el:
  about-us:
    title: "Σχετικά με το bitcoin.org"
    pagetitle: "Σχετικά με το bitcoin.org"
    pagedesc: "Το Bitcoin.org είναι αφιερωμένο στο να βοηθάει το Bitcoin να αναπτυχθεί με ένα βιώσιμο τρόπο."
    own: "Σε ποιον ανήκει το bitcoin.org;"
    owntxt: "Το Bitcoin.org είναι το πρωταρχικό όνομα του ιστότοπου που χρησιμοποιήθηκε με την πρώτη ιστοσελίδα Bitcoin. Είχε καταχωρηθεί και διαχειρίζεται ακόμα από τους <a href=\"#development#\">βασικούς προγραμματιστές του Bitcoin</a> και από μερικά πρόσθετα μέλη της κοινότητας, με τη συμβολή των <a href=\"#community#\">κοινοτήτων του Bitcoin</a>. Το Bitcoin.org δεν είναι επίσημη ιστοσελίδα. Όπως σε κανέναν δεν ανήκει η τεχνολογία του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email), έτσι δεν ανήκει σε κανέναν το δίκτυο Bitcoin. Ως εκ τούτου, κανείς δεν έχει τη δικαιοδοσία να μιλήσει εξ ονόματος του Bitcoin."
    control: "Τότε... ποιος ελέγχει το Bitcoin;"
    controltxt: "Το Bitcoin ελέγχεται από όλους τους χρήστες του Bitcoin ανά τον κόσμο. Οι προγραμματιστές βελτιώνουν το λογισμικό αλλά δεν μπορούν να επιβάλλουν αλλαγή στους κανόνες του πρωτόκολλου Bitcoin επειδή όλοι οι χρήστες είναι ελεύθεροι να επιλέξουν ποιο λογισμικό θα χρησιμοποιήσουν. Προκειμένου να παραμείνουν συμβατοί μεταξύ τους, όλοι οι χρήστες θα πρέπει να χρησιμοποιούν λογισμικό που συμμορφώνεται με τους ίδιους κανόνες. Το Bitcoin μπορεί να δουλέψει αξιοπρεπώς με την απόλυτη συναίνεση μεταξύ όλων των χρηστών. Συνεπώς, όλοι οι χρήστες και οι προγραμματιστές έχουν ισχυρά κίνητρα να υιοθετήσουν και να προστατέψουν αυτή την συμφωνία."
    mission: "Αποστολή "
    missiontxt1: "Ενημέρωση των χρηστών και προστασία τους από συνηθισμένα λάθη."
    missiontxt2: "Παροχή ακριβούς περιγραφής των ιδιοτήτων του Bitcoin, των πιθανών χρήσεών του και των περιορισμών του."
    missiontxt3: "Εμφάνιση ευκολονόητων ειδοποιήσεων και συμβάντων αναφορικά με το δίκτυο Bitcoin."
    missiontxt4: "Πρόσκληση ταλαντούχων ανθρώπων για να βοηθήσουν με την ανάπτυξη του Bitcoin σε πολλαπλά επίπεδα."
    missiontxt5: "Παροχή ορατότητας στο ευρείας κλίμακας οικοσύστημα του Bitcoin."
    missiontxt6: "Βελτίωση της παγκόσμιας προσβασιμότητας του Bitcoin μέσω της διεθνοποίησης."
    missiontxt7: "Παραμονή ως μια ουδέτερη πηγή πληροφοριών σχετικά με το Bitcoin."
    help: "Βοηθήστε μας"
    helptxt: "Μπορείτε να αναφέρετε το οποιοδήποτε πρόβλημα η να βελτιώσετε το bitcoin.org <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> ανοίγοντας ένα θέμα ή κάνοντας ένα pull request στα Αγγλικά. Όταν υποβάλετε ένα pull request, παρακαλούμε αφιερώστε τον απαιτούμενο χρόνο για να συζητήσετε τις αλλαγές σας και να προσαρμόσετε την δουλειά σας. Μπορείτε να βοηθήσετε με τις μεταφράσεις συμμετέχοντας σε μια ομάδα στο <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Παρακαλούμε μην ρωτάτε για προβολή τις προσωπικής σας επιχείρησης ή ιστοσελίδας, εκτός από ειδικές περιπτώσεις όπως συνέδρια. Πολλές ευχαριστίες σε όλους τους συνεισφέροντες που αφιερώνουν χρόνο στη βελτίωση του bitcoin.org!"
    maintenance: "Συντήρηση"
    documentation: "Τεκμηρίωση"
    translation: "Μετάφραση"
    github: "Συνεισφέροντες στο GitHub"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Bitcoin για Eπιχειρήσεις - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin για Eπιχειρήσεις"
    summary: "Το Bitcoin είναι ένας πολύ ασφαλής και οικονομικός τρόπος για να διαχειρίζεστε πληρωμές."
    lowfee: "Τα χαμηλότερα τέλη που υπάρχουν"
    lowfeetext: "Η υψηλή κρυπτογραφική ασφάλεια του Bitcoin του επιτρέπει να επεξεργάζεται συναλλαγές με έναν πολύ αποτελεσματικό και οικονομικό τρόπο. Μπορείτε να κάνετε και να λάβετε πληρωμές χρησιμοποιώντας το δίκτυο Bitcoin με σχεδόν καθόλου τέλη. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα τέλη δεν απαιτούνται αυστηρώς αλλά συνίστανται για γρηγορότερη επιβεβαίωση της συναλλαγής σας."
    fraud: "Προστασία από απάτη"
    fraudtext: "Κάθε επιχείρηση που δέχεται πιστωτικές κάρτες ή PayPal γνωρίζει το πρόβλημα των πληρωμών που αργότερα ανακαλούνται. Απάτες με αντιλογισμό χρέωσης (chargeback frauds) έχουν ως αποτέλεσμα την περιορισμένη πρόσβαση στην αγορά και την αύξηση των τιμών, η οποία με τη σειρά της τιμωρεί τους πελάτες. Οι πληρωμές Bitcoin είναι μη αναστρέψιμες και ασφαλείς, πράγμα που σημαίνει ότι το κόστος της απάτης δεν το επωμίζονται πλέον οι έμποροι."
    international: "Γρήγορες διεθνείς πληρωμές"
    internationaltext: "Τα Bitcoins μπορούν να μεταφερθούν από την Αφρική στον Καναδά μέσα σε 10 λεπτά. Στην πραγματικότητα, τα bitcoins δεν έχουν ποτέ οποιαδήποτε πραγματική φυσική θέση, επομένως είναι δυνατόν να μεταφέρετε όσα θέλετε, οπουδήποτε χωρίς όρια, καθυστερήσεις ή υπερβολικά τέλη. Δεν υπάρχουν μεσάζοντες τράπεζες για να σας κάνουν να περιμένετε τρεις εργάσιμες ημέρες."
    pci: "Δεν απαιτείται συμμόρφωση PCI"
    pcitext: "Η online αποδοχή πιστωτικών καρτών συνήθως απαιτεί εκτεταμένους ελέγχους ασφαλείας προκειμένου να συμμορφώνονται με το πρότυπο PCI. Το Bitcoin απαιτεί ακόμα από εσάς να <a href=\"#secure-your-wallet#\">διασφαλίσετε το πορτοφόλι σας</a> και τα αιτήματα πληρωμών σας. Ωστόσο, εσείς δεν αναλαμβάνετε το κόστος και τις ευθύνες που έρχονται με την επεξεργασία ευαίσθητων πληροφοριών από τους πελάτες σας, όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών."
    visibility: "Αποκτήστε δωρεάν προβολή"
    visibilitytext: "Το Bitcoin είναι μια αναδυόμενη αγορά νέων πελατών που ψάχνουν τρόπους για να ξοδέψουν τα bitcoins τους. Η αποδοχή τους είναι ένας καλός τρόπος για να αποκτήσετε  νέους πελάτες και να δώσετε στην επιχείρησή σας κάποια νέα προβολή. Η αποδοχή μιας νέας μεθόδου πληρωμής έχει συχνά αποδειχθεί ότι είναι μια έξυπνη πρακτική για τις online επιχειρήσεις."
    multisig: "Πολλαπλή υπογραφή"
    multisigtext: "Το Bitcoin περιλαμβάνει επίσης μια δυνατότητα πολλαπλής υπογραφής που επιτρέπει τα bitcoins να ξοδευτούν μόνο αν ένα υποσύνολο μιας ομάδας ανθρώπων εγκρίνει την συναλλαγή. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ένα διοικητικό συμβούλιο ώστε να αποτρέψουν το κάθε μέλος να κάνει δαπάνες χωρίς την συγκατάθεση των άλλων μελών, καθώς και για να παρακολουθήσουν ποια μέλη επέτρεψαν την κάθε πληρωμή."
    transparency: "Λογιστική διαφάνεια"
    transparencytext: "Πολλoί οργανισμοί απαιτείται να παρουσιάζουν λογιστικά έγγραφα σχετικά με τη δραστηριότητά τους. Η χρήση του Bitcoin σας επιτρέπει να προσφέρετε το υψηλότερο επίπεδο διαφάνειας, αφού μπορείτε να παρέχετε πληροφορίες στα μέλη σας που να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν για να επαληθεύσουν τις συναλλαγές και τα υπόλοιπά σας. Μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί (ΜΚΟ) μπορούν επίσης να επιτρέπουν στο κοινό να δει τα ποσά που λαμβάνουν σε δωρεές."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Bitcoin για προγραμματιστές - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin για προγραμματιστές"
    summary: "Το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κάνετε καταπληκτικά πράγματα ή απλά για να καλύψετε τις συνήθεις ανάγκες."
    simple: "Το απλούστερο όλων των συστημάτων πληρωμής"
    simpletext: "Εκτός από την πληρωμή που πρέπει να συνδέεται με αυτόματα τιμολόγια, το να λάβετε χρήματα είναι τόσο απλό όπως το να στείλετε ένα bitcoin: σύνδεσμος ή εμφανίζοντας ένα κώδικα QR. Αυτή η απλή ρύθμιση είναι μέσα στις δυνατότητες του κάθε χρήστη και μπορεί να εκπληρώσει τις ανάγκες ένος μεγάλου φάσματος πελατών. Όταν γίνεται δημοσίως, είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για διαφανείς δωρεές και συμβουλές."
    api: "Πολλές APIs τρίτων"
    apitext: "Υπάρχουν πολλές τρίτες υπηρεσίες επεξεργασίας πληρωμών που παρέχουν APIs. Δεν χρειάζεται να αποθηκεύετε τα bitcoins στον διακομιστή σας και να διαχειρίζεστε την ασφάλεια που αυτό συνεπάγεται. Επιπλέον, τα περισσότερα από αυτά τα APΙs σας επιτρέπουν να επεξεργάζεστε τιμολόγια και να ανταλλάζετε bitcoins στο εγχώριο νόμισμά σας με ανταγωνιστικά κόστη."
    own: "Μπορείς να γίνεις το δικό σου χρηματοοικονομικό σύστημα"
    owntext: "Εάν δεν χρησιμοποιείτε APIs τρίτων, μπορείτε να ενσωματώσετε ένα διακομιστή Bitcoin κατευθείαν στις εφαρμογές σας, επιτρέποντάς σας να γίνετε η δική σας τράπεζα και ο επεξεργαστής των πληρωμών σας. Με όλη την ευθύνη που αυτό συνεπάγεται, μπορείτε να φτιάξετε καταπληκτικά συστήματα που επεξεργάζονται τις συναλλαγές Bitcoin με σχεδόν μηδενικά τέλη."
    invoice: "Διευθύνσεις Bitcoin για να παρακολουθείτε τιμολόγια"
    invoicetext: "Το Bitcoin δημιουργεί μια μοναδική διεύθυνση για κάθε συναλλαγή. Οπότε αν εσείς επρόκειτο να φτιάξετε ένα σύστημα πληρωμών που συνδέεται με ένα τιμολόγιο, απλά χρειάζεται να δημιουργήσετε και να παρακολουθήσετε μια διεύθυνση Bitcoin για κάθε πληρωμή. Δεν θα πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση για παραπάνω από μια συναλλαγή."
    security: "Το μεγαλύτερο μέρος της ασφάλειας είναι στο πλευρό του πελάτη"
    securitytext: "Τα περισσότερα τμήματα της ασφάλειας διαχειρίζονται από το πρωτόκολλο. Αυτό σημαίνει πως δεν υπάρχει ανάγκη για συμμόρφωση PCI και η ανίχνευση απάτης απαιτείται μόνο όταν τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες παραδίδονται άμεσα. Η αποθήκευση των bitcoins σας σε <a href=\"#secure-your-wallet#\">ασφαλές περιβάλλον</a> και η ασφάλιση των αιτημάτων πληρωμής που εμφανιζόνται στον χρήστη θα πρέπει να είναι οι κύριες ανησυχίες σας. "
    micro: "Φθηνές μικροπληρωμές"
    microtext: "Το Bitcoin προσφέρει τα χαμηλότερα τέλη διεκπεραίωσης πληρωμών και συνήθως μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αποστολή μικροπληρωμών αξίας ακόμα και μερικών δολαρίων. Το Bitcoin επιτρέπει τη σχεδίαση νέων δημιουργικών online υπηρεσιών οι οποίες δεν θα μπορούσαν να υφίστανται στο παρελθόν εξαιτίας των οικονομικών περιορισμών. Αυτό περιλαμβάνει διάφορα είδη συστημάτων για φιλοδωρημάτα και λύσεις αυτοματοποιημένων πληρωμών."
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Bitcoin για Ιδιώτες - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin για Ιδιώτες"
    summary: "Το Bitcoin είναι ο απλούστερος τρόπος να ανταλλάξετε χρήματα με πολύ χαμηλό κόστος."
    mobile: "Εύκολες πληρωμές μέσω κινητού τηλεφώνου"
    mobiletext: "Το Bitcoin σε κινητά τηλέφωνα σας επιτρέπει να πληρώνετε σε δύο μόνο βήματα, δηλαδή σάρωση και πληρωμή. Δεν απαιτείται να κάνετε εγγραφή, ή να περάσετε την κάρτα σας, ή να πληκτρολογήσετε κωδικό PIN, ή να υπογράψετε οτιδήποτε. Το μόνο που χρειάζεστε για να λάβετε πληρωμές με Bitcoin είναι να δείξετε τον κωδικό QR στην εφαρμογή πορτοφόλι Bitcoin και να επιστρέψετε στον φίλο σας να σαρώσει την οθόνη του κινητού σας, ή να φέρετε σε επαφή τα δυο κινητά τηλέφωνα μαζί (χρησιμοποιώντας την ραδιοτεχνολογία NFC)."
    international: "Γρήγορες διεθνείς πληρωμές"
    internationaltext: "Τα Bitcoins μπορούν να μεταφερθούν από την Αφρική στον Καναδά μέσα σε 10 λεπτά. Δεν υπάρχει τράπεζα για να επιβραδύνει τη διαδικασία, να επιβάλει εξωφρενικά τέλη ή να παγώσει τη μεταφορά. Μπορείτε να πληρώσετε τους γείτονές σας με τον ίδιο τρόπο που μπορείτε να πληρώσετε και ένα μέλος της οικογένειάς σας σε μια άλλη χώρα."
    simple: "Λειτουργεί οπουδήποτε, οποτεδήποτε"
    simpletext: "Ακριβώς όπως και με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, δεν χρειάζεται να ζητήσετε από την οικογένειά σας να χρησιμοποιεί το ίδιο λογισμικό ή τις ίδιες υπηρεσίες παροχής. Απλά αφήστε τους να επιλέξουν τα δικά τους αγαπημένα. Κανένα πρόβλημα: είναι όλοι συμβατοί καθώς χρησιμοποιούν την ίδια τεχνολογία ανοιχτού κώδικα. Το δίκτυο Bitcoin δεν κοιμάται ποτέ, ακόμη και στις διακοπές!"
    secure: "Ασφάλεια και έλεγχος στα χρήματά σας"
    securetext: "Οι συναλλαγές σε Bitcoin διασφαλίζονται από κρυπτογραφία στρατιωτικού επιπέδου. Κανείς δεν μπορεί να σας χρεώσει χρήματα ή να κάνει μια πληρωμή για λογαριασμό σας. Εφόσον έχετε λάβει τα απαιτούμενα μέτρα για να <a href=\"#secure-your-wallet#\">προστατεύσετε το πορτοφόλι σας</a>, το Bitcoin μπορεί να σας δώσει έλεγχο στα χρήματά σας και ένα ισχυρό επίπεδο προστασίας ενάντια σε πολλές μορφές απάτης."
    lowfee: "Μηδενικά ή χαμηλά τέλη"
    lowfeetext: "Το Bitcoin σας επιτρέπει να στέλνετε και να λαμβάνετε πληρωμές με πολύ χαμηλό κόστος. Εκτός από ειδικές περιπτώσεις όπως πολύ μικρές πληρωμές, δεν υπάρχει κανένα αναγκαστικό τέλος. Συνιστάται όμως να καταβάλλετε ένα υψηλότερο εθελοντικό τέλος για την ταχύτερη επιβεβαίωση της συναλλαγής σας και για την αμοιβή των ανθρώπων που λειτουργούν το δίκτυο του Bitcoin."
    anonymous: "Προστατέψτε την ταυτότητά σας"
    anonymoustext: "Με το Bitcoin, δεν υπάρχει αριθμός πιστωτικής κάρτας που κάποιος κακόβουλος παράγοντας μπορεί να πάρει προκειμένου να σας υποδυθεί. Στην πραγματικότητα, είναι ακόμη εφικτό να στείλετε μια πληρωμή χωρίς να αποκαλύψετε την ταυτότητά σας, σχεδόν ακριβώς όπως και με τα κανονικά χρήματα. Ωστόσο, θα πρέπει να προσέξετε ότι μπορεί να απαιτείται κάποια προσπάθεια για να <a href=\"#protect-your-privacy#\">προστατέψετε τα προσωπικά σας δεδομένα</a>."
  community:
    title: "Κοινότητα - Bitcoin"
    pagetitle: "Κοινότητες Bitcoin"
    pagedesc: "Βρείτε ενδιαφέροντα άτομα, ομάδες και κοινότητες γύρω από το Bitcoin."
    forums: "Φόρουμ"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">BitcoinTalk Φόρουμ</a>"
    reddit: "Bitcoin Κοινότητα του Reddit"
    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&amp;A)"
    irc: "Συνομιλία IRC"
    ircjoin: "Κανάλια IRC στο<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
    chanbitcoin: "(Γενικά, σχετικά με το Bitcoin)"
    chandev: "(Εξέλιξη και τεχνικά θέματα)"
    chanotc: "(Εξωχρηματιστηριακή ανταλλαγή)"
    chanmarket: "(Ζωντάνες προσφορές από τις αγορές)"
    chanmining: "(σχετικά με την εξόρυξη Bitcoin)"
    social: "Κοινωνικά δίκτυα"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Google+ Bitcoin Κοινότητα</a>"
    linktwitter: "Αναζήτηση στο Twitter"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">Σελίδα στο Facebook</a>"
    meetups: "Συναντήσεις"
    meetupevents: "Συνέδρια και Eκδηλώσεις Bitcoin"
    meetupgroup: "Bitcoin Ομάδες Συνάντησης"
    meetupbitcointalk: "Bitcoin Ομάδες Συνάντησης Στο BitcoinTalk"
    meetupwiki: "Bitcoin Συναντήσεις Στο Wiki"
    nonprofit: "Μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί (MKO)"
    wikiportal: "Επισκεφθείτε την  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">Πύλη κοινότητας</a> στο wiki."
  choose-your-wallet:
    title: "Επιλέξτε το πορτοφόλι σας - Bitcoin"
    pagetitle: "Επιλέξτε το Bitcoin πορτοφόλι σας"
    pagedesc: "Βρείτε το πορτοφόλι σας και ξεκινήστε να πληρώνετε εμπόρους και χρήστες."
    walletcatmobile: "Κινητό"
    walletcatdesktop: "Επιφάνεια εργασίας"
    walletcathardware: "Υλισμικό"
    walletcatweb: "Δίκτυο"
    walletbitcoincore: "To Bitcoin Core είναι ένας πλήρης πελάτης Bitcoin και φτιάχνει τη ραχοκοκαλιά του δικτύου. Προσφέρει υψηλά επίπεδα ασφάλειας, προστασία προσωπικών δεδομένων και σταθερότητα. Ωστόσο, έχει λιγότερες δυνατότητες και καταλαμβάνει περισσότερο χώρο και μνήμη."
    walletmultibit: "Το MultiBit είναι ένας ελαφρύς πελάτης που εστιάζει στην ταχύτητα και στην ευκολία χρήσης. Συγχρονίζεται με το δίκτυο και είναι έτοιμος για χρήση σε μερικά λεπτά. Το MultiBit υποστηρίζει επίσης πολλές γλώσσες. Είναι μια καλή επιλογή για τους μη τεχνικούς χρήστες."
    walletarmory: "To Armory είναι ένας εξελιγμένος πελάτης Bitcoin ο οποίος διευρύνει τις δυνατότητές του για τους έμπειρους χρήστες του Bitcoin. Προσφέρει πολλές δυνατότητες για αντίγραφα ασφαλείας και κρυπτογράφηση και επιτρέπει ασφαλή \"αποθήκευση στην κατάψυξη\" (cold-storage) σε υπολογιστές εκτός σύνδεσης."
    walletelectrum: "Το Electrum εστιάζει στην ταχύτητα και στην απλότητα με χαμηλή χρήση πόρων. Χρησιμοποιεί απομακρυσμένους διακομιστές που διαχειρίζονται τα πιο περίπλοκα τμήματα του συστήματος Bitcoin και σας επιτρέπει να ανακτήσετε το πορτοφόλι σας με μια μυστική φράση."
    walletmsigna: "Το mSIGNA είναι ένα προηγμένο ωστόσο εύχρηστο πορτοφόλι που χαρακτηρίζεται από ταχύτητα και απλότητα, επεκτασιμότητα σε επίπεδο επιχειρήσεων και ισχυρή ασφάλεια. Υποστήριζει BIP32, συναλλαγές πολλαπλών υπογραφών, αποθήκευση εκτός σύνδεσης, συγχρονισμό πολλαπλών συσκευών και κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή."
    walletbitcoinwallet: "Το Bitcoin Wallet είναι εύχρηστο και αξιόπιστο ενώ είναι επίσης ασφαλές και γρήγορο. Το όραμά του είναι η αποκέντρωση και η μηδενική εμπιστοσύνη. Δεν είναι απαραίτητη μια κεντρική υπηρεσία για τις λειτουργίες που σχετίζονται με το Bitcoin. Η εφαρμογή είναι μια καλή επιλογή για τους μη τεχνικούς ανθρώπους."
    walletbreadwallet: "Η απλότητα είναι η κεντρική αρχή σχεδιασμού του breadwallet. Όντας ένας πραγματικά μεμονωμένος Bitcoin πελάτης, δεν υπάρχει διακομιστής για να παραβιαστεί ή να πέσει και χτίζοντας μια ισχυρή βάση ασφαλείας του iOS, το breadwallet είναι σχεδιασμένο για να σας προστατέψει από κακόβουλο λογισμικό, κενά ασφαλείας του προγράμματος περιήγησης, ακόμα και υλική κλοπή."
    walletmyceliumwallet: "Το Mycelium Bitcoin Wallet είναι ένα πορτοφόλι ανοιχτού κώδικα για Android σχεδιασμένο για ασφάλεια, ταχύτητα και ευκολία στην χρήση. Έχει μοναδικές δυνατότητες να διαχειρίζεται τα κλειδιά σας και για \"αποθήκευση στην κατάψυξη\" (cold storage) η οποία σας βοηθά να ασφαλίσετε τα bitcoin σας."
    walletcoinbase: "Το Coinbase είναι μια υπηρεσία διαδικτυακού πορτοφολιού που στοχεύει να είναι εύκολη στην χρήση. Παρέχει επίσης μια διαδικτυακή εφαρμογή πορτοφολιού για Android, εργαλεία για εμπόρους και ενσωμάτωση με τραπεζικούς λογαριασμούς των ΗΠΑ για αγορά και πώληση bitcoins. "
    walletxapo: "Το Xapo συνδυάζει την άνεση ενός καθημερινού πορτοφολιού Bitcoin με την ασφάλεια ενός βαθιά ασφαλισμένου θησαυροφυλάκιου για \"αποθήκευση στην κατάψυξη\" (cold storage). Η Χρεωστική Κάρτα Xapo συνδέεται με το Xapo Wallet και σας επιτρέπει να ξοδέψετε bitcoins σε εμπόρους σε ολόκληρο τον κόσμο."
    walletcoinkite: "To Coinkite είναι ένα διαδικτυακό πορτοφόλι &amp; μια υπηρεσία χρεωστικής κάρτας που στοχεύει να είναι εύκολη στη χρήση. Λειτουργεί επίσης σε περιηγητές (browsers) κινητών τηλεφώνων, διαθέτει εργαλεία για εμπόρους, τερματικά πληρωμών σε σημεία πώλησης. Είναι ένα υβριδικό πορτοφόλι και θησαυροφυλάκιο πλήρους αποθέματος."
    walletbitgo: "Το BitGo είναι ένα πορτοφόλι πολλαπλών υπογραφών που προσφέρει ασφάλεια υψηλού επιπέδου. Κάθε συναλλαγή απαιτεί δύο υπογραφές, προστατεύοντας έτσι τα bitcoins σας από κακόβουλο λογισμικό και επιθέσεις στον διακομιστή. Τα ιδιωτικά κλειδιά κρατούνται από τον χρήστη έτσι ώστε το BitGo να μην έχει πρόσβαση στα bitcoins. Είναι μια καλή επιλογή για τους μη τεχνικούς χρήστες."
    walletgreenaddress: "Το GreenAddress είναι ένα φιλικό προς τον χρήστη πορτοφόλι πολλαπλών υπογραφών με βελτιωμένη ασφάλεια και προστασία προσωπικών δεδομένων. Τα κλειδιά σας σε καμιά στιγμή δεν είναι από την πλευρά του διακομιστή, ούτε καν κρυπτογραφημένα. Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε 2FA και την επέκταση του προγράμματος περιήγησης ή την Εφαρμογή Android."
    wallettrezor: "To TREZOR είναι ένα υλισμικό (hardware) πορτοφόλι που παρέχει υψηλό επίπεδο ασφαλείας χωρίς να θυσιάζει την ευκολία. Σε αντίθεση με την \"αποθήκευση στην κατάψυξη\" (cold storage), το TREZOR είναι ικανό να υπογράφει συναλλαγές ενώ είναι συνδεδεμένο με μια online συσκευή. Αυτό σημαίνει ότι οι δαπάνες με bitcoins είναι ασφαλείς ακομά και αν χρησιμοποιείτε έναν υπολογιστή που έχει παραβιαστεί."
    wallethw1: "To HW.1 είναι ένα πορτοφόλι υλισμικού που στηρίζεται πάνω στην τραπεζική πλατφόρμα έξυπνης κάρτας ST23YT66. Κρατάει ασφαλή τα κλειδιά του χρήστη, επικυρώνει τις συναλλαγες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν ασφαλής προπληρωμένη κάρτα ή μέρος των πολλαπλών υπογραφών. Ενώ δεν είναι ανοιχτού κώδικα, μπορεί να επικυρωθεί με αιτιοκρατικό τρόπο."
    walletdownload: "Εγκατάσταση"
    walletvisit: "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα"
    walletsourcecode: "Πηγαίος κώδικας"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformblackberry: "BlackBerry"
    platformwindows: "Windows"
    platformmac: "Mac"
    platformlinux: "Linux"
    checkgoodcontrolfull: "Έλεγχος των χρημάτων σας"
    checkgoodcontrolfulltxt: "Το πορτοφόλι αυτό σας δίνει πλήρη έλεγχο των bitcoin σας. Αυτό σημαίνει ότι κανένας τρίτος δεν μπορεί να παγώσει ή να χάσει τα κεφάλαιά σας. Είστε ωστόσο ακόμα υπεύθυνος για την διασφάλιση και τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του πορτοφολιού σας."
    checkpasscontrolhybrid: "Φιλοξενούμενος έλεγχος των χρημάτων σας"
    checkpasscontrolhybridtxt: "Το πορτοφόλι αυτό σας δίνει τον έλεγχο των bitcoin σας. Ωστόσο, η υπηρεσία αυτή διατηρεί ένα κρυπτογραφημένο αντίγραφο του πορτοφολιού σας. Αυτό σημαίνει ότι τα bitcoin σας μπορούν να κλαπούν αν δεν χρησιμοποιείτε ένα ισχυρό κωδικό πρόσβασης και η υπηρεσία παραβιαστεί."
    checkpasscontrolmulti: "Κοινόχρηστος έλεγχος στα χρήματά σας"
    checkpasscontrolmultitxt: "Το πορτοφόλι αυτό απαιτεί η κάθε συναλλαγή να εξουσιοδοτείται τόσο από εσάς όσο και από τρίτους. Yπό φυσιολογικές συνθήκες, μπορείτε να επανακτήσετε τον πλήρη έλεγχο των bitcoin σας χρησιμοποιώντας το αρχικό αντίγραφο ασφαλείας (backup) ή προ-υπογεγραμμένες συναλλαγές που στέλνονται μέσω email."
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "Χρήματα που ελέγχονται από τρίτους"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Η υπηρεσία αυτή έχει τον πλήρη έλεγχο των bitcoin σας. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δείξετε εμπιστοσύνη στην υπηρεσία αυτή ότι δεν θα παγώσει ή θα κακοδιαχειριστεί τα κεφάλαιά σας. Παρόλο που η υπηρεσία αυτή υποστηρίζει ότι παρέχει ασφάλιση έναντι σε αποτυχίες από την πλευρά τους, είστε ακόμα υπεύθυνος για τη διασφάλιση του πορτοφολιού σας."
    checkfailcontrolthirdparty: "Χρήματα που ελέγχονται από τρίτους"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "Η υπηρεσία αυτή έχει τον πλήρη έλεγχο των bitcoin σας. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δείξετε εμπιστοσύνη στην υπηρεσία αυτή ότι δεν θα χάσει τα κεφάλαιά σας σε ένα περιστατικό από την πλευρά τους. Από σήμερα, τα περισσότερα διαδικτυακά πορτοφόλια δεν ασφαλίζουν τις καταθέσεις τους όπως κάνει μια τράπεζα, καθώς πολλές τέτοιες υπηρεσίες έχουν υποφέρει από διαρροές ασφαλείας στο παρελθόν."
    checkgoodvalidationfullnode: "Πλήρης επικύρωση"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Το πορτοφόλι αυτό είναι πλήρους κόμβου (full node) το οποίο επικυρώνει και μεταδίδει συναλλαγές στο δίκτυο του Bitcoin. Αυτό σημαίνει ότι δεν απαιτείται εμπιστοσύνη προς τρίτους όταν επιβεβαιώνονται οι πληρωμές. Οι πλήρεις κόμβοι παρέχουν μέγιστο επίπεδο ασφαλείας και είναι απαραίτητοι για την προστασία του δικτύου. Ωστόσο, απαιτούν περισσότερο χώρο (πάνω από 65GB), εύρος ζώνης (bandwidth) και μεγαλύτερο χρόνο αρχικού συγχρονισμού."
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "Πλήρης επικύρωση"
    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Το πορτοφόλι απαιτεί εγκατάσταση λογισμικού πλήρους κόμβου το οποίο επικυρώνει και μεταβιβάζει τις συναλλαγές στο δίκτυο του Bitcoin. Αυτό σημαίνει ότι δεν απαιτείται καμία εμπιστοσύνη σε τρίτους όταν επικυρώνονται οι συναλλαγές. Οι πλήρεις κόμβοι παρέχουν το υψηλότερο επίπεδο ασφαλείας και είναι απαραίτητοι για την προστασία του δικτύου. Ωστόσο, απαιτούν περισσότερο χώρο (πάνω από 65GB), εύρος ζώνης και μεγαλύτερο αρχικό χρόνο συγχρονισμού."
    checkneutralvalidationvariable: "Μεταβλητή επικύρωση"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "Παρέχονται δυνατότητες επικύρωσης πληρωμής από αυτό το λογισμικό πορτοφολιού που χρησιμοποιείτε με τη συσκευή αυτή. Παρακαλούμε δείτε τη βαθμολογία Επικύρωσης για το λογισμικό πορτοφολιού που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε."
    checkpassvalidationspvp2p: "Απλοποιημένη επικύρωση"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "Το πορτοφόλι αυτό χρησιμοποιεί SPV και το δίκτυο Bitcoin. Αυτό σημαίνει ότι απαιτείται πολύ λίγη εμπιστοσύνη σε τρίτους όταν επαληθεύετε πληρωμές. Ωστόσο, δεν είναι τόσο ασφαλές όσο ένα με πλήρη κόμβο όπως το <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationspvservers: "Απλοποιημένη επικύρωση"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "Το πορτοφόλι αυτό χρησιμοποιεί SPV και τυχαίους διακομιστές από μια λίστα. Αυτό σημαίνει ότι απαιτείται λίγη εμπιστοσύνη σε τρίτους όταν επαληθεύετε πληρωμές. Ωστόσο, δεν είναι τόσο ασφαλές όσο ένα με πλήρη κόμβο όπως το <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationservers: "Αποκεντρωμένη επικύρωση "
    checkpassvalidationserverstxt: "Το πορτοφόλι αυτό συνδέεται με έναν τυχαίο διακομιστή από μια λίστα. Αυτό σημαίνει ότι απαιτείται μερική εμπιστοσύνη σε τρίτους όταν επαληθεύετε πληρωμές. Ωστόσο, δεν είναι τόσο ασφαλές όσο ένα με πλήρη κόμβο όπως το <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkfailvalidationcentralized: "Κεντρική επικύρωση"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "Το πορτοφόλι αυτό βασίζεται σε μια κεντρική υπηρεσία από προεπιλογή. Αυτό σημαίνει ότι ένας τρίτος πρέπει να είναι έμπιστος ότι δεν θα αποκρύπτει ή θα προσποείται πληρωμές. "
    checkgoodtransparencydeterministic: "Πλήρης διαφάνεια"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Το πορτοφόλι αυτό είναι ανοιχτού κώδικα και φτιαγμένο με αιτιοκρατικό τρόπο. Αυτό σημαίνει ότι οποιοσδήποτε προγραμματιστής στον κόσμο μπορεί να ελέγξει τον κώδικα και να σιγουρευτεί ότι το τελικό λογισμικό δεν κρύβει κανένα μυστικό."
    checkpasstransparencyopensource: "Βασική διαφάνεια"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "Οι προγραμματιστές αυτού του πορτοφολιού δημοσιεύουν τον πηγαίο κώδικα για τον πελάτη. Αυτό σημαίνει ότι οποιοσδήποτε προγραμματιστής στον κόσμο μπορεί να ελέγξει τον κώδικα. Ωστόσο, χρειάζεται ακόμα να εμπιστεύεστε τους προγραμματιστές αυτού του  πορτοφολιού όταν εγκαθιστάτε ή αναβαθμίζετε το τελικό λογισμικό διότι δεν ήταν φτιαγμένο με αιτιοκρατικό τρόπο όπως το <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpasstransparencyopensourcehardware: "Βασική διαφάνεια"
    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "Ο πηγαίος κώδικας για το πορτοφόλι αυτό είναι δημόσιος. Αυτό σημαίνει ότι οποιοσδήποτε προγραμματιστής στον κόσμο μπορεί να ελέγξει τον κώδικα. Ωστόσο, χρειάζεται ακόμα να εμπιστεύεστε τους προγραμματιστές αυτού του πορτοφολιού διότι η συσκευή δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι χρησιμοποιεί τον ίδιο πηγαίο κώδικα για να παράγει ασφαλή, τυχαία φύτρα (seeds) και για άλλες λειτουργίες. Αναβαθμίζοντας το firmware της συσκευής σας, παράγοντας τα δικό σας ασφαλές, τυχαίο φύτρο (seed) ή χρησιμοποιώντας πολλαπλή υπογραφή μπορεί να κάνει την κλοπή των bitcoins σας πιο δύσκολη."
    checkpasstransparencyopenspechardware: "Βασική διαφάνεια"
    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "Η προδιαγραφή για το πορτοφόλι αυτό είναι δημόσια. Αυτό σημαίνει ότι οποιοσδήποτε προγραμματιστής στον κόσμο μπορεί να δοκιμή blackbox. Ωστόσο, χρειάζεται ακόμα να εμπιστεύεστε τους προγραμματιστές αυτού του πορτοφολιού διότι η συσκευή δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι παράγει ασφαλή, τυχαία φύτρα (seeds) και ο πηγαίος κώδικας δεν μπορεί να ελεγχθεί. Αναβαθμίζοντας το firmware της συσκευής σας, παράγοντας τα δικό σας ασφαλές, τυχαίο φύτρο (seed) ή χρησιμοποιώντας πολλαπλή υπογραφή μπορεί να κάνει την κλοπή των bitcoins σας πιο δύσκολη."
    checkfailtransparencyclosedsource: "Καθόλου διαφάνεια"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Το πορτοφόλι αυτό δεν είναι ανοιχτού κώδικα. Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι εφικτό να ελέγξετε τον κώδικα και να σιγουρευτείτε ότι το τελικό λογισμικό δεν κρύβει επικίνδυνο κώδικα ή κάνει οτιδήποτε με το οποίο δεν θα συμφωνούσατε."
    checkfailtransparencyremote: "Απομακρυσμένη εφαρμογή"
    checkfailtransparencyremotetxt: "Το πορτοφόλι αυτό φορτώνεται από απομακρυσμένη τοποθεσία. Αυτό σημαίνει ότι οποτεδήποτε χρησιμοποιείτε το πορτοφόλι σας, πρέπει να εμπιστεύεστε τους προγραμματιστές ότι δεν θα κλέψουν ή θα χάσουν τα bitcoins σας σε ένα περιστατικό στην ιστοσελίδα τους. Χρησιμοποιώντας μια επέκταση στο πρόγραμμα περιήγησης ή μια εφαρμογή κινητού τηλεφώνου, εφόσον υπάρχουν, μπορoύν να μειώσουν αυτό τον κίνδυνο."
    checkfailtransparencynew: "Νέα εφαρμογή"
    checkfailtransparencynewtxt: "Το πορτοφόλι αυτό δεν έχει δοκιμαστεί και ελεγχθεί δημόσια από σημαντικό αριθμό ανθρώπων. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή αυτή μπορεί να είναι περισσότερο επίφοβη ότι κρύβει επικίνδυνο κώδικα ή κάνει κάτι με το οποίο δεν θα συμφωνούσατε."
    checkgoodenvironmenthardware: "Πολύ ασφαλές περιβάλλον"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Το πορτοφόλι αυτό είναι φορτωμένο από ένα ασφαλές εξειδικευμένο περιβάλλον που παρέχεται από την συσκευή. Αυτό παρέχει ισχυρή προστασία έναντι στις αδυναμίες του υπολογιστή και στο κακόβουλο λογισμικό εφόσον κανένα λογισμικό δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε αυτό το περιβάλλον."
    checkpassenvironmentmobile: "Ασφαλές περιβάλλον"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "Το πορτοφόλι αυτό φορτώνεται σε κινητά τηλέφωνα όπου οι εφαρμογές συνήθως απομονώνονται. Αυτό παρέχει καλή προστασία έναντι του κακόβουλου λογισμικού, αν και τα κινητά τηλέφωνα είναι συνήθως πιο εύκολο να κλαπούν ή να χαθούν. Η κρυπτογράφηση του κινητού σας και η τήρηση αντιγράφων ασφαλείας του πορτοφολιού σας μπορούν να μειώσουν αυτό τον κίνδυνο."
    checkpassenvironmenttwofactor: "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "Το πορτοφόλι αυτο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ανασφαλή περιβάλλοντα. Ωστόσο, η υπηρεσία αυτή απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Αυτό σημαίνει ότι απαιτείται πρόσβαση σε πολλαπλές συσκευές ή λογαριασμούς για να κλαπούν τα bitcoins σας."
    checkfailenvironmentdesktop: "Ευάλωτο περιβάλλον "
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "Το πορτοφόλι αυτό μπορεί να φορτωθεί σε υπολογιστές οι οποίοι είναι ευάλωτοι στο κακόβουλο λογισμικό. Ασφαλίζοντας τον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας μια δυνατή φράση πρόσβασης, μεταφέροντας τα περισσότερα από τα κεφάλαια σας για \"αποθήκευση στην κατάψυξη\" (cold storage) ή επιτρέποντας έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων μπορεί να κάνει πιο δύσκολη την κλοπή των bitcoin σας."
    checkgoodprivacyimproved: "Βελτιωμένη προστασία ιδιωτικότητας"
    checkneutralprivacyvariable: "Μεταβλητή προστασία ιδιωτικότητας"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "Δυνατότητες προστασίας προσωπικών δεδομένων παρέχονται από το λογισμικό που χρησιμοποιείτε με αυτή την συσκευή. Παρακαλούμε δείτε τη βαθμολογία Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων για το λογισμικό πορτοφολιού που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε."
    checkpassprivacybasic: "Βασική προστασία ιδιωτικότητας"
    checkfailprivacyweak: "Αδύναμη προστασία ιδιωτικότητας"
    checkpassprivacyaddressrotation: "Αποτρέπει κατασκοπεία των πληρωμών σας"
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Το πορτοφόλι αυτό καθιστά δυσκολότερη την κατασκοπεία του υπολοίπου σας και των πληρωμών μέσω εναλλασσόμενων διευθύνσεων. Θα πρέπει ακόμα να φροντίσετε να χρησιμοποιείτε μια νέα διεύθυνση Bitcoin κάθε φορά που κάνετε αίτημα πληρωμής."
    checkfailprivacyaddressrotation: "Επιτρέπει κατασκοπεία των πληρωμών σας"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "Το πορτοφόλι αυτό διευκολύνει τον καθένα να κατασκοπεύει το υπόλοιπο και τις πληρωμές σας διότι επαναχρησιμοποιεί τις ίδιες διευθύνσεις."
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "Αποφεύγει αποκάλυψη πληροφοριών"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "Το πορτοφόλι αυτό δεν αποκαλύπτει πληροφορίες σε ομότιμους στο δίκτυο όταν λαμβάνετε ή στέλνετε μια πληρωμή."
    checkfailprivacydisclosurespv: "Αποκαλύπτει περιορισμένες πληροφορίες σε ομότιμους"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "Οι ομότιμοι στο δίκτυο μπορούν να καταγράψουν την διεύθυνση ΙΡ σας και να συσχετίσουν τις πληρωμές σας μαζί όταν λαμβάνετε ή στέλνετε πληρωμές."
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "Αποκαλύπτει πληροφορίες σε τρίτους"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Το πορτοφόλι αυτό χρησιμοποιεί κεντρικούς διακομιστες οι οποίοι μπορούν να συσχετίσουν τις πληρωμές σας μαζί και να συνδεθούν στη διεύθυνση ΙΡ σας."
    checkfailprivacydisclosureaccount: "Αποκαλύπτει πληροφορίες σε τρίτους"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Αυτή η υπηρεσία μπορεί να συσχετίσει τις πληρωμές σας μαζί, να συνδεθεί στη διεύθυνση ΙΡ σας και να γνωρίζει την πραγματική σας ταυτότητα αν παρέχετε προσωπικές πληροφορίες όπως email, ονοματεπώνυμο και τραπεζικό λογαριασμό."
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Το Tor μπορεί να χρησιμοποιηθεί"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Το πορτοφόλι αυτό σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε το <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> ως ένα διακομιστή μεσολάβησης (proxy) για να αποτρέψετε εισβολείς ή παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου από το να συσχετίζουν τις πληρωμές σας με τη διεύθυνση IP σας."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "Το Tor δεν υποστηρίζεται"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Το πορτοφόλι αυτό δεν σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το Tor για να αποτρέψετε εισβολείς ή τους παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου από το να συσχετίζουν τις πληρωμές σας με την διεύθυνση IP σας. "
    educate: "Αφιερώστε χρόνο για να εκπαιδευθείτε"
    educatetxt: "Το Bitcoin είναι διαφορετικό απ' ό,τι γνωρίζετε και χρησιμοποιείτε κάθε μέρα. Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Bitcoin για σοβαρές συναλλαγές, να διαβάσετε πρώτα  <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>ό,τι χρειάζεται να γνωρίζετε</b></a> και να κάνετε τα απαραίτητα βήματα ώστε να <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b> διασφαλίσετε το πορτοφόλι σας</b></a>. Να θυμάστε πάντα ότι είναι δική σας ευθύνη να επιλέξετε προσεκτικά το πορτοφόλι σας και να υιοθετήσετε τις σωστές πρακτικές προκειμένου να προστατεύσετε τα χρήματά σας."
  development:
    title: "Ανάπτυξη - Bitcoin"
    pagetitle: "Ανάπτυξη του Bitcoin"
    summary: "Βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες προδιαγραφές, το λογισμικό και τους προγραμματιστές."
    spec: "Τεκμηρίωση"
    spectxt: "Αν σας ενδιαφέρει να μάθετε περισσότερα για τις τεχνικές λεπτομέρειες του Bitcoin και πώς να χρησιμοποιείτε τα υπάρχοντα εργαλεία και APIs, συνίσταται να ξεκινήσετε εξερευνώντας την <a href=\"/en/developer-documentation\">τεκμηρίωση προγραμματιστή</a>."
    coredev: "Προγραμματιστές του Bitcoin Core"
    inventor: "Το σύστημα του Bitcoin σχεδιάστηκε αρχικά από τον Satoshi Nakamoto. Ο αρχικός του κώδικας βάσης στο Bitcoin διατηρείται ως Bitcoin Core από τους παρακάτω προγραμματιστές και μια κοινότητα εθελοντών."
    disclosure: "Υπεύθυνη αποκάλυψη"
    disclosuretxt: "Αν βρείτε κάποια ευπάθεια σχετική με το Bitcoin, οι μη κρίσιμες ευπάθειες μπορούν να αποσταλούν με email στα αγγλικά σε οποιονδήποτε από τους βασικούς προγραμματιστές είτε στην ιδιωτική λίστα προστασίας του bitcoin που αναφέρεται παραπάνω. Ένα παράδειγμα μιας μη κρίσιμης ευπάθειας θα μπορούσε να είναι μια ακριβή ως προς την εκτέλεση επίθεση που αφορά σε άρνηση υπηρεσίας (DDoS). Κρίσιμες ευπάθειες οι οποίες είναι εξαιρετικά απόρρητες για αποστολή μέσω μη κρυπτογραφημένου email θα πρέπει να σταλούν σε έναν ή περισσότερους από τους βασικούς προγραμματιστές, κρυπτογραφημένα με το(α) PGP κλειδί(ά) τους."
    involve: "Δηλώστε συμμετοχή"
    involvetxt1: "Το Bitcoin είναι ελεύθερο λογισμικό και o κάθε προγραμματιστής μπορεί να συμβάλλει σε αυτό το πρότζεκτ. Ό,τι χρειάζεστε θα το βρείτε στο <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">αποθετήριο δεδομένων GitHub</a>. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε και ακολουθήσατε τη διαδικασία ανάπτυξης που περιγράφεται στο README, όπως επίσης ότι παρέχετε κώδικα καλής ποιότητας και σέβεστε όλες τις κατευθυντήριες γραμμές."
    involvetxt2: "Η ανάπτυξη του λογισμικού λαμβάνει χώρα στο GitHub και στην <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">εξέλιξη του bitcoin</a> με λίστα αλληλογραφίας email στο sourceforge. Λιγότερο επίσημη συζήτηση σχετικά με την εξέλιξη λαμβάνει χώρα στην irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">δικτυακή διεπαφή</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">logs</a>)."
    more: "Περισσότερα πρότζεκτ ελεύθερου λογισμικού"
    morechoose: "Μπορείτε να επιλέξετε ένα πρότζεκτ για να συμβάλλετε, απαντώντας σε μερικές <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">ερωτήσεις για τις ικανότητές σας</a>."
    moremore: "Δείξτε περισσότερα..."
    contributors: "Συντελεστές Bitcoin Core"
    contributorsorder: "(Ταξινομημένα κατά πλήθος δεσμεύσεων)"
    devcommunities: "Κοινότητες προγραμματιστών"
    devcommunitiesintro: "Τα παρακάτω chatrooms και ιστοσελίδες φιλοξενούν συζητήσεις για την εξέλιξη του Bitcoin. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τους κανόνες δεοντολογίας πριν δημοσιεύσετε."
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">Κανάλι IRC #bitcoin-dev</a> στο freenode."
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin StackExchange</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">BitcoinTalk Χώρος Συζήτησης (Forum) για την Εξέλιξη &amp; Συνομιλία για Τεχνικά Θέματα</a>"
  download:
    title: "Λήψη - Bitcoin"
    pagetitle: "Λήψη Bitcoin Core"
    latestversion: "Τελευταία έκδοση:"
    download: "Λήψη Bitcoin Core"
    downloados: "Ή επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστημα"
    downloadsig: "Επιβεβαίωση έκδοσης υπογραφών"
    sourcecode: "Αποκτήστε τον πηγαίο κώδικα"
    versionhistory: "Εμφάνιση ιστορικού έκδοσης"
    notelicense: "Το Bitcoin Core είναι ένα καθοδηγούμενο από την κοινότητα πρότζεκτ <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\"> ελεύθερου λογισμικού</a>, που διατίθεται βάσει της <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT άδειας</a>."
    notesync: "Ο αρχικός συγχρονισμός του Bitcoin πορτοφολιού μπορεί να πάρει πολύ χρόνο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό εύρος ζώνης (bandwidth) και τον απαραίτητο χώρο αποθήκευσης για ολόκληρο το μέγεθος της αλυσίδας των μπλοκ (πάνω από 65GB). Αν γνωρίζετε πώς να κατεβάσετε ένα αρχείο torrent, μπορείτε να συντομεύσετε τη διαδικασία βάζοντας το αρχείο <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> στον κατάλογο δεδομένων  του Bitcoin πριν ξεκινήσετε το λογισμικό."
    patient: "Θα χρεαστεί να δείξετε υπομονή"
  events:
    title: "Συνέδρια και εκδηλώσεις - Bitcoin"
    pagetitle: "Συνέδρια και εκδηλώσεις"
    pagedesc: "Βρείτε εκδηλώσεις, συνέδρια και συναντήσεις σε όλο τον κόσμο."
    upcoming: "Προσεχείς εκδηλώσεις και συνέδρια"
    eventsubmit: "Υποβολή μιας εκδήλωσης"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">Συναντήσεις για το Bitcoin στο BitcoinTalk</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Συναντήσεις για το Bitcoin στο Wiki</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Ομάδες συνάντησης Bitcoin</a>"
  faq:
    title: "Συχνές ερωτήσεις (FAQ) - Bitcoin"
    pagetitle: "Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)"
    summary: "Βρείτε απαντήσεις σε περιοδικές ερωτήσεις και μύθους για το Bitcoin."
    table: "Περιεχόμενα"
    general: "Γενικά"
    whatisbitcoin: "Τι είναι το Bitcoin;"
    whatisbitcointxt1: "Το Bitcoin είναι ένα συναινετικό δίκτυο που παρέχει τη δυνατότητα ενός νέου συστήματος πληρωμών και μιας εντελώς ψηφιακής μορφής χρημάτων. Είναι το πρώτο αποκεντρωμένο  δίκτυο πληρωμής μεταξύ ομότιμων (peer-to-peer) που λειτουργεί από τους χρήστες του χωρίς κεντρική αρχή ή μεσάζοντες. Από τη σκοπιά του χρήστη, το Bitcoin είναι λίγο πολύ σαν τα μετρητά χρήματα του Διαδικτύου. Το Bitcoin μπορεί επίσης να θεωρηθεί ως το πιο περίφημο <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">λογιστικό σύστημα τριπλής καταχώρησης</a> που υπάρχει."
    creator: "Ποιος δημιούργησε το Bitcoin;"
    creatortxt1: "Το Bitcoin είναι η πρώτη εφαρμογή μιας έννοιας που ονομάζεται «κρυπτονόμισμα», η οποία περιγράφηκε για πρώτη φορά το 1998 από τον Wei Dai στην λίστα αλληλογραφίας cypherpunks, υποστηρίζοντας την ιδέα μιας νέας μορφής χρήματος η οποία κάνει χρήση  κρυπτογραφίας για να ελέγξει τη δημιουργία και τις συναλλαγές του, παρά μια κεντρική αρχή. Οι πρώτες προδιαγραφές του Bitcoin και η απόδειξη της έννοιας του δημοσιεύθηκαν το 2009 από τον Satoshi Nakamoto. Ο Satoshi αποσύρθηκε από το έργο αυτό στα τέλη του 2010 χωρίς να αποκαλύψει πολλά για τον εαυτό του. Από τότε, η κοινότητα του Bitcoin μεγάλωσε εκθετικά με <a href=\"#development#\"> πολλούς προγραμματιστές </a> που ασχολούνται με το Bitcoin."
    creatortxt2: "Η \"ανωνυμία\" του Satoshi συχνά έθετε αδικαιολόγητες ανησυχίες, πολλές από τις οποίες συνδέονται με παρανοήσεις γύρω από την ανοιχτού κώδικα φύση του Bitcoin. Το λογισμικό και το πρωτόκολλο του Bitcoin εκδίδονται ανοιχτά προς όλους και οποιοσδήποτε προγραμματιστής μπορεί να επιθεωρήσει τον κώδικα ή να φτιάξει τις δικές του τροποποιημένες εκδόσεις του λογισμικού Bitcoin. Ακριβώς όπως και με τους τωρινούς προγραμματιστές, η επιρροή του Satoshi περιορίστηκε στις αλλαγές που έκανε και υιοθετήθηκαν από άλλους και συνεπώς δεν είχε τον έλεγχο του Bitcoin. Έτσι, η ταυτότητα του εφευρέτη του Bitcoin είναι πιθανόν τόσο σχετική σήμερα όσο και η ταυτότητα του προσώπου που εφηύρε το χαρτί."
    whocontrols: "Ποιος ελέγχει το δίκτυο του Bitcoin;"
    whocontrolstxt1: "Κανείς δεν είναι ιδιοκτήτης του δικτύου Bitcoin όπως ακριβώς και κανένας δεν είναι ιδιοκτήτης της τεχνολογίας πίσω από το email. Το Bitcoin ελέγχεται από όλους τους χρήστες Bitcoin σε όλο τον κόσμο. Ενώ οι προγραμματιστές βελτιώνουν το λογισμικό, δεν μπορούν να εξαναγκάσουν καμία αλλαγή στο πρωτόκολλο Bitcoin, διότι όλοι οι χρήστες είναι ελεύθεροι να επιλέξουν την έκδοση του λογισμικού που χρησιμοποιούν. Για να διατηρηθεί η συμβατότητα, όλοι οι χρήστες πρέπει να χρησιμοποιούν το λογισμικό που υπακούει στους ίδιους κανόνες. Το Bitcoin μπορεί να λειτουργήσει σωστά μόνο με την πλήρη συναίνεση μεταξύ όλων των χρηστών. Ως εκ τούτου, όλοι οι χρήστες και οι προγραμματιστές έχουν ισχυρό κίνητρο να προστατεύουν αυτήν την γενική συναίνεση."
    howitworks: "Πώς λειτουργεί το Bitcoin;"
    howitworkstxt1: "Από τη μεριά του χρήστη, το Bitcoin δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια εφαρμογή κινητού τηλεφώνου ή υπολογιστή η οποία παρέχει ένα προσωπικό πορτοφόλι Bitcoin και επιτρέπει στο χρήστη να στέλνει και να λαμβάνει bitcoins μέσω αυτού . Έτσι λειτουργεί το Bitcoin για τους περισσότερους χρήστες."
    howitworkstxt2: "Στο παρασκήνιο, το δίκτυο Bitcoin μοιράζεται ένα δημόσιο λογιστικό βιβλίο (ledger) που ονομάζεται \"block chain\" (αλυσίδα των μπλοκ). Αυτό το βιβλίο περιέχει κάθε συναλλαγή που έχει ποτέ επεξεργαστεί από το δίκτυο, επιτρέποντας στον υπολογιστή του χρήστη να εξακριβώνει την εγκυρότητα της κάθε συναλλαγής. Η αυθεντικότητα της κάθε συναλλαγής προστατεύεται από ψηφιακές υπογραφές που αντιστοιχούν στις διευθύνσεις αποστολής, επιτρέποντας σε όλους τους χρήστες να έχουν πλήρη έλεγχο κατά την αποστολή bitcoins από τις δικές τους διευθύνσεις Bitcoin. Επιπλέον, ο καθένας μπορεί να επεξεργαστεί συναλλαγές που χρησιμοποιούν την υπολογιστική ισχύ εξειδικευμένου υλισμικού (hardware) και να κερδίσει μια ανταμοιβή σε bitcoins για την υπηρεσία αυτή. Αυτό συχνά ονομάζεται εξόρυξη (mining). Για να μάθετε περισσότερα για το Bitcoin, μπορείτε να συμβουλευτείτε την <a href=\"#how-it-works#\">ειδική ιστοσελίδα</a> και το <a href=\"#bitcoin-paper#\">πρωτότυπο έγγραφο</a>."
    used: "Χρησιμοποιείται στ'αλήθεια το Bitcoin από τους ανθρώπους;"
    usedtxt1: "Ναι. Υπάρει ένας  <a href=\"http://usebitcoins.info/\">αυξανόμενος αριθμός επιχειρήσεων</a> και ιδιωτών που χρησιμοποιούν το Bitcoin. Περιλαμβάνονται επιχειρήσεις όπως εστιατόρια, ξενοδοχεία, δικηγορικά γραφεία, καθώς και δημοφιλείς online υπηρεσίες όπως οι Namecheap, WordPress, Reddit και Flattr. Ενώ το Bitcoin παραμένει ένα σχετικά νέο φαινόμενο, αναπτύσσεται γρήγορα. Στο τέλος Αυγούστου του 2013, <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">η αξία όλων των bitcoins σε κυκλοφορία</a> ξεπέρασε το 1.5 δις δολάρια με bitcoins αξίας εκατομμύριων δολαριών να ανταλλάζονται  καθημερινά."
    acquire: "Πώς αποκτά κάποιος bitcoins;"
    acquireli1: "Ως πληρωμή για αγαθά ή υπηρεσίες. "
    acquireli2: "Αγοράστε bitcoins στα <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">Bitcoin ανταλλακτήρια</a>."
    acquireli3: "Ανταλλάξτε bitcoins με <a href=\"https://localbitcoins.com/\">κάποιον που βρίσκεται κοντά σας</a>."
    acquireli4: "Κερδίστε bitcoins μέσω ανταγωνιστικής <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">εξόρυξης</a>."
    acquiretxt1: "Ενώ είναι δυνατό να βρεθούν ιδιώτες που επιθυμούν να πωλήσουν bitcoins με αντάλλαγμα πληρωμή σε πιστωτική κάρτα ή PayPal, οι περισσότερες ανταλλαγές όμως δεν επιτρέπουν χρηματοδότηση μέσω αυτών των μεθόδων πληρωμής. Αυτό οφείλεται σε περιπτώσεις όπου κάποιος αγοράζει bitcoins με PayPal και στη συνέχεια αντιστρέφει το μισό της συναλλαγής. Αυτό συνήθως αναφέρεται ως αντιλογισμός χρέωσης (chargeback)."
    makepayment: "Πόσο δύσκολο είναι να γίνει μια πληρωμή Bitcoin;"
    makepaymenttxt1: "Οι πληρωμές με Bitcoin  είναι ευκολότερο να γίνουν από ότι με χρεωστική ή πιστωτική κάρτα και μπορούν να ληφθούν χωρίς κάποιον εμπορικό λογαριασμό. Οι πληρωμές γίνονται μέσω εφαρμογής πορτοφολιού, είτε στον υπολογιστή ή στο κινητό σας τηλέφωνο, εισάγοντας τη διεύθυνση του παραλήπτη, το ποσό πληρωμής, και πατώντας αποστολή. Για να γίνει ευκολότερη η εισαγωγή της διεύθυνσης του παραλήπτη, πολλά πορτοφόλια μπορούν να αποκτήσουν τη διεύθυνση σαρώνοντας ένα κώδικα QR ή φέρνοντας σε επαφή δύο κινητά τηλέφωνα, με χρήση της τεχνολογίας NFC."
    advantages: "Ποια είναι τα πλεονεκτήματα του Bitcoin;"
    advantagesli1: "<em><b>Ελευθερία πληρωμών</b></em> - Είναι δυνατό να στείλετε και να λάβετε οποιοδήποτε χρηματικό ποσό αμέσως, οπουδήποτε στον κόσμο, οποιαδήποτε στιγμή. Χωρίς αργίες. Χωρίς σύνορα. Χωρίς επιβαλλόμενα όρια. Το Bitcoin επιτρέπει στους χρήστες του να έχουν τον πλήρη έλεγχο των χρημάτων τους."
    advantagesli2: "<em><b>Πολύ χαμηλά τέλη</b></em> - Προς το παρόν, οι πληρωμές με Bitcoin γίνονται είτε με μηδενικά είτε με εξαιρετικά χαμηλά τέλη. Οι χρήστες μπορεί να συμπεριλάβουν τέλη στις συναλλαγές τους προκειμένου να έχουν προτεραιότητα στην διεκπεραίωση, κάτι που έχει ως αποτελέσματα την γρηγορότερη επικύρωση των συναλλαγών από το δίκτυο. Επιπροσθέτως, οι επεξεργαστές για εμπόρους υπάρχουν για να τους βοηθήσουν στην επεξεργασία πληρωμών, μετατρέποντας τα bitcoins σε πιστωτικό χρήμα και καταθέτοντας τα κεφάλαια απευθείας στον τραπεζικό λογαριασμό των εμπόρων καθημερινά. Καθώς αυτές οι υπηρεσίες βασίζονται στο Bitcoin, μπορούν να προσφέρονται με πολύ χαμηλότερα τέλη σε σχέση με την PayPal ή δίκτυα πιστωτικών καρτών."
    advantagesli3: "<em><b>Λιγότεροι κίνδυνοι για τους εμπόρους</b></em> - Οι συναλλαγές με Bitcoin είναι ασφαλείς, μη αναστρέψιμες και δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες ή ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα των πελατών. Αυτό προστατεύει τους εμπόρους από ζημίες που προκαλούνται από απάτες ή δόλιους αντιλογισμούς χρέωσης (chargebacks) και δεν υπάρχει ανάγκη για συμβατότητα με PCI. Οι έμποροι μπορούν εύκολα να επεκταθούν σε νέες αγορές όπου είτε οι πιστωτικές κάρτες δεν είναι διαθέσιμες, είτε τα ποσοστά απάτης είναι απαράδεκτα υψηλά. Το αποτελέσματα σε καθαρό κέρδος είναι χαμηλότερα τέλη, μεγαλύτερες αγορές και λιγότερα διοικητικά κόστη. "
    advantagesli4: "<em><b>Ασφάλεια και έλεγχος</b></em> - Οι χρήστες του Bitcoin έχουν πλήρη έλεγχο των συναλλαγών τους. Είναι ανέφικτο για τους εμπόρους να επιβάλλουν ανεπιθύμητες ή απαρατήρητες χρεώσεις όπως μπορεί να συμβεί με άλλες μεθόδους πληρωμής. Οι πληρωμές με Bitcoin μπορούν να διεξαχθούν χωρίς να συνδέονται προσωπικές πληροφορίες με την συναλλαγή. Αυτό προσφέρει ισχυρή προστασία κατά της κλοπής ταυτότητας. Οι χρήστες του Bitcoin μπορούν επίσης να προστατέψουν τα χρήματά τους με αντίγραφα ασφαλείας και κρυπτογράφηση."
    advantagesli5: "<em><b>Διαφανής και ουδέτερος</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Όλες οι πληροφορίες</a> που αφορούν τον εφοδιασμό του Bitcoin με χρήματα είναι άμεσα διαθέσιμες στην αλυσίδα των μπλοκ (block chain) για τον οποιονδήποτε να τις επιβεβαιώσει και να τις χρησιμοποιήσει σε πραγματικό χρόνο. Κανένα άτομο ή οργανισμός δεν μπορεί να ελέγξει ή να πλαστογραφήσει το πρωτόκολλο του Bitcoin διότι είναι κρυπτογραφικά ασφαλές. Αυτό επιτρέπει στον πυρήνα του Bitcoin να είναι αξιόπιστος αφού είναι απόλυτα ουδέτερος, διαφανής και προβλέψιμος."
    disadvantages: "Ποια είναι τα μειονεκτήματα του Bitcoin;"
    disadvantagesli1: "<em><b>Βαθμός αποδοχής</b></em> - Πολλοί άνθρωποι δεν είναι ακόμα ενήμεροι για το Bitcoin. Καθημερινά, περισσότερες επιχειρήσεις δέχονται τα bitcoins γιατί θέλουν τα πλεονεκτήματα κάνοντας χρήση του αλλά η λίστα παραμένει μικρή και ακόμα χρειάζεται να μεγαλώσει έτσι ώστε να επωφεληθούμε από τα <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">αποτελέσματα δικτύου</a>."
    disadvantagesli2: "<em><b>Αστάθεια</b></em> - Η <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">συνολική αξία</a> των bitcoins σε κυκλοφορία και ο αριθμός των επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν το Bitcoin είναι ακόμα πολύ μικρός σε σύγκριση με αυτό που θα μπορούσε να είναι. Συνεπώς, σχετικά μικρά γεγονότα, συναλλαγές, ή επιχειρηματικές δραστηριότητες μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά την τιμή. Θεωρητικά, η αστάθεια αυτή θα μειωθεί καθώς οι αγορές Bitcoin και η τεχνολογία ωριμάζoυν. Ποτέ στο παρελθόν δεν έχει δει ο κόσμος ένα νεοσύστατο νόμισμα, οπότε είναι πραγματικά δύσκολο (και συναρπαστικό να φανταστούμε το πώς θα εξελιχθεί."
    disadvantagesli3: "<em><b>Συνεχής εξέλιξη</b></em> - Το λογισμικό του Bitcoin είναι ακόμα σε έκδοση beta με πολλά ημιτελή χαρακτηριστικά σε ενεργή εξέλιξη. Καινούρια εργαλεία, λειτουργίες και υπηρεσίες εξελίσσονται για να κάνουν το Bitcoin πιο ασφαλές και προσβάσιμο στις μάζες. Μερικές από αυτές δεν είναι ακόμα έτοιμες για όλους. Οι περισσότερες επιχειρήσεις Bitcoin είναι νέες και δεν προσφέρουν ασφάλεια ακόμα. Γενικότερα, το Bitcoin είναι ακόμα σε διαδικασία ωρίμανσης. "
    trust: "Γιατί οι άνθρωποι εμπιστεύονται το Bitcoin;"
    trusttxt1: "Μεγάλο μέρος της εμπιστοσύνης στο Bitcoin προέρχεται από το γεγονός ότι δεν απαιτεί καμιά απολύτως εμπιστοσύνη. To Bitcoin είναι πλήρως ανοιχτού κώδικα και αποκεντρωμένο. Αυτό σημαίνει ότι οποισδήποτε έχει πρόσβαση σε ολόκληρο τον κώδικα ανά πάσα στιγμή. Συνεπώς, ο κάθε προγραμματιστής στον κόσμο μπορεί να επαληθεύσει πώς ακριβώς λειτουργεί το Bitcoin. Όλες οι συναλλαγές και τα bitcoins που δημιουργούνται μπορεί να τα ανατρέξει ο καθένας με διαφάνεια σε πραγματικό χρόνο. Όλες οι πληρωμές μπορούν να γίνουν χωρίς εξάρτηση από τρίτους και ολόκληρο το σύστημα προστατεύεται από έντονα επιθεωρημένους από ομότιμους κρυπτογραφικούς αλγόριθμους όπως εκείνους που χρησιμοποιούνται στις online τραπεζικές συναλλαγές. Κανένας οργανισμός ή άτομο δεν μπορεί να ελέγξει το Bitcoin και το δίκτυο παραμένει ασφαλές παρόλο που όλοι οι χρήστες του δεν είναι έμπιστοι."
    makemoney: "Μπορώ να βγάλω χρήματα με το Bitcoin;"
    makemoneytxt1: "Δεν θα πρέπει ποτέ να περιμένετε να πλουτίσετε με το Bitcoin ή οποιαδήποτε αναπτυσσόμενη τεχνολογία. Είναι σημαντικό να είστε πάντοτε επιφυλακτικοί γιατί ό,τι μοιάζει πολύ καλό για να είναι αληθινό ή παραβαίνει βασικούς οικονομικούς κανόνες."
    makemoneytxt2: "Το Bitcoin είναι ένας ανερχόμενος χώρος καινοτομίας και υπάρχουν επιχειρηματικές ευκαιρίες οι οποίες ενέχουν επίσης κινδύνους. Δεν υπάρχει καμιά εγγύηση ότι το Bitcoin θα συνεχίσει να αναπτύσσεται παρόλο που έχει εξελιχθεί με πολύ γρήγορο ρυθμό μέχρι τώρα. Η επένδυση χρόνου και πόρων σε οτιδήποτε που σχετίζεται με το Bitcoin απαιτεί επιχειρηματικό πνεύμα. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να κερδίσετε χρήματα με το Bitcoin όπως είναι η εξόρυξη (mining), πιθανολογία (speculation) ή διευθύνοντας νέες επιχειρήσεις. Όλες αυτές οι μέθοδοι είναι ανταγωνιστικές και δεν υπάρχει εγγύηση κέρδους. Εξαρτάται από το κάθε άτομο να κάνει σωστή αξιολόγηση του κόστους και των κινδύνων που ενέχονται σε κάθε τέτοιο σχέδιο."
    virtual: "Είναι το Bitcoin πλήρως εικονικό και άυλο;"
    virtualtxt1: "Το Bitcoin είναι εξίσου εικονικό με τις πιστωτικές κάρτες και τα online δίκτυα τραπεζικών συναλλαγών τα οποία χρησιμοποιούν οι άνθρωποι καθημερινά. Το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πληρώσουμε online και σε φυσικά καταστήματα όπως και με κάθε άλλη μορφή χρημάτων. Τα Bitcoins μπορούν επίσης να ανταλλαγούν σε φυσική μορφή όπως είναι τα <a href=\"https://www.casascius.com/\">νομίσματα Casascius </a>,  αλλά η πληρωμή μέσω κινητού τηλεφώνου παραμένει πιο βολικός τρόπος. Τα υπόλοιπα λογαριασμού Bitcoin αποθηκεύονται σε ένα κυρίως κατανεμημένο δίκτυο και δεν μπορούν να τροποποιηθούν δόλια από κανέναν. Με άλλα λόγια, οι χρήστες Bitcoin έχουν αποκλειστικό έλεγχο στα κεφάλαιά τους και τα bitcoins δεν μπορούν να εξαφανιστούν απλώς επειδή είναι εικονικά."
    anonymous: "Είναι το Bitcoin ανώνυμο; "
    anonymoustxt1: "To Bitcoin είναι σχεδιασμένο ώστε να επιτρέπει στους χρήστες του να στέλνουν και να λαμβάνουν πληρωμές με ένα αποδεκτό επίπεδο προστασίας προσωπικών δεδομένων όπως επίσης και σε οποιαδήποτε άλλη μορφή χρημάτων. Ωστόσο, το Bitcoin δεν είναι ανώνυμο και δεν μπορεί να προσφέρει το ίδιο επίπεδο προστασίας προσωπικών δεδομένων όπως με τα μετρητά. Η χρήση του Bitcoin αφήνει εκτεταμένα δημόσια αρχεία. <a href=\"#protect-your-privacy#\">Διάφοροι μηχανισμοί</a> υπάρχουν για να προστατέψουν τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών και ακόμα περισσότεροι είναι υπό εξέλιξη. Ωστόσο, υπάρχει ακόμα δουλειά που πρέπει να γίνει πριν οι λειτουργίες αυτές χρησιμοποιούνται σωστά από τους περισσότερους χρήστες του Bitcoin."
    anonymoustxt2: "Έχουν διατυπωθεί κάποιες ανησυχίες ότι οι ιδιωτικές συναλλαγές με Bitcoin θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για παράνομους σκοπούς. Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι το Bitcoin θα υπόκειται αναμφίβολα σε παρόμοιους κανονισμούς με αυτούς που ήδη εφαρμόζονται στα υπάρχοντα χρηματοοικονομικά συστήματα. Το Bitcoin δεν μπορεί να είναι πιο ανώνυμο από τα μετρητά και δεν είναι πιθανό να εμποδίζει τις εγκληματολογικές έρευνες από το να διεξάγονται. Επιπροσθέτως, το Bitcoin είναι σχεδιασμένο επίσης για να αποτρέπει ένα μεγάλο φάσμα οικονομικών εγκλημάτων."
    lost: "Τι συμβαίνει όταν τα bitcoins χαθούν;"
    losttxt1: "Όταν ένας χρήστης χάσει το πορτοφόλι του, έχει ως αποτέλεσμα τα χρήματα να βγαίνουν εκτός κυκλοφορίας. Τα χαμένα bitcoins παραμένουν ακόμα στην αλυσίδα των μπλοκ (block chain) ακριβώς όπως και όλα τα άλλα bitcoins. Ωστόσο, τα χαμένα bitcoins παραμένουν ανενεργά για πάντα διότι δεν υπάρχει τρόπος για κανέναν να βρει το(α) ιδιωτικό(ά) κλειδί(ά) τα οποία θα τους επιτρέψουν να ξοδευτούν ξανά. Εξαιτίας του νόμου προσφοράς και ζήτησης, όταν υπάρχουν λιγότερα bitcoins διαθέσιμα, τα εναπομείναντα θα έχουν μεγαλύτερη ζήτηση και αυξάνεται η αξία τους για αντιστάθμισμα."
    scale: "Μπορεί το Bitcoin να γίνει ένα σημαντικό δίκτυο πληρωμών;"
    scaletxt1: "Το δίκτυο Bitcoin μπορεί ήδη να επεξεργαστεί ένα πολύ υψηλότερο αριθμό συναλλαγών το δευτερόλεπτο από ότι κάνει σήμερα. Ωστόσο, δεν είναι εντελώς έτοιμο να σκαρφαλώσει στο επίπεδο των μεγαλύτερων δικτύων πιστωτικών καρτών. Εργασίες είναι σε εξέλιξη προκειμένου να αρθούν οι τωρινοί περιορισμοί και οι μελλοντικές ανάγκες είναι καλά γνωστές. Από την αρχή, κάθε πτυχή του δικτύου Bitcoin είναι σε διαρκή διαδικασία ωρίμανσης, βελτιστοποίησης και εξειδίκευσης και θα πρέπει να αναμένεται να παραμείνει έτσι για τα μερικά επόμενα χρόνια. Καθώς αυξάνεται η κίνηση, περισσότεροι χρήστες Bitcoin χρησιμοποιούν ελαφρούς πελάτες και οι πλήρεις κόμβους δικτύου μπορούν να γίνουν μια πιο εξειδικευμένη υπηρεσία. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Κλιμάκωση</a> σελίδα Bitcoin Wiki."
    legal: "Νομικά"
    islegal: "Είναι το Bitcoin νόμιμο; "
    islegaltxt1: "Βάσει όσων γνωρίζουμε, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">το Bitcoin δεν έχει καταστεί παράνομο</a> από την νομοθέσια στις περισσότερες δικαιοδοσίες. Ωστόσο, μερικές δικαιοδοσίες (όπως η Αργεντινή και η Ρωσία) περιορίζουν αυστηρά ή απαγορεύουν ξένα νομίσματα. Άλλες δικαιοδοσίες (όπως η Ταϊλάνδη) μπορεί να περιορίζουν την αδειοδότηση σε συγκεκριμένους φορείς όπως τα ανταλλακτήρια Bitcoin."
    islegaltxt2: "Οι ρυθμιστικές αρχές από διάφορες δικαιοδοσίες λαμβάνουν μέτρα για να παρέχουν σε ιδιώτες και επιχειρήσεις κανόνες για το πώς θα ενσωματώσουν αυτή τη νέα τεχνολογία με το επίσημο, ρυθμιζόμενο χρηματοοικονομικό σύστημα. Για παράδειγμα, το Δίκτυο Δίωξης Οικονομικών Εγκλημάτων (FinCEN), μια υπηρεσία του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ, εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα για το πώς χαρακτηρίζει ορισμένες δραστηριότητες που σχετίζονται με εικονικά συναλλάγματα."
    illegalactivities: "Είναι το Bitcoin χρήσιμο για παράνομες δραστηριότητες; "
    illegalactivitiestxt1: "Το Bitcoin είναι χρήματα και τα χρήματα έχουν πάντοτε χρησιμοποιηθεί τόσο για νόμιμους όσο και για παράνομους σκοπούς. Τα μετρητά, οι πιστωτικές κάρτες και τα τρέχοντα τραπεζικά συστηματα ξεπερνάνε ευρέως το Bitcoin από άποψη της χρήσης τους για χρηματοδότηση του εγκλήματος. Το Bitcoin μπορεί να φέρει αξιόλογη καινοτομία στα συστήματα πληρωμών και τα οφέλη της καινοτομία αυτής συχνά θεωρούνται ότι φτάνουν πέρα από τα δυνητικά μειονεκτήματά τους."
    illegalactivitiestxt2: "Το Bitcoin είναι σχεδιασμένο ώστε να αποτελεί ένα τεράστιο βημά προς τη δημιουργία πιο ασφαλών χρημάτων και θα μπορούσε επίσης να λειτουργεί ως σημαντική προστασία έναντι πολλών μορφών οικονομικού εγκλήματος. Για παράδειγμα, τα bitcoins είναι εντελώς ανέφικτο να πλαστογραφηθούν. Οι χρήστες έχουν πλήρη έλεγχο των πληρωμών τους και δεν μπορούν να λάβουν μη εγκεκριμένες πληρωμές όπως γίνεται στις απάτες με πιστωτικές κάρτες. Οι συναλλαγές με Bitcoin είναι μη αναστρέψιμες και άτρωτες σε δόλιους αντιλογισμούς χρεώσεων (chargebacks). Το Bitcoin επιτρέπει τα χρήματα να είναι ασφαλισμένα έναντι κλοπής και απώλειας χρησιμοποιώντας πολύ ισχυρούς και χρήσιμους μηχανισμούς όπως αντίγραφα ασφαλείας (backups), κρυπτογράφηση και πολλαπλές υπογραφές."
    illegalactivitiestxt3: "Έχουν διατυπωθεί ορισμένες ανυσηχίες ότι το Bitcoin θα μπορούσε να είναι πιο ελκυστικό στους εγκληματίες διότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να γίνουν ιδιωτικές και μη αναστρέψιμες πληρωμές. Ωστόσο, αυτές οι δυνατοτητες υπάρχουν ήδη με τα μετρητά και τα ηλεκρτονικά εμβάσματα τα οποία χρησιμοποιούνται ευρέως και είναι καθιερωμένα για τα καλά. Η χρήση του Bitcoin θα υπόκειται αναμφίβολα σε παρόμοιους κανονισμούς με αυτούς που ήδη εφαρμόζονται στα υπάρχοντα χρηματοοικονομικά συστήματα και το Bitcoin δεν είναι πιθανό να εμποδίζει τις εγκληματολογικές έρευνες από το να διεξάγονται. Γενικά, είναι σύνηθες για τις σημαντικές ανακαλύψεις να γίνονται αντιληπτές ως αμφιλεγόμενες πριν τα οφέλη τους γίνουν καλά κατανοητά. Το Διαδίκτυο είναι μεταξύ άλλων ένα καλό παράδειγμα για να επεξηγήσουμε αυτό."
    regulated: "Μπορεί να γίνει κανονιστική συμμόρφωση του Bitcoin;"
    regulatedtxt1: "To ίδιο το πρωτόκολλο Bitcoin δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς τη συνεργασία σχεδόν όλων των χρηστών, οι οποίοι επιλέγουν ποιο λογισμικό χρησιμοποιούν. Η απόπειρα ανάθεσης ειδικών δικαιωμάτων σε μια τοπική αρχή με τους κανόνες του παγκόσμιου δικτύου Bitcoin δεν είναι μια πρακτική πιθανότητα. Οποιοσδήποτε εύπορος οργανισμός θα μπορούσε να επιλέξει να επενδύσει σε υλισμικό εξόρυξης (mining hardware) για να ελέγχει  την μισή από την υπολογιστική ισχύ του δικτύου και να είναι σε θέση να μπλοκάρει ή να ανακαλεί πρόσφατες συναλλαγές. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμιά εγγύηση ότι θα μπορούσαν να διατηρήσουν αυτή τη δύναμη αφού αυτό απαιτεί τόσο πολλούς όσο όλους τους άλλους εξόρυξης (miners) του κόσμου."
    regulatedtxt2: "Ωστόσο, είναι εφικτό να ελέγξετε τη χρήση του Bitcoin με παρόμοιο τρόπο όπως και με κάθε άλλο εργαλείο. Όπως ακριβώς και το δολάριο, το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ευρύ φάσμα σκοπών, κάποιοι από τους οποίους μπορούν να θεωρηθούν νόμιμοι ή όχι σύμφωνα με τους νόμους της κάθε δικαιοδοσίας. Το Bitcoin δεν διαφέρει από οποιοδήποτε άλλο εργαλείο ή πόρο και μπορεί να υπόκειται σε διαφορετικούς κανονισμούς σε κάθε χώρα. Η χρήση του Bitcoin θα μπορούσε επίσης να δυσκολέψει από περιοριστικούς κανονισμούς, στην οποία περίπτωση είναι δύσκολο να προσδιορίσουμε τι ποσοστό χρηστών θα συνέχιζαν να χρησιμοποιούν την τεχνολογία. Μια κυβέρνηση που επιλέγει να απαγορεύσει το Bitcoin θα απέτρεπε τις εγχώριες επιχειρήσεις και αγορές από το να αναπτυχθούν, μετατοπίζοντας την καινοτομία προς άλλες χώρες. Η πρόκληση για τους ρυθμιστές των κανονισμών, όπως πάντα, είναι να αναπτύξουν αποτελεσματικές λύσεις χωρίς να εξασθενούν την επέκταση σε νεοαναδυόμενες αγορές και επιχειρήσεις. "
    taxes: "Τι γίνεται με τη φορολόγηση του Bitcoin;"
    taxestxt1: "Το Bitcoin δεν είναι πιστωτικό χρήμα με την ιδιότητα του νόμιμου χρήματος σε οποιαδήποτε δικαιοδοσία, αλλά συχνά προκύπτει φορολογική υποχρέωση άσχετα από το μέσο που χρησιμοποιείται. Υπάρχει μεγάλο νομοθετικό φάσμα σε πολλές διαφορετικές δικαιοδοσίες το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει εισόδημα, πωλήσεις, μισθοδοσία, υπεραξίες ή κάποια άλλη μορφή φορολογικής υποχρέωσης που προκύπτει με το Bitcoin."
    consumer: "Τι γίνεται με το Bitcoin και την προστασία των καταναλωτών;"
    consumertxt1: "Το Bitcoin δίνει ελευθερία στους ανθρώπους να συναλλάσονται με τους δικούς τους όρους. Ο κάθε χρήστης μπορεί να στέλνει και να λαμβάνει πληρωμές με παρόμοιο τρόπο όπως με τα μετρητά αλλά μπορούν επίσης να συμμετέχουν σε περισσότερο σύνθετες συμβάσεις. Οι πολλαπλές υπογραφές (multiple signatures) επιτρέπουν μια συναλλαγή να γίνεται αποδεκτή από το δίκτυο μόνο αν ένας συγκεκριμένος αριθμός από προσδιορισμένες ομάδες ατόμων συμφωνήσουν να υπογράψουν την συναλλαγή. Αυτό επιτρέπει να  αναπτύσσονται στο μέλλον καινοτόμες υπηρεσίες διαμεσολάβησης σε διενέξεις. Τέτοιες υπηρεσίες θα μπορούσαν να επιτρέψουν σε έναν τρίτο να εγκρίνει ή να απορρίψει μια συναλλαγή στην περίπτωση που υπάρχει μια διαφωνία μεταξύ τρίτων, χωρίς να ελέγχουν τα χρήματά τους. Σε αντίθεση με τα μετρητά και άλλες μεθόδους πληρωμής, το Bitcoin αφήνει πάντοτε μια δημόσια απόδειξη ότι μια συναλλαγή έλαβε χώρα, πράγμα που ενδεχομένως μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό κατά των επιχειρήσεων με ανέντιμες πρακτικές. "
    consumertxt2: "Αξίζει να σημειωθεί επίσης ότι ενώ οι έμποροι συνήθως εξαρτώνται από τη δημόσια φήμη τους για να παραμείνουν στον επιχειρηματικό χώρο και να πληρώνουν τους υπαλλήλους τους, δεν έχουν πρόσβαση στο ίδιο επίπεδο πληροφοριών όταν ασχολούνται με νέους πελάτες. Ο τρόπος που λειτουργεί το Bitcoin επιτρέπει τόσο στους ιδιώτες όσο και στις επιχειρήσεις να προστατεύονται έναντι σε ανέντιμες χρεώσεις αντιλογισμού (chargebacks) ενώ δίνουν την επιλογή στον καταναλωτή να ζητήσει περισσότερη προστασία όταν δεν είναι διατεθειμένος να εμπιστευτεί έναν συγκεκριμένο έμπορο."
    economy: "Οικονομία"
    bitcoinscreated: "Πώς δημιουργούνται τα bitcoins; "
    bitcoinscreatedtxt1: "Τα νέα bitcoins δημιουργούνται από μια ανταγωνιστική και αποκεντροποιημένη διαδικασία που ονομάζεται \"εξόρυξη\". Η διαδικασία αυτή περιλαμβάνει ότι τα άτομα επιβραβεύονται από το δίκτυο για τις υπηρεσίες τους. Η εξορύκτες (miners) Bitcoin επεξεργάζονται συναλλαγές και ασφαλίζουν το δίκτυο χρησιμοποιώντας εξειδικευμένο υλισμικό (hardware) και σε αντάλλαγμα συλλέγουν νέα bitcoins."
    bitcoinscreatedtxt2: "To πρωτόκολλο Bitcoin είναι σχεδιασμένο με τέτοιο τρόπο ώστε τα νέα bitcoins να δημιουργούνται με σταθερό ποσοστό. Αυτό καθιστά την εξόρυξη (mining) Bitcoin μια πολύ ανταγωνιστική επιχείρηση. Όταν περισσότεροι εξορύκτες (miners) συμμετέχουν στο δίκτυο, γίνεται όλο και περισσότερο δύσκολο να βγει κέρδος και οι εξορύκτες (miners) πρέπει να αναζητήσουν αποδοτικότητα για να περιορίσουν τα λειτουργικά κόστη. Καμία κεντρική εξουσία ή προγραμματιστής έχει τη δύναμη να ελέγξει ή να κατευθύνει το σύστημα για να αυξήσει τα κέρδη τους. Κάθε κόμβος Bitcoin ανά τον κόσμο θα απορρίψει καθετί που δεν συμμορφώνεται με τους κανόνες που το σύστημα περιμένει να ακολουθήσει."
    bitcoinscreatedtxt3: "Τα bitcoins δημιουργούνται με μειωνόμενο και πρόβλεψιμο ρυθμό. Ο αριθμός νέων bitcoins που δημιουργείται κάθε χρόνο αυτόματα μειώνεται στο μισό προοδευτικά μέχρι η έκδοση bitcoin να σταματήσει εντελώς όταν υπάρχουν σε σύνολο 21 εκατομμύρια bitcoins. Στο σημείο αυτό, οι εξορύκτες (miners) Bitcoin, πιθανόν θα υποστηρίζονται αποκλειστικά από τα πολυάριθμα χαμηλά τέλη συναλλαγής."
    whyvalue: "Γιατί έχουν τα bitcoins αξία;"
    whyvaluetxt1: "Τα bitcoins έχουν αξία διότι είναι χρήσιμα ως μια μορφή χρημάτων. Το Bitcoin φέρει τα χαρακτηριστικά του χρήματος (ανθεκτικότητα, φορητότητα, ανταλλαξιμότητα, σπανιότητα, διαιρεσιμότητα και αναγνωρισιμότητα) που βασίζονται σε μαθηματικές αρχές παρά σε φυσικές περιουσίες (όπως ο χρυσός και το ασήμι) ή στην εμπιστοσύνη σε κεντρικές εξουσίες (όπως τα πιστωτικά χρήματα). Εν συντομία, το Bitcoin υποστηρίζεται από τα μαθηματικά. Με αυτά τα χαρακτηριστικά, όλα αυτά που απαιτούνται από μια μορφή χρημάτων για να διατηρήσουν αξία είναι η εμπιστοσύνη και η υιοθέτηση. Στην περίπτωση του Bitcoin, αυτό μπορεί να μετρηθεί από την αυξανόμενη βάση των χρηστών, εμπόρων και νεοσύστατων επιχειρήσεων. Όπως συμβαίνει και με όλα τα νομίσματα, η αξία του bitcoin πηγάζει μόνο και άμεσα από ανθρώπους που είναι διατεθειμένοι να τα αποδεχτούν ως πληρωμή."
    whatprice: "Τι καθορίζει την τιμή του bitcoin;"
    whatpricetxt1: "Η τιμή ενός bitcoin καθορίζεται από την προσφορά και τη ζήτηση. Όταν η ζήτηση για bitcoins αυξάνεται, η τιμή αυξάνεται και όταν η ζήτηση πέφτει, η τιμή πέφτει. Υπάρχει μόνο ένας περιορισμένος αριθμών bitcoins στην κυκλοφορία και τα νέα bitcoins δημιουργούνται με μειωνόμενο και πρόβλεψιμο ρυθμό πράγμα που σημαίνει ότι η ζήτηση πρέπει να ακολουθεί το επίπεδο του πληθωρισμού για να κρατήσει σταθερή την τιμή. Λόγω του ότι το Bitcoin είναι ακόμα μια σχετικά μικρή αγορά σε σύγκριση με αυτό που θα μπορούσε να είναι, δεν λαμβάνει σημαντικά χρηματικά ποσά για να μετακινήσει την τιμή της αγοράς πάνω η κάτω και συνεπώς η τιμή ενός bitcoin είναι ακόμα πολύ ασταθής."
    whatpriceimg1: "Τιμή του Bitcoin, 2013 με 2015:"
    worthless: "Μπορoύν τα bitcoins να ευτελιστούν;"
    worthlesstxt1: "Ναι. Η ιστορία είναι γεμάτη από νομίσματα που απέτυχαν και πλέον δεν χρησιμοποιούνται, όπως το <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Γερμανικό Μάρκο</a> κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και, πιο πρόσφατα, το <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">Δολάριο Ζιμπάμπουε</a>. Παρόλο που οι προηγούμενες χρεοκοπίες νομισμάτων οφείλονταν τυπικά στον υπερπληθωρισμό ενός είδους που το Bitcoin το καθιστά αδύνατο, υπάρχει πάντοτε η πιθανότητα για τεχνικές αποτυχίες, ανταγωνιστικά νομίσματα, πολιτικά ζητήματα κοκ. Ως εμπειρικός κανόνας, κανένα νόμισμα δεν θα πρέπει να θεωρείται απόλυτα ασφαλές απέναντι σε χρεοκοπίες και δύσκολους καιρούς. Το Bitcoin έχει αποδειχτεί αξιόπιστο για χρόνια από το ξεκίνημά του και υπάρχει μεγάλη προοπτική για το Bitcoin να συνεχίσει να αναπτύσσεται. Ωστόσο, κανείς δεν είναι σε θέση να προβλέψει ποιο θα είναι το μέλλον για το Bitcoin."
    bubble: "Είναι το Bitcoin μια φούσκα;"
    bubbletxt1: "Μια γρήγορη άνοδος στις τιμές δεν συνιστά φούσκα. Μια τεχνητή υπερτίμηση η οποία θα οδηγήσει σε μια ξαφνική καθοδική διόρθωση συνιστά φούσκα. Οι επιλογές που βασίζονται στην ατομική ανθρώπινη πράξη από εκατοντάδες χιλιάδες συμμετέχοντες στην αγορά είναι η αιτία που η τιμή του bitcoin κυμαίνεται καθώς η αγορά ψάχνει για εξεύρεση τιμής. Οι λόγοι των αλλαγών στα αισθήματα μπορεί να περιλαμβάνει απώλεια εμπιστοσύνης στο Bitcoin, μια μεγάλη διαφορά μεταξύ αξίας και τιμής που δεν βασίζεται στις θεμελιώδεις αρχές της οικονομίας του Bitcoin, αυξημένη κάλυψη από τον τύπο που εγείρει κερδοσκοπική ζήτηση, φόβος της αβεβαιότητας, και παλιομοδίτικος αλόγιστος ενθουσιασμός και πλεονεξία."
    ponzi: "Είναι το Bitcoin σύστημα Ponzi;"
    ponzitxt1: "Ένα σύστημα Ponzi είναι μια άνεντιμη επιχείρηση επενδύσων που πληρώνει επιστροφές στους επενδυτές από τα δικά τους χρήματα, ή τα χρήματα που δόθηκαν από επακόλουθους επενδυτές, αντί από το κέρδος που έβγαλαν τα άτομα που λειτουργούν την επιχείρηση. Τα συστήματα Ponzi είναι σχεδιασμένα να καταρρέουν εις βάρος των τελευταίων επενδυτών όταν δεν υπάρχουν αρκετοί νέοι συμμετέχοντες."
    ponzitxt2: "To Bitcoin είναι ένα πρότζεκτ δωρεάν λογισμικού χωρίς κεντρική αρχή. Συνεπώς, κανείς δεν είναι σε θέση να κάνει ανέντιμες παρουσιάσεις για αποδόσεις από επενδύσεις. Όπως και τα άλλα κύρια νομίσματα όπως ο χρυσός, το δολάριο ΗΠΑ, το ευρώ, το γιεν κτλ. δεν υπάρχει εγγυημένη αγοραστική δύναμη και η συναλλαγματική ισοτιμία κυμαίνεται ελεύθερα. Αυτό οδηγεί σε αστάθεια όπου οι ιδιοκτήτες των bitcoins μπορούν απρόβλεπτα να κερδίσουν ή να χάσουν χρήματα. Πέρα από τις εικασίες, το Bitcoin είναι επίσης ένα σύστημα πληρωμών με χρήσιμα και ανταγωνιστικά χαρακτηριστικά που χρησιμοποιείται από χιλιάδες χρήστες και επιχειρήσεις."
    earlyadopter: "Δεν είναι άδικο να ωφελούνται οι αρχικοί κάτοχοι Bitcoin;"
    earlyadoptertxt1: "Μερικοί από τους πρώτους που το υιοθέτησαν έχουν μεγάλο αριθμό bitcoins επειδή ρίσκαραν και επένδυσαν χρόνο και πόρους σε μια αναπόδεικτη τεχνολογία που χρησιμοποιούνταν ελάχιστα από οποιονδήποτε και η οποία ήταν πολύ πιο δύσκολο να διασφαλιστεί σωστά. Πολλοί από τους πρώτους που το υιοθέτησαν, ξόδεψαν μεγάλο αριθμό από bitcoins αρκετές φορές πριν γίνουν πολύτιμα ή αγόρασαν μόνο μικρά ποσά και δεν είχαν τεράστια κέρδη. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η τιμή ενός bitcoin θα αυξηθεί ή θα πέσει. Αυτό είναι πολύ παρόμοιο με την επένδυση σε μια νεοσύστατη επιχείρηση που μπορεί είτε να κερδίσει αξία μέσω της χρηστικότητας και της αποδοχής, είτε απλά να μην στεφθεί ποτέ με επιτυχία. Το Bitcoin βρίσκεται ακόμα σε πρώιμο σταδιο και έχει σχεδιαστεί με μια πολύ μακροπρόθεσμη πρόθεση. Είναι δύσκολο να φανταστούμε πως θα μπορούσε να είναι λιγότερο μεροληπτικό προς τους πρώτους που το υιοθέτησαν και για τους σημερινούς χρήστες αν θα είναι ή όχι οι πρώτοι που θα το υιοθετήσουν μελλοντικα.  "
    finitelimitation: "Δεν θα είναι περιοριστικό το πεπερασμένο συνόλο των bitcoins;"
    finitelimitationtxt1: "Το Bitcoin είναι μοναδικό με την έννοια ότι μόνο 21 εκατομμύρια bitcoins θα δημιουργηθούν ποτέ. Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί περιορισμό διότι οι συναλλαγές μπορούν να έχουν ονομαστική αξία με μικρότερες υπομονάδες ενός bitcoin, όπως τα bits - υπάρχουν 1,000,000 bits σε ένα 1 bitcoin. Τα bitcoins μπορούν να διαιρεθούν μέχρι σε 8 δεκαδικά ψηφία (0.000 000 01) και ενδεχομένως σε ακόμα μικρότερες μονάδες αν αυτό ποτέ χρειαζόταν στο μέλλον καθώς ο μέσος όρος του μεγέθους μιας συναλλαγής μειώνεται."
    deflationaryspiral: "Δεν μπορεί το Bitcoin να πέσει σε μια αποπληθωριστική έλικα;"
    deflationaryspiraltxt1: "Η θεωρία της αντιπληθωριστικής σπείρας υποστηρίζει ότι αν οι τιμές αναμένεται να πέσουν, οι άνθρωποι θα αναβάλλουν τις αγορές τους για το μέλλον προκειμένου να επωφεληθούν από τις χαμηλότερες τιμές. Αυτή η πτώση στη ζήτηση με τη σειρά της θα αναγκάσει τους εμπόρους να χαμηλώσουν τις τιμές τους για να προσπαθήσουν να κινητοποιήσουν τη ζήτηση, επιδεινώνοντας έτσι το πρόβλημα και οδηγώντας σε μια οικονομική ύφεση."
    deflationaryspiraltxt2: "Παρόλο που αυτή η θεωρία είναι ένας δημοφιλής τρόπος μεταξύ των τραπεζιτών για να δικαιολογηθεί ο πληθωρισμός, δεν φαίνεται να είναι πάντα αλήθεια και θεωρείται αμφιλεγόμενη μεταξύ των οικομολόγων. Οι ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης είναι ένα παράδειγμα αγοράς όπου οι τιμές πέφτουν συνεχώς αλλά που δεν είναι σε ύφεση. Παρομοίως, η αξία των bitcoin έχει αυξηθεί με την πάροδο του χρόνου και ακόμα το μέγεθος της οικονομίας του Bitcoin έχει επίσης αυξηθεί δραματικά μαζί με αυτή. Λόγω του ότι αμφότερη η αξία του νομίσματος και το μέγεθος της οικονομίας του ξεκίνησε από το μηδέν το 2009, το Bitcoin αποτελεί αντιπαράδειγμα στην θεωρία που δείχνει ότι αυτό πρέπει μερικές φορές να είναι λάθος."
    deflationaryspiraltxt3: "Με την επιφύλαξη αυτού, το Bitcoin δεν είναι σχεδιασμένο να είναι ένα αντιπληθωριστικό νόμισμα. Είναι πιο ακριβές να ειπωθεί ότι το Bitcoin προορίζεται να μεγεθυνθεί τα πρώτα χρόνια του και να σταθεροποιηθεί τα επόμενα χρόνια. Η μόνη στιγμή που η ποσότητα των bitcoin σε κυκλοφορία θα μειωθεί είναι αν οι άνθρωποι απρόσεκτα χάσουν τα πορτοφόλια τους αποτυγχάνοντας να κάνουν αντίγραφα ασφαλείας (backup). Με μια σταθερή νομισματική βάση και μια σταθερή οικονομία, η αξία του νομίσματος θα πρέπει να παραμένει η ίδια."
    speculationvolatility: "Δεν αποτελούν πρόβλημα για το Bitcoin η κερδοσκοπία και η αστάθεια;"
    speculationvolatilitytxt1: "Αυτό είναι το ζήτημα αν η κότα γέννησε το αυγό ή το αυγό την κότα. Για να σταθεροποιηθεί η τιμή του bitcoin, μια μεγάλης κλίμακας οικονομία χρειάζεται να αναπτυχθεί με περισσότερες επιχειρήσεις και χρήστες. Για να αναπτυχθεί μιας μεγάλης κλίμακας οικονομία, οι επιχειρήσεις και οι χρήστες θα ψάχνουν για σταθερότητα τιμής."
    speculationvolatilitytxt2: "Ευτυχώς, η αστάθεια δεν επηρεάζει τα κύρια οφέλη του Bitcoin ως σύστημα πληρωμής για μεταφορά χρημάτων από το σημείο Α στο σημείο Β. Είναι εφικτό οι επιχειρήσεις να μετατρέψουν άμεσα τις πληρωμές με bitcoin στο τοπικό τους νόμισμα, επιτρέποντάς τους να επωφεληθούν από τα πλεονεκτήματα του Bitcoin χωρίς να υπόκεινται σε διακυμάνσεις τιμών. Εφόσον το Bitcoin προσφέρει πολλά χρήσιμα και μοναδικά χαρακτηριστικά και ιδιότητες, πολλοί χρήστες επιλέγουν να χρησιμοποιήσουν το Bitcoin. Με τέτοιες λύσεις και κίνητρα, είναι εφικτό ότι το Bitcoin θα ωριμάσει και θα αναπτυχθεί σε βαθμό που η αστάθεια στην τιμή του θα περιοριστεί. "
    buyall: "Και θα γινόταν αν κάποιος αγόραζε όλα τα bitcoins που υπάρχουν;"
    buyalltxt1: "Μόνο ένα μικρό τμήμα των bitcoins που εκδόθηκαν μέχρι σήμερα βρίσκονται προς πώληση σε αγορές συναλλάγματος. Οι αγορές Bitcoin είναι ανταγωνιστικές πράγμα που σημαίνει ότι η τιμή ενός bitcoin θα αυξηθεί ή θα πέσει κάτι που εξαρτάται από την προσφορά και την ζήτηση. Επιπροσθέτως, τα νέα bitcoins θα συνεχίσουν να εκδίδονται για τις ερχόμενες δεκαετίες. Συνεπώς, ακόμα και ο πιο αποφασισμένος αγοραστής δεν θα μπορούσε να αγοράσει όλα τα bitcoins που υπάρχουν. Ωστόσο, αυτή η κατάσταση δεν είναι για να υποδηλώσει ότι οι αγορές δεν είναι ευάλωτες στη χειραγώγηση τιμών. Ακόμα δεν χρειάζονται σημαντικά χρηματικά ποσά για να κινηθεί η τιμή αγοράς πάνω ή κάτω και με αυτό τον τρόπο το Bitcoin παραμένει ένα ασταθές επενδυστικό αγαθό έως τώρα."
    bettercurrency: "Τι γίνεται αν κάποιος δημιουργήσει ένα καλύτερο ψηφιακό νόμισμα;"
    bettercurrencytxt1: "Αυτό μπορεί να συμβεί. Για την ώρα, το Bitcoin παραμένει μακράν το πιο δημοφιλές αποκεντρωμένο εικονικό νόμισμα αλλά δεν μπορεί να υπάρχει εγγύηση ότι θα παραμείνει σε αυτή την θέση. Υπάρχει ήδη μια ομάδα από εναλλακτικά νομίσματα εμπνευσμένα από το Bitcoin. Είναι ωστόσο πιθανόν σωστό να υποθέσουμε ότι σημαντικές βελτιώσεις θα απαιτούνταν ώστε ένα νέο νομισμα να ξεπεράσει το Bitcoin από άποψη μια καθιερωμένης αγοράς, παρόλο που αυτό παραμένει απρόβλεπτο. Το Bitcoin θα μπορεί επίσης πιθανά να υιοθετήσει βελτιώσεις ενός ανταγωνιστικού νομίσματος εφόσον δεν αλλάζει θεμελιώδη τμήματα από το πρωτόκολλο."
    transactions: "Συναλλαγές"
    tenminutes: "Γιατί πρέπει να περιμένω 10 λεπτά;"
    tenminutestxt1: "Το να λάβετε μια πληρωμή με το Bitcoin είναι σχεδόν άμεσο. Ωστόσο, υπάρχει μια καθυστέρηση 10 λεπτών κατά μέσο όρο πριν το δίκτυο ξεκινήσει να επιβεβαιώνει τη συναλλαγή σας συμπεριλαμβάνοντάς την σε ένα μπλοκ (block) και πριν να μπορείτε να ξοδέψετε τα bitcoin που λαμβάνετε. Μια επιβεβαίωση σημαίνει ότι υπάρχει μια γενική συναίνεση στο δίκτυο ότι τα bitcoin που λάβατε δεν έχουν σταλθεί σε κάποιον άλλον και θεωρούνται περιουσία σας. Μόλις η συναλλαγή σας συμπεριληφθεί σε ένα μπλοκ (block), θα συνεχίσει να θάβεται κάτω από κάθε μπλοκ μετά από αυτήν, η οποία θα κατοχυρώσει εκθετικά αυτή την γενική συναίνεση και θα μειώσει τον κίνδυνο μιας αντιστρεπτέας συναλλαγής. Ο κάθε χρήστης είναι ελεύθερος να καθορίσει σε ποιο σημείο θεωρεί μια συναλλαγή επιβεβαιωμένη αλλά 6 επιβεβαιώσεις θεωρούνται συχνά να είναι ασφαλές όριο όπως η αναμονή 6 μηνών σε μια συναλλαγή με πιστωτική κάρτα."
    fee: "Πόσο θα είναι το τέλος συναλλαγής;"
    feetxt1: "Οι περισσότερες συναλλαγές μπορούν να επεξεργαστούν χωρίς τέλη αλλά οι χρήστες ενθαρρύνονται να πληρώνουν ένα μικρό εθελούσιο τέλος για ταχύτερη επιβεβαίωση των συναλλαγών τους και για να ανταμείψουν τις εξορύκτες (miners). Όταν απαιτούνται τέλη, συνήθως δεν υπερβαίνουν τις μερικές πέννες σε αξία. O πελάτης Bitcoin συνήθως θα προσπαθήσει να υπολογίσει ένα κατάλληλο τέλος όταν απαιτείται."
    feetxt2: "Τα τέλη συναλλαγών χρησιμοποιούνται ως προστασία κατά των πελατών που στέλνουν συναλλαγές για να υπερφορτώσουν το δίκτυο. Ο ακριβής τρόπος με τον οποίο λειτουργούν τα τέλη είναι ακόμα σε εξέλιξη και θα αλλάξει με την πάροδο του χρόνου. Λόγω του ότι το τέλος δεν σχετίζεται με το ποσό των bitcoins που στέλνονται, μπορεί να φαίνεται εξαιρετικά χαμηλό (0.0005 BTC για μεταφορά 1,000 BTC) ή άδικα υψηλό (0.004 BTC για πληρωμή 0.02 BTC). To τέλος ορίζεται από χαρακτηριστικά όπως τα δεδομένα στη συναλλαγή και την περιοδικότητα της συναλλαγής. Για παράδειγμα, αν λαμβάνετε ένα μεγάλο αριθμό από μικρά ποσά, τότε τα τέλη για την αποστολή θα είναι υψηλότερα. Τέτοιες πληρωμές είναι συγκρίσιμες με την πληρωμή του λογαριασμού σε ένα εστιατόριο χρησιμοποιώντας μόνο πέννες. Ξοδεύοντας μικρά τμήματα από τα bitcoins σας γρήγορα μπορεί να απαιτεί επίσης ένα τέλος. Αν η δραστηριότητά σας ακολουθεί το μοτίβο των συμβατικών πληρωμών, τα τέλη θα παραμείνουν πολύ χαμηλά."
    poweredoff: "Τι γίνεται αν λάβω ένα bitcoin όταν ο υπολογιστής μου είναι απενεργοποιημένος;"
    poweredofftxt1: "Αυτό λειτουργεί καλά. Τα bitcoins θα εμφανιστούν την επόμενη φορά που ξεκινάτε το πορτοφόλι σας. Τα bitcoins δεν λαμβάνονται στην πραγματικότητα από το λειτουργικό στον υπολογιστή σας, επισυνάπτονται σε ένα κοινόχρηστο λογιστικό βιβλίο (ledger) το οποίο διαμοιράζεται ανάμεσα σε όλες τις συσκευές του δικτύου. Αν σας αποσταλλούν bitcoins όταν το προγράμμα πορτοφολιού πελάτη δεν τρέχει και το ενεργοποιήσετε αργότερα, θα μεταφορτώσει τα μπλοκ (blocks) και θα έρθει στο ίδιο επίπεδο για οποιεσδήποτε συναλλαγές δεν γνώριζε ήδη και τα bitcoins εν τέλει θα εμφανιστούν σαν να είχαν μόλις ληφθεί σε πραγματικό χρόνο. Το πορτοφόλι σας χρειάζεται μόνο όταν επιθυμείτε να ξοδέψετε bitcoins."
    sync: "Τι σημαίνει \"συγχρονισμός\" και γιατί αργεί τόσο;"
    synctxt1: "Μεγάλος χρόνος συγχρονισμού απαιτείται μόνο με πελάτες πλήρους κόμβου (full node) όπως το Bitcoin Core. Από τεχνικής άποψης, συγχρονισμός είναι η διαδικασία της μεταφόρτωσης και επαλήθευσης όλων των προηγούμενων συναλλαγών Bitcoin στο δίκτυο. Για να υπολογίσουν κάποιοι πελάτες Bitcoin το διαθέσιμο υπόλοιπο από το Bitcoin πορτοφόλι σας και να κάνουν νέες συναλλαγές, χρειάζεται να είναι ενήμεροι για όλες τις προηγούμενες συναλλαγές. Αυτό το βήμα μπορεί να είναι εντατικής χρήσης πόρων και απαιτεί επάρκεια σε εύρος ζώνης (bandwidth) και χώρο αποθήκευσης για να χωράει το πλήρες μέγεθος της αλυσίδας των μπλοκ (block chain). Για να παραμείνει το Bitcoin ασφαλές, αρκετοί άνθρωποι θα πρέπει να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν πελάτες πλήρους κόμβου (full node) διότι εκτελούν το έργο της επικύρωσης και μετάδοσης των συναλλαγών."
    mining: "Εξόρυξη"
    whatismining: "Τι είναι η εξόρυξη του Bitcoin;"
    whatisminingtxt1: "Εξόρυξη (mining) είναι η διαδικασία δαπάνης υπολογιστικής ισχύος για να επεξεργαστούν οι συναλλαγές, να ασφαλιστεί το δίκτυο και για να παραμείνουν όλοι στο σύστημα συγχρονισμένοι μαζί. Μπορεί να εκληφθεί ως το κέντρο δεδομένων του Bitcoin με την εξαίρεση ότι έχει σχεδιαστεί για να είναι πλήρως αποκεντρωμένο με εξορύκτες που λειτουργούν σε όλες τις χώρες και κανένα άτομο δεν ασκεί έλεγχο πάνω στο δίκτυο. Αυτή η μέθοδος αναφέρεται ως εξόρυξη (mining) αναλογικά όπως η εξόρυξη χρυσού διότι είναι επίσης ένας προσωρινός μηχανισμός που χρησιμοποιείται στην έκδοση νέων bitcoins. Ωστόσο, σε αντίθεση με την εξόρυξη χρυσού, η εξόρυξη Bitcoin παρέχει μια ανταμοιβή σε αντάλλαγμα των χρήσιμων υπηρεσιών που απαιτούνται για να λειτουργήσει ένα ασφαλές δίκτυο πληρωμών. Η εξόρυξη θα απαιτείται ακόμα και μετά την έκδοση του τελευταίου bitcoin. "
    howminingworks: "Πώς δουλεύει η εξόρυξη του Bitcoin;"
    howminingworkstxt1: "Ο καθένας μπορεί να γίνει εξορύκτης Bitcoin (miner) τρέχοντας το λογισμικό με εξειδικευμένο υλισμικό (hardware). Το λογισμικό εξόρυξης αφουγκράζεται τις μεταδόσεις συναλλαγών μέσω του δικτύου μεταξύ ομότιμων (peer-to-peer) και εκτελεί τις κατάλληλες εργασίες για να επεξεργαστεί και να επιβεβαιώσει τις συναλλαγές αυτές. Οι εξορύκτες Bitcoin εκτελούν αυτή την εργασία διότι μπορούν να κερδίσουν τέλη συναλλαγής που πληρώνονται από τους χρήστες για ταχύτερη επεξεργασία μιας συναλλαγής και πρόσφατα  δημιουργηθέντα bitcoins που έλαβαν σάρκα και οστά σύμφωνα με μια σύνθετη φόρμουλα. "
    howminingworkstxt2: "Για να επιβεβαιωθούν οι νέες συναλλαγές, αυτές πρέπει να συμπεριληφθούν σε ένα μπλοκ (block) μαζί με μια μαθηματική απόδειξη εργασίας. Τέτοιες αποδείξεις είναι πολύ δύσκολο να παραχθούν διότι δεν υπάρχει κανένας τρόπος δημιουργίας τους παρά μόνο δοκιμάζοντας δισεκατομμύρια υπολογισμούς το δευτερόλεπτο. Αυτό απαιτεί οι εξορύκτες να εκτελούν αυτούς τους υπολογισμούς πριν τα μπλοκ (blocks) γίνουν αποδεκτά από το δίκτυο και πριν αυτοί λάβουν μια αμοιβή. Καθώς περισσότεροι άνθρωποι ξεκινάνε εξόρυξη, η δυσκολία εξεύρεσης έγκυρων μπλοκ αυξάνεται αυτόματα από το δίκτυο για να διασφαλίσει ότι ο μέσος χρόνος για να βρεθεί ένα μπλοκ παραμένει ίσος με 10 λεπτά. Κατά συνέπεια, η εξόρυξη είναι μια πολύ ανταγωνιστική επιχείρηση όπου κανένας ιδιώτης εξορύκτης δεν μπορεί να ελέγξει τι περιλαμβάνεται εντός της αλυσίδας των μπλοκ (block chain)."
    howminingworkstxt3: "Η απόδειξη εργασίας είναι επίσης σχεδιασμένη να εξαρτάται από το προηγούμενο μπλοκ (block) για να επιβάλλει μια χρονολογική σειρά στην αλυσίδα των μπλοκ (block chain). Αυτό καθιστά εκθετικά δύσκολη την αντιστροφή των προηγούμενων συναλλαγών διότι απαιτεί επαναυπολογισμό των αποδείξεων εργασίας όλων των ακόλουθων μπλοκ (block). Όταν δύο μπλοκ βρίσκονται ταυτόχρονα, οι εξορύκτες εργάζονται πάνω στο πρώτο μπλοκ που λαμβάνουν και αλλάζουν σε μεγαλύτερες αλυσίδες των μπλοκ μόλις βρεθεί το επόμενο μπλοκ. Αυτό επιτρέπει η εξόρυξη να είναι ασφαλής και διατηρεί μια παγκόσμια γενική συναίνεση που βασίζεται στην επεξεργαστική ισχύ."
    howminingworkstxt4: "Οι εξορύκτες Bitcoin δεν είναι μπορούν ούτε να εξαπατήσουν αυξάνοντας την δική τους ανταμοιβή, ούτε να επεξεργαστούν δόλιες συναλλαγές οι οποίες θα μπορούσαν να αλλοιώσουν το δίκτυο του Bitcoin διότι όλοι οι κόμβοι Bitcoin θα απέρριπταν οποιοδήποτε μπλοκ (block) περιέχει άκυρα δεδομένα σύμφωνα με τους κανόνες του πρωτόκολλου του Bitcoin. Συνεπώς, το δίκτυο παραμένει ασφαλές ακόμα και αν όλοι οι εξορύκτες Bitcoin δεν είναι έμπιστοι."
    miningwaste: "H εξόρυξη του Bitcoin δεν είναι σπατάλη ενέργειας;"
    miningwastetxt1: "Η δαπάνη ενέργειας για να ασφαλιστεί και να λειτουργήσει ένα δίκτυο πληρωμής ούτε που είναι σπατάλη. Όπως και κάθε άλλη υπηρεσία πληρωμής, η χρήση του Bitcoin συνεπάγεται κόστη επεξεργασίας. Οι υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για την λειτουργία των ευρύτατα διαδεδομένων τρεχόντων νομισματικών οικονομικών συστημάτων, όπως είναι οι τράπεζες, οι πιστωτικές κάρτες και τα θωρακισμένα οχήματα επίσης καταναλώνουν πολλή ενέργεια. Παρόλο που σε αντίθεση με το Bitcoin, η συνολική ενεργειακή τους κατανάλωση δεν είναι διαφανής και δεν μπορεί να μετρηθεί τόσο εύκολα."
    miningwastetxt2: "Η εξόρυξη Bitcoin (mining) έχει σχεδιαστεί για να τελειοποιηθεί περισσότερο με την πάροδο του χρόνο με χρήση εξειδικευμένου υλισμικού (hardware) που καταναλώνει λιγότερη ενέργεια και τα λειτουργικά κόστη εξόρυξης θα πρέπει να συνεχίσουν να είναι αναλογικά με την ζήτηση. Όταν η εξόρυξη Bitcoin γίνει πολύ αναγωνιστική και λιγότερο επικερδής, μερικοί εξορύκτες επιλέγουν να τερματίσουν τις δραστηριότητές τους. Επιπροσθέτως, όλη η ενέργεια που δαπανάται για την εξόρυξη, τελικά μετασχηματίζεται σε θερμότητα και οι πιο κερδοφόροι εξορύκτες θα είναι εκείνοι που αξιοποιούν αυτή τη θερμότητα για καλή χρήση. Ένα βέλτιστα αποδοτικό δίκτυο εξόρυξης είναι αυτό που δεν καταναλώνει στην πραγματικότητα επιπλέον ενέργεια. Ενώ αυτό είναι το ιδανικό, τα οικονομικά της εξόρυξης είναι τέτοια που οι εξορύκτες σε ατομικό επίπεδο υπερβάλλουν εαυτόν προς αυτή την κατεύθυνση,"
    miningsecure: "Πώς η εξόρυξη βοηθάει στην ασφάλεια του Bitcoin;"
    miningsecuretxt1: "Η εξόρυξη (mining) δημιουργεί το ισοδύναμο μιας ανταγωνιστικής λοταρίας η οποία καθιστά δύσκολο για τον καθένα να προσθέτει διαδοχικά νέα μπλοκ σε μια αλυσίδα των μπλοκ (block chain). Αυτό προστατεύει την ουδετερότητα του δικτύου αποτρέποντας οποιοδήποτε άτομο από το να αποκτήσει εξουσία για να μπλοκάρει συγκεκριμένες συναλλαγές. Αυτό επίσης αποτρέπει οποιοδήποτε άτομο από το να αντικαταστήσει τμήματα της αλυσίδας των μπλοκ (block chain) ώστε να μειώσουν τις δικές τους δαπάνες πράγμα το οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στην εξαπάτηση άλλων χρηστών. Η εξόρυξη καθιστά εκθετικά πιο δύσκολο να αντιστραφεί μια προηγούμενη συναλλαγή αφού απαιτείται η επαναγραφή όλων των μπλοκ (blocks) που ακολουθούν την συναλλαγή αυτή."
    miningstart: "Τι χρειάζομαι για να ξεκινήσω την εξόρυξη;"
    miningstarttxt1: "Κατά τις πρώτες ημέρες του Bitcoin, ο καθένας μπορούσε να βρει ένα καινούριο μπλοκ (block) χρησιμοποιώντας την κεντρική μονάδα επεξεργασίας (CPU) του υπολογιστή τους. Καθώς όλο και περισσότεροι άνθρωποι ξεκίνησαν εξόρυξη, η δυσκολία εξεύρεσης νέων μπλοκ αυξήθηκε κατά πολύ στο σημείο που η μόνη αποδοτική από πλευράς κόστους μέθοδος σήμερα είναι η χρήση εξειδικευμένου υλισμικού (hardware). Μπορείτε να επισκεφθείτε το <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a>  για περισσότερες πληροφορίες."
    security: "Ασφάλεια"
    secure: "Είναι ασφαλές το Bitcoin;"
    securetxt1: "H τεχνολογία Bitcoin - το πρωτόκολλο και η κρυπτογραφία - διαθέτει μια ισχυρή προϊστορία σε θέματα ασφαλείας και το δίκτυο Bitcoin είναι πιθανότατα το μεγαλύτερο διαμοιρασμένο πρότζεκτ πληροφορικής σε όλο τον κόσμο. Η μόνη κοινή αδυναμία του Bitcoin έγκειται στο λάθος του χρήστη. Το αρχεία πορτοφολιού του Bitcoin τα οποία αποθηκεύουν τα απαραίτητα ιδιωτικά κλειδιά μπορεί κατά λάθος να διαγραφούν, χαθούν ή κλαπούν. Αυτό είναι αρκετά παρόμοιο με τα κανονικά μετρητά χρήματα που αποθηκεύονται σε ψηφιακή μορφή. Ευτυχώς, οι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν ασφαλείς <a href=\"#secure-your-wallet#\">πρακτικές προστασίας</a> για να προστατέψουν τα χρήματά τους ή να χρησιμοποιήσουν παρόχους υπηρεσίας οι οποίοι προσφέρουν καλά επίπεδα προστασίας και ασφάλειας έναντι σε κλοπή και απώλεια. "
    hacked: "Το Bitcoin δεν έχει χακαριστεί στο παρελθόν;"
    hackedtxt1: "Οι κανόνες του πρωτόκολλου και η κρυπτογραφία που χρησιμοποιείται για το Bitcoin λειτουργούν για χρόνια μετά το ξεκίνημά τους γεγονός που αποτελεί καλή ένδειξη ότι η ιδέα είναι καλά σχεδιασμένη. Ωστόσο, <a href=\"/en/alerts\">κενά ασφαλείας</a> έχουν βρεθεί και επιδιορθωθεί κατά καιρούς σε διάφορες εφαρμογές λογισμικού. Όπως και σε κάθε άλλη μορφή λογισμικού, η ασφάλεια του λογισμικού Bitcoin εξαρτάται από την ταχύτητα με την οποία τα προβλήματα βρίσκονται και επιδιορθώνονται. Όσο περισσότερα τέτοια ζητήματα ανακαλύπτονται, τόσο περισσότερη ωριμότητα κερδίζει το Bitcoin. "
    hackedtxt2: "Υπάρχουν συχνά παρανοήσεις σχετικά με κλοπές και διαρροές ασφαλείας που συνέβησαν σε ποικίλες ανταλλαγές και επιχειρήσεις. Παρόλο που τα γεγονότα αυτά είναι ατυχή, κανένα από αυτά δεν σχετίζεται με απόκτηση παράνομης πρόσβασης (hacking) στο ίδιο το Bitcoin, ούτε και υπαινίσσεται έμφυτα ελαττώματα στο Bitcoin. Όπως ακριβώς μια ληστεία τράπεζας δεν σημαίνει ότι το δολάριο είναι εκτεθειμένο σε κίνδυνο. Ωστόσο, είναι ακριβές να ειπωθεί ότι το πλήρες σύνολο σωστών πρακτικών και ευκολονόητων λύσεων προστασίας είναι αναγκαίες για να δοθεί στους χρήστες καλύτερη προστασία στα χρήματά τους και να μειωθεί ο γενικός κίνδυνος κλοπής και απώλειας. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων χρόνων, έχουν αναπτυχθεί τέτοιες δυνατότητες ασφαλείας, όπως η κρυπτογράφηση πορτοφολιού, πορτοφόλια εκτός σύνδεσης, πορτοφόλια υλισμικού και συναλλαγές πολλαπλών υπογραφών."
    collude: "Θα μπορούσαν οι χρήστες να συνωμοτήσουν εναντίον του Bitcoin;"
    colludetxt1: "Δεν είναι εφικτό να αλλάξει το πρωτόκολλο του Bitcoin τόσο εύκολα. Οποιοσδήποτε πελάτης του Bitcoin δεν συμμορφώνεται με τους ίδιους κανόνες, δεν μπορεί να επιβάλλει τους δικούς του κανόνες στους άλλους χρήστες. Σύμφωνα με τις τρέχουσες προδιαγραφές, η διπλή δαπάνη δεν είναι εφικτή στην ίδια αλυσίδα των μπλοκ (block chain) και ούτε και η δαπάνη bitcoins χωρίς μια έγκυρη υπογραφή. Συνεπώς, δεν είναι εφικτό να δημιουργήσουμε ανεξέλεγκτα πoσά από bitcoins ως δια μαγείας, να ξοδέψουμε τα κεφάλαια των άλλων χρηστών, να αλλοιώσουμε το δίκτυο ή οτιδήποτε παρόμοιο με τα παραπάνω."
    colludetxt2: "Ωστόσο, η πλειοψηφία των εξορυκτών (miners) θα μπορούσαν αυθαίρετα να εμποδίσουν ή να αντιστρέψουν πρόσφατες συναλλαγές. Η πλειοψηφία των χρηστών μπορεί επίσης να ασκήσει πίεση ώστε να υιοθετηθούν κάποιες αλλαγές. Λόγω του ότι το Bitcoin λειτουργεί σωστά μόνο με τη γενική συνέναιση ανάμεσα στους χρήστες, η αλλαγή στο πρωτόκολλο μπορεί να είναι πολύ δύσκολη και απαιτεί η συντριπτική πλειοψηφία των χρηστών να υιοθετήσει τις αλλαγές κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι υπόλοιποι χρήστες να μην έχουν σχεδόν καμιά επιλογή παρά να ακολουθήσουν. Κατά γενικό κανόνα, είναι δύσκολο να φανταστούμε τον λόγο για τον οποίο οποιοσδήποτε χρήστης Bitcoin θα επέλεγε να υιοθετήσει οποιαδήποτε αλλαγή η οποία θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τα ίδια του τα χρήματα."
    quantum: "Είναι το Bitcoin ευάλωτο στην κβαντική πληροφορική;"
    quantumtxt1: "Ναι, τα περισσότερα από τα συστήματα που βασίζονται στην κρυπτογραφία γενικά είναι, συμπεριλαμβανομένων και των παραδοσιακών τραπεζικών συστημάτων. Ωστόσο, οι κβαντικοί υπολογιστές δεν υπάρχουν ακόμα και πιθανώς να μην υπάρξουν για αρκετό καιρό ακόμα. Στην περίπτωση που η κβαντική πληροφορική θα μπορούσε να είναι επικείμενη απειλή για το Bitcoin, το πρωτόκολλο θα μπορούσε να αναβαθμιστεί για να χρησιμοποιεί μετα-κβαντικούς αλγόριθμους. Δεδομένης της σπουδαιότητας που θα είχε αυτή η ενημέρωση, μπορεί να αναμένεται με ασφάλεια ότι θα ελέγχονταν σε μεγάλο βαθμό από τους προγραμματιστές και θα υιοθετούνταν από όλους τους χρήστες του Bitcoin."
    help: "Βοήθεια"
    morehelp: "Θα ήθελα να μάθω περισσότερα. Πού μπορώ να βρω βοήθεια;"
    morehelptxt1: "Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια στις <a href=\"#resources#\">πόροι</a> and <a href=\"#community#\">κοινότητα</a> σελίδες ή στο <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Wiki FAQ</a>."
  getting-started:
    title: "Ξεκινώντας - Bitcoin"
    pagetitle: "Ξεκινώντας με το Bitcoin"
    pagedesc: "Η χρήση του Bitcoin για να πληρώσετε ή να πληρωθείτε είναι εύκολη και προσιτή στον καθένα."
    users: "Πως να χρησιμοποιήσετε το Bitcoin"
    inform: "Eνημερωθείτε"
    informtxt: "Το Bitcoin είναι διαφορετικό από αυτά που ξερετε και χρησιμοποιείτε κάθε μέρα. Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το Bitcoin, υπάρχουν μερικά πράγματα που χρειάζεται να γνωρίζετε προκειμένου να το χρησιμοποιείτε με ασφάλεια και να αποφύγετε συνηθισμένες παγίδες."
    informbut: "Διαβάστε περισσότερα"
    choose: "Επιλέξτε το πορτοφόλι σας"
    choosetxt: "Μπορείτε να βάλετε ένα πορτοφόλι Bitcoin στην καθημερινή σας ζωή με το κινητό σας τηλέφωνο ή μπορείτε να έχετε ένα πορτοφόλι μόνο για online πληρωμές στον υπολογιστή σας. Εν πάσει περιπτώσει, η επιλογή του πορτοφολιού σας μπορεί να γίνει μέσα σε ένα λεπτό."
    choosebut: "Επιλέξτε το πορτοφόλι σας"
    get: "Πάρτε bitcoins"
    gettxt: "Μπορείτε να πάρετε bitcoins από την αποδοχή τους ως πληρωμή για αγαθά και υπηρεσίες ή αγοράζοντάς τα από έναν φίλο ή κάποιον κοντά σας. Μπορείτε επίσης να τα αγοράσετε απευθείας από ανταλλαγή με τον τραπεζικό σας λογαριασμό."
    getbut: "Βρείτε ένα ανταλλακτήριο"
    spend: "Ξοδέψτε bitcoins"
    spendtxt: "Υπάρχει αυξανόμενος αριθμός υπηρεσιών και εμπόρων που δέχονται το Bitcoin σε όλο τον κόσμο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Bitcoin για να τους πληρώσετε και αξιολογήστε την εμπειρία σας για να βοηθήσετε τους έντιμους επιχειρηματίες να κερδίσουν περισσότερη προβολή."
    spendbut: "Βρείτε εμπόρους"
    merchants: "Πώς να δεχτείτε Bitcoin"
    merchantinform: "Ενημερωθείτε"
    merchantinformtxt: "Το Bitcoin δεν απαιτεί από τους εμπόρους να αλλάξουν τις συνήθειές τους. Ωστόσο, το Bitcoin είναι διαφορετικό από αυτά που ξέρετε και χρησιμοποιείτε κάθε μέρα. Πριν ξεκινήσετε τη χρήση του Bitcoin, υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να ξέρετε προκειμένου να το χρησιμοποιείτε με ασφάλεια και να αποφύγετε τις συνηθισμένες παγίδες."
    merchantinformbut: "Διαβάστε περισσότερα"
    merchantservice: "Επεξεργασία πληρωμών"
    merchantservicetxt: "Μπορείτε να επεξεργαστείτε τιμές και τιμολόγια από μόνοι σας ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εμπορικές υπηρεσίες και να καταθέσετε χρήματα στο τοπικό σας νόμισμα ή σε bitcoins. Τα περισσότερα σημεία πώλησης σε επιχειρήσεις χρησιμοποιούν μια ταμπλέτα ή ένα κινητό τηλέφωνο επιτρέποντας έτσι στους πελάτες να πληρώνουν με τα κινητά τους τηλέφωνα."
    merchantservicebut: "Βρείτε υπηρεσίες για εμπόρους"
    tax: "Λογιστικά και φόροι"
    taxtxt: "Οι έμποροι συχνά καταθέτουν και παρουσιάζουν τις τιμές στο τοπικό τους νόμισμα. Το Bitcoin λειτουργεί παρόμοια με ένα ξένο συνάλλαγμα. Για να λάβετε την κατάλληλη καθοδήγηση σχετικά με την φορολογική συμμόρφωση στη δική σας δικαιοδοσία, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν αρμόδιο λογιστή."
    taxbut: "Διαβάστε περισσότερα"
    visibility: "Κερδίζοντας προβολή"
    visibilitytxt: "Υπάρχει ένας αυξανόμενος αριθμός από χρήστες που αναζητούν τρόπους να ξοδέψουν τα bitcoins τους. Μπορείτε να υποβάλλετε την επιχειρήση σας σε online καταλόγους για να  τους βοηθήσετε να σας βρούνε πιο εύκολα. Μπορείτε επίσης να αναρτήσετε το <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">Λογότυπο Bitcoin</a> στην ιστοσελίδα σας ή στην συμβατικού τύπου επιχείρησή σας."
    visibilitybut: "Υποβάλλετε την επιχείρησή σας"
  how-it-works:
    title: "Πως λειτουργεί το Bitcoin; - Bitcoin"
    pagetitle: "Πως λειτουργεί το Bitcoin;"
    intro: "Αυτή είναι μια ερώτηση που συχνά προκαλεί σύγχυση. Ορίστε μια γρήγορη εξήγηση!"
    basics: "Τα βασικά για ένα νέο χρήστη"
    basicstxt1: "Ως νέος χρήστης, μπορείτε να <a href=\"#getting-started#\">ξεκινήσετε</a> με το Bitcoin χωρίς να καταλαβαίνετε τις τεχνικές λεπτομέρειες. Αφότου έχετε εγκαταστήσει το Bitcoin πορτοφόλι στον υπολογιστή ή στο κινητό σας τηλέφωνο, θα δημιουργήσει την πρώτη Bitcoin διεύθυνση και μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερες οποτεδήποτε χρειαστείτε. Μπορείτε να αποκαλύψετε τις διευθύνσεις στους φίλους σας έτσι ώστε να μπορούν να σας πληρώσουν ή το αντίστροφο. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι αρκετά παρόμοιο με την λειτουργία του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με την εξαίρεση ότι οι διευθύνσεις Bitcoin θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για μια φορά."
    balances: "Υπόλοιπα Λογαριασμού<span class=\"titlelight\"> - αλυσίδα των μπλοκ (block chain)</span>"
    balancestxt: "Η αλυσίδα των μπλοκ (block chain) είναι ένα <b>κοινόχρηστο δημόσιο λογιστικό βιβλίο</b> πάνω το οποίο βασίζεται ολόκληρο το δίκτυο Bitcoin. Όλες οι επιβεβαιωμένες συναλλαγές συμπεριλαμβάνονται στην αλυσίδα των μπλοκ. Με αυτό τον τρόπο, τα πορτοφόλια Bitcoin μπορούν να υπολογίζουν το διαθέσιμο υπόλοιπο και οι νέες συναλλαγές μπορούν να επαληθεύονται ότι δαπανώνται bitcoins τα οποία στην πραγματικότητα κατέχονται από αυτόν που τα δαπανά. Η ακεραιότητα και η χρονολογική σειρά της αλυσίδας των μπλοκ εφαρμόζονται με την  <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">κρυπτογραφία</a>."
    transactions: "Συναλλαγές<span class=\"titlelight\"> - ιδιωτικά κλειδιά</span>"
    transactionstxt: "Μια συναλλαγή είναι <b>μια μεταφορά αξίας μεταξύ πορτοφολιών Bitcoin</b> η οποία συμπεριλαμβάνεται στην αλυσίδα των μπλοκ (block chain). Τα πορτοφόλια Bitcoin κρατάνε ένα μυστικό κομμάτι δεδομένων που ονομάζεται <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>ιδιωτικό κλειδί</i></a> ή φύτρο (seed), το οποίο χρησιμοποιείται για να υπογράψει συναλλαγές παρέχοντας μια μαθηματική απόδειξη η οποία έχει προέλθει από το πορτοφόλι του ιδιοκτήτη. Η <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>υπογραφή</i></a> επίσης εμποδίζει τη συναλλαγή από το να τροποποιηθεί από τον οποιονδήποτε μόλις αυτή έχει εκδοθεί. Όλες οι συναλλαγές μεταδίδονται μεταξύ των χρηστών και συνήθως ξεκινάνε να επιβεβαιώνονται από το δίκτυα στα επόμενα 10 λεπτά μέσω μια διαδικασίας που ονομάζεται <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>εξόρυξη</i></a>."
    processing: "Επεξεργασία<span class=\"titlelight\"> - εξόρυξη</span>"
    processingtxt: "Η εξόρυξη είναι ένα <b>κατανεμημένο συναινετικό σύστημα</b> που χρησιμοποιείται για την <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i> επιβεβαίωση</i></a> συναλλαγών σε αναμονή συμπεριλαμβάνοντας αυτές στην αλυσίδα των μπλοκ (block chain). Επιβάλλει μια χρονολογική σειρά στην αλυσίδα των μπλοκ, προστατεύει την ουδετερότητα του δικτύου και επιτρέπει σε διαφορετικούς υπολογιστές να συμφωνήσουν σχετικά με την κατάσταση του συστήματος. Για να επιβεβαιωθούν, οι συναλλαγές πρέπει να εντάσσονται σε ένα <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>μπλοκ (block)</i></a> που υπακούει σε  πολύ αυστηρούς κανόνες κρυπτογραφίας που θα επαληθευτούν από το δίκτυο. Οι κανόνες αυτοί εμποδίζουν τα προηγούμενα μπλοκ (blocks) από το να τροποποιηθούν, διότι κάτι τέτοιο θα ακύρωνε όλα τα ακόλουθα μπλοκ. Η εξόρυξη δημιουργεί επίσης το ισοδύναμο μιας ανταγωνιστικής λοταρίας, η οποία εμποδίζει κάθε άτομο από το να προσθέσει εύκολα νέα διαδοχικά μπλοκ (blocks) στην αλυσίδα των μπλοκ (block chain). Με αυτόν τον τρόπο, κανένα άτομο δεν μπορεί να ελέγξει τι περιλαμβάνεται στην αλυσίδα των μπλοκ ή να αντικαταστήσει τμήματα της αλυσίδας αυτής για να ακυρώσει τις δικές του δαπάνες."
    readmore: "Εξερευνώντας έναν νέο κόσμο"
    readmoretxt: "Αυτή είναι μια πολύ σύντομη και περιεκτική περίληψη του συστήματος. Αν θέλετε να υπεισέλθετε σε λεπτομέρειες, μπορείτε να <a href=\"#bitcoin-paper#\">διαβάσετε το πρωτότυπο άρθρο</a> το οποίο περιγράφει τον σχεδιασμό του συστήματος, διαβάστε την <a href=\"/en/developer-documentation\">τεκμηρίωση προγραμματιστή</a>, και εξερευνήστε το <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wiki</a>."
  index:
    title: "Bitcoin - Ανοιχτού κώδικα P2P χρήματα"
    metadescription: "Το Bitcoin είναι ένα καινοτόμο δίκτυο πληρωμών και ένα νέο είδος χρημάτων. Βρείτε όλα όσα πρέπει να ξέρετε και ξεκινήστε με το Bitcoin στο bitcoin.org"
    listintro: "To Bitcoin είναι ένα καινοτόμο δίκτυο πληρωμών και ένα νέο είδος χρημάτων"
    list1: "Άμεσες συναλλαγές<br>μεταξύ ομότιμων"
    list2: "Παγκόσμιες <br> πληρωμές"
    list3: "Μηδενικά ή χαμηλά<br>τέλη διεκπεραίωσης"
    desc: "Το Bitcoin χρησιμοποιεί τεχνολογία μεταξύ ομότιμων (peer-to-peer) χωρίς κεντρική εξουσία ή τράπεζες. Η διαχείριση συναλλαγών και η έκδοση των bitcoins διεξάγεται συλλογικά από το δίκτυο.  <b>Το Bitcoin είναι ανοιχτού κώδικα, ο σχεδιασμός του είναι δημόσιος, κανείς δεν είναι ιδιοκτήτης ούτε ελέγχει το Bitcoin και <a href=\"#support-bitcoin#\">όλοι μπορούν να συμμετέχουν</a></b>. Μέσα από τις πολλές μοναδικές του ιδιότητες, το Bitcoin επιτρέπει συναρπαστικές χρήσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να καλυφθούν από οποιοδήποτε από τα προηγούμενα συστήματα πληρωμής."
    overview: "Ή αποκτήστε μια συνολική εικόνα για"
  innovation:
    title: "Καινοτομία - Bitcoin"
    pagetitle: "Καινοτομία στα συστήματα πληρωμών"
    summary: "To πρωτόκολλο του Bitcoin δεν είναι απλά για την αποστολή χρημάτων από το σημείο Α στο σημείο Β. Έχει πολλές λειτουργίες και ανοίγει πολλές δυνατότητες τις οποίες η κοινότητα ακόμα εξερευνά. Ιδού κάποιες από τις τεχνολογίες που είναι για την ώρα αντικείμενο έρευνας και σε κάποιες περιπτώσεις, μετατρέπονται σε πραγματικά προϊόντα και υπηρεσίες. Οι πιο ενδιαφέρουσες χρήσεις του Bitcoin βρίσκονται ακόμα σε στάδιο ανακάλυψης."
    control: "Έλεγχος κατά της απάτης"
    controltext: "Ένα πρωτοφανές επίπεδο ασφάλειας είναι εφικτό με το Bitcoin. Το δίκτυο παρέχει στους χρήστες προστασία έναντι στις περισσότερες κοινές απάτες όπως οι αντιλογισμοί χρεώσεων (chargebacks) ή ανεπιθύμητες χρεώσεις και τα bitcoins είναι αδύνατο να παραχαραχθούν. Οι χρήστες μπορούν να κάνουν αντίγραφα ασφαλείας ή να κρυπτογραφούν το πορτοφόλι τους και το υλισμικό (hardware) των πορτοφολιών θα μπορούσε να κάνει πολύ δύσκολη την κλοπή ή την απώλεια χρημάτων. Το Bitcoin είναι σχεδιασμένο να επιτρέπει στους χρήστες του να έχουν πλήρη έλεγχο των χρημάτων τους."
    global: "Παγκόσμια προσβασιμότητα"
    globaltext: "Οι πληρωμές σε όλο τον κόσμο μπορούν να είναι πλήρως διαλειτουργικές. Το Bitcoin επιτρέπει σε κάθε τράπεζα, επιχείρηση ή ιδιώτη να στείλει και να λάβει με ασφάλεια πληρωμές οπουδήποτε και οποτεδήποτε, με ή χωρίς τραπεζικό λογαριασμό. Το Bitcoin είναι διαθέσιμο σε μεγάλο αριθμό από χώρες οι οποίες παραμένουν ακόμα μη προσβάσιμες για τα περισσότερα συστήματα πληρωμών εξαιτίας των περιορισμών που έχουν οι ίδιες. Το Bitcoin αυξάνει την παγκόσμια πρόσβαση στο εμπόριο και μπορεί να βοηθήσει το διεθνές εμπόριο να προοδεύσει."
    cost: "Χαμηλό κόστος"
    costtext: "Με τη χρήση κρυπτογραφίας, είναι εφικτές ασφαλείς πληρωμές χωρίς αργούς και ακριβοπληρωμένους μεσάζοντες. Μια συναλλαγή Bitcoin μπορεί να είναι αρκετά φθηνότερη από τις εναλλακτικές της και να ολοκληρωθεί σε μικρό χρονικό διάστημα. Αυτό σημαίνει ότι το Bitcoin έχει κάποια προοπτική να γίνει ένας σύνηθης τρόπος μεταφοράς οποιουδήποτε συναλλάγματος στο μέλλον. Το Bitcoin θα μπορούσε επίσης να διαδραματίσει ρόλο στην <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">μείωση της φτώχειας</a> σε πολλές μειώνοντας τα υψηλά τέλη συναλλαγών στο μισθό των εργαζομένων."
    donation: "Φιλοδωρήματα και δωρεές"
    donationtext: "Το Bitcoin είναι μια ιδιαίτερα αποτελεσματική λύση για φιλοδωρήματα και δωρεές σε αρκετές περιπτώσεις. Η αποστολή μιας πληρωμής απαιτεί μόνο ένα κλικ και η αποδοχή δωρεών μπορεί να είναι τόσο απλή όσο η ανάρτηση ενός κώδικα QR. Οι δωρεές μπορούν είναι ορατές στο κοινό, παρέχοντας αυξημένη διαύγεια σε μη-κερδοσκοπικούς οργανισμούς. Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης όπως σε φυσικές καταστροφές, οι δωρεές Bitcoin μπορούν να συνεισφέρουν στην ταχύτερη παγκόσμια ανταπόκριση."
    crowdfunding: "Συμμετοχική Χρηματοδότηση"
    crowdfundingtext: "Παρόλο που δεν είναι ακόμα εύκολο στη χρήση, το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διεξάγει διαφημιστικές εκστρατείες συμμετοχικής χρηματοδότησης (crowdfunding) τύπου Kickstarter στις οποίες ιδιώτες δίνουν ως ενέχυρο χρήματα σε ένα πρότζεκτ και τα οποία παίρνονται από αυτούς μόνο αν ληφθούν αρκετά ενέχυρα ώστε να φτάσουν στο στόχο. Τέτοιες ασφαλιστικές συμβάσεις επεξεργάζονται από το πρωτόκολλο Bitcoin, το οποίο αποτρέπει μια συναλλαγή να λάβει χώρα εώς ότου έχουν εκπληρωθεί όλοι οι όροι. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Μάθετε περισσότερα</a> για την τεχνολογία σχετικά με την συμμετοχική χρηματοδότηση."
    micro: "Μικροπληρωμές"
    microtext: "To Bitcoin μπορεί να επεξεργαστεί συναλλαγές στην κλίμακα του δολαρίου και σύντομα σε ακόμα μικρότερα ποσά. Τέτοιες πληρωμές είναι υπόθεση ρουτίνας ακόμα και σήμερα. Φανταστείτε να ακούτε ραδιόφωνο μέσω Διαδικτύου και να πληρώνεται με το δευτερόλεπτο, να βλέπετε ιστοσελίδες και να δινετε ένα μικρό φιλοδώρημα για κάθε διαφήμιση που δεν εμφανίζεται ή να αγοράζετε εύρος ζώνης (bandwidth) από ένα ενεργό σημείο (hotspot) WiFi με το kilobyte. Το Bitcoin είναι αρκετά αποτελεσματικό ώστε να κάνει όλες αυτές τις ιδέες εφικτές. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Μάθετε περισσότερα</a> για την τεχνολογία του Bitcoin σχετικά με τις μικροπληρωμές."
    mediation: "Διαμεσολάβηση Διενέξεων"
    mediationtext: "Το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναπτύξει καινοτόμες υπηρεσίες διαμεσολάβησης σε διενέξεις χρησιμοποιώντας τις πολλαπλές υπογραφές (multiple signatures). Τέτοιες υπηρεσίες θα μπορούσαν να κάνουν εφικτό για κάποιον τρίτο να εγκρίνει ή να απορρίψει μια συναλλαγή στην περίπτωση μιας διαφωνίας μεταξύ τρίτων χωρίς να έχει υπό έλεγχο τα χρήματά τους. Εφόσον αυτές οι υπηρεσίες θα είναι συμβατές με κάθε χρήστη και έμπορο που χρησιμοποιεί το Bitcoin, αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε ελεύθερο ανταγωνισμό και υψηλότερα πρότυπα ποιότητας."
    multisig: "Πολλαπλές υπογραφές"
    multisigtext: "Οι πολλαπλές υπογραφές (multiple signatures) επιτρέπουν μια συναλλαγή να γίνεται αποδεκτή από το δίκτυο μόνο αν ένας συγκεκριμένος αριθμός από μια ομάδα ορισμένων ατόμων συμφωνήσει να υπογράψει την συναλλαγή. Αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από ένα διοικητικό συμβούλιο για να αποτρέψει ένα μέλος να ξοδέψει μέρος από το θησαυροφυλάκιο τους χωρίς τη συγκατάθεση των άλλων μελών. Αυτό θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί από τις τράπεζες για να αποτρέψουν κλοπή μπλοκάροντας τις πληρωμές που υπερβαίνουν κάποιο όριο αν ο χρήστης δεν παρέχει περαιτέρω πιστοποιητικά."
    trust: "Εμπιστοσύνη και ακεραιότητα"
    trusttext: "To Bitcoin προσφέρει λύσεις για πολλά από τα προβλήματα εμπιστοσύνης που μαστίζουν τις τράπεζες. Με επιλεκτική λογιστική διαφάνεια, ψηφιακά συμβόλαια και μη αναστρέψιμες συναλλαγές, το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και της συμφωνίας. Οι ανέντιμες τράπεζες δεν μπορούν να εξαπατήσουν το σύστημα για να βγάλουν κέρδος σε βάρος των άλλων τραπεζών και του κοινού. Ένα μέλλον στο οποίο οι μεγαλύτερες τράπεζες θα στήριζαν το Bitcoin θα βοηθούσε να αποκατασταθεί η ακεραιότητα και η εμπιστοσύνη στα χρηματοοικονομικά ιδρύματα."
    resiliency: "Ελαστικότητα και αποκέντρωση"
    resiliencytext: "Μέσω της υψηλής αποκέντρωσης, το Bitcoin δημιούργησε ένα δίκτυο πληρωμής με διαφορετική μορφή παρέχοντας αυξημένο επίπεδο ελαστικότητας και πλεονασμού. Το Bitcoin μπορεί να διαχειριστεί συναλλαγές εκατομμυρίων δολαρίων χωρίς να απαιτεί ασφάλεια στρατιωτικού επιπέδου. Μη έχοντας ένα κεντρικό σημείο αποτυχίας όπως ένα κέντρο δεδομένων, η επίθεση στο δίκτυο γίνεται δυσκολότερη ως εγχείρημα. Το Bitcoin θα μπορούσε να συμβολίσει ένα ενδιαφέρον βήμα προς την κατεύθυνση της διασφάλισης των τοπικών και παγκόσμιων οικονομικών συστημάτων."
    transparency: "Ευέλικτη διαφάνεια"
    transparencytext: "Όλες οι συναλλαγές με Bitcoin είναι δημόσιες και διαφανείς και η ταυτότητα των ανθρώπων πίσω από τις πληρωμές είναι ιδιωτική από προεπιλογή. Αυτό επιτρέπει σε ιδιώτες και οργανισμούς να δουλεύουν σύμφωνα με κανόνες ευέλικτης διαφάνειας. Για παράδειγμα, μια επιχείρηση μπορεί να επιλέξει να αποκαλύψει ορισμένες συναλλαγές και υπόλοιπα λογαριασμών μόνο σε ορισμένους εργαζόμενους ακριβώς όπως ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός είναι ελεύθερος να επιτρέψει στο κοινό να δει πόσες δωρέες λαμβάνουν σε καθημερινή ή μηνιαία βάση. "
    automation: "Αυτοματοποιημένες λύσεις"
    automationtext: "Οι αυτοματοποιημένες υπηρεσίες συνήθως έχουν να διαχειριστούν τα κόστη και τους περιορισμούς των πληρωμών με μετρητά ή πιστωτική κάρτα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα είδη μηχανημάτων αυτόματης πώλησης, από θαλάμους έκδοσης εισιτηριών για το λεωφορείο μέχρι και μηχανήματα πώλησης καφέ. Το Bitcoin είναι κατάλληλο να χρησιμοποιείται σε μια νέα γενιά αυτοματοποιημένων υπηρεσιών όπως επίσης και για την μείωση των λειτουργικών δαπανών. Φανταστείτε ένα ταξί χωρίς οδηγό, ή ένα κατάστημα όπου το καλάθι θα σας επιτρέπει να πληρώσετε για τις αγορές σας χωρίς να περιμένετε στην ουρά. Πολλές ιδέες είναι εφικτές."
  legal:
    title: "Αποποίηση Ευθύνης - Bitcoin"
    pagetitle: "Νομική δήλωση αποποίησης ευθυνών"
    information: "Πληροφορίες που δημοσιεύτηκαν στο bitcoin.org"
    informationtxt1: "Ο Ιστότοπος http://bitcoin.org/ (εφεξής θα αναφέρεται ως \"Ιστότοπος\") παρέχει πληροφορίες και υλικό γενικής φύσεως. Δεν είστε εξουσιοδοτημένος ούτε θα πρέπει να βασίζεστε πάνω στον Ιστότοπο αυτό για νομική βοήθεια, επιχειρηματικές συμβουλές ή συμβουλές οποιουδήποτε είδους. Ενεργείτε με δικό σας ρίσκο στηριζόμενοι στα περιεχόμενα του Ιστότοπου. Στην περίπτωση που πάρετε μια απόφαση να προβείτε σε κάποια ενέργεια ή όχι, θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο με άδεια στην αντίστοιχη δικαιοδοσία που θέλετε ή χρειάζεστε βοήθεια. Σε καμία περίπτωση, οι ιδιοκτήτες ή οι συνεισφέροντες στον Ιστότοπο αυτό, είναι υπεύθυνοι για τις ενέργειες, τις αποφάσεις ή άλλου είδους συμπεριφορά που έγινε ή δεν έγινε από μέρους σας στηριζόμενοι στον Ιστότοπο αυτό."
    translations: "Μεταφράσεις"
    translationstxt1: "Ο Ιστότοπος αυτός ενδέχεται να περιέχει μεταφράσεις της Αγγλικής έκδοσης από το περιεχόμενο που είναι διαθέσιμο στον Ιστότοπο. Αυτές οι μεταφράσεις παρέχονται ως μέσο ευκολίας. Στην περίπτωση που υπάρχει κάποια αντίθεση μεταξύ της έκδοσης στην Αγγλική γλώσσα και της μεταφρασμένης έκδοσης, η έκδοση στην Αγγλική γλώσσα θα έχει προτεραιότητα. Αν παρατηρήσετε κάποια ασυμβατότητα, παρακαλούμε να μας την αναφέρετε στο <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>."
    userisks: "Κίνδυνοι που σχετίζονται με την χρήση του Bitcoin"
    useriskstxt1: "Ο Ιστότοπος δεν θα είναι υπεύθυνος για οποιεσδήποτε απώλειες, ζημίες ή ισχυρισμούς που προκύπτουν από συμβάντα που εμπίπτουν στην εμβέλεια των ακόλουθων πέντε κατηγοριών:"
    useriskstxt2: "Λάθη που έγιναν από χρήστη οποιουδήποτε λογισμικού ή υπηρεσίας που σχετίζεται με το Bitcoin, π.χ ξεχασμένοι κωδικοί πρόσβασης, απεσταλμένες πληρωμές σε λάθος διευθύνσεις Bitcoin και διαγραφή των πορτοφολιών λόγω ατυχήματος."
    useriskstxt3: "Προβλήματα στο λογισμικό του Ιστότοπου και/ή οποιοδήποτε λογισμικό ή υπηρεσία που σχετίζεται με το Bitcoin, π.χ αλλοιωμένο αρχείο πορτοφολιού, λάθος κατασκευασμένες συναλλαγές, μη ασφαλείς κρυπτογραφικές βιβλιοθήκες, κακόβουλο λογισμικό που επηρεάζει τον Ιστότοπο και/ή οποιοδήποτε λογισμικό ή υπηρεσία που σχετίζεται με το Bitcoin. "
    useriskstxt4: "Τεχνικές αποτυχίες στο υλισμικό του χρήστη ή σε οποιοδήποτε λογισμικό ή υπηρεσία που σχετίζεται με το Bitcoin, π.χ απώλεια δεδομένων εξαιτίας μιας ελλατωματικής ή χαλασμένης συσκευής αποθήκευσης."
    useriskstxt5: "Προβλήματα στην ασφάλεια που αντιμετωπίζει ο χρήστης οποιουδήποτε λογισμικού ή υπηρεσίας που σχετίζεται με το Bitcoin, π.χ μη εξουδιοδοτημένη πρόσβαση στα πορτοφόλια και/ή στους λογαριασμούς του χρήστη."
    useriskstxt6: "Ενέργειες ή αδράνειες τρίτων και/ή συμβάντα που αντιμετωπίζονται από τρίτους, π.χ πτώχευση υπηρεσίας από τον πάροχο, επιθέσεις στην ασφάλεια πληροφοριών σε παρόχους υπηρεσίας και απάτη που διεξήχθη από τρίτους."
    investmentrisks: "Επενδυτικοί κίνδυνοι"
    investmentriskstxt1: "Η επένδυση στο Bitcoin μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια χρημάτων σε μικρές ή ακόμα και σε μεγάλες χρονικές περιόδους. Οι επενδυτές στο Bitcoin θα πρέπει να αναμένουν μεγάλο εύρος διακυμάνσεων στις τιμές. Οι πληροφορίες που δημοσιεύονται στον Ιστότοπο δεν δύνανται να εγγυηθούν ότι οι επενδυτές στο Bitcoin δεν θα χάσουν χρήματα."
    taxcompliance: "Συμμόρφωση με φορολογικές υποχρεώσεις"
    taxcompliancetxt1: "Οι χρήστες αυτού του Ιστότοπου είναι οι μόνοι υπεύθυνοι να καθορίσουν ποιοι, αν υπάρχουν, φόροι εφαρμόζονται στις συναλλαγές Bitcoin. Οι ιδιοκτήτες, ή οι συνεισφέροντες σε αυτόν τον Ιστότοπο ΔΕΝ είναι υπεύθυνοι για τον καθορισμό των φόρων που εφαρμόζονται σε συναλλαγές Bitcoin."
    noissuer: "Ο Ιστότοπος δεν αποθηκεύει, αποστέλλει ή λαμβάνει bitcoins"
    noissuertxt1: "Ο Ιστότοπος δεν αποθηκεύει, αποστέλλει ή λαμβάνει bitcoins. Αυτό συμβαίνει λόγω ότι τα bitcoins υπάρχουν μόνο βάσει του αρχείου ιδιοκτησίας που τηρείται στο δίκτυο Bitcoin. Οποιαδήποτε μεταφορά τίτλου σε bitcoins λαμβάνει χώρα εντός ενός αποκεντρωμένου δικτύου Bitcoin και όχι στον Ιστότοπο."
    nowarranties: "Δεν υπάρχουν εγγυήσεις"
    nowarrantiestxt1: "Ο Ιστότοπος παρέχεται σε βάση \"ως έχει\" χωρίς οποιεσδήποτε εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με τον Ιστότοπο και/η οποιοδήποτε περιεχόμενο, δεδομένα, υλικά και/ή υπηρεσίες που παρέχονται στον Ιστότοπο."
    noliability: "Περιορισμός Ευθύνης"
    noliabilitytxt1: "Εκτός και αν απαιτείται διαφορετικά από τον νόμο, σε καμία περίπτωση δεν θα είναι οι ιδιοκτήτες, ή οι συνεισφέροντες σε αυτό τον Ιστότοπο υπεύθυνοι για ζημίες οποιουδήποτε είδους, συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι περιορισμένων σε, απώλεια χρήσης, απώλεια κερδών ή απώλεια δεδομένων που προκύπτει από ή συνδέεται με οποιονδήποτε τρόπο με την χρήση αυτού του Ιστότοπου."
    arbitration: "Διαιτησία"
    arbitrationtxt1: "Ο χρήστης του Ιστότοπου συμφωνεί να ασκήσει διαιτησία σε οποιαδήποτε διένεξη προκύπτει από ή σε σχέση με τον Ιστότοπο ή από αυτή την αποποίηση ευθυνών, εξαιρούνται διενέξεις που σχετίζονται με πνευματικά δικαιώμτα, λογότυπα, σήμα κατατεθέν, εμπορικές επωνυμίες, εμπορικά μυστικά ή πατέντες."
    lastchange: "Τελευταία τροποποίηση"
    lastchangetxt1: "Η αποποίηση ευθυνών τροποποιήθηκε για τελευταία φορά στις "
  press:
    title: "ΜΜΕ - Bitcoin"
    pagetitle: "Κέντρο τύπου"
    summary: "Βρείτε συνεντευξιαζόμενους, απαντήσεις και υλικό υψηλής ποιότητας από τα ΜΜΕ"
    volunteer: "Ερωτηθέντες"
    volunteernonprofit: "Επικοινωνήστε με το <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/contact/\">Ίδρυμα Bitcoin</a> ή τοπικούς <a href=\"#community##[community.non-profit]\">μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς</a>."
    volunteerpresscenter: "Βρείτε περισσότερες δυνατότητες επαφών με τον τύπο στο ανεξάρτητο <a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a>."
    faqmore: "Για να μάθετε περισσότερα για το Bitcoin, παρακαλούμε επισκεφθείτε το ολοκληρωμένο  <a href=\"/en/faq\">Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)</a> ή το <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Bitcoin Wiki</a>."
    materialpicture: "Εικόνες"
    materialpicturemore: "Δείξτε περισσότερες εικόνες..."
  privacy:
    title: "Προστασία Ιδιωτικότητας - Bitcoin"
    pagetitle: "Προστασία Ιδιωτικότητας"
    datacollect: "Δεδομένα που συλλέγονται"
    datacollecttxt: "Το Bitcoin.org συλλέγει αρχεία καταγραφής διακομιστή που είναι ανώνυμα. Αυτά τα αρχεία καταγραφής περιλαμβάνουν διευθύνσεις ΙΡ με αντικατεστημένο το τελευταίο μπάιτ, τον χρόνο επίσκεψης, την αιτούμενη σελίδα, τον παράγοντα χρήστη και τον διαμεσολαβητή url. Το Bitcoin.org δεν συλλέγει δεδομένα με χρήση cookies."
    datause: "Χρήση δεδομένων"
    datausetxt: "Τα δεδομένα που συλλέγονται χρησιμοποιούνται για την παροχή <a href=\"/stats/\">διαφανών δημόσιων στατιστικών</a>."
  protect-your-privacy:
    title: "Προστατεύστε τα προσωπικά σας δεδομένα - Bitcoin"
    pagetitle: "Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα"
    pagedesc: "To Bitcoin συχνά εκλαμβάνεται ως ένα ανώνυμο δίκτυο πληρωμών. Αλλά στην πραγματικότητα, το Bitcoin είναι πιθανότατα το πιο διαφανές δίκτυο πληρωμών στον κόσμο. Ταυτόχρονα, το Bitcoin μπορεί να παρέχει αποδεκτά επίπεδα προστασίας προσωπικών δεδομένων όταν χρησιμοποιείται σωστά. <b>Να θυμάστε πάντα ότι είναι  ευθύνη σας να υιοθετήσετε τις σωστές πρακτικές προκείμενου να προστατέψετε τα προσωπικά σας δεδομένα</b>."
    traceable: "Κατανοώντας την ανιχνευσιμότητα του Bitcoin"
    traceabletxt: "Το Bitcoin λειτουργεί με ένα πρωτοφανές επίπεδο διαφάνειας το οποίο οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι συνηθισμένοι να χειρίζονται. Όλες οι συναλλαγές Bitcoin είναι δημόσιες, ανιχνεύσιμες και αποθηκεύονται μόνιμα στο δίκτυο Bitcoin. Οι διευθύνσεις Bitcoin είναι η μόνη πληροφορία που χρησιμοποιείται για να ορίσει  που εκχωρούνται τα bitcoins και που αυτά στέλνονται. Αυτές οι διευθύνσεις δημιουργούνται ιδιωτικά από τα πορτοφόλια του κάθε χρήστη. Ωστόσο, μόλις οι διευθύνσεις χρησιμοποιηθούν, στιγματίζονται από το ιστορικό όλων των συναλλαγών στις οποίες εμπλέκονται. Ο καθένας μπορεί να δει το <a href=\"https://www.biteasy.com\">υπόλοιπο και όλες τις συναλλαγές</a> από κάθε διεύθυνση. Καθώς οι χρήστες πρέπει συνήθως να αποκαλύψουν την ταυτότητά τους προκείμενου να λάβουν υπηρεσίες και αγαθά, οι διευθύνσεις Bitcoin δεν μπορούν να μείνουν πλήρως ανώνυμες. Για αυτούς τους λόγους, οι διευθύνσεις Bitcoin θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για μία φορά και οι χρήστες θα πρέπει να είναι προσεκτικοί να μην αποκαλύπτουν τις διευθύνσεις τους."
    receive: "Χρησιμοποιείστε νέες διευθύνσεις για να λάβετε πληρωμές"
    receivetxt: "Για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων, θα πρέπει μια χρησιμοποιείτε μια νέα διεύθυνση Bitcoin κάθε φορά που λαμβάνετε μια πληρωμή. Επιπροσθέτως, μπορείτε να χρησιμοποιείτε πολλαπλά πορτοφόλια για διαφορετικούς σκοπούς. Αυτό σας επιτρέπει να απομονώσετε καθεμία από τις συναλλαγές σας με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι αδύνατο να τις συσχετίσετε όλες μαζί. Οι άνθρωποι οι οποίοι σας στέλνουν χρήματα δεν μπορούν να δούνε ποιες άλλες διευθύνσεις Bitcoin κατέχετε και τι κάνετε με αυτές. Αυτή είναι πιθανότατα η πιο σημαντική συμβουλή που θα πρέπει να έχετε στα υπόψιν."
    public: "Να είστε προσεκτικοί με τους δημόσιους χώρους"
    publictxt: "Εκτός αν η πρόθεσή σας είναι να λαμβάνετε δημόσιες δωρεές ή πληρωμές με πλήρη διαφάνεια, η ανάρτηση μια διεύθυνσης Bitcoin ή οποιουδήποτε κοινόχρηστου χώρου όπως μια ιστοσελίδα ή ένα μέσο κοινωνικής δικτύωσης δεν είναι και τόσο καλή ιδέα όσον αφορά την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Αν επιλέξετε να το κάνετε αυτό, να θυμάστε πάντα ότι αν μεταφέρετε οποιαδήποτε κεφάλαια με αυτή τη διεύθυνση προς μία από τις άλλες διευθύνσεις σας, αυτά θα στιγματιστούν δημόσια από το ιστορικό της κοινόχρηστης διεύθυνσής σας. Επιπροσθέτως, καλύτερα να είστε επίσης προσεκτικός και να μην δημοσιεύσετε πληροφορίες σχετικές με τις συναλλαγές και τις αγορές σας οι οποίες θα μπορούσαν να επιτρέψουν σε κάποιον να ταυτοποιήσει τις διευθύνσεις Bitcoin σας."
    iplog: "Η διεύθυνση IP σας μπορεί να καταγραφεί"
    iplogtxt: "Εξαιτίας του ότι το δίκτυο Bitcoin είναι ένα δίκτυο μεταξύ ομότιμων (peer-to-peer), είναι πιθανό να ακούσετε για αναμεταδόσεις συναλλαγών και καταγραφή των διευθύνσεων IP τους. Οι πελάτες πλήρους κόμβου (full node) αναμεταδίδουν τις συναλλαγές όλων των χρηστών όπως ακριβώς κάνουν και με τις δικές τους. Αυτό σημαίνει ότι η εξεύρεση της πηγής για οποιαδήποτε συναλλαγή μπορεί να είναι δύσκολη και ο κάθε κόμβος Bitcoin μπορεί να θεωρηθεί λανθασμένα ως η πηγή της συναλλαγής ενώ δεν είναι. Ίσως να θέλετε να εξετάσετε το ενδεχόμενο να αποκρύψετε τη διεύθυνση ΙΡ του υπολογιστή σας με ένα εργαλείο όπως είναι το <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η καταγραφή της. "
    mixing: "Περιορισμοί των υπηρεσιών μείξης"
    mixingtxt: "Κάποιες online υπηρεσίες που ονομάζονται υπηρεσίες μίξης προσφέρονται να αναμείξουν την ανιχνευσιμότητα μεταξύ των χρηστών λαμβάνοντας και στέλνοντας πίσω το ίδιο ποσό χρησιμοποιώντας ανεξάρτητες διευθύνσεις Bitcoin. Είναι σημαντικό να σημειώσουμε ότι η νομιμότητα της χρήσης τέτοιων υπηρεσιών ενδέχεται να ποικίλει και υπόκειται σε διαφορετικούς κανονισμούς σε κάθε δικαιοδοσία. Τέτοιες υπηρεσίες επίσης απαιτούν απο εσάς να εμπιστεύεστε τα άτομα που τις χειρίζονται ότι δεν θα χάσουν ή θα κλέψουν τα κεφάλαιά σας και ότι θα κρατήσουν ένα αρχείο καταγραφής των αιτημάτων σας. Παρόλο που οι υπηρεσίες μίξης μπορούν να ανακόψουν την ανιχνευσιμότητα σε μικρά ποσά, γίνεται όλο και πιο δύσκολο να κάνουν το ίδιο σε μεγαλύτερες συναλλαγές."
    future: "Μελλοντικές βελτιώσεις"
    futuretxt: "Πολλές βελτιώσεις μπορούν να αναμένονται μελλοντικά για να βελτιωθεί η προστασία των προσωπικών δεδομένων. Για παράδειγμα, κάποιες προσπάθειες είναι σε εξέλιξη για τα μηνύματα πληρωμών API ώστε να αποφεύγεται ο στιγματισμός πολλαπλών διευθύνσεων μαζί κατά τη διάρκεια μιας πληρωμής. Το Bitcoin Core που αλλάζει τις διευθύνσεις ενδέχεται να εφαρμοστεί και σε άλλα πορτοφόλια με την πάροδο του χρόνου. Τα γραφικά περιβάλλοντα εργασίας χρήστη ενδέχεται να βελτιωθούν ώστε να παρέχουν δυνατότητες αιτημάτων πληρωμής φιλικές προς τον χρήστη και να αποθαρρύνουν την επαναχρησιμοποίηση διευθύνσεων. Διάφoρες εργασίες και έρευνες γίνονται επίσης ώστε να βελτιωθούν άλλες πιθανές εκτεταμένες δυνατότητες προστασίας προσωπικών δεδομένων όπως το να είστε σε θέση να συμμετέχετε από κοινού σε συναλλαγές τυχαίων χρηστών."
  resources:
    title: "Πόροι - Bitcoin"
    pagetitle: "Πόροι Bitcoin"
    pagedesc: "Βρείτε χρήσιμες ιστοσελίδες και πόρους σχετικά με το Bitcoin."
    useful: "Χρήσιμα μέρη"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "Κατάλογοι"
    linkwallets: "Πορτοφόλια"
    linkmerchants: "Έμποροι"
    linkexchanges: "Ανταλλακτήρια "
    linkmerchantstools: "Εργαλεία για εμπόρους"
    charts: "Γραφήματα και στατιστικά"
    news: "Ειδήσεις"
    documentaries: "Έγγραφα τεκμηρίωσης"
    learn: "Μαθησιακοί Πόροι"
  secure-your-wallet:
    title: "Διασφαλίζοντας το πορτοφόλι σας - Bitcoin"
    pagetitle: "Διασφαλίζοντας το πορτοφόλι σας"
    summary: "Όπως και στην πραγματική ζωή, το πορτοφόλι σας πρέπει να είναι ασφαλισμένο. Το Bitcoin καθιστα δυνατή τη μεταφορά αξίας οπουδήποτε με πολύ εύκολο τρόπο και σας επιτρέπει να έχετε τον έλεγχο των χρημάτων σας. Τέτοιες σπουδαίες δυνατότητες συνήθως συνοδεύονται και από ανησυχίες σχετικές με την ασφάλεια. Ταυτόχρονα, το Bitcoin μπορεί να παρέχει πολύ υψηλά επίπεδα ασφάλεiας αν χρησιμοποιείται σωστά. <b>Να θυμάστε πάντα ότι είναι ευθύνη σας να υιοθετήσετε τις σωστές πρακτικές προκειμένου να προστατεύσετε τα χρήματά σας.</b>."
    everyday: "Μικρά ποσά για καθημερινές χρήσεις"
    everydaytxt: "Ένα πορτοφόλι Bitcoin είναι όπως ένα πορτοφόλι με μετρητά. Αν δεν θα κρατούσατε χίλια δολαρια στην τσέπη σας, ίσως να θέλετε να σκεφτείτε το ίδιο και για το Bitcoin πορτοφόλι σας. Γενικά, είναι μια καλή πρακτική να κρατάτε μόνο μικρά ποσά bitcoins στον υπολογιστή,στο κινητό τηλέφωνο ή στον διακομιστή σας για τις καθημερινές χρήσεις και να φυλάτε το υπόλοιπο μέρος από τα κεφάλαιά σας σε ασφαλέστερο περιβάλλον."
    online: "Να είστε προσεκτικοί με τις online υπηρεσίες"
    onlinetxt: "Θα πρέπει να είστε επιφυλακτικός με κάθε υπηρεσία που είναι σχεδιασμένη να αποθηκεύει τα χρήματά σας online. Πολλά ανταλλακτήρια και online πορτοφόλια υπέφεραν στο παρελθόν από διαρροές ασφαλείας και τέτοιες υπηρεσίες συνήθως δεν παρέχουν αρκετή ασφάλεια και προστασία για να χρησιμοποιούνται στην αποθήκευση χρημάτων όπως σε μια τράπεζα. Επομένως, ίσως να θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλους τρόπους από <a href=\"#choose-your-wallet#\">Bitcoin πορτοφόλια</a>. Ειδάλλως, θα πρέπει να επιλέγετε τέτοιες υπηρεσίες πολύ προσεκτικά. Επιπροσθέτως, συνιστάται η χρήση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων."
    backup: "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας από το πορτοφόλι σας"
    backuptxt: "Αποθηκευμένο σε ασφαλές μέρος, ένα αντίγραφο ασφαλείας (backup) του πορτοφολιού σας μπορεί να σας προστατέψει έναντι σε βλάβες υπολογιστών και σε πολλά ανθρώπινα λάθη. Σας επιτρέπει επίσης να ανακτήσετε το πορτοφόλι σας στην περίπτωση που κλαπεί ο υπολογιστής ή το κινητό σας τηλέφωνο αν κρατάτε το πορτοφόλι σας κρυπτογραφημένο."
    backupwhole: "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για ολόκληρο το πορτοφόλι σας"
    backupwholetxt: "Μερικά πορτοφόλια χρησιμοποιούν πολλά κρυφά ιδιωτικά κλειδιά στο εσωτερικό τους. Αν έχετε ένα αντίγραφο ασφαλείας των ιδιωτικών κλειδιών για τις ορατές διευθύνσεις Bitcoin, ίσως να μην είστε σε θέση να ανακτήσετε ένα μεγάλο μέρος των κεφαλαίων σας με το αντίγραφο ασφαλείας."
    backuponline: "Κρυπτογραφήστε τα online αντίγραφα ασφαλείας"
    backuponlinetxt: "Οποιοδήποτε αντίγραφο ασφαλείας αποθηκεύεται online είναι σε μεγάλο βαθμό ευάλωτο σε κλοπή. Ακόμα και ένας υπολογιστής που είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο είναι ευάλωτος σε κακόβουλο λογισμικό. Συνεπώς, η κρυπτογράφηση κάθε αντίγραφου ασφαλείας που είναι εκτεθειμένο στο δίκτυο είναι μια καλή πρακτική ασφαλείας."
    backupmany: "Χρησιμοποιήστε πολλές ασφαλείς τοποθεσίες"
    backupmanytxt: "Μεμονωμένα σημεία αποτυχίας είναι επιβλαβή για την ασφάλεια. Αν το αντίγραφο ασφαλείας σας δεν είναι εξαρτώμενο από μια μεμονωμένη τοποθεσία, είναι λιγότερο πιθανό ότι οποιοδήποτε άσχημο γεγονός θα σας αποτρέψει από το να ανακτήσετε το πορτοφόλι σας. Μπορείτε επίσης να λάβετε υπόψη χρήση διαφορετικών μέσων όπως κλειδιά USB, χαρτιά και CDs."
    backupregular: "Κάνετε συχνά αντίγραφα ασφαλείας (backup)"
    backupregulartxt: "Πρέπει να κρατάτε αντίγραφα ασφαλείας του πορτοφολιού σας ανά τακτά χρονικά διαστήματα για να σιγουρευτείτε ότι όλες οι πρόσφατες αλλαγές διευθύνσεων Bitcoin και όλες οι νέες διευθύνσεις Bitcoin που δημιουργήσατε συμπεριλαμβάνονται στο αντίγραφο ασφαλείας σας (backup). Ωστόσο, σύντομα όλες οι εφαρμογές θα χρησιμοποιούν πορτοφόλια τα οποία θα χρειάζονται αντίγραφο ασφαλείας μόνο μια φορά."
    encrypt: "Κρυπτογραφήστε το πορτοφόλι σας"
    encrypttxt: "Η κρυπτογράφηση του πορτοφολιού σας στο smartphone κινητό σας επιτρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για οποιονδήποτε προσπάθησει να κάνει ανάληψη οποιαδήποτε κεφάλαια. Αυτό βοηθάει στην προστασία έναντι στους κλέφτες, παρόλο που δεν μπορεί να σας προστατέψει έναντι σε υλισμικό ή λογισμικό καταγραφής πληκτρολογήσεων (keylogging)."
    encryptforget: "Μην ξεχνάτε ποτέ τον κωδικό πρόσβασής σας"
    encryptforgettxt: "Θα πρέπει να σιγουρευτείτε ότι δεν θα ξεχάσετε ποτέ τον κωδικό πρόσβασης αλλιώς τα κεφάλαιά σας χαθούν για πάντα. Σε αντίθεση με την τράπεζά σας, οι επιλογές ανάκτησης κωδικού με το Bitcoin είναι πολύ περιορισμένες. Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να είστε σε θέση να θυμάστε τον κωδικό πρόσβασής σας ακόμα και αν περάσουν πολλά χρόνια χωρίς να τον χρησιμοποιείτε. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ίσως να θέλετε να κρατήσετε ένα αντίγραφο του κωδικού πρόσβασής σας γραμμένο σε χαρτί σε κάποιο ασφαλές σημείο όπως σε ένα χρηματοκιβώτιο."
    encryptstrong: "Χρησιμοποιήστε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης"
    encryptstrongtxt: "Οποιοσδήποτε κωδικός πρόσβασης ο οποίος περιέχει μόνο γράμματα ή αναγνωρίσιμες λέξεις μπορεί να θεωρηθεί πολύ αδύναμος και εύκολος να σπάσει. Ένας ισχυρός κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει γράμματα, αριθμούς, σημεία στίξης και να έχει μήκος τουλάχιστον 16 χαρακτήρες. Οι πιο ασφαλείς κωδικοί πρόσβασης είναι εκείνοι που δημιουργούνται από προγράμματα που είναι σχεδιασμένα ειδικά για αυτό τον σκοπό. Οι ισχυροί κωδικοί πρόσβασης είναι συνήθως πιο δύσκολοι στην απομνημόνευση οπότε θα πρέπει να φροντίσετε να τον θυμάστε."
    offline: "Πορτοφόλι εκτός σύνδεσης για αποταμίευση"
    offlinetxt: "Ένα πορτοφόλι εκτός σύνδεσης, επίσης γνωστό ως αποθήκευση υπό ψύξη (cold storage), παρέχει το υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας για τις αποταμιεύσεις. Περιλαμβάνει την αποθήκευση ενός πορτοφολιού σε ασφαλές μέρος το οποίο δεν είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο. Όταν γίνει σωστά, μπορεί να παρέχει μια πολύ καλή ασφάλεια έναντι στα κενά ασφαλείας των υπολογιστών. Χρησιμοποιώντας ένα πορτοφόλι εκτός σύνδεσης σε συνδυασμό με αντίγραφα ασφαλείας και κρυπτογράφηση είναι επίσης μια καλή πρακτική. Εδώ είναι μια επισκόπηση ορισμένων προσεγγίσεων."
    offlinetx: "Υπογραφή συναλλαγής εκτός σύνδεσης"
    offlinetxtxt1: "Η προσέγγιση αυτή περιλαμβάνει δύο υπολογιστές που μοιράζονται κάποια τμήματα από το ίδιο πορτοφόλι. Ο πρώτος πρέπει να αποσυνδεθεί από οποιοδήποτε δίκτυο. Είναι ο μόνος που κρατάει ολόκληρο το πορτοφόλι και μπορεί να υπογράφει συναλλαγες. Ο δεύτερος υπολογιστής συνδέεται στο δίκτυο και έχει μόνο ένα πορτοφόλι προς θέαση το οποίο μπορεί να δημιουργήσει ανυπόγραφες συναλλαγες. Με αυτό τον τρόπο, μπορείτε να εκδώσετε νέες συναλλαγές ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα."
    offlinetxtxt2: "Δημιουργήστε μια νέα συναλλαγή στον online υπολογιστή και αποθηκεύστε την σε ένα κλειδί USB."
    offlinetxtxt3: "Υπογράψτε τη συναλλαγή με τον υπολογιστή εκτός σύνδεσης."
    offlinetxtxt4: "Αποστείλτε την υπογεγραμμένη συναλλαγή με τον online υπολογιστή."
    offlinetxtxt5: "Λόγω του ότι ο υπολογιστής που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο δεν μπορεί να υπογράψει συναλλαγές, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποσύρει κεφάλαια αν παραβιαστεί. To <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory</a> μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κάνει υπογραφή συναλλαγής εκτός σύνδεσης."
    hardwarewallet: "Πορτοφόλια υλισμικού"
    hardwarewallettxt: "Τα πορτοφόλια υλισμικού (hardware wallets) κρατούν την καλύτερη ισορροπία μεταξύ υψηλής ασφάλειας και ευκολίας στην χρήση. Αυτές είναι μικρές συσκευές που είναι σχεδιασμένες εξαρχής να είναι πορτοφόλι και τίποτα άλλο. Κανένα λογισμικό δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε αυτά, καθιστώντας τα πολύ ασφαλή έναντι στις αδυναμίες των υπολογιστών και των ηλεκτρικών κλεφτών. Εξαιτίας του ότι δεν επιτρέπουν αντίγραφα ασφαλείας (backup), μπορείτε να ανακτήσετε τα κεφάλαιά σας αν χάσετε τη συσκευή σας."
    update: "Διατηρήστε το λογισμικό σας ενημερωμένο"
    updatetxt: "Χρησιμοποιώντας την πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού Bitcoin σας επιτρέπει να λαμβάνετε σημαντική σταθερότητα και επιδιορθώσεις ασφαλείας. Οι ενημερώσεις μπορούν να αποτρέψουν προβλήματα που η σοβαρότητά τους ποικίλει, περιλαμβάνουν νέες χρήσιμες λειτουργίες και βοηθάνε στο να κρατάτε το πορτοφόλι σας ασφαλές. Η εγκατάσταση ενημερώσεων στον υπολογιστή ή στο κινητό σας τηλέφωνο για όλο το άλλο λογισμικό είναι επίσης σημαντική για να διατηρείτε το περιβάλλον του πορτοφολιού σας ασφαλέστερο."
    offlinemulti: "Πολλαπλή υπογραφή για προστασία έναντι κλοπής"
    offlinemultitxt: "Το Bitcoin περιλαμβάνει μια λειτουργία πολλαπλών υπογραφών (multi-signature) η οποία επιτρέπει για μια συναλλαγή να απαιτείται να αποσταλούν πολλαπλές ανεξάρτητες εγκρίσεις. Αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από έναν οργανισμό για να δώσει στα μέλη του πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιό του ενώ μια ανάληψη επιτρέπεται μόνο αν 3 ή 5 μέλη υπογράψουν τη συναλλαγή. Ορισμένα διαδικτυακά πορτοφόλια επίσης παρέχουν πορτοφόλια πολλαπλών υπογραφών, επιτρέποντας στον χρήστη να έχει τον έλεγχο των χρημάτων του ενώ αποτρέπουν έναν κλέφτη από το να κλέψει τα κεφάλαια παραβιάζοντας μία μόνο συσκευή ή έναν εξυπηρετητή (server)."
    offlinetestament: "Σκεφτείτε τη διαθήκη σας"
    offlinetestamenttxt: "Τα bitcoins σας μπορούν να χαθούν για πάντα αν δεν έχετε ένα σχέδιο με αντίγραφα ασφαλείας (backup) για τους ομότιμους και την οικογένειά σας. Αν η τοποθεσία των πορτοφολιών και των κωδικών σας δεν είναι γνωστή από κανέναν όταν πεθάνετε, δεν υπάρχει ελπίδα ότι τα κεφάλαιά σας θα ανακτηθούν ποτέ. Αφιερώνοντας λίγο χρόνο σε αυτά τα θέματα, μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά."
  support-bitcoin:
    title: "Υποστηρίξτε το Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "Υποστηρίξτε το Bitcoin"
    summary: "To Bitcoin είναι ένα πρωτόκολλο το οποίο γεννήθηκε από μια μικρή κοινότητα και έκτοτε έχει μεγαλώσει γρήγορα. Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε το Bitcoin να εξαπλωθεί και να βελτιωθεί με την πάροδο του χρόνου. "
    use: "Χρησιμοποιώντας το Bitcoin"
    usetxt: "<a href=\"#getting-started#\"> Η Χρήση του Bitcoin</a> είναι το πρώτο πράγμα που μπορείτε να κάνετε για να υποστηρίξετε το Bitcoin. Υπάρχουν πιθανόν πολλές περιπτώσεις όπου μπορείτε να κάνετε τη ζωή σας ευκολότερη. Μπορείτε να δέχεστε πληρωμές και να κάνετε αγορές με το Bitcoin."
    node: "Γίνετε εσείς το δίκτυο"
    nodetxt: "Αν έχετε καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο, μπορείτε να ενισχύσετε το δίκτυο Bitcoin διατηρώντας ένα <a href=\"#download#\">λογισμικό πλήρους κόμβου (full node)</a> να τρέχει στον υπολογιστή ή τον εξυπηρετητή σας με την θύρα 8333 ανοιχτή. Τα full nodes ασφαλίζουν και μεταδίδουν όλες τις συναλλαγές."
    mining: "Εξόρυξη "
    miningtxt: "Μπορείτε να ξεκινήσετε την <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">εξόρυξη bitcoins</a> ώστε να βοηθήσετε στην επεξεργασία συναλλαγών. Για να προστατεύσετε το δίκτυο, θα πρέπει να γίνετε μέλος σε μικρότερες ομάδες εξόρυξης και να προτιμήσετε αποκεντρωμένες ομάδες όπως <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> ή <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">ομάδες</a> με υποστήριξη getblocktemplate (GBT)"
    develop: "Ανάπτυξη"
    developtxt: "Το Bitcoin είναι λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Έτσι λοιπόν, αν είστε προγραμματιστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις υπερδυνάμεις σας για καλό σκοπό και να  <a href=\"#development#\">βελτιώσετε το Bitcoin</a>. Ή μπορείτε να φτιάξετε νέες καταπληκτικές υπηρεσίες ή λογισμικό που μπορεί να χρησιμοποιήσει το Bitcoin."
    donation: "Δωρεές"
    donationtxt: "Ο ευκολότερος τρόπος να βοηθήσετε είναι να <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">κάνετε δωρεά</a> μερικά bitcoins στο Ίδρυμα Bitcoin. Ή μπορείτε να βοηθήσετε άμεσα χρηματοδοτώντας οποιοδήποτε έργο σχετίζεται με το Bitcoin και το οποίο πιστεύετε ότι θα είναι χρήσιμο στο μέλλον."
    nonprofit: "Οργανισμοί"
    nonprofittxt: "To <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Ίδρυμα Bitcoin</a> και πολλοί άλλοι <a href=\"#community##[community.non-profit]\">μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί</a> είναι αφοσιωμένοι στην προστασία και προώθηση του Bitcoin. Μπορείτε να βοηθήσετε αυτές τις ομάδες με το να γίνετε μέλος και να συμμετέχετε στα ερευνητικά σχέδια τους, σε συζητήσεις και εκδηλώσεις."
    spread: "Διάδωση"
    spreadtxt: "Μιλήστε για το Bitcoin σε ανθρώπους που ενδιαφέρονται. Γράψτε για αυτό στο ιστολόγιο σας. Πείτε τα αγαπημένα σας καταστήματα που θα θέλατε να πληρώνετε με Bitcoin. Βοηθήστε να κρατήσουμε τους <a href=\"http://usebitcoins.info/\">καταλόγους εμπόρων</a> ενημερωμένους. Ή γίνετε δημιουργικοί και φτιάξτε μόνοι σας ένα όμορφο μπλουζάκι Bitcoin."
    wiki: "Τεκμηρίωση"
    wikitxt: "Το <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> και το <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin wiki</a> παρέχουν χρήσιμη τεκμηρίωση και βελτιώνουμε συνεχώς τις πληροφορίες που περιέχονται. Μπορείτε να βοηθήσετε να βελτιώσουμε αυτές τις πηγές και να τις κρατήσουμε ενημερωμένες."
    translate: "Μετάφραση"
    translatetxt: "Μπορείτε να βοηθήσετε να αυξηθεί η διαθεσιμότητα του Bitcoin μεταφράζοντας ή βελτιώνοντας τις μεταφράσεις στα σημαντικά τμήματα του οικοσυστήματος του Bitcoin. Απλά επιλέξτε ένα πρότζεκτ στο οποίο θα θέλατε να βοηθήσετε. "
    help: "Γνωρίστε τις κοινότητες"
    helptxt: "Μπορείτε να γίνετε μέλος σε  <a href=\"#community#\">κοινότητες</a> Bitcoin και να μιλήσετε με άλλους θαυμαστές του Bitcoin. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το Bitcoin κάθε μέρα, να βοηθήσετε νέους χρήστες και να συμμετέχετε σε ενδιαφέροντα πρότζεκτ."
  vocabulary:
    title: "Λεξιλόγιο - Bitcoin"
    pagetitle: "Μερικές λέξεις του Bitcoin που ίσως ακούσετε"
    summary: "Το Bitcoin προσφέρει μια νέα προσέγγιση σε πληρωμές και ως εκ τούτου υπάρχουν μερικές λέξεις που μπορεί να γίνουν μέρος του λεξιλογίου σας. Μην ανησυχείτε, ακόμα και η ταπεινή τηλεόραση δημιούργησε νέες λέξεις!"
    table: "Πίνακας περιεχομένων"
    address: "Διεύθυνση"
    addresstxt: "Μια διεύθυνση Bitcoin είναι <b>παρόμοια με μια φυσική διεύθυνση ή ένα email</b>. Είναι η μόνη πληροφορία που χρειάζεται να δώσετε σε κάποιον για να σας πληρώσει με Bitcoin. Ωστόσο, μια σημαντική διαφορά είναι ότι η κάθε διεύθυνση θα πρέπει να χρησιμοποιείται για μία και μόνο συναλλαγή."
    bit: "Bit"
    bittxt: "Το Μπιτ (bit) είναι μια συνηθισμένη μονάδα που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει μια υπομονάδα ενός bitcoin. 1,000,000 bits ισούνται με 1 bitcoin  (BTC or B⃦). Η μονάδα αυτή είναι συνήθως περισσότερο πρακτική για τιμολόγηση φιλοδωρημάτων, αγαθών και υπηρεσιών."
    bitcoin: "Bitcoin"
    bitcointxt: "Το Bitcoin - με κεφαλαίο, χρησιμοποιείται όταν περιγράφουμε την έννοια του Bitcoin, ή ολόκληρο το ίδιο το δίκτυο. π.χ \"Μάθαινα για το πρωτόκολλο Bitcoin σήμερα.\"<br>Το bitcoin - χωρίς κεφαλαίο, χρησιμοποιείται για να περιγράψει τα bitcoins ως μονάδα ενός λογαριασμού. e.g. \"Έστειλα δέκα bitcoins σήμερα.\" Συχνά χρησιμοποιείται η συντομογραφία BTC ή XBT."
    blockchain: "Αλυσίδα των Μπλοκ (Block Chain)"
    blockchaintxt: "Η αλυσίδα των μπλοκ (block chain) είναι ένα <b>δημόσιο αρχείο συναλλαγών Bitcoin</b> με χρονολογική σειρά. Η αλυσίδα των μπλοκ διαμοιράζεται μεταξύ όλων των χρηστών Bitcoin. Χρησιμοποιείται για να επαληθεύσει την μονιμότητα των συναλλαγών Bitcoin και για να αποτρέψει <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">διπλές δαπάνες (double spending)</a>."
    block: "Μπλοκ (Βlock)"
    blocktxt: "Ένα μπλοκ είναι ένα <b>αρχείο στην αλυσίδα των μπλοκ (block chain) το οποίο περιέχει και επικυρώνει πολλές συναλλαγές σε αναμονή</b>. Περίπου κάθε 10 λεπτά, κατά μέσο όρο, ένα νέο μπλοκ που συμπεριλαμβάνει συναλλαγές επισυνάπτεται στο <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">αλυσίδα των μπλοκ</a> μέσω <a href=\"#[vocabulary.mining]\">εξόρυξη</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "Το BTC είναι μια συνηθισμένη μονάδα που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει ένα bitcoin (B⃦)."
    confirmation: "Επιβεβαίωση"
    confirmationtxt: "Επιβεβαίωση σημαίνει ότι μια συναλλαγή έχει <b>επεξεργαστεί από το δίκτυο και είναι εξαιρετικά απίθανο να αναιρεθεί</b>. Οι συναλλαγές λαμβάνουν επιβεβαίωση όταν συμπεριλαμβάνονται σε ένα <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">μπλοκ (block)</a> και για κάθε επακόλουθο μπλοκ. Ακόμα και μία επιβεβαίωση μπορεί να θεωρείται ασφαλής για συναλλαγές χαμηλής αξίας παρόλο που για μεγαλύτερα ποσά όπως 1000 US$, είναι λογικό να περιμένετε για 6 ή και περισσότερες επιβεβαιώσεις. Κάθε επικύρωση μειώνει <i>εκθετικά</i> τον κίνδυνο αντεστραμμένης συναλλαγής. "
    cryptography: "Κρυπτογραφία"
    cryptographytxt: "Η κρυπτογραφία είναι ο κλάδος των μαθηματικών που μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε  <b>μαθηματικές αποδείξεις οι οποίες παρέχουν υψηλά επίπεδα ασφαλείας</b>. Το online εμπόριο και το τραπεζικό σύστημα ήδη χρησιμοποιούν κρυπτογραφία. Στην περίπτωση του Bitcoin, η κρυπτογραφία χρησιμοποιείται για να είναι αδύνατο κάποιος να ξοδέψει τα κεφάλαια από το πορτοφόλι άλλου χρήστη ή να αλλοιώσει την <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">αλυσίδα των μπλοκ</a>. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την κρυπτογράφηση ενός πορτοφολιού έτσι ώστε αυτό να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς κωδικό πρόσβασης."
    doublespend: "Διπλή Δαπάνη"
    doublespendtxt: "Αν ένας κακόβουλος χρήστης προσπαθήσει να <b>ξοδέψει τα bitcoins του σε δύο διαφορετικούς παραλήπτες ταυτοχρόνως</b>, αυτό είναι διπλή δαπάνη. Η Bitcoin <a href=\"#[vocabulary.mining]\">εξόρυξη</a> και η <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">αλυσίδα των μπλοκ</a> είναι εκεί για να δημιουργήσουν μια γενική συναίνεση στο δίκτυο σχετικά με το ποια από τις δύο συναλλαγές θα επιβεβαιωθεί και θα θεωρείται έγκυρη."
    hashrate: "Ποσοστό κατακερματισμού (Hash Rate)"
    hashratetxt: "O δείκτης κατακερματισμού (hash rate) είναι η <b>μονάδα μέτρησης της επεξεργαστικής ισχύος του δικτύου Bitcoin</b>. To δίκτυο Bitcoin πρέπει να κάνει εντατικές μαθηματικές λειτουργίες για λόγους ασφαλείας. Όταν το δίκτυο φτάσει σε δείκτη κατακερματισμού (hash rate) 10 Th/s, αυτό σημαίνει ότι θα μπορεί να κάνει 10 τρισεκατομμύρια υπολογισμούς το δευτερόλεπτο."
    mining: "Εξόρυξη"
    miningtxt: "Το Bitcoin mining είναι η διεργασία που <b>δημιουργεί το υλισμικό υπολογιστή (computer hardware) για να κάνει μαθηματικούς υπολογισμούς ώστε το δίκτυο Bitcoin να επιβεβαιώσει τις συναλλαγές</b> και να αυξήσει την ασφάλεια. Ως αμοιβή για τις υπηρεσίες τους, οι Bitcoin miners μπορεί να συλλέγουν τα τέλη συναλλαγών για τις συναλλαγές που επιβεβαιώνουν, μαζί με τα πρόσφατα δημιουργημένα bitcoins. Το Mining είναι μια εξειδικευμένη και ανταγωνιστική αγορά όπου οι αμοιβές χωρίζονται ανάλογα με το πόσος υπολογισμός έχει γίνει. Δεν κάνουν όλοι οι χρήστες Bitcoin mining και δεν είναι εύκολος τρόπος να βγάλετε χρήματα."
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "Η ομότιμη σύνδεση (peer-to-peer) αναφέρεται σε <b>συστήματα που λειτουργούν όπως μια οργανωμένη συλλογική </b> επιτρέποντας στο κάθε άτομο να αλληλεπιδρά άμεσα με τους άλλους. Στην περίπτωση του Bitcoin, το δίκτυο είναι φτιαγμένο με τέτοιο τρόπο ώστε ο κάθε χρήστης να εκπέμπει τις συναλλαγές των άλλων χρηστών. Και κύριως δεν απαιτείται καμιά τράπεζα ως τρίτος."
    privatekey: "Ιδιωτικό Κλειδί"
    privatekeytxt: "Ένα ιδιωτικό κλειδί είναι ένα <b>μυστικό κομμάτι δεδομένων που αποδεικνύει το δικαίωμά σας να ξοδέψετε bitcoins από ένα συγκεκριμένο πορτοφόλι</b> μέσο μιας κρυπτογραφικής <a href=\"#[vocabulary.signature]\">υπογραφής</a>. Το(α) ιδιωτικό(ά) σας κλειδί(ά) είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας αν χρησιμοποιείτε ένα πορτοφόλι λογισμικού και αποθηκευμένα σε απομακρυσμένους διακομιστές αν χρησιμοποιείτε ένα διαδικτυακό πορτοφόλι. Τα ιδιωτικά κλειδιά δεν πρέπει ποτέ να αποκαλυφθούν καθώς σας  επιτρέπουν να ξοδέψετε bitcoins από το αντίστοιχο πορτοφόλι Bitcoin."
    signature: "Υπογραφή"
    signaturetxt: "Μια <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">κρυπτογραφική</a> υπογραφή είναι <b>ένας μαθηματικός μηχανισμός που επιτρέπει σε κάποιον να αποδείξει την κυριότητα</b>. Στην περίπτωση του Bitcoin, ένα <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Bitcoin πορτοφόλι</a> και τα δικά του <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">ιδιωτικό(ά) κλειδί(ά)</a> συνδέονται με κάποια μαθηματική μαγεία. Όταν το λογισμικό σας Bitcoin υπογράψει μια συναλλαγή με το κατάλληλο ιδιωτικό κλειδί, όλο το δίκτυο μπορεί να δει ότι η υπογραφή συμπίπτει με τα bitcoins που ξοδεύονται. Ωστόσο, δεν υπάρχει τρόπος, που να χαλάσει ο κόσμος, κάποιος να μαντέψει το ιδιωτικό κλειδί σας για να κλέψει τα κερδισμένα με κόπο bitcoins σας."
    wallet: "Πορτοφόλι"
    wallettxt: "Ένα Bitcoin πορτοφόλι είναι γενικώς <b>το ισοδύναμο ενός φυσικού πορτοφολιού στο δίκτυο Bitcoin</b>. Στην πραγματικότητα, το πορτοφόλι περιέχει τα δικά σας <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">ιδιωτικό(ά) κλειδί(ά)</a> τα οποία σας επιτρέπουν να ξοδεύετε τα bitcoins που κατενέμονται σε αυτή την <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">αλυσίδα των μπλοκ (block chain)</a>. Το κάθε Bitcoin πορτοφόλι μπορεί να σας δείξει το συνολικό υπόλοιπο όλων των bitcoins που ελέγχει και σας αφήνει να πληρώσετε ένα συγκεκριμένο ποσό σε ένα συγκεκριμένο άτομο, όπως συμβαίνει και με ένα αληθινό πορτοφόλι. Αυτό διαφέρει από τις πιστωτικές κάρτες όπου χρεώνεστε από τον έμπορο."
  you-need-to-know:
    title: "Μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε - Bitcoin"
    pagetitle: "Μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε "
    summary: "Αν είστε έτοιμος να εξερευνήσετε το Bitcoin, υπάρχουν μερικά πράγματα που θα πρέπει να γνωρίζετε. Το Bitcoin σας επιτρέπει να ανταλλάζετε χρήματα με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τις συνηθισμένες τράπεζες. Έτσι λοιπόν, θα πρέπει να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να ενημερωθείτε πριν χρησιμοποιήσετε το Bitcoin για οποιαδήποτε σημαντική συναλλαγή. Το Bitcoin θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με την ίδια φροντίδα όπως και το κανονικό σας πορτοφόλι ή και με ακόμα μεγαλύτερη σε κάποιες περιπτώσεις!"
    secure: "Διασφαλίζοντας το πορτοφόλι σας"
    securetxt: "Όπως συμβαίνει και στην πραγματική ζωή, το πορτοφόλι σας πρέπει να διασφαλιστεί. Το Bitcoin σας δίνει τη δυνατότητα να μεταφέρετε αξία οπουδήποτε με πολύ εύκολο τρόπο και σας επιτρέπει να έχετε τον έλεγχο των χρημάτων σας. Τέτοια τέλεια χαρακτηριστικά όμως, συνοδεύονται επίσης από μεγάλες έγνοιες σχετικές με την ασφάλεια. Συγχρόνως, το Bitcoin μπορεί να σας παρέχει ασφάλεια υψηλού επιπέδου αν χρησιμοποιείται σωστά. Να θυμάστε πάντα ότι είναι δική σας ευθύνη να υιοθετήσετε τις σωστές πρακτικές προκειμένου να προστατέψετε τα χρήματά σας. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>Διαβάστε περισσότερα για τη διασφάλιση του πορτοφολιού σας</b></a>."
    volatile: "Η τιμή του Bitcoin είναι ασταθής"
    volatiletxt: "Η τιμή ενός bitcoin μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί απρόβλεπτα και σε σύντομο χρονικό διάστημα εξαιτίας του νεαρού της οικονομίας του, της καινοτόμου φύσης του και μερικές φορές εξαιτίας των μη ρευστοποιήσιμων αγορών. Συνεπώς, προς το παρόν, δεν συνίσταται η διατήρηση των αποταμιεύσεων σας σε Bitcoin. Το Bitcoin θα πρέπει να θεωρείται σαν ένα περιουσιακό στοιχείο υψηλού ρίσκου και δεν πρέπει ποτέ να αποθηκεύετε χρήματα που δεν έχετε την πολυτέλεια να χάσετε με τη μορφή Bitcoin. Αν λαμβάνετε πληρωμές με το Bitcoin, πολλοί πάροχοι υπηρεσιών μπορούν να τις μετατρέψουν στο τοπικό σας συνάλλαγμα."
    irreversible: "Οι πληρωμές με το Bitcoin είναι μη αναστρέψιμες "
    irreversibletxt: "Κάθε συναλλαγή που πραγματοποιείται με το Bitcoin δεν μπορεί να ανακληθεί ενώ επιστροφή χρημάτων μπορεί να γίνει μόνο από το άτομο που παρέλαβε το κεφάλαιο. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να φροντίσετε ώστε οι δουλειές που κάνετε να είναι με άτομα και επιχειρήσεις που γνωρίζετε και εμπιστεύεστε ή με οποιονδήποτε έχει εδραιωμένη φήμη. Από μέρους τους, οι επιχειρήσεις πρέπει να ελέγχουν τα αιτήματα πληρωμών που εμφανίζουν στους πελάτες τους. Το Bitcoin μπορεί να ανιχνεύσει τυχόν τυπογραφικά λάθη και συνήθως δεν σας επιτρέπει να στείλετε χρήματα κατά λάθος σε μια άκυρη διευθύνση. Πρόσθετες υπηρεσίες μπορεί να υπάρξουν μελλοντικά προκείμενου να παρέχονται στον πελάτη περισσότερες επιλογές και μεγαλύτερη προστασία."
    anonymous: "Το Bitcoin δεν είναι ανώνυμο "
    anonymoustxt: "Απαιτείται κάποια προσπάθεια για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων με το Bitcoin. Όλες οι συναλλαγές με Bitcoin αποθηκεύονται δημόσια και μόνιμα στο δίκτυο πράγμα που σημαίνει ότι οποισδήποτε μπορεί να δει το διαθέσιμο υπόλοιπο και τις συναλλαγές οποιασδήποτε διεύθυνσης Bitcoin. Ωστόσο, η ταυτότητα του χρήστη που βρίσκεται πίσω από τη διεύθυνση, παραμένει ανώνυμη μέχρις ότου αποκαλυφθεί κατά τη διάρκεια μιας αγοράς ή και σε κάποιες άλλες περιπτώσεις. Αυτός είναι ένας λόγος για τον οποίο οι διευθύνσεις Bitcoin θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για μία φορά. Να θυμάστε πάντα ότι είναι δική σας ευθύνη να υιοθετήσετε τις σωστές πρακτικές προκειμένου να προστατέψετε τα προσωπικά σας δεδομένα. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Διαβάστε περισσότερα για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων</b></a>."
    instant: "Οι στιγμιαίες συναλλαγές είναι λιγότερο ασφαλείς"
    instanttxt: "Κάθε συναλλαγή με Bitcoin συνήθως γίνεται μέσα σε μερικά δευτερόλεπτα και η επικύρωσή της ξεκινά στα επόμενα 10 λεπτά. Κατά το χρονικό αυτό διάστημα, η συναλλαγή έχει την ικανότητα να θεωρείται γνήσια αλλά μπορεί ακόμα να αναστραφεί. Οι ανέντιμοι χρήστες θα μπορούσαν να προσπαθήσουν να κάνουν κάποια απάτη. Αν δεν μπορείτε να περιμένετε επικύρωση, να ζητάτε μια μικρή χρέωση συναλλαγής ή να χρησιμοποιείτε κάποιο σύστημα ανίχνευσης επικύνδυνων συναλλαγών ώστε να αυξήσετε την ασφάλειά σας. Για ποσά μεγαλύτερα από 1000 US$, έχει νόημα να περιμένετε 6 ή και περισσότερες επικυρώσεις. Με την κάθε επικύρωση μειώνεται <i>ραγδαία</i> ο κίνδυνος μιας ανεστραμμένης συναλλαγής."
    experimental: "Το Bitcoin είναι ακόμα πειραματικό"
    experimentaltxt: "Το Bitcoin είναι ένα νέο και πειραματικό νόμισμα που βρίσκεται υπό ενεργή εξέλιξη. Παρόλο που καθίσταται λιγότερο πειραματικό καθώς αυξάνεται η χρήση του, θα πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι το Bitcoin είναι μια νέα εφέυρεση που διερευνά ιδέες κατά τρόπο που δεν έχουν επιχειρηθεί στο παρελθόν. Ως εκ τούτου, το μέλλον του δεν μπορεί να προβλεφθεί από κανέναν."
    tax: "Κυβερνητικοί φόροι και κανονισμοί"
    taxtxt: "Το Bitcoin δεν συνιστά επίσημο νόμισμα. Ωστόσο, στα περισσότερα νομικά συστήματα απαιτείται ακόμα να πληρώνετε φόρους για εισοδήματα, πωλήσεις, μισθοδοσίες, υπεραξίες και γενικά για οτιδήποτε έχει αξία, συμπεριλαμβανομένων και των bitcoins. Είναι ευθύνη σας να επιβεβαιώσετε ότι τηρείτε <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">τις φορολογικές και λοιπές νομικές ή ρυθμιστικές εντολές</a> που εκδίδονται από την κυβέρνησή σας και/ή τους κατά τόπους δήμους."
  layout:
    menu-support-bitcoin: "Υποστηρίξτε το Bitcoin"
    menu-about-us: "Σχετικά με το bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: Επιχειρήσεις
    menu-bitcoin-for-developers: Προγραμματιστές
    menu-bitcoin-for-individuals: Ιδιώτες
    menu-community: Κοινότητα
    menu-development: Ανάπτυξη
    menu-events: Εκδηλώσεις
    menu-faq: Συχνές ερωτήσεις
    menu-getting-started: "Ξεκινώντας"
    menu-how-it-works: "Πώς λειτουργεί"
    menu-innovation: Καινοτομία
    menu-intro: Eισαγωγή
    menu-legal: "Νομικά"
    menu-press: "Τύπος (ΜΜΕ)"
    menu-privacy: "Προστασία Προσωπικών Δεδομένων"
    menu-resources: Πόροι
    menu-stats: "Στατιστικά Στοιχεία"
    menu-participate: Συμμετοχή
    menu-vocabulary: Λεξιλόγιο
    menu-you-need-to-know: "Πρέπει να γνωρίζετε"
    banner-translate: "Οι μεταφράσεις για αυτή την γλώσσα είναι ξεπερασμένες. <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Κάντε κλικ εδώ για να βοηθήσετε στην μετάφραση του bitcoin.org στην γλώσσα σας.</a>."
    footer: "Κυκλοφόρησε υπό την <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">άδεια MIT</a>"
    sponsor: "Μια κοινοτική ιστοσελίδα χρηματοδοτούμενη από"
    getstarted: "Ξεκινήστε με το Bitcoin"
  url:
    about-us: about-us
    bitcoin-for-developers: bitcoin-for-developers
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-for-individuals
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-for-businesses
    choose-your-wallet: choose-your-wallet
    community: community
    development: development
    download: download
    events: events
    faq: faq
    getting-started: getting-started
    how-it-works: how-it-works
    innovation: innovation
    legal: legal
    press: press
    privacy: privacy
    protect-your-privacy: protect-your-privacy
    resources: resources
    secure-your-wallet: secure-your-wallet
    support-bitcoin: support-bitcoin
    vocabulary: vocabulary
    you-need-to-know: you-need-to-know
  anchor:
    community:
      non-profit: non-profit
    vocabulary:
      address: address
      bit: bit
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: block-chain
      block: block
      btc: btc
      confirmation: confirmation
      cryptography: cryptography
      doublespend: double-spend
      hashrate: hash-rate
      mining: mining
      p2p: p2p
      privatekey: private-key
      signature: signature
      wallet: wallet
    faq:
      general: general
      whatisbitcoin: what-is-bitcoin
      creator: who-created-bitcoin
      whocontrols: who-controls-the-bitcoin-network
      howitworks: how-does-bitcoin-work
      acquire: how-does-one-acquire-bitcoins
      used: "is-bitcoin-really-used-by-people"
      makepayment: how-difficult-is-it-to-make-a-bitcoin-payment
      advantages: what-are-the-advantages-of-bitcoin
      disadvantages: what-are-the-disadvantages-of-bitcoin
      trust: why-do-people-trust-bitcoin
      makemoney: can-i-make-money-with-bitcoin
      virtual: is-bitcoin-fully-virtual-and-immaterial
      anonymous: is-bitcoin-anonymous
      lost: what-happens-when-bitcoins-are-lost
      scale: can-bitcoin-scale-to-become-a-major-payment-network
      legal: legal
      islegal: is-bitcoin-legal
      illegalactivities: is-bitcoin-useful-for-illegal-activities
      regulated: can-bitcoin-be-regulated
      taxes: what-about-bitcoin-and-taxes
      consumer: what-about-bitcoin-and-consumer-protection
      economy: economy
      bitcoinscreated: how-are-bitcoins-created
      whyvalue: why-do-bitcoins-have-value
      whatprice: what-determines-bitcoins-price
      worthless: can-bitcoins-become-worthless
      bubble: is-bitcoin-a-bubble
      ponzi: is-bitcoin-a-ponzi-scheme
      earlyadopter: doesnt-bitcoin-unfairly-benefit-early-adopters
      finitelimitation: wont-the-finite-amount-of-bitcoins-be-a-limitation
      deflationaryspiral: wont-bitcoin-fall-in-a-deflationary-spiral
      speculationvolatility: isnt-speculation-and-volatility-a-problem-for-bitcoin
      buyall: what-if-someone-bought-up-all-the-existing-bitcoins
      bettercurrency: what-if-someone-creates-a-better-digital-currency
      transactions: transactions
      tenminutes: why-do-i-have-to-wait-10-minutes
      fee: how-much-will-the-transaction-fee-be
      poweredoff: what-if-i-receive-a-bitcoin-when-my-computer-is-powered-off
      sync: what-does-synchronizing-mean-and-why-does-it-take-so-long
      mining: mining
      whatismining: what-is-bitcoin-mining
      howminingworks: how-does-bitcoin-mining-work
      miningwaste: isnt-bitcoin-mining-a-waste-of-energy
      miningsecure: how-does-mining-help-secure-bitcoin
      miningstart: what-do-i-need-to-start-mining
      security: security
      secure: is-bitcoin-secure
      hacked: hasnt-bitcoin-been-hacked-in-the-past
      collude: could-users-collude-against-bitcoin
      quantum: is-bitcoin-vulnerable-to-quantum-computing
      help: help
      morehelp: more-help
