسال ألرسائل ألألكترونية أو إلتقاط ألصور; إنه يسمح لك بتبادل ألنقود و ألقيمة. و هكذا, يجب أن تعامل ألبت كوين بنفس ألعناية كمحفظتك ألإعتيادية!, أو أكثر في بعض ألحالات."
    secure: "حماية محفظتك"
    securetxt: ""
    volatile: "سعر ألبت كوين متقلب"
    volatiletxt: "سعر ألبت كوين ممكن أن يزيد أو ينخفض بفترة قصيرة بشكل غير متوقع بسبب إقتصاده أليانع, طبيعته ألجديدة, و أحيانا ألأسواق غير ألمرنة. بألتعاقب, ألإحتفاظ بمدخراتك في ألبت كوين غير منصوح به. و ألبت كوين يجب أن يعتبر مملوك عالي ألمخاطرة, و يجب عليك أن لا تخزن أموال لا تقدر أن تتحمل ضياعها عن طريق ألبت كوين أبدا. في حال إذا إستلمت دفعات بألبت كوين, هنالك ألعديد من مزودي ألخدمات سيسمحون لك أن تحولها إلى عملتك ألمحلية."
    irreversible: "عمليات ألدفع لا يمكن إلغاؤها"
    irreversibletxt: "إن أي عملية دفع تقوم بإصدارها عن طريق ألبت كوين لا يمكن إلغاؤها. يمكن فقط إعادة توجيهها إليك من قبل ألشخص ألمستلم للدفعة. هذا يعني أنك يجب أن تتخذ ألحذر بممارسة ألعمل مع ألأشخاص أو ألمنظمات ألتي تعرفها و تثق بها. لكن لا تقلق, ألبت كوين ممكن أن تكشف ألأخطاء ألمطبعية و عادة لن تدعك ترسل ألمال إلى عنوان غير مؤكد."
    anonymous: "ألبت كوين ليس مجهول ألهوية"
    anonymoustxt: "يتطلب ألأمربعض ألجهد من أجل حماية خصوصيتك مع ألبت كوين. كل عمليات ألدفع مخزنة بشكل عام و أبدي على ألشبكة, و هذا يعني أن أي شخص يستطيع أن يرى ألرصيد و عمليات ألدفع لأي عنوان بت كوين. لكن, ليس من ألممكن ربط أي عنوان بت كوين بمالكه ألحقيقي إلا إذا صرح ألمالك بأنه يملك ذلك ألعنوان. لهذا من ألأفضل إستخدام عناوين بت كوين مختلفة; بالواقع, يجب عليك أن تنشىء عنوان جديد في كل مرة تستلم فيها ألنقود. هذا مهم بخصوص للإستخدامات ألعامة كما في مواقع ألإنترنت. قد تريد أيضا أن تفكر في إخفاء عنوان ألIP للكمبيوتر ألخاص بك بواسطة أداة مثل <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> حتى لا يمكن تسجيله بواسطة ألأخرين."
    experimental: "ألبت كوين لا يزال تجريبي"
    experimentaltxt: "ألبت كوين عملة جديدة تجريبية في تطوير مستمر. مع أنها تصبح أقل تجريبية فأقل مع نمو ألإستخدام, يجب أن تبقي بذهنك أن ألبت كوين إختراع جديد يكتشف أفكار لم يتم محاولتها من قبل.على هذا ألنحو, مستقبله لا يمكن توقعه من قبل أي شخص."
    tax: "لا تنسى ألضرائب ألحكومية"
    taxtxt: "ألبت كوين ليس عملة رسمية. مع هذا, أغلب ألسلطات ألقضائية لا تزال تتطلب منك أن تدفع ألدخل, ألبيع, ألرواتب, و ضرائب ألمكاسب ألكبرى على أي شيء له قيمة, بضمنها ألبت كوين."
  images:
    glance: "شبكة بلمحة بصر"
    you: "أنت"
    friend: "صديق"
    blockchain: "سلسلة ألمجاميع"
    blockchaintxt: "سجل معاملات عمومي مشترك"
  layout:
    menu-intro: "مقدمة"
    menu-bitcoin-for-individuals: "أفراد"
    menu-bitcoin-for-businesses: "أعمال"
    menu-bitcoin-for-developers: "مطورين"
    menu-innovation: "ابتكار"
    menu-bitcoin-for-press: ""
    menu-how-it-works: "كيف يعمل"
    menu-vocabulary: "مفردات"
    menu-resources: "مصادر"
    menu-community: "مجتمع"
    menu-development: "تطوير"
    menu-support-bitcoin: "شارك"
    menu-foundation: "مؤسسة"
    menu-faq: "عن"
    menu-choose-your-wallet: "إختر محفظتك"
    menu-you-need-to-know: "تحتاج أن تعلم"
    footer: "Released under the <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">MIT license</a>"
  url:
    bitcoin-for-developers: bitcoin-for-developers
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-for-individuals
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-for-businesses
    choose-your-wallet: choose-your-wallet
    community: community
    development: development
    download: download
    faq: faq
    how-it-works: how-it-works
    innovation: innovation
    resources: resources
    support-bitcoin: support-bitcoin
    vocabulary: vocabulary
    you-need-to-know: you-need-to-know
  anchor:
    vocabulary:
      address: address
      blockchain: block-chain
      block: block
      btc: btc
      confirmation: confirmation
      cryptography: cryptography
      doublespend: double-spend
      hashrate: hash-rate
      mining: mining
      p2p: p2p
      privatekey: private-key
      signature: signature
      wallet: wallet
