hu:
  about-us:
    title: "A bitcoin.org-ról"
    pagetitle: "A bitcoin.org-ról"
    pagedesc: "A bitcoin.org célja a Bitcoin fenntartható módon történő fejlesztése."
    own: "Ki birtokolja a bitcoin.org-ot?"
    owntxt: "A bitcoin.org az első Bitcoin-weboldal által használt, eredeti domainnév. A <a href=\"#development#\">Bitcoin magfejlesztői</a> és más közösségi tagok regisztrálták és kezelik a mai napig, a <a href=\"#community#\">Bitcoin-közösségek</a> hozzájárulása mellett. A bitcoin.org nem egy hivatalos weboldal. Ahogyan senki nem birtokolja az e-mail technológiáját, úgy senki sem birtokolja a Bitcoin-hálózatot. Ily módon senki nem nyilatkozhat a Bitcoin egészének nevében."
    control: "Szóval... ki irányítja a Bitcoint?"
    controltxt: "A Bitcoint a világ minden táján élő Bitcoin-felhasználók irányítják. A fejlesztők tökéletesítik ugyan a szoftvert, de nem kényszeríthetik ki a Bitcoin-protokoll szabályainak változását, mivel az összes felhasználó szabadon választhatja meg, hogy milyen szoftvert használ. A kompatibilitás megteremtése érdekében minden felhasználónak azonos szabályokat követő szoftvert kell használna. A Bitcoin csak a felhasználók teljes egyetértése mellett tud megfelelően működni. Ebből fakadóan minden felhasználó és fejlesztő erősen érdekelt e konszenzus megteremtésében és fenntartásában."
    mission: "Misszió"
    missiontxt1: "A felhasználók tájékoztatása az alapvető hibák elkerülése érdekében."
    missiontxt2: "A Bitcoin tulajdonságainak, lehetséges használati módjainak és korlátainak pontos leírása."
    missiontxt3: "A Bitcoin-hálózattal kapcsolatos riasztások és események transzparens megjelenítése."
    missiontxt4: "Tehetséges személyek felkérése a Bitcoin különböző szintjeinek fejlesztésére."
    missiontxt5: "A nagy léptékű Bitcoin-ökoszisztéma ismertségének biztosítása."
    missiontxt6: "A Bitcoin világszintű hozzáférhetőségének nemzetköziesítésen keresztül történő biztosítása."
    missiontxt7: "Mindenkor pártatlan Bitcoin-információforrásként fellépni."
    help: "Segítsen nekünk"
    helptxt: "A bitcoin.org-on tapasztalt bármilyen probléma jelentése vagy fejlesztési támogatás a <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> weboldalán angol nyelvű, ún. issue vagy pull request segítségével kezdeményezhető. Pull request készítésekor, kérjük, szánjon megfelelő időt változtatásai megtárgyalására és munkája alkalmassá tételére. Segíthet fordítani a <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a> valamely csapatához csatlakozva. Kérjük, ne kérje saját vállalkozásának vagy weboldalának reklámozását, kivéve különleges esetekben - például konferenciák alkalmával. Nagy köszönet illeti az összes közreműködőt, aki időt szakít a bitcoin.org fejlesztésére!"
    maintenance: "Karbantartás"
    documentation: "Dokumentáció"
    translation: "Fordítás"
    github: "Közreműködők a GitHubon"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Bitcoin vállalkozásoknak - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin vállalkozásoknak"
    summary: "A Bitcoinnal a kifizetések rendkívül biztonságosan és gazdaságosan kezelhetőek."
    lowfee: "Az elérhető legalacsonyabb díjak"
    lowfeetext: "A Bitcoin magas szintű titkosítása lehetőséget teremt arra, hogy a tranzakciók nagyon hatékonyan és gazdaságosan feldolgozhatóak legyenek. A Bitcoin-hálózat használatával szinte díjtalanul kezdeményezhet és fogadhat kifizetéseket. A legtöbb esetben a díjak nem szigorúan elvártak, ugyanakkor ajánlottak tranzakciója gyorsabb visszaigazolásához."
    fraud: "Csalás elleni védelem"
    fraudtext: "Minden, hitelkártyát és PayPalt elfogadó vállalkozás ismeri a visszavont kifizetésekkel kapcsolatos problémákat. A visszaszámlázási csalások korlátozott piaci eléréshez és megnövekedett árakhoz vezetnek, ami végső soron a fogyasztókat bünteti. A Bitcoin-kifizetések visszavonhatatlanok és biztonságosak, ami azt eredményezi, hogy a csalások költségének viselése nem terhelődik a kereskedőre."
    international: "Gyors nemzetközi kifizetések"
    internationaltext: "Afrikából Kanadába 10 perc alatt utalhat bitcoint. Sőt, a bitcoinok sohasem öltenek fizikai formát, így bármennyi utalható belőlük korlátok, késések vagy rendkívül magas díjak nélkül. Nincsenek közvetítő bankok, amelyek három munkanap várakozásra kényszerítik."
    pci: "Nem szükséges PCI-megfelelés"
    pcitext: "Az online hitelkártya-elfogadás általában kiterjedt biztonsági ellenőrzésekkel jár, a PCI-sztenderdeknek való megfelelés érdekében. A Bitcoin is elvárja, hogy <a href=\"#secure-your-wallet#\">biztonságossá tegye pénztárcáját</a> és fizetési igényeit. Ugyanakkor Önt nem terhelik fogyasztói érzékeny információinak - mint például hitelkártya-számok - feldolgozásából fakadó költségek és felelősségek."
    visibility: "Tegyen szert némi ingyenes ismertségre"
    visibilitytext: "A Bitcoin új fogyasztók fejlődő piaca, akik bitcoinjaik elköltési módjait kutatják. A bitcoinok elfogadásával új fogyasztók szerezhetőek, valamint vállalkozása új ismertségre tehet szert. Egy új fizetési mód bevezetése gyakran bizonyul okos ötletnek az online vállalkozások számára."
    multisig: "Csoportos aláírás"
    multisigtext: "A Bitcoin rendelkezik egy csoportos aláírási funkcióval, amely lehetővé teszi, hogy hogy a bitcoinokat csak abban az esetben lehessen elkölteni, amennyiben személyek csoportjának egy részhalmaza engedélyezi a tranzakciót. Ezt egy igazgatótanács tagjai arra használhatják, hogy megakadályozzák, hogy bármely tag a többiek egyetértése nélkül költhessen; illetve, hogy kövessék, hogy melyik tag milyen kifizetést hagyott jóvá."
    transparency: "Könyvelési transzparencia"
    transparencytext: "Számos szervezetnek kötelessége könyvelési dokumentumokkal igazolnia működését. A Bitcoin használata a legmagasabb szintű transzparenciát biztosítja, mivel megadhat olyan információkat, amelyeket szervezetének tagjai felhasználhatnak egyenlegeinek és tranzakcióinak visszaigazolására. A nonprofit szervezetek is bemutathatják a nyilvánosságnak, hogy mekkora összegű adományhoz jutnak."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Bitcoin fejlesztőknek - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin fejlesztőknek"
    summary: "A Bitcoin csodálatos dolgok létrehozására vagy egyszerű igények kielégítésére is használható."
    simple: "A legegyszerűbb fizetési rendszer"
    simpletext: "Hacsak a kifizetést nem szükséges automatikusan generált számlával igazolni, a pénz fogadása olyan egyszerű, mint a bitcoin-küldés: egy QR-kód linkelése vagy megjelentése. Ez az egyszerű beállítás bármely felhasználó által elvégezhető, és a legtöbb ügyfél igényeit kielégíti. Nyilvánosan végezve különösen alkalmas a transzparens adományozáshoz."
    api: "Számos, harmadik fél által használható API"
    apitext: "Számos harmadik fél által használható kifizetésfeldolgozási szolgáltatás létezik, amely biztosít API-kat; nem szükséges bitcoinjait szerverén tárolnia, és viselnie az ezzel járó, biztonsággal kapcsolatos következményeket. Ezenkívül a legtöbb ilyen API lehetőséget teremt arra, hogy számláit kezelje, valamint bitcoinjait versenyképes költséggel váltsa helyi pénznemre."
    own: "Önmaga saját pénzügyi rendszere lehet"
    owntext: "Amennyiben nem használ harmadik fél által használható API-t, egy Bitcoin-szervert közvetlenül is integrálhat alkalmazásaiba, lehetőséget teremtve ezáltal az önmaga saját bankjává vagy kifizetésfeldolgozójává válásra. A mindezzel járó felelősség figyelembe vétele mellett nagyszerű rendszereket építhet, amelyek szinte díjtalanul dolgozzák fel a Bitcoin-tranzakciókat."
    invoice: "Bitcoin-címek a számlák követéséhez"
    invoicetext: "A Bitcoin minden tranzakcióhoz egy egyedi címet hoz létre. Ily módon, ha egy, számlához rendelt fizetési rendszert hoz létre, akkor nem kell mást tennie, mint minden egyes kifizetéshez egy Bitcoin-címet rendelnie és e címet figyelemmel kísérnie. Soha nem célszerű ugyanazt a címet több tranzakcióhoz is használnia."
    security: "A biztonság oroszlánrésze kliensoldalon található"
    securitytext: "A védelem java részét a protokoll biztosítja. Ez azt jelenti, hogy nem szükséges PCI-megfelelés, és a csalásészlelés csak abban az esetben elvárt, amennyiben a termékek vagy szolgáltatások azonnal érkeznek. Az Ön fő feladata bitcoinjainak <a href=\"#secure-your-wallet#\">biztonságos környezetben</a> való tárolása, és a felhasználók számára megjelenített kifizetési kérelmek védelme."
    micro: "Olcsó mikrokifizetések"
    microtext: "A Bitcoin ajánlja a legalacsonyabb kifizetés-feldolgozási díjakat, és általában néhány dollár értékű mikrokifizetések küldésére használható. A Bitcoin új, kreatív online szolgáltatások tervezésére teremt lehetőséget, amelyek létezése elé pusztán a pénzügyi korlátozások gördítenek akadályt. E szolgáltatások magukban foglalják a különböző, kis összegű adományokat menedzselő rendszereket és automatizált fizetési megoldásokat."
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Bitcoin magánszemélyeknek - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin magánszemélyeknek"
    summary: "A Bitcoin az igen alacsony költséggel történő pénzátutalás legegyszerűbb módja."
    mobile: "Egyszerű mobilfizetés"
    mobiletext: "A Bitcoin mobiltelefonokon történő használata lehetővé teszi az egyszerű, kétlépcsős, ún. scan-and-pay fizetést. Nem szükséges hozzá regisztráció, kártyalehúzás, PIN kód beütés vagy bármi aláírása. A Bitcoin-kifizetések fogadásához mindössze egy QR-kód megjelenítésére van szükség Bitcoin-pénztárcájában, és engedélyeznie kell barátai számára, hogy beolvashassák mobilját vagy összeérinthessék a két telefont (NFC rádiótechnológia használata mellett)."
    international: "Gyors nemzetközi kifizetések"
    internationaltext: "Afrikából Kanadába 10 perc alatt utalhat bitcoint. Nincsen közvetítő bank, amely lelassítaná a folyamatot, felháborító díjakat állapítana meg vagy befagyasztaná a tranzakciót. Ugyanúgy fizethet szomszédai számára, mint egy másik országban élő családtagjának."
    simple: "Bárhol, bármikor működik"
    simpletext: "Az e-mail esetéhez hasonlóan nem kell megkérnie családtagjait, hogy ugyanazt a szoftvert vagy szolgáltatót használják. Nyugodtan hagyhatja, hogy a nekik tetszőket használják. Ezzel nincs is probléma: mindegyik kompatibilis a másikkal, mivel mindannyian ugyanazt a nyitott technológiát használják. A Bitcoin-hálózat soha nem alszik, még munkaszüneti napokon sem!"
    secure: "Védelem és kontroll a pénze felett"
    securetext: "A Bitcoin-tranzakciók védelmét katonai szintű kriptográfia biztosítja. Senki sem számíthat fel Önnek díjat vagy kezdeményezhet fizetést az Ön nevében. Amíg betartja az elvárt lépéseket <a href=\"#secure-your-wallet#\">pénztárcája védelmére</a>, a Bitcoin kontrollt biztosít Önnek a pénze felett, valamint magas szintű védelmet a csalás számos formájával szemben."
    lowfee: "Zéró vagy alacsony díjak"
    lowfeetext: "A Bitcoin lehetővé teszi, hogy igen alacsony költséggel küldjön és fogadjon kifizetéseket. Az olyan speciális eseteket leszámítva, mint a nagyon kis összegű kifizetések, nincsen kötelező díj. Ugyanakkor ajánlatos nagyobb összegű, önkéntes díjat fizetni a tranzakciók gyorsabb visszaigazolása, valamint a Bitcoin-hálózatot üzemeltető személyek díjazása érdekében."
    anonymous: "Védje meg személyazonosságát"
    anonymoustext: "A Bitcoin esetében nincsen hitelkártyaszám, amelyet egy rosszindulatú szereplő begyűjthet, hogy Önnek adja ki magát. Sőt mi több, még az is lehetséges, hogy személyazonossága felfedése nélkül indítson kifizetést, a fizikai pénzhez majdnem hasonlóan. Ugyanakkor tekintettel kell lennie arra, hogy némi erőfeszítésbe kerül <a href=\"#protect-your-privacy#\">személyes adatainak védelme</a>."
  community:
    title: "Közösség - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin-közösségek"
    pagedesc: "Leljen érdekes, Bitcoinnal foglalkozó emberekre, csoportokra és közösségekre."
    forums: "Fórumok"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">BitcoinTalk fórum</a>"
    reddit: "A Reddit Bitcoin-közössége "
    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (kérdezz-felelek)"
    irc: "IRC csevegés"
    ircjoin: "IRC csatornák a <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode-on</a>."
    chanbitcoin: "(általános Bitcoin témák)"
    chandev: "(fejlesztési és technikai témák)"
    chanotc: "(másodpiaci (OTC) kereskedelem)"
    chanmarket: "(élő jegyzés a piacokról)"
    chanmining: "(bitcoin-bányászati témák)"
    social: "Közösségi hálózatok"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Google+ Bitcoin-közösség</a>"
    linktwitter: "Keresés a Twitteren"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">Facebook oldal</a>"
    meetups: "Meetupok"
    meetupevents: "Bitcoin-konferenciák és egyéb rendezvények"
    meetupgroup: "Bitcoin-meetupcsoportok"
    meetupbitcointalk: "Bitcoin-meetupok a BitcoinTalkon"
    meetupwiki: "Bitcoin-meetupok a Wikin"
    nonprofit: "Nonprofit szervezetek"
    wikiportal: "Látogassa meg a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">Közösségi portált</a> a Wikin."
  choose-your-wallet:
    title: "Válasszon pénztárcát - Bitcoin"
    pagetitle: "Válasszon Bitcoin-pénztárcát"
    pagedesc: "Válassza ki a megfelelő pénztárcát, és küldjön, illetve fogadjon kifizetéseket."
    walletcatmobile: "Mobil"
    walletcatdesktop: "Asztali gép"
    walletcathardware: "Hardver"
    walletcatweb: "Web"
    walletbitcoincore: "A Bitcoin Core egy teljes Bitcoin-kliens, és a hálózat gerincét képzi. Magas szintű biztonságot, titkosságot és stabilitást kínál. Azonban kevesebb szolgáltatást nyújt, illetve sok helyet és memóriát használ."
    walletmultibit: "A MultiBit egy pehelykönnyű kliens, amely a gyors működésre és az egyszerű használatra koncentrál. Szinkronizálódik a hálózattal, és percek alatt használatra kész. A MultiBit ugyanakkor számos nyelvet támogat. Jó választás számítástechnikai háttérrel nem rendelkező felhasználók számára."
    walletarmory: "Az Armory egy haladó ismereteket igénylő Bitcoin-kliens, amely szolgáltatásaival a Bitcoin kiemelt felhasználóit célozza. Számos biztonsági mentési, valamint titkosítási szolgáltatást kínál, és lehetőséget teremt a hidegtárolások interneteléréssel nem rendelkező számítógépen való biztonságos elhelyezésére."
    walletelectrum: "Az Electrum fókuszában a sebesség és az egyszerűség áll, alacsony erőforrás-használattal párosulva. Távoli szervereket használ a Bitcoin rendszere legbonyolultabb részeinek kezeléshez, és lehetővé teszi pénztárcája visszaállítását egy titkos szó(kapcsolat) segítségével."
    walletmsigna: "Az mSIGNA egy haladó szintű, mégis egyszerűen használható pénztárca. amely gyors, letisztult, cégszintű használatra is alkalmas, valamint nagyon biztonságos. Támogatja a BIP32-t, a csoportos aláírású tranzakciókat, a többkészülékes szinkronizációt, valamint a titkosított elektronikus és papíralapú biztonsági másolatokat."
    walletbitcoinwallet: "A Bitcoin Wallet egyszerűen használható és megbízható, mindemellett pedig biztonságos és gyors. A fejlesztők víziója a decentralizáció és a zéró bizalom; a Bitcoinnal kapcsolatos műveletek elvégzéséhez nem szükséges központi szolgáltatás. Az alkalmazás jó választás fejlesztői háttérrel nem rendelkező felhasználók számára."
    walletbreadwallet: "A breadwallet központi tervezési elve az egyszerűség. Valódi különálló Bitcoin-kliensként nincs feltört vagy leálló szerver, és az iOS erős biztonságára építve a breadwallletet úgy tervezték, hogy megvédje Önt a rosszindulatú szoftverektől, a böngészők biztonsági réseitől és akár a fizikai lopástól is."
    walletmyceliumwallet: "A Mycelium Bitcoin Wallet egy nyílt forráskódú, androidra letölthető pénztárca, amelyet a biztonság, sebesség és egyszerű használat jegyében terveztek. Egyedi szolgáltatásokat biztosít kulcsai és hidegtárolásai kezeléséhez, bitcoinjai védelme érdekben."
    walletcoinbase: "A Coinbase egy webes pénztárca-szolgáltatás, amely az egyszerű használatot célozza. Ezenkívül androidra letölthető webes pénztárca-alkalmazást, kereskedői eszközöket, valamint a bitcoinok vásárláshoz és eladásához szükséges amerikai bankszámlákkal való integrációt biztosít."
    walletxapo: "A Xapo egy hétköznapi Bitcoin-pénztárca kényelmét egy biztosított, hidegtárolású páncélszekrény biztonságával kombinálja. A Xapo Debit Card össze van kötve a Xapo Walletjével és lehetővé teszi Ön számára, hogy világszerte, kereskedők millióinál költse el a bitcoinjait."
    walletcoinkite: "A Coinkite egy webes pénztárca-, valamint hitelkártya-szolgáltatás, amely fő célja az egyszerű használatóság. Mobiltelefonos böngészőkből is működik, tartalmaz kereskedői eszközöket és POS fizetési terminálokat. Egy hibrid pénztárca és maximális (kész)pénztartású trezor."
    walletbitgo: "A BitGo egy csoportos aláírást igénylő pénztárca, amely magas szintű biztonságot garantál. Minden tranzakció két aláírást igényel, megvédve ezzel bitcoinjait a rosszindulatú szoftverektől és szervertámadásoktól. A privát kulcsokat a felhasználók birtokolják, ily módon a BitGo nem férhet hozzá a bitcoinokhoz. Jó választás a számítástechnikai ismeretekkel nem rendelkező felhasználók számára."
    walletgreenaddress: "A GreenAddress egy felhasználóbarát, csoportos aláírást igénylő pénztárca megnövelt biztonsággal és adatvédelemmel. A privát kulcsai sohasem lesznek szerveroldalon, még titkosított állapotban sem. Biztonsági okokból 2FA-t (kétszintű hitelesítést) és a böngészőkiterjesztést vagy Android-alkalmazást érdemes használnia."
    wallettrezor: "A TREZOR egy, a kényelem feláldozása nélkül magas szintű biztonságot kínáló hardverpénztárca. A hidegtárolással ellentétben a TREZOR egy online készülékhez csatlakozva is képes tranzakciókat aláírni. Ez azt jelenti, hogy a bitcoinok küldése akár akkor is biztonságos, ha egy feltört számítógépet használ."
    walletnano: "A Ledger Nano egy ST23YT66 banki okoskártya platformra épülő hardverpénztárca. Biztonságban tartja a felhasználó privát kulcsait, érvényesíti a tranzakciókat és biztonságos feltöltőkártyaként vagy egy csoportos aláírású félként használható. Bár nem nyílt forráskódú, determinisztikusan érvényesíthető."
    walletcoinapult: "A Coinapult pénztárcáját a kezdő bitcoinosokra gondolva alkották meg. Lehetővé teszi a bitcoinok e-mailben és SMS-ben való elküldését, és egy Locks névre hallgató, hasznos kis eszköz segít megvédeni az egyenlegét a bitcoin nagy mértékű árfolyamváltozásaitól. A felhasználók többek között aranyhoz és euróhoz is köthetik a bitcoinjaikat!"
    walletdownload: "Telepítés"
    walletvisit: "Tovább a weboldalra"
    walletsourcecode: "Forráskód"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformblackberry: "BlackBerry"
    platformwindows: "Windows"
    platformmac: "Mac"
    platformlinux: "Linux"
    checkgoodcontrolfull: "Kontroll a pénze felett"
    checkgoodcontrolfulltxt: "Ez a pénztárca teljes kontrollt biztosít Önnek a bitcoinjai felett. Ez azt jelenti, hogy harmadik fél nem fagyaszthatja be vagy veszítheti el a pénzét. Ugyanakkor Ön továbbra is felelős a pénztárcája védelméért és biztonsági mentéseiért."
    checkpasscontrolhybrid: "Üzemeltetői kontroll a pénze felett"
    checkpasscontrolhybridtxt: "Ez a pénztárca kontrollt biztosít Önnek a bitcoinjai felett. Ugyanakkor ez a szolgáltatás megőrzi a pénztárcája egy titkosított másolatát. Ez azt jelenti, hogy a bitcoinjait ellophatják, ha nem használ erős jelszót és ha a szolgáltatást feltörték."
    checkpasscontrolmulti: "Megosztott kontroll a pénze felett"
    checkpasscontrolmultitxt: "Ez a pénztárca megköveteli, hogy az összes tranzakciót Ön, illetve egy harmadik fél egyaránt hitelesítse. Normál körülmények között a bitcoinjai feletti teljes irányítást a kezdő biztonsági mentésének használatával vagy előzetesen aláírt tranzakciók e-mailben való elküldésével nyerheti vissza."
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "Harmadik fél által kontrollált pénz"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Ez a pénztárca teljes kontrollal rendelkezik a pénze felett. Ez azt jelenti, hogy meg kell bíznia abban, hogy ez a szolgáltatás nem fagyasztja be vagy kezeli rosszul a pénzét. Bár ez a szolgáltatás biztosítást ígér az ő hibájukból fakadó károkért, Ön továbbra is felelős a pénztárcája védelméért."
    checkfailcontrolthirdparty: "Harmadik fél által kontrollált pénz"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "Ez a szolgáltatás teljes kontrollal rendelkezik a pénze felett. Ez azt jelenti, hogy meg kell bíznia abban, hogy ez a szolgáltatás a saját hibájából fakadóan nem veszíti el a pénzét. A mai napig a legtöbb webes pénztárca nem biztosítja a betétjeit bank módjára, és sok ehhez hasonló szolgáltatás esett áldozatul lopásoknak."
    checkgoodvalidationfullnode: "Teljes érvényesítés"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Ez a pénztárca egy teljes csomópont, amely hitelesíti és továbbítja a tranzakciókat a Bitcoin-hálózaton. Ez azt jelenti, hogy nem szükséges harmadik félbe vetett bizalom a tranzakciók hitelesítéséhez. A teljes csomópontok biztosítják a legmagasabb szintű biztonságot, és elengedhetetlenek a hálózat védelme fenntartásához. Ugyanakkor több helyet (több mint 65 GB), sávszélességet és hosszabb szinkronizációs időt igényelnek."
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "Teljes érvényesítés"
    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Ez a pénztárca egy teljes csomóponti szoftver telepítését igényli, amely érvényesíti és továbbítja a tranzakciókat a Bitcoin-hálózaton. Ez azt jelenti, hogy nem szükséges harmadik félbe vetett bizalom a tranzakciók hitelesítéséhez. A teljes csomópontok biztosítják a legmagasabb szintű biztonságot, és elengedhetetlenek a hálózat védelmének fenntartásához. Ugyanakkor több helyet (több mint 65 GB-ot), sávszélességet és hosszabb kezdeti szinkronizációs időt igényelnek."
    checkneutralvalidationvariable: "Változékony érvényesítés"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "A kifizetésérvényesítési funkciókat az ezzel a készülékkel használt szoftveres pénztárca biztosítja. Kérjük, tekintse meg használni tervezett pénztárca Érvényesítési értékét."
    checkpassvalidationspvp2p: "Egyszerűsített érvényesítés"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "Ez a pénztárca SPV-t és a Bitcoin-hálózatot használja. Ez azt jelenti, hogy a kifizetések hitelesítésekor nagyon kis mértékű bizalom szükségeltetik harmadik felek iránt. Ugyanakkor nem egy teljes csomópont, mint például a <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationspvservers: "Egyszerűsített érvényesítés"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "Ez a pénztárca SPV-t és egy listából véletlenszerűen kiválasztott szervert használ. Ez azt jelenti, hogy külső felek szükségesek a kifizetések hitelesítéséhez. Ugyanakkor ez a megoldás nem olyan biztonságos, mint a teljes csomópontok, mint például a <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationservers: "Decentralizált érvényesítés"
    checkpassvalidationserverstxt: "Ez a pénztárca egy listából véletlenszerűen kiválasztott szerverhez kapcsolódik. Ez azt jelenti, hogy kis mértékű, külső felekbe vetett bizalom szükséges a kifizetések hitelesítéséhez. Ugyanakkor ez a megoldás nem olyan biztonságos, mint a teljes csomópontok, mint például a <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkfailvalidationcentralized: "Centralizált érvényesítés"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "Ez a pénztárca egy központosított szolgáltatáson nyugszik. Ez azt jelenti, hogy harmadik félbe vetett bizalom szükségeltetik, a kifizetések esetleges elrejtésének vagy színlelésének elkerülésére."
    checkgoodtransparencydeterministic: "Teljes transzparencia"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Ez a pénztárca nyílt forráskódú és determinisztikus felépítésű. Ez azt jelenti, hogy a világ bármely fejlesztője auditálhatja a kódot és meggyőződhet róla, hogy a végső szoftverben nem rejtőzik valamilyen titok."
    checkpasstransparencyopensource: "Alapvető transzparencia"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "E pénztárca fejlesztői az ügyfelek számára publikálják a forráskódot. Ez azt jelenti, hogy a világ bármely fejlesztője auditálhatja a kódot. Ugyanakkor továbbra is bíznia kell a fejlesztőkben a végső szoftver telepítésekor és frissítésekor, mivel nem determinisztikus felépítésű, mint például a <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpasstransparencyopensourcehardware: "Alapvető transzparencia"
    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "E pénztárca forráskódja nyilvános. Ez azt jelenti, hogy a világ bármely fejlesztője ellenőrizheti a kódot. Ugyanakkor továbbra is meg kell bíznia a fejlesztőkben, mivel a készülék nem hitelesíthető arra, hogy ugyanazt a forráskódot használja biztonságos véletlenszám-generálásra és egyéb műveletekre. A bitcoinjai ellopását a készüléke belső vezérlőprogramjának frissítésével, saját véletlenszám-generálással vagy csoportos aláírással nehezítheti meg."
    checkpasstransparencyopenspechardware: "Alapvető transzparencia"
    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "E pénztárca specifikációja nyilvános. Ez azt jelenti, hogy a világ bármely fejlesztője elvégezhet rajta blackbox-tesztelést. Ugyanakkor továbbra is meg kell bíznia a fejlesztőkben, mivel a készülék nem hitelesíthető arra, hogy ugyanazt a forráskódot használja biztonságos véletlenszám-generálásra, valamint a forráskód nem ellenőrizhető. A bitcoinjai ellopását a készüléke belső vezérlőprogramjának frissítésével, saját véletlenszám-generálással vagy csoportos aláírással nehezítheti meg."
    checkfailtransparencyclosedsource: "Nem transzparens"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Ez a szoftver nem nyílt forráskódú. Ez azt jelenti, hogy a kód auditálása nem lehetséges, így nem lehet arról meggyőzni, hogy a végső szoftver nem rejt veszélyes kódokat vagy nem tesz olyasmit, amihez egyébként nem járul hozzá."
    checkfailtransparencyremote: "Távoli alkalmazás"
    checkfailtransparencyremotetxt: "Ez a pénztárca egy távoli helyről töltődik be. Ez azt jelenti, hogy bármikor, amikor használja a pénztárcáját, bíznia kell a fejlesztőkben a bitcoinjai ellopásának vagy saját hibájukból fakadó elvesztésének elkerüléséhez. Egy böngészőbővítmény vagy mobil alkalmazás - amennyiben elérhető - csökkentheti a kockázatot."
    checkfailtransparencynew: "Új alkalmazás"
    checkfailtransparencynewtxt: "E pénztárca nem esett át nagyszámú személy által történő tesztelésen és ellenőrzésen. Ez azt jelenti, hogy ez az alkalmazás nagyobb eséllyel rejt veszélyes kódot vagy csinál olyasmit, amibe egyébként nem egyezne bele."
    checkgoodenvironmenthardware: "Nagyon biztonságos környezet"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Ez a pénztárca egy speciális, a készülék által biztosított, védett környezetből töltődik be. Ez nagyon erős védelmet biztosít a számítógépek sebezhetőségeivel és a rosszindulatú szoftverekkel szemben, mivel ebben a környezetben nem lehetséges szoftverek telepítése."
    checkpassenvironmentmobile: "Biztonságos környezet"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "Ez a pénztárca mobilokról töltődik be, ahol az alkalmazások rendszerint elkülönültek. Ez jó védelmet biztosít a rosszindulatú szoftverekkel szemben, bár a mobilok általában könnyebben ellophatóak vagy elveszíthetőek. A mobil titkosítása és a pénztárca biztonsági mentése csökkentheti e kockázatot."
    checkpassenvironmenttwofactor: "Kétlépcsős hitelesítés"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "Ez a pénztárca nem biztonságos környezetben használható. Ugyanakkor ez a szolgáltatás kétlépcsős hitelesítést kíván meg. Ez azt jelenti, hogy a bitcoinjai ellopásához több készülékhez vagy fiókhoz történő hozzáférés szükséges."
    checkfailenvironmentdesktop: "Sebezhető környezet"
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "Ez a pénztárca számítógépeken töltődik be, amelyek rosszindulatú szoftverek által sebezhetőek. A számítógépe biztosítása, erős jelszó használata, a legtöbb pénze hidegtárolásba vétele vagy a kétlépcsős hitelesítés bevezetése nehezebbé teheti a bitcoinjai ellopását."
    checkgoodprivacyimproved: "Tökéletesített személyesadat-védelem"
    checkneutralprivacyvariable: "Változékony személyesadat-védelem"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "A személyesadat-védelmi funkciókat az ezzel a készülékkel használt szoftveres pénztárca biztosítja. Kérjük, tekintse meg használni tervezett pénztárca Személyesadat-védelmi értékét."
    checkpassprivacybasic: "Alapvető személyesadat-védelem"
    checkfailprivacyweak: "Gyenge személyesadat-védelem"
    checkpassprivacyaddressrotation: "Megakadályozza a kifizetései utáni kémkedést"
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Ez a pénztárca a címek váltogatásával nehezebbé teszi az egyenlege után való kémkedést. Továbbra is érdemes figyelnie arra, hogy az minden egyes kifizetés igénylése esetén új címet használjon."
    checkfailprivacyaddressrotation: "Megengedi a kifizetései utáni kémkedést"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "Ez a pénztárca bárki számára egyszerűen lehetővé teszi, hogy kémkedjen az egyenlege után, mivel újrafelhasználja a címeket."
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "Kivédi az információ felfedését"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "Ez a pénztárca nem fed fel információt a hálózaton található peerek számára, amikor kifizetéseket fogad vagy küld."
    checkfailprivacydisclosurespv: "A peerek számára korlátozott információt fel fel"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "A hálózaton lévő peerek naplózhatják az IP-címét és összeköthetik a kifizetéseit, amikor kifizetéseket fogad vagy küld."
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "Harmadik fél számára információt fed fel"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Ez a pénztárca központi szervereket használ, amelyek összeköthetik a kifizetéseit és naplózhatják az IP-címét."
    checkfailprivacydisclosureaccount: "Harmadik fél számára információt fed fel"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Ez a szolgáltatás összekötheti a kifizetéseit, naplózhatja az IP-címét és megismerheti a valós személyazonosságát, amennyiben személyes információkat - mint például e-mail cím, név vagy bankszámlaszám - oszt meg."
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Tor használható"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Ez a pénztárca megengedi, hogy a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tort</a> proxyként állítsa be és használja annak megakadályozására, hogy támadók vagy internetszolgáltatók hozzárendeljék az IP-címét a kifizetéseihez."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "A Tor nem támogatott"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Ez a pénztárca nem teszi lehetővé a Tor használatát ahhoz, hogy megakadályozza, hogy támadók vagy internetszolgáltatók hozzárendeljék az IP-címét a kifizetéseihez."
    educate: "Szánjon időt a tájékozódásra"
    educatetxt: "A Bitcoin különbözik attól, amit ismer és nap mint nap használ. Mielőtt a Bitcoint bármilyen komoly tranzakcióra használná, olvassa el azt a <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>néhány dolgot, amelyet érdemes tudnia</b></a>, valamint tegyen lépéseket a <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>pénztárcája biztosítására</b></a>. Soha ne feledje, hogy az Ön felelőssége, hogy gondosan kiválassza a pénztárcáját, és jó gyakorlatokat sajátítson el a pénze védelmére."
  development:
    title: "Fejlesztés - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoinfejlesztés"
    summary: "Jusson több információhoz a jelenlegi specifikációval, szoftverrel és fejlesztőkkel kapcsolatban."
    spec: "Dokumentáció"
    spectxt: "Amennyiben szeretne többet megtudni a Bitcoin technikai részleteiről, és arról, hogy hogyan használhatóak a rendelkezésre álló eszközök és API-k, érdemes a <a href=\"/en/developer-documentation\">fejlesztői dokumentáció</a> tanulmányozásával kezdnie."
    coredev: "Magfejlesztők"
    inventor: "A Bitcoin-rendszer eredeti tervei Satoshi Nakamotótól származnak. Az eredeti Bitcoin-alapkódot jelenleg a Bitcoin Core alábbi fejlesztői, valamint önkéntesi közössége tartja karban."
    disclosure: "Felelős közzététel"
    disclosuretxt: "Amennyiben bármilyen, a Bitcoinnal kapcsolatos sebezhetőségre bukkan, a nem kritikus biztonsági réseket angol nyelvű e-mailben a magfejlesztők bármelyikének elküldheti, vagy megoszthatja a fent látható privát bitcoin-security levelezőlistán. Egy nem kritikus biztonsági résre jó példa egy, csak nagy költséggel kivitelezhető szolgáltatásmegtagadással járó támadás (DoS). Azokat a kritikus biztonsági réseket, amelyek túlságosan érzékenyek egy titkosítás nélküli e-mailben való elküldéshez, a PGP kulcsukkal titkosítva célszerű elküldenie egy vagy több magfejlesztőnek."
    involve: "Legyen részese a projektnek"
    involvetxt1: "A Bitcoin egy ingyenes szoftver, és bármely fejlesztő hozzájárulhat a projekthez. Minden, amire csak szüksége van, megtalálható a <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub-repozitóriumban</a>. Kérjük, mindenképpen olvassa el a README-ben található fejlesztési folyamatot, illetve készítsen jó minőségű kódot, valamint tartson tiszteletben minden irányelvet."
    involvetxt2: "A fejlesztéssel kapcsolatos megbeszélések a GitHub weboldalán és a sourceforge <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a>  levelezőlistáján történnek. A fejlesztéssel kapcsolatos, kevésbé formális megbeszélések az irc.freenode.net #bitcoin-dev hashtag alatt kapnak helyet (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">webes interfész</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">naplók</a>)."
    more: "Még több ingyenes szoftverprojekt"
    morechoose: "Néhány, <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">készségeire vonatkozó kérdés</a> megválaszolásával megállapíthatja, hogy melyik projektben érdemes részt vennie."
    moremore: "Tovább..."
    contributors: "Bitcoin Core közreműködők"
    contributorsorder: "(A hozzájárulások menyiségének sorrendjében:)"
    devcommunities: "Fejlesztői közösségek"
    devcommunitiesintro: "A következő chatszobák és weboldalak a Bitcoin fejlesztésével kapcsolatos párbeszédnek biztosítanak felületet. A posztolás előtt, kérjük, olvassa el a magatartási szabályokat."
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">#bitcoin-dev IRC-csatona </a> a freenode-on."
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin StackExchange</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">BitcoinTalk Development &amp; Technical Discussion Forum</a>"
  download:
    title: "Letöltés - Bitcoin"
    pagetitle: "Töltse le a Bitcoin Core-t"
    latestversion: "Legújabb verzió:"
    download: "Töltse le a Bitcoin Core-t"
    downloados: "Vagy válassza ki operációs rendszerét"
    downloadsig: "Kibocsátási aláírások megerősítése"
    sourcecode: "Hozzáférés a forráskódhoz"
    versionhistory: "Korábbi verziók mutatása"
    notelicense: "A Bitcoin Core egy közösség által vezérelt, az <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT licence</a> alatt kibocsátott, <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">ingyenes szoftverprojekt</a>."
    notesync: "A Bitcoin Core kezdeti szinkronizációja hosszú időt vehet igénybe. Győződjön meg róla, hogy elegendő sávszélessége és tárhelye van a teljes blokklánc-mérethez (több mint 65 GB). Amennyiben tudja, hogy hogyan lehet torrentfájlt letölteni, felgyorsíthatja a folyamatot a szoftver elindítása előtt, <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (a blokklánc egy korábbi másolata) Bitcoin Core adatkönyvtárhoz való hozzáadásával."
    patient: "Legyen türelemmel"
  events:
    title: "Konferenciák és egyéb rendezvények - Bitcoin"
    pagetitle: "Konferenciák és egyéb rendezvények"
    pagedesc: "Vegyen részt rendezvényeken, konferenciákon és meetupokon a világ minden táján."
    upcoming: "Hamarosan megrendezésre kerülő rendezvények és konferenciák"
    eventsubmit: "Esemény elküldése"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">Bitcoin-meetupok a BitcoinTalkon</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Bitcoin-meetupok a Wikin</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Bitcoin-meetupcsoportok</a>"
  faq:
    title: "GYIK - Bitcoin"
    pagetitle: "Gyakran ismételt kérdések"
    summary: "Kapjon válaszokat a Bitcoinnal kapcsolatos, visszatérő kérdésekre és mítoszokra."
    table: "Tartalomjegyzék"
    general: "Általános jellemzők"
    whatisbitcoin: "Mi az a Bitcoin?"
    whatisbitcointxt1: "A Bitcoin egy konszenzusra épülő hálózat, amely egy új fizetési rendszert, valamint egy teljes mértékben digitális pénzt keletkeztet. Ez az első decentralizált, peer-to-peer fizetési hálózat, amelyet felhasználói fejlesztenek, központi hatalom vagy közvetítők nélkül. Felhasználói szemszögből a Bitcoin tulajdonképpen internetes készpénznek tekinthető. A Bitcoin a legjelentősebb, létező, ún. <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">hármas könyvviteli rendszer</a>."
    creator: "Ki hozta létre a Bitcoint?"
    creatortxt1: "A Bitcoin egy \"kriptovalutának\" nevezett koncepció első megvalósítása, amelyet először Wei Dai írt körül a cypherpunks levelezőlistáján 1998-ban, a pénz egy új formájára javaslatot téve, amely egy központi hatalom helyett kriptográfiát használ létrehozására és tranzakciói irányítására. Az első Bitcoin-specifikációt és koncepcióbizonyítást (PoC) Satoshi Nakamoto publikálta 2009-ben, egy kriptográfiával foglalkozó levelezőlistán. Satoshi 2010 végén kilépett a projektből; anélkül, hogy önmagáról sokat elárult volna. A közösség azóta exponenciális ütemben növekszik, és <a href=\"#development#\">számos fejlesztő</a> dolgozik a Bitcoinon."
    creatortxt2: "Satoshi anonimitása gyakran igazságtalan kérdéseket vetett fel, amelyek nagy része a Bitcoin nyílt forráskódú jellegének félreértéséből fakadt. A Bitcoin-protokoll és szoftver nyíltan publikált, és a kódot a világ bármely fejlesztője felülvizsgálhatja, vagy létrehozhatja saját, módosított Bitcoin-szoftververzióját. Éppen úgy, ahogy a jelenlegi fejlesztőké, Satoshi befolyása is csak azokra a változtatásokra terjedt ki, amelyeket mások elfogadtak; ily módon nem irányította a Bitcoint. Így tehát a Bitcoin feltalálójának személyazonossága feltehetőleg annyira releváns manapság, mint a papír feltalálójáé."
    whocontrols: "Ki irányítja a Bitcoin-hálózatot?"
    whocontrolstxt1: "Éppen úgy senki nem birtokolja a Bitcoin-hálózatot, ahogyan senki sem birtokolja az e-mail technológiáját. A Bitcoint a világ minden táján élő Bitcoin-felhasználók irányítják. Bár a fejlesztők tökéletesítik a szoftvert, mégsem kényszeríthetik ki a Bitcoin-protokoll változását, mivel minden felhasználó szabadon választhatja meg, hogy milyen szoftvert és verziót használ. A kompatibilitás megteremtése érdekében az összes felhasználónak azonos szabályokat követő szoftvert kell használnia. A Bitcoin csak a felhasználók teljes egyetértése mellett képes megfelelően működni. Ebből fakadóan minden felhasználó és fejlesztő erősen érdekelt e konszenzus megteremtésében és fenntartásában."
    howitworks: "Hogyan működik a Bitcoin?"
    howitworkstxt1: "Felhasználói szemszögből a Bitcoin nem más, mint egy mobilalkalmazás vagy számítógépes program, amely személyes Bitcoin-pénztárcát biztosít, és amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy segítségével bitcoinokat küldjön és fogadjon. A legtöbb felhasználó számára a Bitcoin így működik."
    howitworkstxt2: "A színfalak mögött a Bitcoin-hálózat egy \"blokkláncnak\" nevezett nyilvános főkönyvet oszt meg. Ez a főkönyv tartalmaz minden valaha feldolgozott tranzakciót, lehetőséget teremtve a felhasználók számítógépeinek minden egyes tranzakció érvényességének megerősítésére. Minden egyes tranzakció hitelességét a küldő féllel megegyező digitális aláírások védik, teljes irányítást biztosítva minden felhasználó számára a Bitcoin-címekről történő bitcoin-küldéshez. Ezenkívül bárki feldolgozhatja a tranzakciókat specializált hardver számítási kapacitását kihasználva, valamint e szolgáltatásért cserébe bitcoin-jutalomban részesülhet. Erre a tevékenységre gyakran \"bányászatként\" hivatkoznak. A Bitcoinnal kapcsolatos további információkért keresse fel az <a href=\"#how-it-works#\">e célnak szentelt oldalt</a> és olvassa el az <a href=\"#bitcoin-paper#\">eredeti tanulmányt</a> (angol nyelven)."
    used: "Tényleg használják az emberek a Bitcoint?"
    usedtxt1: "Igen. A Bitcoint használó magánszemélyek és <a href=\"http://usebitcoins.info/\">vállalkozások</a> száma egyre növekszik. Ez magában foglal fizikai vállalkozásokat - például éttermeket, ügyvédi irodákat -, illetve a Namecheaphez, Wordpresshez, Reddithez és Flattrhöz hasonló, népszerű online szolgáltatásokat. Mivel a Bitcoin továbbra is relatíve új jelenségnek tekinthető, ezért gyorsan növekszik. 2013 augusztásának végén a <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">forgalomban lévő bitcoinok értéke</a> meghaladta az 1,5 milliárd dollárt; valamint nap mint nap több millió dollár értékű bitcoin cserél gazdát."
    acquire: "Hogyan szerezhetőek bitcoinok?"
    acquireli1: "Termékek és szolgáltatások ellenértékeként."
    acquireli2: "Vásároljon bitcoinokat egy <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">Bitcoin-tőzsdén</a>."
    acquireli3: "Kereskedjen bitcoinnal <a href=\"https://localbitcoins.com/\">lakhelye környékén</a>."
    acquireli4: "Jusson bitcoinokhoz versenyszerű <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">bányászat</a> segítségével."
    acquiretxt1: "Bár lehetséges lenne olyan magánszemélyt találni, aki hajlandó lenne bitcoinokat eladni hitelkártya vagy PayPal-kifizetés ellenében, a legtöbb kereskedés nem engedélyezi e fizetési módok használatát. Ennek oka az, hogy vannak olyan esetek, amikor valaki PayPal segítségével vásárol bitcoinokat, ezt követően pedig visszavonja a tranzakciót őt érintő felét. Ezen esetre gyakran visszaszámlázásként utalnak."
    makepayment: "Mennyire bonyolult a Bitcoinnal fizetni?"
    makepaymenttxt1: "A Bitcoin-kifizetések egyszerűbben kezdeményezhetőek, mint a bank- vagy hitelkártyával történő vásárlások; valamint kereskedői fiók nélkül is fogadhatóak. A kifizetések egy pénztárca-alkalmazás segítségével hozhatóak létre számítógépén vagy okostelefonján, a címzett címe és a kifizetési összeg megadásával, valamint a küldés gomb megnyomásával. A címzett címe megadásának leegyszerűsítésére számos pénztárca hozzájuthat a címhez egy QR-kód beolvasásával vagy - az NFC technológiának köszönhetően - két telefon összeérintésével."
    advantages: "Mik a Bitcoin előnyei?"
    advantagesli1: "<em><b>Fizetési szabadság</b></em> - Lehetségessé válik bármekkora összegű pénzt küldeni és fogadni azonnal, bármikor, a világ bármelyik sarkából. Nincsenek munkaszüneti napok. Nincsenek határok. A Bitcoin teljes irányítást biztosít felhasználóinak pénzük ellenőrzése felett."
    advantagesli2: "<em><b>Nagyon alacsony díjak</b></em> - A Bitcoin-kifizetések feldolgozása jelenleg vagy díjtalanul vagy rendkívül alacsony díjak mellett történik. A felhasználók díjat mellékelhetnek tranzakcióikhoz az elsőbbségi feldolgozáshoz, amely a tranzakció hálózat által történő gyorsabb visszaigazolását eredményezi. Továbbá a kereskedői feldolgozószoftverek a kereskedők tranzakcióinak feldolgozását, a bitcoinok hivatalos pénznemre történő átváltását, valamint az átváltott pénz kereskedői bankszámlára történő napi elhelyezését segítik. Mivel e rendszerek a Bitcoinon alapulnak, a PayPalnál és a hitelkártya-hálózatoknál sokkal alacsonyabb díjakkal működnek."
    advantagesli3: "<em><b>Kisebb kereskedői kockázat</b></em> - A Bitcoin-tranzakciók biztonságosak, visszavonhatatlanok és nem tartalmaznak érzékeny vagy személyes információkat. Ez megvédi a kereskedőket a csalásokból vagy a tisztességtelen visszaszámlázásoktól, és szükségtelenné teszi a PCI-megfelelés használatát. A kereskedők könnyedén új piacokra léphetnek be, amelyeken vagy a hitelkártyák nem elérhetőek vagy a csalások aránya elfogadhatatlanul magas. A végső eredmény alacsonyabb díjakban, nagyobb piacokban és kevesebb adminisztrációs költségben testesül meg."
    advantagesli4: "<em><b>Biztonság és kontroll</b></em> - A Bitcoin-felhasználók teljes irányítást élveznek tranzakcióik felett; a kereskedők számára lehetetlen kéretlen vagy rejtett díjak felszámítása, amelyek más fizetési módok esetén megtörténhetnek. A Bitcoin-kifizetések a tranzakcióhoz csatolt személyes információk nélkül kezdeményezhetőek. Ez erős védelmet jelent a személyazonosság ellopását célzó támadásokkal szemben. A Bitcoin-felhasználók ezenkívül biztonsági mentéssel és titkosítással védhetik meg pénzüket."
    advantagesli5: "<em><b>Transzparens és semleges</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Minden, a Bitcoin pénzkínálatát érintő információ</a> a blokkláncon azonnal, bárki számára, valós időben hozzáférhető, visszaigazolható és használható. Egyetlen magánszemély vagy szervezet sem irányíthatja vagy befolyásolhatja a Bitcoin-protokollt, mivel kriptográfiailag biztonságosnak tekinthető. Ez lehetővé teszi, hogy a Bitcoin magja teljes mértékben semleges, transzparens és kiszámítható legyen."
    disadvantages: "Mik a Bitcoin hátrányai?"
    disadvantagesli1: "<em><b>Az elfogadás mértéke</b></em> - Az emberek többsége nem ismeri a Bitcoint. Minden nappal egyre több vállalkozás fogad el bitcoinokat, mivel rendelkezni kívánnak az elfogadás biztosította előnyökkel. Ugyanakkor a lista egyelőre rövid, illetve további növekedésre van szüksége a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">hálózati hatás</a> (angol nyelven) kihasználásához."
    disadvantagesli2: "<em><b>Volatilitás</b></em> - A forgalomban lévő bitcoinok <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">összértéke</a> és a Bitcoint használó vállalkozások száma továbbra is nagyon alacsony ahhoz képest, hogy mennyi lehetne. Ezért relatíve kis események, megkötött üzletek vagy kereskedelmi tevékenységek jelentősen befolyásolhatják az árfolyamot. Elméletileg a volatilitás a Bitcoin-piacok és a technológia éretté válásával csökkenni fog. Soha nem látott még a világ startup-pénznemet, így igazán nehéz (és egyben izgalmas) elképzelni, hogy hogyan fog teljesíteni."
    disadvantagesli3: "<em><b>Folyamatos fejlesztés</b></em> - A Bitcoin-szoftver továbbra is béta üzemmódban van, számos, még fejlesztés alatt álló szolgáltatással. Új eszközök, funkciók és szolgáltatások fejlesztése zajlik a Bitcoin biztonságosabbá tétele, valamint a széles közönség számára való nagyobb hozzáférhetősége érdekében. Ezek közül néhány még nem elérhető mindenki számára. A legtöbb Bitcoin-vállalkozás még új, és nem kínál biztosítást. Általánosan elmondható, hogy a Bitcoin jelenleg is az éretté válás útján halad."
    trust: "Miért bíznak az emberek a Bitcoinban?"
    trusttxt1: "A Bitcoinnal szembeni bizalom legnagyobb része abból tényből fakad, hogy egyáltalán nem igényel bizalmat. A Bitcoin teljes mértékben nyílt forráskódú és decentralizált. Ez azt jelenti, hogy bárki, bármikor hozzáférhet a teljes forráskódhoz. Így a világ bármely fejlesztője pontosan megerősítheti, hogy hogyan működik a Bitcoin. Minden életre hívott tranzakció és bitcoin transzparensen, valós időben, bárki által ellenőrizhető. Minden kifizetés harmadik féltől való függéstől mentesen teljesíthető, és a teljes rendszert az online bankolásban is használt, fejlesztők által szigorúan és kölcsönösen ellenőrzött (peer-reviewed) kriptográfiai algoritmusok védik. Semmilyen szervezet vagy magánszemély nem irányítja a Bitcoint, és a hálózat még akkor is biztonságos marad, ha a felhasználók nem mindegyike megbízható."
    makemoney: "Kereshetek-e pénzt a Bitcoin segítségével?"
    makemoneytxt1: "Soha nem várhatja el, hogy a Bitcoinnal vagy bármely más, fejlődő technológia segítségével meggazdagodjon. Fontos, hogy mindig legyen óvatos mindennel szemben, ami túl szép, hogy igaz legyen, vagy figyelmen kívül hagyja az alapvető gazdasági törvényszerűségeket."
    makemoneytxt2: "A Bitcoin az innováció növekvő terepe, és vannak olyan üzleti lehetőségek, amelyek kockázatokkal járnak. Nincs garancia arra, hogy a Bitcoin továbbra is növekedni fog, még akkor sem, ha eddig nagyon erős ütemben fejlődött. A Bitcoinba való pénz és egyéb erőforrások befektetéséhez vállalkozó szellemre van szükség. Számos módon lehet pénzt keresni a Bitcoinnal, például bányászattal, spekulációval vagy új vállalkozások alapításával. Az összes mód versenyre épül, és nem garantál profitot. Minden egyénnek önállóan, a költségek és kockázatok megfelelő mérlegelése útján kell döntenie az ilyen jellegű projektekről."
    virtual: "Teljesen virtuális és immateriális-e a Bitcoin?"
    virtualtxt1: "A Bitcoin éppen annyira virtuális, mint az emberek által mindennap használt hitelkártyák és online banki hálózatok. A Bitcoin használható online fizetésre és fizikai üzletekben is - éppúgy, mint bármely más pénzforma. A <a href=\"https://www.casascius.com/\">Casascius érmékhez</a> hasonlóan a bitcoinokkal is lehetséges fizikai formában kereskedni, ugyanakkor a mobiltelefonnal való fizetés általában továbbra is kényelmesebbnek tekinthető. A Bitcoin-egyenlegek egy nagy, megosztott hálózaton tárolódnak, és nem lehetséges tisztességtelenül módosítani rajtuk. Másképpen fogalmazva a Bitcoin-felhasználók kizárólagos irányítást élveznek vagyonuk felett, és bitcoinjaik nem tűnhetnek el csak azért, mert virtuálisak."
    anonymous: "Anonim-e a Bitcoin?"
    anonymoustxt1: "A Bitcoint úgy tervezték, hogy lehetőséget biztosítson felhasználói számára a kifizetések elfogadható titkossági szinten történő küldésére és fogadásra, éppen úgy, mint bármely más pénzforma esetében. Ugyanakkor a Bitcoin nem anonim és a készpénz titkossági szintjét sem képes biztosítani. A Bitcoin használata kiterjedt, nyilvános adatmennyiség létrehozásával jár. <a href=\"#protect-your-privacy#\">Különböző mechanizmusok</a> léteznek a felhasználók személyes adatainak védelmére, és még több áll jelenleg is fejlesztés alatt. Mindazonáltal további munka szükséges ahhoz, hogy e szolgáltatásokat a legtöbb Bitcoin-felhasználó helyesen tudja használni."
    anonymoustxt2: "Némi aggodalmat kelt, hogy a Bitcoin privát tranzakcióit fel lehet-e használni illegális célokra. Ennek kapcsán érdemes megjegyezni, hogy a Bitcoint kétségtelenül a meglévő pénzügyi rendszerekhez hasonló szabályozásnak fogják alávetni. A Bitcoin nem lehet névtelenebb a készpénznél, valamint nem valószínű, hogy általa elkerülhetőek a nyomozások. Mindemellett a Bitcoint úgy tervezték, hogy a pénzügyi bűntettek széles skáláját megelőzze."
    lost: "Mi történik a bitcoinok elvesztésekor?"
    losttxt1: "Amikor egy felhasználó elveszíti pénztárcáját, tette a pénz forgalomból való kivonásához hasonló eredménnyel jár. Az elveszett bitcoinok továbbra is a blokklánc részét képezik - éppen úgy, mint bármely más bitcoin -, ugyanakkor az elveszett bitcoinok örökre \"szunnyadó\" állapotban maradnak, mivel nincs lehetőség a privát kulcs(ok) megtalálására, amely(ek) újra elkölthetővé tenné(k) őket. A kereslet-kínálat törvénye alapján, ha kevesebb bitcoin elérhető, akkor a maradék iránti kereslet megnő, amely kompenzációképpen az árfolyam emelkedését vonja maga után."
    scale: "Nőhet-e akkorára a Bitcoin, hogy fő fizetési hálózattá váljon?"
    scaletxt1: "A Bitcoin-hálózat jelenleg is nagyobb mennyiségű tranzakciót képes másodpercenként feldolgozni, mint amennyi jelenleg munkát ad számára. Ugyanakkor e feldolgozási kapacitás nem összemérhető a fő hitelkártya-hálózatokéval. A jelenlegi korlátok lebontására érdekében komoly munka folyik, valamint a jövőbeli elvárások is jól ismertek. A Bitcoin-hálózat születése óta a folyamatos érés, optimalizálás és specializálás állapotában van, és ez még jó néhány évig így lesz. A forgalom növekedésével párhuzamosan feltehetőleg több Bitcoin-felhasználó fog pehelykönnyű klienseket használni, és a teljes hálózati csomópontok valószínűleg specializált szolgáltatássá válnak. További részletekért keresse fel a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Scalability</a> oldalt (angol nyelven) a Wikin."
    legal: "Jogi vonatkozások"
    islegal: "Legális-e a Bitcoin?"
    islegaltxt1: "A legjobb tudomásunk szerint a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">legtöbb törvényalkotó nem tiltotta be a Bitcoint</a>. Ugyanakkor néhány ország törvényalkotója (például Argentínában és Oroszországban) súlyosan büntet vagy tilt minden külföldi pénznemet. Más törvényalkotók (például Thaiföldön) korlátozhatják meghatározott jogi személyek - mint például a Bitcoin-tőzsdék - bejegyzését."
    islegaltxt2: "Számos törvényalkotó szabályozója tesz lépéseket annak irányába, hogy magánszemélyek és vállalkozások számára ezen új technológia hivatalos, szabályozott pénzügyi rendszerrel való integrálására vonatkozó szabályokat biztosítson. Például a FinCEN, az USA pénzügyminisztériumának kijelölt osztálya kibocsátott egy nem törvényerejű iránymutatást a virtuális pénznemekkel végzett különböző tevékenységek jellemzőiről."
    illegalactivities: "Hasznos-e a Bitcoin illegális tevékenységekhez?"
    illegalactivitiestxt1: "A bitcoin pénz, és a pénzt mindig is egyaránt használták legális és illegális célokra. A készpénz, a hitelkártyák és a jelenlegi bankrendszerek messze túlszárnyalják a Bitcoint az elkövetett pénzügyi bűntettek tekintetében. A Bitcoin jelentős innovációt jelent a fizetési rendszerekre nézve, és ilyesfajta innovációk előnyeit gyakran sokkal nagyobbnak tekintik, mint lehetséges hátrányait."
    illegalactivitiestxt2: "A Bitcoint úgy tervezték, hogy nagy lépést jelentsen a pénz biztonságosabbá tétele irányában, valamint jelentős védelmet biztosítson a pénzügyi bűnözés számos formájával szemben. Például a bitcoinokat teljes mértékben lehetetlen hamisítani. A felhasználók teljes irányítást élveznek kifizetéseik felett, valamint nem sújthatják őket kéretlen díjak, szemben a hitelkártyacsalás esetével. A Bitcoin-tranzakciók visszavonhatatlanok és immúnisak a tisztességtelen visszaszámlázásokkal szemben. A Bitcoin lehetővé teszi, hogy a pénzt nagyon erős és hasznos mechanizmusokkal - mint például biztonsági mentések, titkosítás és csoportos aláírások - lehessen a lopások és elvesztés ellen védeni."
    illegalactivitiestxt3: "Némi aggodalmat kelt, hogy fennáll a veszélye annak, hogy a Bitcoin vonzóvá válhat a bűnözök számára, mivel segítségével privát és visszavonhatatlan kifizetések végezhetőek. Mindemellett ezek a jellemzők már léteznek a készpénznél és elektronikus átutalásnál, amelyek széles körben használtak és elfogadottak. A Bitcoin használatát kétségtelenül a meglévő pénzügyi rendszerekhez hasonló szabályozásnak fogják alávetni. A Bitcoin nem lehet névtelenebb a készpénznél, valamint nem valószínű, hogy általa elkerülhetőek a nyomozások. Általánosan elmondható, hogy a fontos áttöréseket gyakran tekintik vitatott hatásúnak a hasznok pontos megértését megelőzően. Az Internet - többek között - jó példa ennek illusztrálására."
    regulated: "Szabályozható-e a Bitcoin?"
    regulatedtxt1: "A Bitcoin-protokoll nem változtatható meg közel az összes felhasználó együttműködése nélkül, akik önként választják meg, hogy milyen szoftvert használnak. Különleges jogok egy helyi hatalomhoz való hozzárendelése a globális Bitcoin-hálózat szabályainak figyelembevétele mellett nem jelent reális lehetőséget. Bármilyen gazdag szervezet dönthet úgy, hogy bányászati hardverbe fektet, a hálózat számítási kapacitása felének irányításához, ily módon a közelmúlt tranzakcióinak megakasztásához vagy visszavonásához. Ugyanakkor nincs rá garancia, hogy fenn tudja tartani ezt az erőt, mivel ehhez legalább annyit kell befektetnie, mint a világ összes többi felhasználójának összesen."
    regulatedtxt2: "Igen, lehetséges a Bitcoin használatának szabályozása - bármilyen más eszközhöz hasonló módon. Éppen úgy, ahogyan a dollár, a Bitcoin is sokféle célra használható, amelyek közül néhány legitimnek tekinthető, néhány pedig az egyes törvényalkotók törvényeivel nem összeegyeztethetőnek. Ebben a tekintetben a Bitcoin nem különbözik semmilyen olyan eszköztől vagy erőforrástól, amely különböző szabályozásnak van alávetve az egyes országokban. A Bitcoin használatát nehézzé lehetne tenni korlátozó szabályozással, amely esetben nehéz lenne meghatározni, hogy a felhasználók mekkora aránya használná továbbra is a technológiát. Az a kormány, amely a Bitcoin betiltása mellett dönt, akadályozza a hazai vállalkozások és piacok fejlődését, ezzel az innovációt más országokba száműzve. A szabályozók számára a kihívás - mint mindig - abban áll, hogy hatékony megoldásokkal álljanak elő, amellett, hogy nem akadályozzák az új, fejlődő piacok és vállalkozások növekedését."
    taxes: "Hogyan viszonyul a Bitcoin az adózáshoz?"
    taxestxt1: "A bitcoint nem tekinti hivatalos, konvertibilis pénznemnek egyetlen törvényalkotó sem, de gyakran adókötelezettség lép fel a közvetítőeszköztől függetlenül. Sokféle törvényalkotó sokféle törvénnyel keletkeztethet a Bitcoinnal kapcsolatos vállalkozói, forgalmi jövedelem- és kamat- vagy egyéb adókötelezettséget."
    consumer: "Hogyan viszonyul a Bitcoin a fogyasztóvédelemhez?"
    consumertxt1: "A Bitcoin az emberek számára a szabad keretek között való üzletelést teremti meg. Minden egyes felhasználó a készpénzhez hasonló módon küldhet és fogadhat kifizetéseket, ezenkívül komplexebb szerződéseket is köthet. A csoportos aláírások lehetővé teszik, hogy egy tranzakciót csak akkor fogadjon el a hálózat, ha egy meghatározott számú személyből álló csoport minden tagja aláírja a tranzakciót. Ez lehetőséget teremt innovatív mediációs szolgáltatások jövőben történő kifejlesztésére. Ezek a szolgáltatások felhatalmazhatnak egy harmadik felet egy tranzakció elfogadására vagy visszautasítására a felek közötti egyet nem értés esetén, anélkül, hogy a felek pénze felett irányítást gyakorolna. A készpénzzel és más fizetési módokkal ellentétben a Bitcoin minden esetben nyilvános nyomot hagy egy tranzakció megtörténtéről, ami a tisztességtelen eszközökhöz folyamodó vállalkozások elleni védekezés során használható fel."
    consumertxt2: "Érdemes továbbá megjegyezni, hogy bár a kereskedők piaci boldogulása és munkatársaik bérének kifizetése általában nyilvános megítélésüktől függ, fordított esetben nem férnek hozzá az új vásárlókkal kapcsolatos, hasonló információkhoz. A Bitcoin működési mechanizmusa lehetőséget biztosít mind a magánszemélyek, mind pedig a vállalkozások számára a tisztességtelen visszaszámlázások elleni védelemre, ezenkívül a vásárló számára lehetőséget biztosít további védelem igénylésére, amennyiben nem bízik egy bizonyos kereskedőben."
    economy: "Piaci jellemzők"
    bitcoinscreated: "Hogyan születnek a bitcoinok?"
    bitcoinscreatedtxt1: "Új bitcoinok egy \"bányászatnak\" nevezett, versenyre épülő és decentralizált folyamat révén keletkeznek. Ez a folyamat magában foglalja az egyének szolgálatainak hálózat által történő jutalmazását. A Bitcoinbányászok feldolgozzák a tranzakciókat, és megteremtik a hálózat biztonságát egy speciális hardver használatával, valamint összegyűjtik az új bitcoinokat munkájukért cserébe."
    bitcoinscreatedtxt2: "A Bitcoin-protokollt úgy tervezték, hogy az új bitcoinok kötött arányban keletkezzenek. Ez a Bitcoin-bányászatot nagyon erősen versenyző üzletté emeli. A hálózathoz csatlakozó bányászok számának növekedésével egyre nehezebbé válik a profit elérése, és a bányászok hatékonyságnövelésre kényszerülnek működési költségeik csökkentése érdekében. A profit növeléséhez semmilyen központi hatalomnak vagy fejlesztőnek nincs ereje irányítani vagy manipulálni a rendszert. A világon minden Bitcoin-csomópont minden olyan kezdeményezést el fog utasítani, amely nem felel meg azoknak a szabályoknak, amelyeket a rendszernek követnie kell."
    bitcoinscreatedtxt3: "A bitcoinok csökkenő és kiszámítható ütemben keletkeznek. Az évente kibocsátott új bitcoinok száma automatikusan megfeleződik az idő előrehaladtával, egészen addig, amíg a bitcoinkibocsátás teljesen meg nem szűnik összesen 21 millió darab bitcoin elérésével. Ezen a ponton a Bitcoin-bányászokat feltehetően kizárólag számos, kis összegű tranzakciós díj útján fogják támogatni."
    whyvalue: "Miért képviselnek értéket a bitcoinok?"
    whyvaluetxt1: "A bitcoinok azért rendelkeznek értékkel, mert fizetőeszközként használhatóak. A bitcoin inkább matematikai jellemzői, mintsem fizikai tulajdonságai (mint például az arany és ezüst) vagy egy központi hatalomban való bizalom (például hivatalos pénznemek) alapján rendelkezik a(z) (áru)pénz funkcióival (tartósság, hordozhatóság, helyettesíthetőség, ritkaság, oszthatóság és felismerhetőség). Röviden szólva a bitcoin matematikai hátterű. Ezekkel a jellemzőkkel egy fizetőeszköz számára nem szükséges más, mint a bizalom és az elfogadás. A Bitcoin esetében mindez a növekvő felhasználói, kereskedői és startup-vállalkozói körrel mérhető. Ahogyan bármely pénznem, úgy a bitcoin értékét is kizárólag és közvetlenül az azt fizetőeszközként elfogadó emberek teremtik meg."
    whatprice: "Mi határozza meg a bitcoin árfolyamát?"
    whatpricetxt1: "A bitcoin árfolyamát a kereslet és kínálat határozza meg. Ha a bitcoinok iránti kereslet növekszik, az ár is növekszik; ha a kereslet esik, az ár is esik. A forgalomban lévő bitcoinok száma véges, és új bitcoinok csökkenő és kiszámítható ütemben keletkeznek, ami azt jelenti, hogy a keresletnek az infláció szintjéhez kell igazodnia az árfolyam szinten tartásához. Mivel a Bitcoin még mindig relatíve kis piacnak számít ahhoz képest, hogy mekkora lehetne, kisebb összegekkel is lefelé vagy felfelé mozdítható a piaci ár, így tehát a bitcoin árfolyama továbbra is nagyon volatilis."
    whatpriceimg1: "A Bitcoin árfolyama 2013-2015 között:"
    worthless: "Elveszíthetik-e értéküket a bitcoinok?"
    worthlesstxt1: "Igen. A történelem hemzseg az összeomlott és megszűnt pénznemektől, mint például a Weimari Köztársaság idején használt <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">német márka</a>, vagy a közelmúlt <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">zimbabwei dollárja</a>. Habár a múlt pénznemeinek bukását tipikusan a hiperinfláció okozta - amelyet a Bitcoin lehetetlenné tesz -, mindig fennáll az esélye a technikai hibáknak, konkurens pénznemek felbukkanásának, politikai problémáknak és így tovább. Egyszerű ökölszabályként elmondható, hogy egyetlen pénznem sem tekinthető tökéletesen hibátlannak vagy nehéz időszakoktól mentesnek. A Bitcoin bevezetése óta bizonyította megbízhatóságát, és nagy lehetőségek vannak benne a további fejlődésre. Mindazonáltal senki nincs olyan helyzetben, hogy megjósolja a Bitcoin jövőjét."
    bubble: "Buborék-e a Bitcoin?"
    bubbletxt1: "Az árak gyors emelkedése még nem teremt buborékot. A mesterséges felülértékelésből következő hirtelen lefelé történő korrekció teremt buborékot. A bitcoin árfolyama a piaci szereplők százezreinek egyéni, emberi döntései következtében ingadozik, ahogyan a piac az árfelfedezést végzi. A Bitcoinnal szembeni vélemények változásában szerepet játszik a Bitcoinnal szembeni bizalomvesztés, az ár és érték közötti, nem a Bitcoin piacának alapjai által okozott nagy különbség, a spekulatív keresletet gerjesztő megnövekedett sajtóérdeklődés, a bizonytalanságtól való félelem és a jó öreg irracionális bőség és kapzsiság."
    ponzi: "Ponzi-séma-e a Bitcoin?"
    ponzitxt1: "A Ponzi-séma egy tisztességtelen befektetési művelet, amely a hozamokat a befektetők saját pénzéből fedezi, vagy a később csatlakozó befektetők pénzét használja fel a korábbi befektetők kifizetésére, ahelyett, hogy a vállalkozást vezető egyének által realizált profitot használná fel erre a célra. A Ponzi-sémákat úgy tervezték, hogy új csatlakozók elmaradása esetén saját súlyuk alatt összeomoljanak."
    ponzitxt2: "A Bitcoin egy ingyenes szoftverprojekt, amely nem kötődik semmilyen központi hatalomhoz. Ebből fakadóan senki nincs olyan helyzetben, hogy tisztességtelenül jelenítse meg a befektetések hozamát. A főbb fizetőeszközökhöz hasonlóan - mint például az arany, az amerikai dollár, az euró, a jen stb. - nincsen garantált vásárlóereje, valamint átváltási aránya szabadon változik. Ez volatilitáshoz vezet, amely esetben a bitcoinok tulajdonosai megjósolhatatlanul kereshetnek és veszíthetnek pénzt. A spekulációt leszámítva a Bitcoin egy hasznos és versenyképes jellemzőkkel bíró fizetési rendszer, amelyet felhasználók és vállalkozások ezrei használnak."
    earlyadopter: "Nem jutalmazza-e aránytalanul a Bitcoin a korai elfogadókat?"
    earlyadoptertxt1: "Néhány korai elfogadó nagy mennyiségű bitcoinnal rendelkezett, mivel kockázatot vállalt, valamint időt és energiát fektetett egy, még nem bizonyított technológiába, amelyet alig használt valaki, és amelyet sokkal nehezebb volt megfelelően védeni. Számos korai elfogadó nagy mennyiségű bitcoint költött el, mielőtt azok értékessé váltak volna, vagy csak kis összegben vásároltak, és így nem tettek szert nagy haszonra. Nincs garancia arra, hogy a bitcoin árfolyama növekedni vagy esni fog. Ez nagyon hasonló egy startupba való befektetéshez, amely egyaránt teremthet értéket hasznosságán vagy népszerűségén keresztül, vagy örökre elkerülheti az áttörést. A Bitcoin továbbra is gyerekcipőben jár, és nagyon hosszú távú szemlélettel tervezték; ezért nehéz elképzelni, hogy hogyan lehetne kevésbé részrehajló a korai elfogadók irányában - és a jelenlegi felhasználóknak is van esélyük a holnap korai elfogadóivá válni."
    finitelimitation: "Korlátozhatja-e a rendszert a véges mennyiségben rendelkezésre álló bitcoin?"
    finitelimitationtxt1: "A Bitcoin egyedülálló abban a tekintetben, hogy mindössze 21 millió bitcoin lesz valaha forgalomban. Ugyanakkor ez soha nem jelent majd korlátot, mivel a tranzakciók a bitcoin olyan, kisebb alegységeire bonthatóak, mint például a bit - egy bitcoin 1000000 bitből áll. A bitcoinok 8 tizedesjegyig oszthatóak (0,00000001) és potenciálisan még ennél is kisebb egységekre bonthatóak, ha a szükség úgy hozza a jövőben; ahogyan az átlagos tranzakcióméret csökken."
    deflationaryspiral: "Nem fog-e a Bitcoin deflációs spirálba kerülni?"
    deflationaryspiraltxt1: "A deflációs spirál elmélete kimondja, hogy amennyiben a várakozások az árak esésének irányába mutatnak, az emberek elhalasztják fogyasztásukat a jövőbeli, alacsonyabb árak kihasználása érdekében. A kereslet ily módon történő esése a kereskedőket az árak csökkentésére kényszeríti a kereslet fellendítése érdekében; ez azonban súlyosbítja a problémát, és gazdasági válsághoz vezet."
    deflationaryspiraltxt2: "Habár ez az elmélet népszerű érvet jelent az infláció indoklására a jegybanki munkatársak számára, nem minden esetben igaz, ugyanakkor ellentmondásos a megítélése a közgazdászok között. Az elektronikai cikkek piaca jó példa arra, hogy az árak folyamatos esése nem mindig torkollik válságba. Ehhez hasonlóan a bitcoinok értéke az idő előrehaladtával emelkedett, ezzel párhuzamosan a Bitcoin piaca mégis drámaian növekedett. Mivel mind a pénznem értéke, mind pedig a piac mérete a semmiből indult 2009-ben, a Bitcoin ezen elmélet ellenpéldája, rámutatva arra, hogy vannak kivételek."
    deflationaryspiraltxt3: "Mégis, a bitcoint nem deflációs pénznemként tervezték. Pontosabb úgy fogalmazni, hogy a bitcoin a tervek szerint a korai években inflálódik, később pedig stabillá válik. Egyetlen esetben csökken a forgalomban lévő bitcoinok mennyisége: ha az emberek gondatlanság következtében elveszítik pénztárcájukat a biztonsági mentések készítésének elmulasztásával. Stabil pénzmennyiséggel és stabil piaccal a pénznem értékének változatlannak kell maradnia."
    speculationvolatility: "Problémát jelent-e a spekuláció és a volatilitás a Bitcoin számára?"
    speculationvolatilitytxt1: "Ez egy \"Mi volt előbb? A tyúk vagy a tojás?\" szituáció: a bitcoin árfolyamának stabilitásához nagy méretű piacra van szükség, több vállalkozással és felhasználóval; azonban a nagy méretű piac létrehozásához a vállalkozások és felhasználók az árfolyam stabilitását igénylik."
    speculationvolatilitytxt2: "Szerencsére a volatilitás nem befolyásolja a pénz A-ból B-be történő továbbításához a Bitcoin fizetési rendszerként való használatának fő előnyeit. A cégek számára nyitva áll a Bitcoin-kifizetések helyi pénznemre történő azonnali konverziójának lehetősége, lehetővé téve számukra, hogy a Bitcoin előnyeit élvezhessék anélkül, hogy árfolyam-ingadozástól kelljen tartaniuk. Mivel a Bitcoin számos hasznos és egyedi szolgáltatást biztosít, számos felhasználó választja a Bitcoint. Ezekkel a megoldásokkal és ösztönzőkkel elképzelhető, hogy a Bitcoin az érettség szakaszba lép, és olyan szintre fejlődik, ahol az árfolyam volatilitása korlátozottá válik."
    buyall: "Mi történik, ha valaki felvásárolja az összes létező bitcoint?"
    buyalltxt1: "A mostanáig kibocsátott bitcoinoknak mindössze a töredékét kínálják eladásra a tőzsdéken. A Bitcoin piacai versenyzőek, ami azt jelenti, hogy a bitcoin árfolyama a kereslet és kínálat függvényében emelkedik, illetve esik. Ezenkívül új bitcoinokat még évtizedekig fog kibocsátani a rendszer. Ebből fakadóan még a legeltökéltebb eladó sem vásárolhatja meg az összes létező bitcoint. Ez a szituáció ugyanakkor nem jelenti azt, hogy a piacok ne reagálnának érzékenyen az árfolyam-befolyásolásra; jelenleg nem szükséges nagy összeg a piaci ár növeléséhez vagy csökkentéséhez, ily módon a bitcoin továbbra is volatilis eszköznek tekinthető."
    bettercurrency: "Mi történik, ha valaki egy jobb digitális pénznemet hoz létre?"
    bettercurrencytxt1: "Ez megtörténhet. Addig is a bitcoin megmarad messze a legnépszerűbb, decentralizált, virtuális pénznemnek, de nincs garancia arra, hogy meg tudja tartani ezt a pozíciót. Jelenleg is léteznek a bitcoin által ihletett alternatív pénznemek. Mindemellett feltehetően nem hibás azzal a feltételezni élni, hogy szignifikáns fejlesztések szükségesek egy pénznem számára a bitcoin legyőzéséhez a bejáratott piac tekintetében; még akkor is, ha ez megjósolhatatlan marad. Ugyanakkor a Bitcoin a versenytárs pénznemek fejlesztéseit feltételezhetően magáévá teheti; abban az esetben, ha ezek nem változtatják meg a protokoll alapvető részeit."
    transactions: "Tranzakciók"
    tenminutes: "Miért kell 10 percet várnom?"
    tenminutestxt1: "A kifizetés fogadása szinte azonnal megtörténik a Bitcoin segítségével. Ugyanakkor átlagosan 10 percet vesz igénybe, amíg a hálózat egy blokkra való felfűzéssel elkezdi tranzakcióját visszaigazolni, és amíg nekiláthat fogadott bitcoinjai elköltésének. A visszaigazolás azt jelenti, hogy egyetértés áll fenn a hálózaton azzal kapcsolatban, hogy nem másnak szánták-e a bitcoinokat és az Ön tulajdonát képezik-e. Ha egy tranzakció felfűződött egy blokkra, az idő előrehaladtával további tranzakciók fűződnek fölé, ily módon exponenciálisan erősítve e konszenzust, és csökkentve a visszavont tranzakció kockázatát. Minden felhasználó szabadon határozhatja meg, hogy mely ponttól kezdve tekint egy tranzakciót visszaigazoltnak, de 6 visszaigazolás lényegében olyan biztonságosnak tekinthető, mint 6 hónapot várni egy hitelkártya-tranzakciót követően."
    fee: "Mekkora lesz a tranzakciós költség?"
    feetxt1: "A legtöbb tranzakció díjak nélkül feldolgozható, de a felhasználókat a gyorsabb visszaigazolás kis összegű, önkéntes díjak megfizetésére ösztönzi, amelyekkel a bányászok munkáját is honorálhatják. Amennyiben díjakra van szükség, ezek rendszerint nem haladják meg a pár pennys összeget. A Bitcoin-kliens általában kísérletet tesz a szükséges díj összegének kiszámítására."
    feetxt2: "A tranzakciós díjak a hálózat védelmét szolgálják, a szándékos felhasználói túlterhelés megakadályozása révén. A díjak felszámításának pontos részletei jelenleg kidolgozás alatt állnak, és az idő előrehaladtával változni fognak. Mivel a díj mértéke nem az elköltött bitcoinok mennyiségének függvénye, ezért néha nagyon alacsonynak (0,0005 BTC egy 1,000 BTC értékű tranzakcióért), néha pedig igazságtalanul magasnak (0,004 BTC egy 0,02 BTC értékű kifizetésért) tűnhetnek. A díjat olyan jellemzők határozzák meg, mint például a transzakció adatai, illetve a tranzakció ismétlődése. Például, ha sok kis összegű kifizetést fogad, a küldés díja magasabb lesz. Ezek a kifizetések egy éttermi számla fillérekkel való kifizetéséhez hasonlíthatóak. Bitcoinjai kis részének hirtelen való elköltése szintén díjat vonhat maga után. Amennyiben tevékenysége a megszokott tranzakciós mintázatot követi, a díjaknak alacsonynak kell maradniuk."
    poweredoff: "Mi történik akkor, ha egy bitcoin fogadása közben megszűnik a számítógépem áramellátása?"
    poweredofftxt1: "Ez nem jelent problémát. A bitcoinok a pénztárca-alkalmazás legközelebbi elindításakor fognak megjelenni. A bitcoinokat igazából nem a számítógépén található szoftver fogadja, hanem egy nyilvános főkönyvön jelennek meg, amely a hálózaton található minden készülékkel meg van osztva. Amennyiben akkor küld bitcoinokat, amikor a pénztárca-alkalmazása ki van kapcsolva, akkor az alkalmazás legközelebbi elindításakor letölti a blokkokat, és frissíti az új tranzakciókat, így a bitcoinok végső soron úgy jelennek meg, mintha valós időben fogadta volna őket. A pénztárcájára csak akkor lesz szüksége, ha bitcoinjait el szeretné költeni."
    sync: "Mit jelent a \"szinkronizálás\", és miért tart ilyen hosszú ideig?"
    synctxt1: "Hosszú szinkronizációt csak a teljes csomóponti kliensek - mint például a Bitcoin Core - igényelnek. Technikailag a szinkronizáció az összes korábbi Bitcoin-tranzakció hálózatról való letöltése és megerősítése. Néhány Bitcoin-kliensnek a Bitcoin-pénztárca elkölthető egyenlegének kiszámításához, valamint új tranzakciók létrehozásához ismernie kell az összes korábbi tranzakciót. Ez a lépés erőforrás-igényes lehet, és a teljes blokklánc elhelyezése elegendő sávszélességet és tárhelyet igényel. A Bitcoin biztonságának fenntartásához megfelelő számú személynek szükséges teljes csomóponti klienst használnia, mivel ők végzik a tranzakciók érvényesítését és továbbítását."
    mining: "Bányászat"
    whatismining: "Mi az a Bitcoin-bányászat?"
    whatisminingtxt1: "A bányászat a számítógépek számítási kapacitásának tranzakció-feldolgozásra való használatának, a hálózat biztonsága megteremtésének, valamint a rendszer minden tagja szinkronban tartásának folyamata. Megközelíthető egyfajta Bitcoin-adatközpontként, kivéve, hogy úgy tervezték, hogy a világ minden táján dolgozó bányászok révén teljesen decentralizált legyen, és hogy senki se irányíthassa a rendszert. Erre a folyamatra \"bányászaként\" szokás utalni, az aranybányászat analógiájaként, mivel úgyszintén egy ideiglenes, ebben az esetben új bitcoinok kibocsátására szolgáló mechanizmusról van szó. Ugyanakkor - ellentétben az aranybányászattal - a Bitcoin-bányászat a fizetési hálózat biztonságának megteremtéséért végzett hasznos szolgálatokért cserébe jutalmat biztosít. A bányászat egészen az utolsó bitcoin kibocsátásáig szükséges tevékenység lesz."
    howminingworks: "Hogyan működik a Bitcoin-bányászat?"
    howminingworkstxt1: "Bárki Bitcoin-bányásszá válhat egy szoftver specializált hardveren való futtatásával. A bányászati szoftver figyeli a tranzakciók áramlását a peer-to-peer hálózaton, és e célnak megfelelő feladatokat végez el e tranzakciók visszaigazolására. A Bitcoin-bányászok azért végzik e tevékenységet, mert tranzakciós díjat szedhetnek azoktól a felhasználóktól, akik gyorsabb tranzakció-feldolgozást igényelnek, valamint egy kötött képlethez igazodva, újonnan kibocsátott bitcoinokhoz juthatnak."
    howminingworkstxt2: "Az új tranzakcióknak visszaigazolásukhoz egy blokkba fűzve kell lenniük, matematikai bizonyítással kiegészítve. E bizonyításokat nagyon nehéz előállítani, mivel nincs más út létrehozásukra, mint sok milliárd számítás kipróbálása másodpercenként. Ezért a bányászoknak kell e számításokat elvégezniük, mielőtt blokkjaik a hálózat részét képezik, illetve mielőtt jutalomban részesülnek. Ahogy egyre több ember kezd el bányászni, úgy az érvényes blokkok megtalálásának nehézségét automatikusan növeli a hálózat, annak biztosítása érdekében, hogy egy blokk megtalálásának átlagos ideje 10 perc körül maradjon. Ennek eredményeképpen a bányászat erős versenyre épülő üzlet, ahol egyetlen bányász sem határozhatja meg önállóan, hogy mi fűződjön fel a blokkláncra."
    howminingworkstxt3: "A bizonyítást úgy tervezték, hogy az adott blokkot megelőző blokktól függjön, a blokklánc elemei időrendi sorrendjének kikényszerítése érdekében. Ez exponenciálisan nehézzé teszi a korábbi tranzakciók visszavonását, mivel az összes, adott tranzakciót megelőző blokk bizonyításának újraszámítását igényli. Amikor két blokkot ugyanabban az időben találnak meg, akkor a bányászok az első, általuk fogadott blokkon dolgoznak, ezt követően pedig a leghosszabb blokkláncra váltanak, amint a következő blokkot is megtalálták. Ez lehetővé teszi a bányászat számára egy globális, számítási kapacitásra épülő konszenzus védelmét és fenntartását."
    howminingworkstxt4: "Bitcoin-bányászok sem saját díjaik növelésével, sem pedig a Bitcoin-hálózatot veszélyeztető, tisztességtelen tranzakciók feldolgozásával nem képesek csalni, mivel az összes Bitcoin-csomópont elutasítana bármely olyan blokkot, amely érvénytelen adatot tartalmaz - összhangban a Bitcoin-protokollal. Következésképpen a hálózat biztonságos marad, még akkor is, ha nem minden Bitcoin-bányász megbízható."
    miningwaste: "Energiapazarlás-e a Bitcoin-bányászat?"
    miningwastetxt1: "A védelemre energiát áldozni, és egy fizetési rendszert működtetni aligha nevezhető feleslegesnek. Csakúgy, mint bármely más fizetési rendszer, a Bitcoin használata is feldolgozási költségeket von maga után. A széles körben elterjedt monetáris rendszerek működtetését biztosító szolgáltatások - mint például bankok, hitelkártyák és páncélozott járművek - hasonlóképpen sok energiát emésztenek fel. A Bitcointól eltérően azonban teljes energiafelhasználásuk nem transzparens és nem mérhető egyszerűen."
    miningwastetxt2: "A Bitcoin-bányászatot úgy tervezték, hogy az időre előrehaladtával kevesebb energiafogyasztással működő, specializált hardverek segítségével egyre hatékonyabb legyen; valamint a bányászat működési költségei mindenkor a kereslettel arányosak legyenek. Amennyiben a Bitcoin-bányászatban túlságosan éles verseny lép fel, illetve az elérhető profit mennyisége csökken, néhány bányász be fogja szüntetni tevékenységét. Továbbá az összes, bányászatra fordított energia végső soron hővé alakul, és a legprofitábilisabb bányászok azok lesznek, akik e hőenergiát jól használják fel. Egy tökéletesen hatékony bányászati hálózat nem fogyaszt extra energiát. Noha mindez ideális helyzetet feltételez, mégis a bányászat gazdasági mechanizmusa következtében a bányászok egyénileg ezen állapot elérésére törekednek."
    miningsecure: "Hogyan segíti elő a bányászat a Bitcoin védelmét?"
    miningsecuretxt1: "A bányászat egy olyan - a lottóhoz hasonlítható - rendszer, amelyben rendkívül nehéz egymást követő tranzakcióblokkokat felfűzni a blokkláncra. Ez megvédi a rendszer semlegességét, mivel megakadályozza, hogy bármely egyén olyan hatalomra tegyen szert, amellyel megakaszthat bizonyos tranzakciókat. Ez megakadályozza azt, hogy az egyének a blokklánc egyes elemeit saját költéseik visszafejtésre érdekében kicseréljék, amely segítségével más felhasználókat becsaphatnának. A bányászat egy adott tranzakció megváltoztatásához az azt követő összes blokk újraírásának követelménye révén exponenciálisan nehézzé teszi a múltbeli tranzakciók visszavonását."
    miningstart: "Mit kell tennem ahhoz, hogy elkezdhessek bányászni?"
    miningstarttxt1: "A Bitcoin születésének hajnalán bárki találhatott egy új blokkot számítógépe processzorának használatával. Ahogy egyre több ember kezdett bányászni, az új blokkok megtalálásának nehézsége olyannyira megnőtt, hogy mára az egyetlen költséghatékony módszert a specializált szoftverek használata jelenti. További információért keresse fel a <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a> weboldalt (angol nyelven)."
    security: "Biztonság"
    secure: "Biztonságos-e a Bitcoin?"
    securetxt1: "A Bitcoin technológiája - a protokoll és a kriptográfia - komoly biztonsági tapasztalattal rendelkezik, és a Bitcoin-hálózat valószínűleg a legnagyobb megosztott számítástechnikai projekt a világon. A Bitcoin legáltalánosabb sebezhetőségét a felhasználói hibák okozzák. A szükséges privát kulcsokat tartalmazó Bitcoin-pénztárcafájlok véletlenül kitörölhetőek, elveszíthetőek vagy ellophatják őket. Ez nagyon hasonló a fizikai készpénz digitális formában történő tárolásához. Szerencsére a felhasználók erős <a href=\"#secure-your-wallet#\">biztonsági gyakorlatokat vezethetnek be</a> pénzük megvédése érdekében, vagy magas szintű biztonságot, illetve a lopásokra vagy elvesztésre biztosítást kínáló szolgáltatókat használhatnak."
    hacked: "Feltörték-e a múltban a Bitcoint?"
    hackedtxt1: "A Bitcoinhoz használt kriptográfia és protokoll szabályai évekkel megszületésüket követően is működnek, ami egyértelműen arra utal, hogy a koncepció jól tervezett. Ugyanakkor különböző szoftveres implementációkban <a href=\"/en/alerts\">biztonsági résekre</a> derült fény, amelyek javítása megtörtént. Bármely más szoftverhez hasonlóan a Bitcoin szoftverének biztonsága is a problémák feltárásának és kijavításának sebességétől függ. Minél több ehhez hasonló probléma lát napvilágot, annál inkább éretté válik majd a Bitcoin."
    hackedtxt2: "A különböző üzletkötések és vállalkozások kapcsán gyakoriak a félreértések lopásokkal és biztonsági szabályok megsértésével kapcsolatban. Noha ezek az események szerencsétlenségek voltak, egyikük sem jelentette a Bitcoin feltörését vagy utalt a Bitcoin belső hibájára - éppen úgy, ahogy egy bankrablás sem jelenti a dollár veszélyeztetését. A pontosság kedvéért ugyanakkor érdemes megjegyezni, hogy jó gyakorlatok és ösztönös biztonsági megoldások egész sora szükséges ahhoz, hogy a felhasználók erősebb védelmet tudjanak pénzüknek biztosítani, illetve a lopás és elvesztés általános kockázatát csökkenteni tudják. Az elmúlt évek folyamán e biztonsági szolgáltatások - mint például a pénztárca-titkosítás, offline pénztárcák, hardverpénztárcák és csoportos aláírást igénylő tranzakciók - gyorsan fejlődtek."
    collude: "Összeesküdhetnek-e a felhasználók a Bitcoin ellen?"
    colludetxt1: "Nem lehetséges ilyen egyszerűen megváltoztatni a Bitcoin-protokollt. Bármely, nem azonos szabályok szerint működő Bitcoin-kliens képtelen rákényszeríteni saját szabályait más felhasználókra. A jelenlegi specifikációkkal összhangban a dupla költés nem lehetséges ugyanazon a blokkláncon, sem a bitcoinok érvényes aláírás nélküli elköltése. Ebből következően nem lehetséges a semmiből történő kontrollálatlan bitcoinkibocsátás, a felhasználók pénzének elköltése, a hálózat veszélyeztetése vagy bármilyen más, hasonló cselekedet."
    colludetxt2: "Ugyanakkor a bányászok önkényesen dönthetnek a közelmúlt tranzakcióinak megakasztása vagy visszavonása mellett. A felhasználók nagy többsége is nyomást fejthet ki változások elérése érdekében. Mivel a Bitcoin az összes felhasználó teljes egyetértése mellett működik megfelelően, a protokoll megváltoztatása roppant nehéz lehet, illetve a változásokat a felhasználók elsöprő többségének kell elfogadnia ahhoz, hogy a maradék felhasználónak ne maradjon más választása, mint követni a változtatásokat. Általános szabályként elmondható, hogy nehéz elképzelni, hogy bármely Bitcoin-felhasználó miért támogatna olyan változtatásokat, amelyek elfogadásával veszélybe sodorhatja saját pénzét."
    quantum: "Megtámadható-e a Bitcoin a kvantum-számítástechnika segítségével?"
    quantumtxt1: "Igen; a legtöbb, kriptográfián nyugvó rendszer általában igen, beleértve a hagyományos banki rendszereket is. Ugyanakkor kvantumszámítógépek jelenleg nem léteznek, és valószínűleg jó ideig nem is fognak. Amennyiben a kvantum-számítástechnika közelgő veszélyt jelent a Bitcoinra, a protokoll frissíthető posztkvantum algoritmusok használatára. Figyelembe véve e fejlesztés fontosságát, könnyen kijelenthető, hogy szoros fejlesztői ellenőrzés mellett valósulna meg, és az összes Bitcoin-felhasználó használatba venné."
    help: "Súgó"
    morehelp: "Szeretnék többet megtudni. Hol kaphatok segítséget?"
    morehelptxt1: "További információhoz és segítséghez juthat az <a href=\"#resources#\">Információs anyagok</a> és a <a href=\"#community#\">Közösség</a> oldalakon vagy a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Wiki GYIK</a> (angol nyelven) segítségével."
  getting-started:
    title: "Vágjon bele - Bitcoin"
    pagetitle: "Vágjon bele a Bitcoinba"
    pagedesc: "A Bitcoint pénzküldésre és fogadásra használni egyszerű és mindenki számára elérhető."
    users: "Hogyan használható a Bitcoin"
    inform: "Tájékozódjon"
    informtxt: "A Bitcoin különbözik attól, amit ismer és nap mint nap használ. Mielőtt elkezdi használni a Bitcoint, van néhány dolog, amelyet érdemes tudnia a biztonságos használat és az általános csapdák elkerülése érdekében."
    informbut: "Tudjon meg többet"
    choose: "Válasszon pénztárcát"
    choosetxt: "Egy Bitcoin-pénztárcát mobiltelefonja segítségével mindennapi élete részévé tehet, vagy létrehozhat számítógépén egy pénztárcát, amelyet kizárólag online fizetésekre használ. Bármelyik esetet is választja, pénztárcáját percek alatt létrehozhatja."
    choosebut: "Válasszon pénztárcát"
    get: "Jusson bitcoinokhoz"
    gettxt: "Termékek és szolgáltatások ellenértékeként, valamint egy barátjának vagy egy, az Ön környezetében élő személynek vásárolva juthat hozzá bitcoinokhoz. Ezenkívül bankszámlájával fizetve egy tőzsdén közvetlenül is megvásárolhatja őket."
    getbut: "Találjon egy tőzsdét"
    spend: "Költse el bitcoinjait"
    spendtxt: "Világszerte egyre több szolgáltató és kereskedő fogadja el a Bitcoint. Használja a Bitcoint a náluk való fizetésre, és értékelje tapasztalatait, hogy a tisztességes cégek nagyobb ismertségre tehessenek szert."
    spendbut: "Leljen kereskedőkre"
    merchants: "Hogyan fogadható bitcoin"
    merchantinform: "Tájékozódjon"
    merchantinformtxt: "A Bitcoin nem igényli a kereskedői szokások megváltoztatását. A Bitcoin különbözik attól, amit ismer és nap mint nap használ. Mielőtt elkezdi használni a Bitcoint, van néhány dolog, amelyet érdemes tudnia a biztonságos használat és az általános csapdák elkerülése érdekében."
    merchantinformbut: "Tudjon meg többet"
    merchantservice: "Kifizetésfeldolgozás"
    merchantservicetxt: "A kifizetéseket és számlákat önmaga is feldolgozhatja, vagy igénybe vehet kereskedői szolgáltatásokat és betétet képezhet helyi pénznemben vagy bitcoinban. A legtöbb POS-vállalkozás táblagépet vagy mobiltelefont használ annak érdekében, hogy a fogyasztók mobiltelefonjuk segítségével fizetni tudjanak."
    merchantservicebut: "Leljen kereskedői szolgáltatásokra"
    tax: "Könyvelés és adózás"
    taxtxt: "A kereskedők gyakran képeznek betétet és tüntetik fel az árakat helyi pénznemben. Más esetekben a Bitcoin egy valutához hasonlóan működik. Az adózási szabályoknak való megfeleléssel kapcsolatos megfelelő iránymutatásért forduljon képzett könyvelőhöz."
    taxbut: "Tudjon meg többet"
    visibility: "Ismertségnövelés"
    visibilitytxt: "A bitcoinjaik elköltési módjait kutató felhasználók száma egyre növekszik. Kérje vállalkozása felvételét online adatbázisokba, hogy a fogyasztók könnyebben megtalálják. Emellett megjelenítheti a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">Bitcoin logóját</a> weboldalán vagy fizikai üzletében."
    visibilitybut: "Kérje vállalkozását felvételét"
  how-it-works:
    title: "Hogyan működik a Bitcoin? - Bitcoin"
    pagetitle: "Hogyan működik a Bitcoin?"
    intro: "Ez a kérdés gyakran okoz zavart. Itt egy gyors magyarázat!"
    basics: "Az alapok új felhasználók számára"
    basicstxt1: "Új felhasználóként a technikai részletek megértése nélkül is <a href=\"#getting-started#\">belevághat</a> a Bitcoin használatába. Amint telepített egy Bitcoin-pénztárcát számítógépére vagy mobiltelefonjára, a pénztárca létre fogja hozni az első Bitcoin-címét, Ön pedig létrehozhat újabbakat, amikor csak szüksége van egyre. Megoszthatja címeit barátaival, így fizethetnek Önnek, és fordítva. Sőt mi több, ez a folyamat az e-mailhez nagyon hasonlóan működik; kivéve, hogy a Bitcoin-címeket csak egyszer érdemes használni."
    balances: "Egyenlegek <span class=\"titlelight\"> - blokklánc</span>"
    balancestxt: "A blokklánc egy <b>megosztott, nyilvános főkönyv</b>, amelyen a teljes Bitcoin-hálózat nyugszik. Az összes visszaigazolt tranzakció felfűződik a blokkláncra. Ily módon a Bitcoin-pénztárcák ki tudják számítani elkölthető egyenlegüket, valamint az új tranzakciók esetében visszaigazolható, hogy ténylegesen a tulajdonos által birtokolt bitcoinok elköltése történt-e meg. A blokklánc sértetlenségét és elemeinek időrendi sorrendjét <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">kriptográfia</a> biztosítja."
    transactions: "Tranzakciók <span class=\"titlelight\"> - privát kulcsok</span>"
    transactionstxt: "A tranzakció egy <b>Bitcoin-pénztárcák közötti értéktranszfer</b>, amely felfűződik a blokkláncra. A Bitcoin-pénztárcák tartalmaznak egy  <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>privát kulcsnak</i></a> vagy magnak nevezett titkos adathalmazt, amely a tranzakciók aláírására szolgál, és amely matematikai bizonyításul szolgál arra nézvést, hogy a pénztárca tulajdonosától érkezik-e a tranzakció. Az <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>aláírás</i></a> mindemellett megakadályozza, hogy a tranzakciót bárki módosíthassa az elindítását követően. Az összes tranzakció felhasználók között folyik, és általában a tranzakció elindítását követő 10 percben megkezdődik visszaigazolásuk, egy <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>bányászatnak</i></a> nevezett folyamaton keresztül."
    processing: "Feldolgozás<span class=\"titlelight\"> - bányászat</span>"
    processingtxt: "A bányászat egy <b>megosztott, konszenzusra épülő rendszer</b>, amely a blokkláncra való fűzéssel a visszaigazolásra váró tranzakciók <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>megerősítésére</i></a> szolgál. Kikényszeríti a blokkláncon belül található elemek időrendi sorrendet, biztosítja a hálózat semlegességét és lehetővé teszi, hogy különböző számítógépek egyetérthessenek a rendszer állapotát illetően. A visszaigazoláshoz a tranzakcióknak <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>blokkba</i></a> csomagoltnak kell lenniük, amely nagyon szigorú kriptográfiai szabályokat követ, és amelyet a hálózat visszaigazol. E szabályok megakadályozzák a korábbi blokkok módosítását, mivel a módosítás érvénytelenítené az azt követő összes blokkot. A bányászat ezenkívül egyfajta lottót hoz létre, amely meggátolja, hogy bármely személy egyszerűen egymás után blokkokat adjon hozzá a blokklánchoz. Ily módon egyetlen személy sem befolyásolhatja a blokklánc tartalmát vagy cserélheti ki a blokklánc egyes részeit kifizetései visszatérítése érdekében."
    readmore: "Fejest ugrani az ismeretlenbe"
    readmoretxt: "Ez csak a rendszer nagyon rövid és tömör összefoglalása. Amennyiben szeretné megismerni a részleteket, <a href=\"#bitcoin-paper#\">elolvashatja az eredeti tanulmányt</a>, amely leírja a rendszer felépítését, vagy belenézhet a <a href=\"/en/developer-documentation\">fejlesztői dokumentációba</a>, valamint felfedezheti a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wikit</a>."
  index:
    title: "Bitcoin - Nyílt forráskódú, P2P pénz"
    metadescription: "A Bitcoin egy innovatív fizetési hálózat és egy újfajta pénz. Tudjon meg mindent, és vágjon bele a Bitcoinba a bitcoin.org weboldalon."
    listintro: "A Bitcoin egy innovatív fizetési hálózat és egy újfajta pénz."
    list1: "Azonnali peer-to-peer<br>tranzakciók"
    list2: "Világméretű<br>kifizetések"
    list3: "Zéró vagy alacsony<br>feldolgozási díjak"
    desc: "A Bitcoin működéséhez peer-to-peer technológiát használ, központi hatalom vagy bankok nélkül; a tranzakciók kezelése és a bitcoinok kibocsátása a hálózat közössége által történik. <b>A Bitcoin nyílt forráskódú, konstrukciója nyilvános, senki sem birtokolja és irányítja, ugyanakkor <a href=\"#support-bitcoin#\">bárki hozzájárulhat fejlődéséhez.</a></b> Számos egyedi tulajdonsága révén olyan izgalmas használati módokat biztosít, amelyeket korábban egy fizetési rendszer sem tett lehetővé."
    overview: "Vagy tekintse meg rövid összefoglalóinkat a következő felhasználói csoportok számára:"
  innovation:
    title: "Innováció - Bitcoin"
    pagetitle: "Innováció a fizetési rendszerek terén"
    summary: "A Bitcoin-protokoll nem csak a pénz A-ból B-be való elküldéséről szól. Számos szolgáltatást biztosít, valamint sokféle lehetőséget teremt, amelyekkel a közösség továbbra is ismerkedik. Ezen az oldalon található néhány, jelenleg is kutatott technológia, amely néhány esetben valós termékké és szolgáltatássá vált. A Bitcoin legérdekesebb felhasználási módjai feltehetően még felfedezésre várnak."
    control: "Csalással szembeni kontroll"
    controltext: "A Bitcoin eddig soha nem látott biztonsági szintet biztosít. A hálózat a felhasználók számára védelmet biztosít a legtöbb, széles körben elterjedt csalás - mint például visszaszámlázás vagy kéretlen díjak - ellen, valamint a bitcoinokat lehetetlen hamisítani. A felhasználók biztonsági mentést készíthetnek pénztárcájukról vagy titkosíthatják azt, és a hardverpénztárcák pedig a jövőben igen nehézzé tehetik a pénz ellopását vagy elvesztését. A Bitcoint úgy tervezték, hogy a felhasználók számára pénzük felett teljes irányítást biztosítson."
    global: "Globális hozzáférhetőség"
    globaltext: "A világ összes kifizetése együttműködhet. A Bitcoin lehetővé teszi bármely bank, vállalkozás vagy magánszemély számára a biztonságos kifizetésküldést és fogadást, bárhol, bármikor, bankszámlával vagy anélkül. A Bitcoin elérhető nagyszámú, más fizetési rendszer segítségével, saját korlátaiból fakadóan nem meghódítható országban. A Bitcoin növeli a kereskedelemhez való globális hozzáférést, és elősegítheti a nemzetközi üzletek virágzását."
    cost: "Költséghatékonyság"
    costtext: "A titkosítás használatával a biztonságos kifizetések lassú és költséges közvetítők nélkül kivitelezhetőek. A Bitcoin tranzakciói sokkal olcsóbbak a versenytársakénál, valamint rövid idő alatt teljesülnek. Ez azt jelenti, hogy a Bitcoin magában hordozza annak lehetőségét, hogy a jövőben bármely valuta átutalásának általános eszköze legyen. A Bitcoin ezenkívül a <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">szegénység csökkentésében</a> is szerepet játszhat a magas, munkavállalói fizetéseket sújtó tranzakciós költségek csökkentése révén."
    donation: "Adományok"
    donationtext: "A Bitcoin különösen hatékony megoldást jelent az adományozás számos esetére. Egy kifizetés elküldése mindössze egy kattintásba kerül, és az adományok fogadása olyan egyszerű, mint egy QR-kód megjelentése. Az adományok láthatóak lehetnek a nyilvánosság számára, ezzel megnövekedett transzparenciát biztosítva a nonprofit szervezetek részére. Vészhelyzetben, például természeti katasztrófák esetén a Bitcoin-adományok a gyorsabb nemzetközi reagáláshoz járulhatnak hozzá."
    crowdfunding: "Közösségi finanszírozás"
    crowdfundingtext: "Bár jelenleg még nem használható egyszerűen, a Bitcoin a jövőben felhasználható Kickstarter jellegű közösségi finanszírozás-kampányokhoz, amelyek során az emberek egy projektnek pénz juttatnak, és e juttatás csak akkor lép életbe, ha a kitűzött célnak megfelelő összeg összegyűlik. Az ilyen jellegű bizonyossági szerződéseket a Bitcoin-protokoll dolgozza fel, amely megakadályozza, hogy egy tranzakció aktiválódjon, mielőtt minden feltétel teljesülne. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Tudjon meg többet</a> (angol nyelven) a közösségi finanszírozás technológiai hátteréről."
    micro: "Mikrokifizetések"
    microtext: "A Bitcoin dollárnyi - hamarosan pedig még ennél is kisebb - összegű kifizetések feldogozására képes. Az előbb említett kifizetések teljesítése jelenleg is rutinszerűen zajlik. Képzelje el, hogy az internetes rádióadásért másodperc alapon fizet, weboldalak esetén minden meg nem jelenített reklámért egy kisebb összeget adományoz vagy egy wifi hotspot sávszélességét kilobájt alapon vásárolja meg. A Bitcoin minden ilyesfajta ötlet megvalósításához kellően hatékony. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Tudjon meg többet</a> (angol nyelven) a Bitcoin-mikrokifizetések mögötti technológiáról."
    mediation: "Mediáció"
    mediationtext: "A Bitcoin felhasználható innovatív, csoportos aláírást használó mediációs rendszerek fejlesztésére. E szolgáltatások lehetővé tehetik egy harmadik fél részére egy tranzakció elfogadását vagy elutasítását, a két fél egyet nem értése esetén, a pénzük feletti kontroll gyakorlása nélkül. Mivel e szolgáltatások bármely Bitcoin-felhasználóval és kereskedővel kompatibilisek lennének, ez valószínűleg szabad versenyt és magasabb minőségi sztenderdeket eredményezne."
    multisig: "Csoportos aláírást igénylő fiókok"
    multisigtext: "A csoportos aláírások lehetővé teszik, hogy egy tranzakciót csak akkor fogadjon el a hálózat, ha egy meghatározott számú személyből álló csoport egyetért a tranzakció aláírásával. Ez felhasználható egy igazgatótanács által arra, hogy megakadályozza, hogy valamely tag elköltse a vagyon egy részét a tagok egyetértése nélkül. Ez ezenkívül felhasználható arra, hogy egy bank megelőzze a lopásokat úgy, hogy egy határérték felett blokkolja a kifizetéseket, amennyiben a felhasználó nem biztosít további igazolásokat."
    trust: "Bizalom és tisztesség"
    trusttext: "A Bitcoin a bankokat sújtó számos bizalmi problémára megoldást kínál. Szelektíven alkalmazható könyvelési transzparenciájával, digitális szerződéseivel és visszavonhatatlan tranzakcióival a Bitcoin a megállapodások és a bizalom megteremtésének alapjául szolgálhat. A tisztességtelen bankok a más bankok vagy a társadalom kárára történő profit eléréséhez nem kerülhetik meg a rendszert. Egy olyan jövő, ahol a jelentős bankok támogatják a Bitcoint, visszaállíthatja a pénzügyi intézményekbe vetett bizalmat és tisztességet."
    resiliency: "Rugalmasság és decentralizáció"
    resiliencytext: "A Bitcoin nagyfokú decentralizációján keresztül, megnövelt rugalmasságával és redundanciájával a fizetési rendszerek eltérő formáját hozta létre. A Bitcoin több millió dollárban mérhető kereskedelmet bonyolít le anélkül, hogy katonai védelemre lenne szüksége. A központi hibázási lehetőségek - mint például egy adatközpont - hiányában a rendszer megtámadása sokkal nehezebb feladat. A Bitcoin érdekes előrelépést jelenthet a helyi és globális pénzügyi rendszerek biztosítása terén."
    transparency: "Rugalmas transzparencia"
    transparencytext: "Az összes Bitcoin-tranzakció nyilvános és transzparens, valamint a kifizetéseket kezdeményező emberek személyazonossága alapértelmezett módon rejtett. Ez lehetővé teszi a magánszemélyek és szervezetek számára, hogy rugalmas transzparenciaszabályokkal dolgozzanak. Például egy vállalkozás dönthet úgy, hogy meghatározott tranzakciókat és egyenlegeket csak meghatározott munkatársakkal oszt meg; egy nonprofit szervezet pedig szabadon bemutathatja a nyilvánosság számára, hogy mekkora összegű napi és havi összegű adományban részesül."
    automation: "Automatizált megoldások"
    automationtext: "Az automatizált szolgáltatások gyakran a készpénzt és hitelkártya-kifizetéseket sújtó költségekkel és korlátokkal szembesülnek. Ez magában foglal mindenfajta automatát - a buszjegyautomatától a kávéautomatáig. A Bitcoin az új generációs automatizált szolgáltatások során való használatra, valamint e szolgáltatások működési költségeinek csökkentésére szolgál. Képzeljen el önmagukat vezető taxikat, vagy egy üzletet, ahol a kosara segítségével sorban állás nélkül fizethet. Sok ötlet lehetséges."
  legal:
    title: "Jogi felelősségkizárás - Bitcoin"
    pagetitle: "Jogi felelősségkizárás"
    information: "A bitcoin.org weboldalon közzétett információ"
    informationtxt1: "A http://bitcoin.org/ weboldal (a továbbiakban a \"Weboldal\") általános természetű információkat és anyagokat biztosít. Ön nincs felhatalmazva és nem célszerű a Weboldalra hagyatkoznia jogi tanácsért, üzleti tanácsért, vagy bármilyen jellegű tanácsért. A Weboldal tartalmára való hagyatkozás során saját felelősségére cselekszik. Amennyiben döntési helyzetbe kerül, érdemes okleveles jogászt felkeresnie abban a joghatóságban, ahol segítségre vágyik vagy segítségre van szüksége. A Weboldal tulajdonosai, közreműködői semmilyen formában nem felelősek az Ön Weboldalra való hagyatkozásából következő tettek, döntések vagy egyéb magatartások megvalósulásáért vagy elmaradásáért."
    translations: "Fordítások"
    translationstxt1: "A Weboldal a Weboldalon található, eredeti, angol nyelvű tartalom fordításait tartalmazhatja. Ezek a fordítások csupán a felhasználói kényelmet biztosítják. Bármilyen, az angol nyelvű és a fordított változattal kapcsolatos probléma esetén az angol nyelvű verzió élvez elsőbbséget. Amennyiben bármilyen jellegű következetlenséget észlel, kérjük, jelentse ezeket a <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHubon</a>."
    userisks: "A Bitcoin használatával kapcsolatos kockázatok"
    useriskstxt1: "A Weboldal nem felelős az alábbi öt kategóriába eső események következtében felmerülő bármilyen veszteségért, kárért vagy követelésért:"
    useriskstxt2: "Bármely Bitcoinhoz köthető szoftver vagy szolgáltatás felhasználója által elkövetett hibák; például elfelejtett jelszavak, rossz Bitcoin-címekre küldött kifizetések és pénztárcák véletlen törlése."
    useriskstxt3: "A Weboldal és/vagy bármely Bitcoinhoz köthető szoftver vagy szolgáltatás szoftverhibája; például sérült pénztárca-fájl, helytelenül létesített tranzakciók, nem biztonságos titkosítási könyvtárak, rosszindulatú szoftver által érintett Weboldal és/vagy bármely Bitcoinhoz köthető szoftver vagy szolgáltatás."
    useriskstxt4: "Bármely Bitcoinhoz köthető szoftver vagy szolgáltatás felhasználója hardverének technikai meghibásodása; például hibás vagy sérült tárolóeszköz miatti adatvesztés."
    useriskstxt5: "Bármely Bitcoinhoz köthető szoftver vagy szolgáltatás felhasználója által tapasztalt biztonsági problémák; például a felhasználók pénztárcájához vagy felhasználói fiókjához való engedély nélküli hozzáférés."
    useriskstxt6: "Külső felek tettei vagy tétlensége és/vagy külső felek által tapasztalt események; például a szolgáltató csődje, a szolgáltató elleni információbiztonsági támadások, és külső felek által elkövetett csalások."
    investmentrisks: "Befektetési kockázatok"
    investmentriskstxt1: "A Bitcoinba való befektetés rövid vagy akár hosszútávú pénzveszteséghez vezethet. A Bitcoinba befektetők az árak nagy mértékű fluktuációjára számíthatnak. A Weboldalon közzétett információ nem garantálja, hogy a Bitcoinba befektetők elkerülik a pénzveszteséget."
    taxcompliance: "Megfelelés az adózási kötelezettségeknek"
    taxcompliancetxt1: "A Weboldal felhasználói egyedül felelősek a Bitcoin-tranzakcióikkal kapcsolatban felmerülő adók meghatározásáért. A Weboldal tulajdonosai vagy közreműködői NEM felelősek a Bitcoin-transzakciókkal kapcsolatban felmerülő adók meghatározásáért."
    noissuer: "A Weboldal nem tárol, küld vagy fogad bitcoinokat"
    noissuertxt1: "A Weboldal nem tárol, küld vagy fogad bitcoinokat. Ennek oka az, hogy a bitcoinok kizárólag a Bitcoin-hálózat által fenntartott tulajdonosi adatok révén léteznek. Bármely bitcoin tulajdonjogának átruházása egy decentralizált Bitcoin-hálózaton keresztül történik, és nem a Weboldalon."
    nowarranties: "Nincs jótállás"
    nowarrantiestxt1: "A Weboldalt jelen formájában biztosítjuk, a Weboldalra és/vagy a Weboldal által biztosított tartalomra, adatra, anyagokra és/vagy szolgáltatásokra vonatkozó bármifajta jótállás nélkül."
    noliability: "A felelősség korlátozása"
    noliabilitytxt1: "Ha a törvény másképp nem rendelkezik, a Weboldal tulajdonosai vagy közreműködői nem felelősek semmilyen kárért, beleértve, de nem korlátozva a Weboldal használatából bármilyen módon következő munkaképesség-csökkenésre, profitvesztésre vagy adatvesztésre."
    arbitration: "Döntőbíráskodás"
    arbitrationtxt1: "A Weboldal felhasználója hozzájárul ahhoz, hogy bármely, a Weboldalból vagy jelen felelősségkizárásból következő, vagy ezekkel kapcsolatban felmerülő vitás kérdést, kivéve a szerző jogokkal, logókkal, védjegyekkel, márkanevekkel, üzleti titkokkal vagy szabadalmakkal kapcsolatosakat, választottbíróság útján rendez."
    lastchange: "Utolsó módosítás"
    lastchangetxt1: "Jelen felelősségkizárás utoljára következő időpontban módosult:"
  press:
    title: "Sajtó - Bitcoin"
    pagetitle: "Sajtóközpont"
    summary: "Böngésszen interjúalanyok, válaszok és kiváló minőségű sajtóanyagok között."
    volunteer: "Interjúalanyok"
    volunteernonprofit: "Lépjen kapcsolatba a <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/contact/\">Bitcoin Alapítvánnyal</a> vagy helyi, <a href=\"#community##[community.non-profit]\">nonprofit szervezetekkel</a>."
    volunteerpresscenter: "További potenciális sajtókapcsolatokat a független <a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a> weboldalon találhat."
    faqmore: "A Bitcoinnal kapcsolatos további információkhoz látogasson el a teljes <a href=\"/en/faq\">GYIK-et</a> tartalmazó oldalra vagy a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Bitcoin Wikire</a>."
    materialpicture: "Képek"
    materialpicturemore: "További képek..."
  privacy:
    title: "Adatvédelem - Bitcoin"
    pagetitle: "Adatvédelem"
    datacollect: "Összegyűjtött adatok"
    datacollecttxt: "A bitcoin.org anonimizált szervernapló-adatokat gyűjt. Ezek a naplók kicserélt utolsó bájttal rendelkező IP-címeket, a látogatás idejét, a lekért oldalt, a felhasználói ágenst (user agent) és a hivatkozó (referer) URL-t tartalmazzák. A bitcoin.org cookie-k használatával nem gyűjt adatokat."
    datause: "Adatfelhasználás"
    datausetxt: "Az összegyűjtött adatokat <a href=\"/stats/\">transzparens, nyilvános statisztikákhoz</a> használjuk fel."
  protect-your-privacy:
    title: "Védje meg személyes adatait - Bitcoin"
    pagetitle: "Védje meg személyes adatait"
    pagedesc: "A Bitcoinra gyakran anonim fizetési rendszerként tekintenek. A valóságban a Bitcoin a világ feltehetően legtranszparensebb fizetési rendszere. Ugyanakkor a Bitcoin elfogadható szintű titkosságot biztosít megfelelő használat esetén. <b>Soha ne feledje, hogy az Ön felelőssége, hogy jó gyakorlatok elsajátításával megvédje személyes adatait</b>."
    traceable: "A Bitcoin nyomonkövethetőségének megértése"
    traceabletxt: "A Bitcoin korábban soha nem tapasztalt transzparenciával működik, amihez az emberek többsége nincsen hozzászokva. Az összes Bitcoin-tranzakció nyilvános, nyomon követhető, illetve azonnal tárolódik a Bitcoin-hálózaton. A Bitcoin-címek jelentik a bitcoinok helyének és küldési címének egyetlen azonosítóját. E címeket privát módon hozza létre a felhasználók pénztárcája. Ugyanakkor, ha egy cím használttá válik, akkor \"beszennyeződik\" az összes olyan tranzakció történetével, amelyben részt vett. Bárki láthatja bármelyik cím <a href=\"https://www.biteasy.com\">egyenlegét és összes tranzakcióját</a>. Mivel a felhasználóknak általában fel kell fedniük személyazonosságukat ahhoz, hogy termékeket vásárolhassanak vagy szolgáltatásokat vehessenek igénybe, a Bitcoin-címek nem lehetnek teljes mértékben anonimok. Ezen okok miatt a Bitcoin-címeket csak egyszer célszerű használni, valamint a felhasználónak óvakodniuk kell címeik felfedésétől."
    receive: "Használjon új címeket a kifizetések fogadására"
    receivetxt: "Személyes adatainak védelme érdekében minden új kifizetés fogadására új Bitcoin-címet érdemes használnia. Továbbá különböző célokra többféle pénztárcát használhat. Ily módon úgy különítheti el tranzakcióit egymástól, hogy összekapcsolásuk nem lehetséges. Az Önnek fizető személyek nem látják, hogy milyen Bitcoin-címeket birtokol, és mire használja őket. Valószínűleg ez a legfontosabb szabály, amelyet érdemes észben tartania."
    public: "Legyen óvatos nyilvános helyeken"
    publictxt: "Hacsak nem az a célja, hogy nyilvánosan, teljes transzparencia mellett adományokat gyűjtsön vagy kifizetéseket fogadjon, a Bitcoin-címek megosztása bármely nyilvános helyen - mint például egy honlapon vagy közösségi hálózaton - nem a legjobb ötlet a személyes adatok védelme szempontjából. Amennyiben mégis így dönt, soha ne felejtse el, hogy ha bármilyen összeget erről a címről átvisz egy másik címe egyikére, az összeg nyilvánosan \"szennyezetté\" fog válni a nyilvános cím tranzakciótörténetével. Ezenkívül nem célszerű információkat megosztania tranzakcióiról és vásárlásairól, mivel ezek segítségével Bitcoin-címei azonosíthatóvá válhatnak."
    iplog: "IP-címe naplózható"
    iplogtxt: "Mivel a Bitcoin-hálózat peer-to-peer hálózat, ezért a tranzakciók folyama megfigyelhető, és az IP-címek naplózhatóak. A teljes csomóponti klienseken a sajátjuk mellett áthalad az összes felhasználó tranzakciója. Ez azt jelenti, hogy adott tranzakció forrásának megtalálása nehéz lehet, valamint bármely Bitcoin-csomópontról tévesen feltételezhető, hogy adott tranzakció forrása. Érdemes megfontolnia, hogy számítógépe IP-címét elrejtse egy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Torhoz</a> hasonló eszközzel, hogy ne lehessen naplózni."
    mixing: "A keverőszolgáltatások korlátai"
    mixingtxt: "Néhány, keverőszolgáltatásnak nevezett online szolgáltatás a nyomonkövethetőség felhasználók közötti összekeverését ajánlja független Bitcoin-címek használatával, azonos összeget fogadva és küldve e címekre. Fontos megjegyezni, hogy az effajta szolgáltatások legalitása változó, valamint eltérő szabályok alá vonják a különböző törvényalkotók. Az effajta szolgáltatások ezenkívül megkövetelik, hogy megbízzon az őket használó magánszemélyekben azzal kapcsolatban, hogy ne veszítsék vagy lopják el vagyonát, illetve ne naplózzák kérelmeit. Bár a keverőszolgáltatások megszakíthatják a nyomonkövethetőséget kisebb összegek esetén, nagyon összegek esetén ugyanez sokkal nehezebbé válik."
    future: "Jövőbeli fejlesztések"
    futuretxt: "Számos fejlesztés várható a jövőben a személyes adatok védelemének javítása érdekében. Például a közösség jelenleg is erőfeszítéseket tesz a kifizetési üzenetek API-jában azért, hogy egy kifizetés során több cím \"szennyezése\" elkerülhetővé váljon. A Bitcoin Core változáscímeket az idő előrehaladtával valószínűleg más pénztárcákba is implementálni lehet majd. A grafikus felhasználói felületek fejleszthetőek lesznek egy felhasználóbarát kifizetési kérelmi szolgáltatás megvalósítására, és a címek újrafelhasználásának gátlására. További munkák és kutatások folynak további potenciális, kiterjesztett, személyes adatok védelmével kapcsolatos szolgáltatások - mint például véletlenszerűen kiválasztott felhasználók tranzakcióinak összekapcsolása - megalkotására."
  resources:
    title: "Információs anyagok - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin információs anyagok"
    pagedesc: "Leljen hasznos weboldalakra és információs anyagokra a Bitcoinról (idegen nyelven):"
    useful: "Hasznos helyek"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "Könyvtárak"
    linkwallets: "Pénztárcák"
    linkmerchants: "Kereskedők"
    linkexchanges: "Tőzsdék"
    linkmerchantstools: "Kereskedői eszközök"
    charts: "Diagramok és statisztikák"
    news: "Hírek"
    documentaries: "Dokumentumfilmek"
    learn: "Oktatóanyagok"
  secure-your-wallet:
    title: "Védje meg pénztárcáját - Bitcoin"
    pagetitle: "Védje meg pénztárcáját"
    summary: "Akárcsak a való életben, a pénztárcáját ebben az esetben is védenie szükséges. A Bitcoin az értékek továbbítását nagyon egyszerű módon teszi lehetővé, és lehetőséget teremt a pénze feletti irányítás megszerzésére. E nagyszerű szolgáltatások azonban komoly biztonsági megfontolásokat igényelnek. A Bitcoin megfelelő használat esetén igen magas szintű biztonságot nyújthat. <b>Soha ne feledje, az Ön felelőssége, hogy jó gyakorlatokat sajátítson el pénze védelmére</b>."
    everyday: "Kis összegek mindennapi használathoz"
    everydaytxt: "A Bitcoin-pénztárca olyan, mint egy pénztárca készpénzzel. Ha nem szívesen tart több tízezer dollárt zsebében, akkor érdemes a Bitcoin-pénztárcája esetén is ezt a gyakorlatot követnie. Általában jó gyakorlat a hétköznapi használathoz csupán kis összegű bitcoint tárolnia számítógépén, mobiltelefonján vagy szerverén; a fennmaradó összeget pedig biztonságosabb környezetben tartania."
    online: "Legyen óvatos az online szolgáltatásokkal"
    onlinetxt: "A pénze online tárolására tervezett összes szolgáltatással kapcsolatban körültekintően érdemes eljárnia. A múltban a legtöbb tőzsde és online pénztárca biztonságának megsértésétől szenvedett, valamint ez effajta szolgáltatások általában továbbra sem kínálnak elegendő biztosítást és biztonságot ahhoz, hogy pénzét segítségükkel egy bankhoz hasonló módon tárolhassa. Ebből következően érdemes megfontolnia más típusú <a href=\"#choose-your-wallet#\">Bitcoin-pénztárcák</a> használatát. Ellenkező esetben az ilyesfajta szolgáltatások kiválasztásakor körültekintően érdemes eljárnia. Mindemellett kétlépcsős hitelesítés alkalmazása ajánlott."
    backup: "Készítsen biztonsági mentést pénztárcájáról"
    backuptxt: "Biztonságos helyen tárolva pénztárcája biztonsági mentése megóvhatja Önt a számítógépe meghibásodásából és bármely emberi hibából fakadó problémáktól. Ugyancsak lehetővé teszi pénztárcája visszaállítását mobiltelefonja vagy számítógépe ellopása esetén, amennyiben pénztárcáját titkosítja."
    backupwhole: "Készítsen biztonsági mentést pénztárcája egészéről"
    backupwholetxt: "Néhány pénztárca számos rejtett, belső, privát kulcsot használ. Ha csupán a látható Bitcoin-címeihez tartozó privát kulcsairól készít biztonsági mentést, akkor előfordulhat, hogy nem tudja majd visszaállítani vagyona nagy részét e biztonsági mentésével."
    backuponline: "Titkosítsa az online biztonsági mentéseket"
    backuponlinetxt: "Bármely online tárolt biztonsági mentés nagyon könnyen lopás áldozatává válhat. Még egy internetkapcsolattal rendelkező számítógép is sebezhető a rosszindulatú szoftverek támadásaival szemben. Így tehát bármely, a hálózatnak kitett biztonsági mentés titkosítása jó biztonsági gyakorlatnak tekinthető."
    backupmany: "Használjon sok biztonságos helyet"
    backupmanytxt: "A kritikus hibapontok (SPOF) aláássák a biztonságot. Ha biztonsági mentése nem függ egy önálló helytől, kevésbé valószínű, hogy bármely szerencsétlen esemény megakadályozza pénztárcája visszaállítását. Ugyanakkor érdemes megfontolnia eltérő médiumok - mint például pendrive-ok, papírra vetett jegyzetek és CD-k - használatát."
    backupregular: "Készítsen rendszeresen biztonsági mentést"
    backupregulartxt: "Rendszeresen biztonsági mentést kell készítenie pénztárcájáról, hogy biztosra vehesse, hogy minden, a közelmúltban Ön által készített Bitcoin-változáscím, valamint az összes új Bitcoin-cím részét képezi biztonsági mentésének. Ugyanakkor nemsokára az összes alkalmazás olyan pénztárcákat fog használni, amelyekről csak egyszer szükséges biztonsági mentést készíteni."
    encrypt: "Titkosítsa pénztárcáját"
    encrypttxt: "A pénztárcája vagy okostelefonja titkosítása lehetőséget teremt arra, hogy bármely pénzmozgást jelszóhoz kössön. Ez védelmet nyújt a tolvajok ellen, ám nem nyújt védelmet meg a billentyűzetfigyelő-hardverek vagy szoftverek ellen."
    encryptforget: "Soha ne felejtse el jelszavát"
    encryptforgettxt: "Soha nem szabad elfelejtenie jelszavát, mivel vagyona ebben az esetben örökre el fog veszni. A bankjával ellentétben a Bitcoin esetében nagyon szűk a jelszó-visszaállítási lehetőségek skálája. Sőt mi több, jelszavára akkor is emlékeznie kell, ha évek óta nem használta. Kétség esetén érdemes jelszava másolatát papírra vetve, például egy páncélszekrényben tárolnia."
    encryptstrong: "Használjon erős jelszót"
    encryptstrongtxt: "Minden olyan jelszó, amely csak betűkből vagy felismerhető szavakból áll, nagyon gyengének, illetve könnyedén feltörhetőnek tekinthető. Egy erős jelszónak betűket, számokat és írásjeleket kell tartalmaznia, valamint legalább 16 karakter hosszúságúnak kell lennie. A legbiztonságosabb jelszavakat a kifejezetten az erre a célra tervezett programok generálják. Az erős jelszavak nehezen megjegyezhetőek, ezért érdemes időt szánnia megjegyzésükre."
    offline: "Offline pénztárca megtakarításai számára"
    offlinetxt: "A hidegtárolásként is ismert offline pénztárca a megtakarítások legmagasabb szintű védelmét biztosítja. A lényege egy pénztárca biztonságos, hálózathoz nem kapcsolódó helyen való tárolása. Megfelelő kialakítás esetén nagyszerű védelmet biztosít a számítógépek sebezhetőségeivel szemben. Az offline pénztárca biztonsági mentésekkel és titkosítással kombinálva jó gyakorlatot jelent. Az alábbiakban néhány megközelítés áttekintését olvashatja:"
    offlinetx: "Offline tranzakció-aláírás"
    offlinetxtxt1: "E megközelítés szerint két számítógép egyazon pénztárca egyes, közös részein osztozik. Az elsőt minden hálózatról le kell választani. Ez az egyetlen gép, amely tartalmazza az egész pénztárcát, és amellyel aláírhatóak a tranzakciók. A második gép csatlakozik a hálózathoz, és mindössze egy figyelő pénztárcát tartalmaz, amellyel kizárólag aláíratlan tranzakciók hozhatóak létre. Ily módon biztonságosan hozhat létre tranzakciókat a következő lépésekkel:"
    offlinetxtxt2: "Hozzon létre egy új tranzakciót az online számítógépén, és mentse el egy pendrive-ra."
    offlinetxtxt3: "Írja alá a tranzakciót az offline számítógép segítségével."
    offlinetxtxt4: "Küldje el az aláírt tranzakciót az online számítógép segítségével."
    offlinetxtxt5: "Mivel az a számítógép, amely interneteléréssel rendelkezik, nem képes tranzakciót aláírni, veszélyeztetés esetén nem használható pénz felvételére. Az <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory</a> használható offline tranzakciók aláírására."
    hardwarewallet: "Hardverpénztárcák"
    hardwarewallettxt: "A hardverpénztárcák jelentik a magas szintű biztonság és az egyszerű használat közötti arany középutat. Ezeket a kis készülékeket alapjaiktól kezdve csakis pénztárcának tervezték. Semmilyen szoftver nem telepíthető rájuk, e jellemző pedig igen ellenállóvá teszi őket a számítógépek sebezhetőségeivel, illetve az online tolvajokkal szemben. Mivel lehetséges biztonsági mentést készíteni róluk, ezért akkor is visszaállítható vagyona, ha elveszít egy ilyen készüléket."
    update: "Tartsa szoftverét naprakészen"
    updatetxt: "A Bitcoin-szoftver legújabb verziójának használata biztosítja Önnek az elengedhetetlen megbízhatóságot és a biztonsági javításokat. A frissítések különböző mélységű problémáktól óvhatják meg, illetve új, hasznos szolgáltatásokat biztosítanak pénztárcája védelmére. A számítógépén és mobiltelefonján található többi szoftver rendszeres frissítése ugyancsak hozzájárul pénztárcája környezetének biztonságosabbá tételéhez."
    offlinemulti: "Csoportos aláírás a lopások elleni védelemhez"
    offlinemultitxt: "A Bitcoin rendelkezik egy csoportos aláírási szolgáltatással, amely lehetővé teszi, hogy egy tranzakció aláírásához több független jóváhagyás elköltése legyen szükséges. A csoportos aláírás például lehetővé teszi, hogy egy szervezet hozzáférést engedélyezzen tagjai számára pénztárához, ugyanakkor kizárólag akkor engedélyezve egy tranzakciót, ha 3-ból 5 felhasználó aláírja azt. Néhány webes pénztárca-szolgáltató is biztosít csoportos aláírású pénztárcákat a felhasználók számára, a pénzük feletti kontrollt lehetővé téve, ugyanakkor a tolvajok számára lehetetlenné téve, hogy egyetlen készülék vagy szerver feltörésével ellopják a pénzüket."
    offlinetestament: "Gondoljon végrendeletére"
    offlinetestamenttxt: "A bitcoinjai örökre elveszhetnek, amennyiben nincsen biztonsági mentésre vonatkozó terve az ismerősei és családja számára. Ha halálát követően a pénztárcáinak vagy jelszavainak helye nem ismert senki számára, nincs remény a vagyonához való hozzáférésre. Már az is óriási különbséget jelenthet, ha egy kis időt szentel ennek a kérdésnek."
  support-bitcoin:
    title: "Támogassa a Bitcoint - Bitcoin"
    pagetitle: "Támogassa a Bitcoint"
    summary: "A Bitcoin egy olyan protokoll, amelyet egy kis közösség hívott életre, és amely születése óta gyorsan növekszik. Sok mindent tehet a Bitcoin széles körben való elterjedéséért, illetve további fejlődéséért."
    use: "A Bitcoin használata"
    usetxt: "A <a href=\"#getting-started#\">Bitcoin használata</a> az első lépés, amelyet a Bitcoin támogatásának irányában tehet. Valószínűleg számos esetben könnyítheti meg életét. Kifizetéseket fogadhat, illetve vásárolhat is a Bitcoin segítségével."
    node: "Legyen Ön a hálózat"
    nodetxt: "Ha gyors interneteléréssel rendelkezik, a Bitcoin-hálózatot a számítógépén vagy szerverén - nyitott 8333-as porttal - egy <a href=\"#download#\">teljes csomóponti szoftver</a> folyamatos futtatásával erősítheti. A teljes csomópontok az összes tranzakció biztonságát szavatolják, valamint továbbítják azokat."
    mining: "Bányászat"
    miningtxt: "Ön is elkezdhet <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">bitcoint bányászni</a> a tranzakciók feldogozásának támogatásához. A hálózat védelme érdekében érdemes kisebb bányászati közösségekhez, a <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Poolhoz hasonló</a>, decentralizált közösségekhez vagy getblocktemplate (GBT) támogatással rendelkező <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">közösségekhez</a> csatlakoznia."
    develop: "Fejlesztés"
    developtxt: "A Bitcoin egy ingyenes szoftver. Amennyiben Ön fejlesztő, szuper erőit jóra fordíthatja, és segíthet a <a href=\"#development#\">Bitcoin fejlesztésében</a>. Vagy létrehozhat Bitcoint használó, nagyszerű, új szolgáltatásokat vagy szoftvereket."
    donation: "Adományozás"
    donationtxt: "A legegyszerűbb módon néhány bitcoin a Bitcoin Alapítványnak történő <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">adományázásával</a> segíthet. Vagy közvetlenül is segíthet bármely, Ön szerint a jövőben hasznos, Bitcoinhoz kapcsolódó projekt finanszírozásában."
    nonprofit: "Szervezetek"
    nonprofittxt: "A <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Bitcoin Alapítvány</a> és számos más <a href=\"#community##[community.non-profit]\">nonprofit szervezet</a> célja a Bitcoin védelme és népszerűsítése. Ezeket a csoportokat a hozzájuk való csatlakozással és projektjeikben, megbeszéléseiken, illetve rendezvényeiken való részvételével segítheti."
    spread: "Népszerűsítés"
    spreadtxt: "Beszéljen a Bitcoinról az érdeklődő embereknek. Írjon róla blogján. Nevezze meg kedvenc üzleteit, ahol szívesen fizetne bitcoinnal. Segítsen a <a href=\"http://usebitcoins.info/\">kereskedői adatbázis</a> naprakészen tartásban. Vagy legyen kreatív, és készítsen magának egy szép Bitcoin pólót."
    wiki: "Dokumentáció"
    wikitxt: "A <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> és a <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a> hasznos leírásokat biztosít, ezenkívül folyamatosan pontosítjuk a bennük található információkat. Ön is segíthet ezen információforrásokat fejleszteni és naprakészen tartani."
    translate: "Fordítás"
    translatetxt: "Ön is segíthet a Bitcoin hozzáférhetőségének növelésében a Bitcoin-ökoszisztéma fontos részeinek fordításával, illetve meglévő fordításának pontosításával. Bátran vágjon bele egy olyan projektbe, amelyben segíteni kíván."
    help: "Ismerje meg a közösségeket"
    helptxt: "Ön is csatlakozhat a <a href=\"#community#\">Bitcoin-közösségekhez</a>, és beszélgethet más Bitcoin-rajongókkal. Minden nappal egyre többet tudhat meg a Bitcoinról, segíthet az új felhasználóknak, valamint érdekes projektekben vehet részt."
  vocabulary:
    title: "Szótár - Bitcoin"
    pagetitle: "Néhány Bitcoinnal kapcsolatos kifejezés, amellyel találkozhat"
    summary: "A Bitcoin a kifizetések új megközelítését jelenti, és mint ilyen, néhány új szóval gyarapíthatja szókincsét. Ne aggódjon - még a ma már hétköznapinak számító televízió is új szavakat hívott életre!"
    table: "Tartalomjegyzék"
    address: "Cím"
    addresstxt: "A Bitcoin-cím <b>hasonló egy fizikai vagy e-mail címhez</b>. Ez minden információ, amelyet Önnek a Bitcoin segítségével történő kifizetéshez biztosítania szükséges. Fontos különbség ugyanakkor, hogy egy címet csak egyetlen tranzakcióhoz célszerű használnia."
    bit: "Bit"
    bittxt: "A bit a bitcoin alegységeinek alapegysége - 1000000 bit alkot egy bitcoint (BTC vagy B⃦) Ezen egység általában kényelmesebben használható kis összegű adományok, termékek és szolgáltatások árazására."
    bitcoin: "Bitcoin"
    bitcointxt: "A Bitcoin - nagy kezdőbetűvel - a Bitcoin koncepciójának leírására vagy a teljes hálózat elnevezésére szolgál. Például \"Ma a Bitcoin-protokollról tanultam.\" A bitcoin - kisbetűvel - a bitcoinok, mint mértékegység leírására szolgál. Például: \"Ma 10 bitcoint küldtem.\"; ezenkívül gyakran rövidítik BTC-ként vagy XBT-ként."
    blockchain: "Blokklánc"
    blockchaintxt: "A blokklánc <b>a Bitcoin-tranzakciók nyilvános jegyzéke</b>, időrendi sorrendben. A blokklánchoz az összes Bitcoin-felhasználó hozzáfér. A Bitcoin-tranzakciók folytonosságának megerősítésére, valamint a <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">dupla költés</a> megelőzésére szolgál."
    block: "Blokk"
    blocktxt: "Egy blokk <b>egy olyan elem a blokkláncban, amely tartalmaz és visszaigazol számos várakozó tranzakciót</b>. <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Bányászaton</a> keresztül hozzávetőleg, illetve átlagosan 10 percenként fűződik hozzá egy tranzakciókat tartalmazó, új blokk a <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokklánchoz</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "A BTC a bitcoin alapegysége (B⃦)."
    confirmation: "Visszaigazolás"
    confirmationtxt: "A visszaigazolás azt jelenti, hogy egy tranzakciót <b>feldolgozott a hálózat, valamint igen kevéssé valószínű, hogy visszavonható</b>. A tranzakciók akkor nyernek visszaigazolást, amennyiben hozzáadódnak egy adott <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">blokkhoz</a>, valamint minden, az adott blokkot megelőző blokkhoz. Egyetlen visszaigazolás is biztonságosnak tekinthető alacsony összegű tranzakciók esetén, azonban nagyobb, például 1000 USD értékű összeg esetén célszerű legalább 6 visszaigazolást megvárni. Minden egyes visszaigazolás <i>exponenciálisan</i> csökkenti a visszavont tranzakció kockázatát."
    cryptography: "Kriptográfia"
    cryptographytxt: "A kriptográfia a matematika azon ága, amely lehetővé teszi számunkra, hogy olyan <b>matematikai bizonyításokat hozzunk létre, amelyek magas szintű biztonságot teremtenek</b>. Az online kereskedelem és bankolás ugyancsak kriptográfiát használ. A Bitcoin esetében a kriptográfiát arra használjuk, hogy lehetetlenné tegyük más felhasználók pénztárcájából való költést, valamint a <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokklánc</a> károsítását. Ugyanakkor pénztárcák titkosítására is használható, amelyek ily módon nem használhatóak jelszó nélkül."
    doublespend: "Dupla költés"
    doublespendtxt: "Amennyiben egy tisztességtelen felhasználó kísérletet tesz a <b>bitcoinjai két címzett számára való elköltésének</b>, akkor dupla költés esete áll fent. A <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Bitcoin-bányászat</a> és a <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokklánc</a> biztosítja a hálózat konszenzusát azzal kapcsolatban, hogy a két tranzakció közül melyik igazolható vissza és tekintető érvényesnek."
    hashrate: "Hasharány"
    hashratetxt: "A hasharány <b>a Bitcoin-hálózat számítási sebességének mérési egysége</b>. A Bitcoin-hálózatnak biztonsági okokból intenzív matematikai számítások elvégzésére van szüksége. Ha a hálózat eléri a 10 Th/mp hasharányt, akkor másodpercenként 10 billió művelet elvégzésére képes."
    mining: "Bányászat"
    miningtxt: "A Bitcoin-bányászat folyamata során <b>a számítógép hardverét matematikai műveletek elvégzésére használjuk, a Bitcoin-hálózat tranzakcióinak visszaigazolására</b> és a biztonság növelésére. Szolgálatuk jutalmaként a Bitcoinbányászok az általuk visszaigazolt tranzakciókért tranzakciós díjakat szedhetnek, valamint újonnan létrehozott bitcoinokhoz juthatnak. A bányászat specializált és versenyző piac, ahol a jutalmak az elvégzett számítások arányában kerülnek felosztásra. Nem minden Bitcoin-felhasználó vesz részt a Bitcoin-bányászatban, és ezzel egyáltalán nem egyszerű pénzt keresni."
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "A peer-to-peer kifejezés <b>olyan rendszereket takar, amelyek szervezett közösségként működnek</b>, lehetőséget teremtve minden egyénnek a közösségi többi tagjával való közvetlen interakcióra. A Bitcoin esetében a hálózat oly módon épül fel, hogy minden felhasználó közvetíti más felhasználók tranzakcióit. Alapvető jellemzője továbbá, hogy nincs szükség bankra harmadik félként."
    privatekey: "Privát kulcs"
    privatekeytxt: "A privát kulcs egy <b>titkos adatcsomag, amely jogot biztosít a bitcoinok egy meghatározott pénztárcából való elköltésére</b> egy kriptografikus <a href=\"#[vocabulary.signature]\">aláírás</a> segítségével. Amennyiben szoftverpénztárcát használ, privát kulcsa(i) számítógépén; webes pénztárca esetében pedig egy távoli szerveren tárolódnak. A privát kulcsait soha nem szabad felfednie, mivel lehetővé teszik, hogy a bitcoinok a hozzájuk tartozó Bitcoin-pénztárcából elkölthetőek legyenek."
    signature: "Aláírás"
    signaturetxt: "A <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">kriptografikus</a> aláírás <b>egy matematikai mechanizmus, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a tulajdonjog igazolását</b>. A Bitcoin esetében a <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Bitcoin-pénztárca</a> és a hozzá tartozó <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">privát kulcs(ok)</a> egyfajta matematikai varázslat révén kapcsolódnak össze. Miközben a Bitcoin szoftvere egy tranzakciót ír alá a megfelelő privát kulcs segítségével, a teljes hálózat számára látható, hogy az aláírás megegyezik az elköltött bitcoinokkal. Ugyanakkor lehetetlen kitalálni egy felhasználó privát kulcsát, ily módon pedig ellopni nehezen megszerzett bitcoinjait."
    wallet: "Pénztárca"
    wallettxt: "A Bitcoin-pénztárca <b>nagy vonalakban megegyezik a Bitcoin-hálózaton található fizikai pénztárcával</b>. A pénztárca lényegében <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">privát kulcsát, kulcsait</a> tartalmazza; ez lehetővé teszi a <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokkláncban</a> hozzájuk kapcsolt bitcoinok elköltését. Minden Bitcoin-pénztárca tartalmazza az általa kezelt bitcoinok teljes egyenlegét, és lehetőséget biztosít arra, hogy meghatározott összeget, meghatározott személynek fizessen ki; éppen úgy mint egy igazi pénztárcával. Ez a folyamat eltérő a hitelkártyáktól, amely esetben a kereskedő terheli meg számláját."
  you-need-to-know:
    title: "Néhány dolog, amelyet érdemes tudnia - Bitcoin"
    pagetitle: "Néhány dolog, amelyet érdemes tudnia"
    summary: "Amennyiben éppen felfedezni készül a Bitcoint, néhány dolgot érdemes tudnia. A Bitcoin segítségével a szokásos bankokhoz képest eltérő módon bánhat a pénzzel. Ezért érdemes időt szánnia a tájékozódásra, mielőtt bármilyen komoly tranzakcióra használja a Bitcoint. A Bitcoin rendes pénztárcájához hasonló bánásmódot igényel - bizonyos esetekben pedig még nagyobb odafigyelést!"
    secure: "Védje meg pénztárcáját"
    securetxt: "Akárcsak a való életben, a pénztárcáját ez esetben is védenie szükséges. A Bitcoin az értékek továbbítását nagyon egyszerű módon teszi lehetővé, és lehetőséget teremt a pénze feletti irányítás megszerzésére. E nagyszerű szolgáltatások azonban komoly biztonsági megfontolásokat igényelnek. A Bitcoin megfelelő használat esetén igen magas szintű biztonságot nyújthat. Soha ne feledje, az Ön felelőssége, hogy jó gyakorlatokat sajátítson el pénze védelmére. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>Tudjon meg többet pénztárcája megóvásáról</b></a>."
    volatile: "A Bitcoin árfolyama volatilis"
    volatiletxt: "A bitcoin árfolyama fiatal piac lévén, újdonságából fakadóan, illetve néha a likviditáshiánnyal küzdő piacok miatt kiszámíthatatlanul emelkedhet és eshet rövid időn belül. Ebből következően megtakarításai bitcoinban való tartása jelenleg nem javasolt. A bitcoin nagy kockázatú eszköznek tekinthető, ezért soha ne tartson olyan pénzt bitcoinban, amelynek elvesztését nem engedheti meg magának. Amennyiben kifizetéseket kap kézhez Bitcoin segítségével, számos szolgáltató képes helyi pénznemre váltani a bitcoinokat."
    irreversible: "A Bitcoin-kifizetések visszavonhatatlanok"
    irreversibletxt: "Bármely, Bitcoin segítségével kibocsátott tranzakció visszavonhatatlan, mindössze arra van lehetőség, hogy a kifizetést fogadó fél visszatérítse a kifizetett összeget. Ez azt jelenti, hogy célszerű olyan emberekkel és vállalkozásokkal üzletelnie, akikben és amikben megbízik vagy megalapozott, jó hírnevük van. A vállalkozások feladata a fogyasztók felé közvetített fizetési igények kontrollja. A Bitcoin képes az elütéseket jelezni, és általában nem engedi, hogy egy hiba folytán érvénytelen címre küldjön pénzt. A jövőben elképzelhetőek olyan kiegészítő szolgáltatások, amelyek nagyobb választási szabadságot és védelmet fognak nyújtani a fogyasztók számára."
    anonymous: "A Bitcoin nem anonim"
    anonymoustxt: "Némi erőfeszítést igényel, hogy megvédje személyes adatait a Bitcoinnal. Az összes Bitcoin-tranzakció nyilvánosan és azonnal tárolódik a rendszerben, ami azt jelenti, hogy bárki láthatja bármely Bitcoin-cím tranzakcióegyenlegét. Ugyanakkor a cím mögött lévő felhasználó személyazonossága rejtett marad mindaddig, amíg az információkra fény nem derül egy vásárlás vagy más körülmények folytán. Ez az oka annak, hogy a Bitcoin-címeket célszerű csak egyszer használni. Soha ne feledje, hogy az Ön felelőssége, hogy jó gyakorlatok elsajátításával megvédje személyes adatait. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Tudjon meg többet személyes adatai védelméről</b></a>."
    instant: "Az azonnali tranzakciók kevésbé biztonságosak"
    instanttxt: "A Bitcoin-tranzakciók néhány másodpercen belül aktiválódnak, és visszaigazolásuk a következő 10 percben megkezdődik. Ezen idő alatt a tranzakció hitelesnek tekinthető, ugyanakkor még visszavonható. A tisztességtelen felhasználók megpróbálhatnak csalni. Ha nem tud várni a visszaigazolásra, kis összegű tranzakciós díj megállapításával vagy egy, nem biztonságos tranzakciókat észlelő rendszer segítségével növelhető a biztonság. Nagyobb összegek - mint például 1000 USD - esetén célszerű 6 visszaigazolást megvárni. Minden egyes visszaigazolás <i>exponenciálisan</i> csökkenti a visszavont tranzakció kockázatát."
    experimental: "A Bitcoin továbbra is a fejlesztés fázisában van"
    experimentaltxt: "A bitcoin egy új, kísérleti pénznem, amely aktív fejlesztés alatt áll. Bár a használat növekedésével egyre kiforrottabbá fog válni, mégis érdemes észben tartania, hogy a Bitcoin egy új találmány, amely olyan ötleteket hasznosít, amelyeket korábban még sohasem próbáltak megvalósítani. Ily módon jövőjét senki nem tudja megjósolni."
    tax: "Kormányzati adók és szabályozások"
    taxtxt: "A bitcoin nem hivatalos pénznem. Mindemellett a legtöbb törvényalkotó elvárja, hogy minden után, aminek értéke van - beleértve a bitcoinokat is - vállalkozói, forgalmi, jövedelem- és kamatadót fizessen. Az Ön felelőssége, hogy pontosan betartsa a kormánya és/vagy helyi önkormányzata által kibocsátott <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">adó- és egyéb jogi vagy szabályozói rendelkezéseket</a>."
  layout:
    menu-support-bitcoin: "Támogassa a Bitcoint"
    menu-about-us: "A bitcoin.org-ról"
    menu-bitcoin-for-businesses: Vállalkozások
    menu-bitcoin-for-developers: Fejlesztők
    menu-bitcoin-for-individuals: Magánszemélyek
    menu-community: Közösség
    menu-development: Fejlesztés
    menu-events: Rendezvények
    menu-faq: GYIK
    menu-getting-started: "Vágjon bele"
    menu-how-it-works: "Hogyan működik"
    menu-innovation: Innováció
    menu-intro: Bevezetés
    menu-legal: "Jogi vonatkozások"
    menu-press: "Sajtó"
    menu-privacy: "Adatvédelem"
    menu-resources: Információs anyagok
    menu-stats: "Statisztikák"
    menu-participate: Részvétel
    menu-vocabulary: Szótár
    menu-you-need-to-know: "Érdemes tudnia"
    banner-translate: "Az ehhez a nyelvhez tartozó fordítások elavultak. <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">A bitcoin.org saját nyelvére történő fordításában való segítséghez kattintson ide </a>."
    footer: "Az <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">MIT licence</a> alatt közzétéve"
    sponsor: "E közösségi weboldal szponzora a"
    getstarted: "Vágjon bele a Bitcoinba"
  url:
    about-us: rolunk
    bitcoin-for-developers: bitcoin-fejlesztoknek
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-maganszemelyeknek
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-vallalkozasoknak
    choose-your-wallet: valasszon-penztarcat
    community: kozosseg
    development: fejlesztes
    download: letoltes
    events: rendezvenyek
    faq: gyik
    getting-started: vagjon-bele
    how-it-works: hogyan-mukodik
    innovation: innovacio
    legal: jogi-vonatkozasok
    press: sajto
    privacy: adatvedelem
    protect-your-privacy: vedje-meg-szemelyes-adatait
    resources: informacios-anyagok
    secure-your-wallet: vedje-meg-penztarcajat
    support-bitcoin: tamogassa-a-bitcoint
    vocabulary: szotar
    you-need-to-know: amit-tudnia-erdemes
  anchor:
    community:
      non-profit: nonprofit
    vocabulary:
      address: cim
      bit: bit
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: blokklanc
      block: blokk
      btc: btc
      confirmation: visszaigazolas
      cryptography: kriptografia
      doublespend: dupla-koltes
      hashrate: hasharany
      mining: banyaszat
      p2p: p2p
      privatekey: privat-kulcs
      signature: alairas
      wallet: penztarca
    faq:
      general: altalanos-jellemzok
      whatisbitcoin: mi-az-a-bitcoin
      creator: ki-hozta-letre-a-bitcoint
      whocontrols: ki-iranyitja-a-bitcoin-halozatot
      howitworks: hogyan-mukodik-a-bitcoin
      acquire: hogyan-szerezhetoek-bitcoinok
      used: "tenyleg-hasznaljak-az-emberek-a-bitcoint"
      makepayment: mennyire-bonyolult-bitcoinnal-fizetni
      advantages: mik-a-bitcoin-elonyei
      disadvantages: mik-a-bitcoin-hatranyai
      trust: miert-biznak-az-emberek-a-bitcoinban
      makemoney: kereshetek-e-penzt-a-bitcoin-segitsegevel
      virtual: teljesen-virtualis-es-immaterialis-e-a-bitcoin
      anonymous: anonim-e-a-bitcoin
      lost: mi-tortenik-a-bitcoinok-elvesztesekor
      scale: nohet-e-akkorara-a-bitcoin-hogy-fo-fizetesi-halozatta-valjon
      legal: jogi-vonatkozasok
      islegal: legalis-e-a-bitcoin
      illegalactivities: hasznos-e-a-bitcoin-illegalis-tevekenysegekhez
      regulated: szabalyozhato-e-a-bitcoin
      taxes: hogyan-viszonyul-a-bitcoin-az-adozashoz
      consumer: hogyan-viszonyul-a-bitcoin-a-fogyasztovedelemhez
      economy: piaci-jellemzok
      bitcoinscreated: hogyan-szuletnek-a-bitcoinok
      whyvalue: miert-kepviselnek-erteket-a-bitcoinok
      whatprice: mi-hatarozza-meg-a-bitcoin-arfolyamat
      worthless: elveszithetik-e-ertekuket-a-bitcoinok
      bubble: buborek-e-bitcoin
      ponzi: ponzi-sema-e-a-bitcoin
      earlyadopter: nem-jutalmazza-e-aranytalanul-a-bitcoin-a-korai-elfogadokat
      finitelimitation: korlatozhatja-e-a-rendszert-a-veges-mennyisegben-rendelkezesre-allo-bitcoin
      deflationaryspiral: nem-fog-e-a-bitcoin-deflacios-spiralba-kerulni
      speculationvolatility: problemat-jelent-e-a-spekulacio-es-volatilitas-a-bitcoin-szamara
      buyall: mi-tortenik-ha-valaki-felvasarolja-az-osszes-letezo-bitcoint
      bettercurrency: mi-tortenik-ha-valaki-egy-jobb-digitalis-penznemet-hoz-letre
      transactions: tranzakciok
      tenminutes: miert-kell-10-percet-varnom
      fee: mekkora-lesz-a-tranzakcios-koltseg
      poweredoff: mi-tortenik-akkor-ha-egy-bitcoin-fogadasa-kozben-megszunik-a-szamitogepem-aramellatasa
      sync: mit-jelent-a-szinkronizalas-es-miert-tart-ilyen-hosszu-ideig
      mining: banyaszat
      whatismining: mi-az-a-bitcoin-banyaszat
      howminingworks: hogyan-mukodik-a-bitcoin-banyaszat
      miningwaste: energiapazarlas-e-a-bitcoin-banyaszat
      miningsecure: hogyan-segiti-elo-a-banyaszat-a-bitcoin-vedelmet
      miningstart: mit-kell-tennem-ahhoz-hogy-elkezdhessek-banyaszni
      security: biztonsag
      secure: biztonsagos-e-a-bitcoin
      hacked: feltortek-e-a-multban-a-bitcoint
      collude: osszeeskudhetnek-e-a-felhasznalok-a-bitcoin-ellen
      quantum: megtamadhato-e-a-bitcoin-a-kvantum-szamitastechnika-segitsegevel
      help: sugo
      morehelp: meg-tobb-segitseg
