uk:
  about-us:
    title: "Про bitcoin.org"
    pagetitle: "Про bitcoin.org"
    pagedesc: "Веб-сайт bitcoin.org спрямований на те, щоб допомогти Біткойн у його сталому розвитку."
    own: "Кому належить bitcoin.org?"
    owntxt: "Bitcoin.org спочатку був зареєстрований та належить першим розробникам біткойн, <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Satoshi_Nakamoto\">Сатоші Накомото</a> та <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Sirius\">Мартті Малмі</a>. Коли Накамото покинув проект, він надав право власності на цей домен додатковим людям, відокремленим від розробників біткойн, щоб поширювати відповідальність та заборонити одній людині або групі легко отримати контроль над проектом біткойн."
    owntxt2: "З 2011 по 2013 рік сайт використовувався, перш за все, для випуску нових версій програмного забезпечення, що називається Bitcoin Core. У 2013 році сайт був перероблений у поточний вигляд, було додано численні сторінки, вказано додаткове програмне забезпечення Біткойн та створено систему перекладів. Документацію розробника додано в 2014 році."
    owntxt3: "Сьогодні сайт є незалежним проектом з відкритим кодом, над яким працюють учасники з усього світу. Остаточний авторитет публікації проводиться співвласниками, але вся регулярна діяльність організована за допомогою процесу <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#working-with-github\">запиту на зміну (pull request)</a> та керується супроводжувачами сайту."
    owntxt4: "Bitcoin.org не є офіційним веб-сайтом Біткойн. Як і ніхто не володіє технологією електронної пошти, нікому не належить мережа Біткойн. Таким чином, ніхто не може говорити з повноваженнями від імені Біткойн."
    control: "Тоді ж... хто контролює Біткойн?"
    controltxt: "Біткойн контролюється біткойн-користувачами з усього світу. Розробники покращують програмне забезпечення, але вони не можуть наполягати на зміні правил біткойн-протоколу, тому що усі користувачі можуть самі обирати, яке програмне забезпечення використовувати. Для того, щоб зберегти сумісність, усім користувачам необхідно використовувати програмне забезпечення, що підпорядковується одним і тим самим правилам. Біткойн може добре працювати тільки при повному консенсусі між усіма користувачами. Тому, у всіх користувачів та розробників є міцний стимул до втілення та подальшого захисту цього консенсусу."
    mission: "Наша місія"
    missiontxt1: "Попереднє інформування користувачів з метою захисту їх від поширених помилок."
    missiontxt2: "Надання точного опису властивостей, потенційних способів використання та обмежень."
    missiontxt3: "Прозорі повідомлення про застереження та події, пов'язані з мережею Біткойн."
    missiontxt4: "Запрошення талановитих людей допомогти з розвитком Біткойн на багатьох рівнях."
    missiontxt5: "Забезпечення широкомасштабного бачення екосистеми Біткойн."
    missiontxt6: "Покращення доступності Біткойн у всьому світі за допомогою перекладу іншими мовами."
    missiontxt7: "Залишатись нейтральним інформаційним ресурсом про Біткойн."
    help: "Допоможіть нам"
    helptxt: "Ви можете повідомити про проблеми чи допомогти покращити bitcoin.org на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a>, шляхом відкриття нового питання для обговорення або запиту на включення (pull request) англійською мовою. При подачі запиту, будь ласка, не забувайте приділити належну увагу обговоренню запропонованих змін та їх виправленню. Ви можете допомогти у перекладі сайту, приєднавшись до команди перекладачів на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Будь ласка, не просіть про просування свого особистого бізнесу чи веб-сайту, окрім особливих випадків, на кшталт конференцій. Щиро дякуємо усім тим, хто витрачає свій час та зусилля на покращення bitcoin.org!"
    maintenance: "Обслуговування"
    documentation: "Документація"
    sponsorship: "Спонсорство"
    service_contributors: "Сервіси-співучасники"
    translation: "Переклад"
    inactive_contributors: "Неактивні контриб'ютори"
    owners: "Власники домену"
    partial_list: "Частковий список"
    github: "Учасники на GitHub"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Біткойн для бізнесу - Біткойн"
    pagetitle: "Біткойн для бізнесу"
    summary: "Біткойн - це безпечний і недорогий спосіб опрацювання платежів."
    lowfee: "Обирайте власну комісію"
    lowfeetext: >
        Не існує плати за отримання біткойнів, і багато гаманців дозволяють вам контролювати,
        наскільки великою є плата при оплаті. Більшість гаманців мають розумні комісії
        за замовчуванням, а більш високі збори можуть заохочувати швидше <a href="#you-need-to-know##instant">підтвердження</a>
        ваших транзакцій. Тарифи не пов'язані з перерахованою сумою, тому можна надіслати
        100 000 біткойнів за ту ж комісію, яка коштує відправлення 1 біткойну.
    fraud: "Захист від шахрайства"
    fraudtext: "Будь-яка компанія, що приймає кредитні картки чи PayPal, знає про проблему відкликання платежів. Шахрайські дії з відкликання платежів призводять до звуження ринку та збільшення цін, що у підсумку б'є по кишенях покупців. Біткойн-платежі незворотні і безпечні, а це означає, що витрати, пов'язані із шахрайством, більше не лежать на плечах компаній."
    international: "Швидкі міжнародні платежі"
    internationaltext: >
        Відправити біткойни через кордони так само просто, як надіслати їх через дорогу.
        Немає банків, щоб чекати три робочих дні, та стягувати плату за здійснення міжнародного
        переказу та немає особливих обмежень на мінімальну або максимальну суму, яку
        ви можете надіслати.
    pci: "Не потрібно дотримуватись стандартів PCI"
    pcitext: "Зазвичай, при прийомі кредитних карток необхідні розширені перевірки безпеки для відповідності стандартам PCI. Біткойн вимагає від вас забезпечення <a href=\"#secure-your-wallet#\">безпеки вашого гаманця</a> і ваших платіжних запитів. Однак, ви не несете витрати чи відповідальність, що виникають із опрацювання особистої інформації ваших клієнтів, таких як номери кредитних карток."
    visibility: "Приверніть до себе увагу"
    visibilitytext: "Біткойн - це ринок, що розвивається, і його нові клієнти знаходяться у пошуках способів витратити свої біткоїни. Почати приймати платежі у біткоїнах - непоганий спосіб привабити нових клієнтів та привернути увагу до своєї компанії. Розширення способів здійснення оплати зазвичай було успішною практикою онлайн-бізнесу."
    multisig: "Мультипідпис"
    multisigtext: "Біткойн також включає функцію мультипідпису, що дозволяє переказати біткоїни за умови, якщо певна кількість осіб окремої групи людей авторизує транзакцію. Це може використовуватись радою директорів з метою запобігання витрачанню коштів будь-яким членом ради без згоди на це інших членів, а також з метою відслідковування того, хто саме авторизував кожен платіж."
    transparency: "Фінансова прозорість"
    transparencytext: "Багато організацій зобов'язані вести бухгалтерію у якій враховуються усі операції. Використання Біткойн дозволить вам запропонувати найвищий рівень прозорості, так як ви можете надати інформацію, яку ваші партнери можуть використати для перевірки ваших рахунків та транзакцій. Неприбуткові організації також можуть дозволити публіці бачити, скільки вони отримують коштів у вигляді пожертвувань."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Біткойн для розробників - Біткойн"
    pagetitle: "Біткойн для розробників"
    summary: "Біткойн можна використовувати як для створення нових цікавих речей, так і для звичайних повсякденних потреб."
    simple: "Найпростіша з усіх платіжних систем"
    simpletext: "Окрім випадків, коли платіж повинен бути асоційований з автоматичними рахунками, отримання грошей так само просто, як і надсилання біткоїнів: через посилання чи QR-код. Ці прості дії доступні будь-якому користувачеві та можуть задовольнити потреби широкого загалу клієнтів. Коли це робиться публічно, це особливо підходить для прозорих пожертвувань та чайових."
    api: "Безліч сторонніх API"
    apitext: "Існує безліч сторонніх сервісів опрацювання платежів, що надають свої API: вам необов'язково зберігати біткоїни на своєму сервері і мати справу з пов'язаними з цим питаннями безпеки. Крім того, більшість цих API дозволяють вам опрацьовувати рахунки й обмінювати ваші біткоїни на свою місцеву валюту за недорогими цінами."
    own: "Ви можете створити свою власну фінансову систему."
    owntext: >
        Якщо ви не використовуєте будь-які сторонні API, ви можете інтегрувати вузол
        Bitcoin безпосередньо у свої програми, що дозволяє вам стати вашим власним банком
        і процесором платежу. З усіма обов'язками, які випливають з цього, ви можете
        створювати чудові системи, які обробляють транзакції біткойн, як вам заманеться.
    invoice: "Використання біткойн-адрес для відслідковування операцій"
    invoicetext: "Біткойн створює унікальну адресу для кожної транзакції. Тому, якщо ви збираєтесь створити платіжну систему, пов'язану з виставленням рахунків, просто згенеруйте та відслідковуйте окрему біткойн-адресу для кожного платежу. Ніколи не варто використовувати одну й ту саму адресу для декількох транзакцій."
    security: "Максимум безпеки на стороні клієнта"
    securitytext: >
        Безпека здебільшого забезпечується самим протоколом. Це означає, що вам не потрібна
        відповідність стандартам PCI. Запобігання шахрайству спрощено до контролю за
        однією змінної: <a href="#you-need-to-know##instant">оцінки підтвердження</a>.
        Ваш основний клопіт полягатиме у <a href="#secure-your-wallet#">безпечному зберіганні</a>
        ваших біткойнів та забезпеченні безпеки платіжних запитів, що направляються
        клієнтам.
    micro: "Нові можливості оплати"
    microtext: >
        Біткойн дозволяє створювати нові та креативні онлайн-сервіси, які раніше б не
        існували через фінансові обмеження. Це включає в себе системи накопичення, автоматизовані
        платіжні рішення, розподілені служби народного фінансування, керування платежами
        за часовими обмеженнями, відстеження державних активів, служби депозитного обслуговування,
        канали мікро-платежів тощо.
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Біткойн для приватних осіб - Біткойн"
    pagetitle: "Біткойн для приватних осіб"
    summary: "Біткойн - це найпростіший спосіб обміняти гроші за дуже низькою ціною."
    mobile: "Мобільні платежі - це легко"
    mobiletext: "Мобільний біткойн-клієнт дозволяє вам здійснювати платежі за схемою \"scan-and-pay\" (скануй та сплачуй). Не потрібно ні на що підписуватись, проводити свою картку, вводити PIN-код або що-небудь підписувати. Все що вам необхідно для отримання біткойн-платежів, це відкрити QR-код у своєму мобільному гаманці і показати його другові, щоб він просканував код своїм мобільним телефоном, або просто наблизити телефони один до одного (у разі використання технології NFC)."
    international: "Швидкі міжнародні платежі"
    internationaltext: >
        Відправити біткойни через кордони так само просто, як надіслати їх через дорогу.
        Немає банків, щоб чекати три робочих дні, та стягувати плату за здійснення міжнародного
        переказу та немає особливих обмежень на мінімальну або максимальну суму, яку
        ви можете надіслати.
    simple: "Працює будь-де та будь-коли"
    simpletext: "Так само, як і у випадку з електронною поштою, вам і членам вашої родини немає необхідності користуватись однаковим програмним забезпеченням чи постачальниками послуг. Нехай кожен користується тим, що йому до вподоби. У цьому плані не виникатиме жодних проблем, адже всі програми сумісні між собою та використовують спільну відкриту технологію. Мережа Біткойн ніколи не спить, навіть у святкові дні!"
    secure: "Безпека ваших грошей та контроль над ними"
    securetext: "Біткойн-транзакції захищені криптографією найвищого ґатунку. Ніхто не в змозі стягнути з вас гроші чи здійснити платіж від вашого імені. Доки ви вживаєте необхідних заходів щодо  <a href=\"#secure-your-wallet#\">захисту свого гаманця</a>, доти Біткойн може надавати вам контроль над вашими грошима та потужний рівень захисту від різноманітних видів шахрайства."
    lowfee: "Обирайте власну комісію"
    lowfeetext: >
        Не існує плати за отримання біткойнів, і багато гаманців дозволяють вам контролювати,
        наскільки великою є плата при оплаті. Більшість гаманців мають розумні комісії
        за замовчуванням, а більш високі збори можуть заохочувати швидше <a href="#you-need-to-know##instant">підтвердження</a>
        ваших транзакцій. Тарифи не пов'язані з перерахованою сумою, тому можна надіслати
        100 000 біткойнів за ту ж комісію, яка коштує відправлення 1 біткойну.
    anonymous: "Захистіть свої особисті дані"
    anonymoustext: "Біткойн не використовує номери кредитних карток, які злочинці можуть використати з метою викрадення особистих даних. Насправді, ви навіть можете надіслати платіж не розкриваючи свою особу, майже так само, як це відбувається при розрахунку готівкою. Проте, вам необхідно врахувати те, що <a href=\"#protect-your-privacy#\">захист вашої конфіденційності</a> потребує деяких зусиль з вашої сторони."
  bitcoin-paper:
    title: "Біткойн: рівноправна система електронної грошової одиниці"
    pagetitle: "Біткойн: рівноправна система електронної грошової одиниці"
    summary: "Папір, що вперше представив Біткойн"
    description: "Оригінальний документ Сатоші Накамото все ще рекомендується читати будь-кому, хто вивчає, як працює біткойн. Виберіть, який переклад статті, який ви хочете прочитати:"
    translated_by: "перекладено з допомогою "
    submit_new_translation: 'Ви хочете перекласти цю статтю своєю мовою? Відвідайте <a href="https://github.com/saivann/bitcoinwhitepaper">репозиторій Біткойн Паперу</a>для інструкцій та <a href="https://github.com/saivann/bitcoinwhitepaper/issues/new">відкрийте тікет</a>, якщо у вас є запитання.'
  community:
    title: "Спільнота - Біткойн"
    pagetitle: "Біткойн-спільноти"
    pagedesc: "Знайдіть цікавих людей, цікаві групи та спільноти навколо Біткойн."
    forums: "Форуми"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">Форум BitcoinTalk</a>"
    reddit: "Біткойн-спільнота на Reddit"
    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (питання та відповіді)"
    irc: "IRC-чат"
    ircjoin: "IRC канали на <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
    chanbitcoin: "(Загальна тема про Біткойн)"
    chandev: "(Тема розробки та технічна тема)"
    chanotc: "(Позабіржові угоди)"
    chanmarket: "(Онлайн котирування)"
    chanmining: "(Видобуток біткоїнів)"
    social: "Соціальні мережі"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Біткойн-спільнота у Google+</a>"
    linktwitter: "Пошук у Твіттері"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">Сторінка у Фейсбуці</a>"
    meetups: "Зустрічі"
    meetupevents: "Біткойн конференції та події"
    meetupgroup: "Групи зустрічей Біткойн"
    meetupbitcointalk: "Зустрічі на BitcoinTalk "
    meetupwiki: "Біткойн зустрічі на Wiki "
    nonprofit: "Неприбуткові організації"
    wikiportal: "Завітайте на <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">Портал спільноти</a> на wiki."
  choose-your-wallet:
    title: "Оберіть свій біткойн-гаманець - Біткойн"
    pagetitle: "Оберіть свій біткойн-гаманець"
    pagedesc: "Знайдіть гаманець та починайте здійснювати платежі з продавцями та користувачами."
    walletcatmobile: "Мобільний"
    walletcatdesktop: "Комп'ютер"
    walletcathardware: "Пристрої"
    walletcatweb: "Веб"
    walletbitcoincore: "Bitcoin Core - це повноцінний клієнт, що лежить в основі мережі. Він пропонує високий рівень безпеки, конфіденційності та стабільності. Проте, у нього менше опцій і він займає досить багато місця на диску і в оперативній пам'яті."
    walletbitcoinknots: "Bitcoin Knots - це повноцінний клієнт Біткойн і будує основу мережі. Він пропонує високий рівень безпеки, конфіденційності та стабільності. Він включає в себе більше розширених функцій, ніж Bitcoin Core, але вони не так добре перевірені. Він використовує багато місця і пам'яті."
    walletmultibithd: "MultiBit HD - це легкий клієнт, який працює швидко і простий у використанні. Завдяки інтегрованій підтримці Trezor та Tor, він синхронізується безпосередньо з мережею Біткойн. Розширена допомога робить його відмінним вибором для нетехнічних користувачів."
    walletarmory: "Armory - це біткойн-клієнт з розширеним функціоналом для досвідчених біткойн-користувачів. Він містить багато функцій з шифрування та створення резервних копій, а також дозволяє використання безпечного офлайн-зберігання на від'єднаних від мережі комп'ютерах."
    walletelectrum: "Electrum - це швидкий та легкий у використанні гаманець, що не потребує багато ресурсів. Він використовує віддалені сервери, що опрацьовують найскладніші операції біткойн-системи. Він також дозволяє вам відновити гаманець за допомогою секретної фрази."
    walletmsigna: "mSIGNA - це розширений і водночас легкий у використанні гаманець, що втілює у собі швидкість, легкість, можливість використання компаніями та міцний захист. Гаманець підтримує BIP32, транзакції з мультипідписом, офлайн-зберігання, синхронізацію з декількома пристроями та зашифроване електронне та паперове резервне копіювання."
    walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet - безпечний, швидкий, надійний та легкий у використанні гаманець. Його призначення - децентралізація і відсутність необхідності розраховувати на будь-кого; для проведення біткойн-операцій не потрібен централізований сервіс. Цей додаток - гарний вибір для нетехнічних людей."
    walletairbitzwallet: "Airbitz - це мобільний гаманець Біткойн, що має високий рівень конфіденційності, безпеки та децентралізації, та робить їх дуже добре знайомими та корисними для мас. Гаманець Airbitz завжди автоматично зашифровується, робить резервне копіювання та навіть функціонує у випадку, коли сервера Airbitz не працюють."
    walletbreadwallet: "Простота - це основний принцип роботи гаманця breadwallet. Це справжній самостійний біткойн-клієнт. Немає ніякого сервера, який можна було б зламати чи від'єднати. Він побудований на засадах перевіреної моделі безпеки iOS для того, щоб захистити вас від зловмисних програм, проблем безпеки браузера і навіть крадіжки пристрою."
    walletmyceliumwallet: "Біткойн-гаманець Mycelium для Android призначений для безпеки, швидкості та простоти використання. Він має унікальні функції для керування за допогою своїх клавіш та для зберігання холодного зберігання та пропонує сумісність з Trezor та іншими."
    walletcoinbase: "Coinbase - це інтернет-гаманець, спрямований на легкість у використанні. Гаманець складається з додатку для Android, інструментів для продавців та містить функцію інтеграції з рахунками американських банків для купівлі та продажу біткоїнів."
    walletxapo: "Xapo поєднує у собі зручність повсякденного біткойн-гаманця і безпеку повністю застрахованого холодного зберігання у сейфі. Дебетова картка Харо, прив'язана до вашого гаманця, дозволяє вам витрачати біткоїни у мільйонах крамниць в усьому світі."
    walletcircle: "Circle - це веб-гаманець, що має бути простим у використанні. Він надає можливість миттєво купувати та продавати биткойни за допомогою кредитної картки або банківського рахунку США. Він також є у вигляді веб додатку для Android та iOS."
    walletcoinkite: "Coinkite - це веб-гаманець і сервіс обслуговування дебетових карток, розроблений для досягнення максимальної легкості у використанні. Цей сервіс також працює в мобільних браузерах, має інструменти для продавців та платіжні термінали для пунктів продажу. Це гібридний гаманець і повноцінне резервне сховище."
    walletcoinspace: "Coin.Space HD Wallet - це безкоштовний онлайновий кошик для біткойн, який ви можете використовувати для здійснення платежів у всьому світі безкоштовно. Це робить оплату біткойнами легкими та надійними, доступними будь-де з вашого телефона або на робочому столі."
    walletbitgo: "BitGo - це гаманець з функцією мульті-підпису з високим рівнем безпеки, який захищає ваш біткойн від крадіжки та втрати. Ви зберігаєте повний контроль; BitGo не може витрачати або заморозити кошти. Гаманці BitGo прості у використанні та пропонують розширені функції безпеки, такі як обмеження витрат та багатокористувацький доступ."
    walletgreenaddress: "GreenAddress - зручний гаманець з мультипідписом, покращеним захистом і конфіденційністю. Ваші ключі не передаються на сервер, навіть у зашифрованому вигляді. З міркувань безпеки, ви завжди повинні використовувати двофакторну авторизацію, розширення браузеру чи додаток Android."
    wallettrezor: "TREZOR - це пристрій-гаманець, що забезпечує високий рівень захисту не втрачаючи зручність у використанні. На відміну від холодного сховища, TREZOR можна швидко під'єднати до пристрою з доступом до мережі Інтернет і підписати ним транзакцію. Це означає, що біткоїни можна безпечно витрачати навіть на незахищеному комп'ютері."
    walletkeepkey: "KeepKey - це апаратний гаманець, який робить безпеку біткойн простим. Коли ви довіряєте KeepKey своїми грошима, кожна транзакцію біткойну, яку ви робите, повинна бути переглянута та затверджена за допомогою OLED-дисплею та кнопки підтвердження."
    walletnano: "Ledger Nano - це апаратний гаманець, що побудований на платформі ST2YT66 для банківських смарт-карт. Він зберігає приватні ключі користувача в безпеці, перевіряє транзакції, може використовуватися як безпечна передплачена картка або мульті-підписний учасник. Хоча цей гаманець i не має поточного коду, його можна перевірити детерміновано."
    walletnanos: "Ledger Nano S - це надійний апаратний гаманець для біткойн. Він підключається до будь-якого комп'ютера через USB та має вбудований OLED-дисплей, щоб подвійно перевірити та підтвердити кожну транзакцію одним натисканням на кнопку."
    walletdbb: "Digital Bitbox - мінімалістичний апаратний гаманець із Швейцарії, який підкреслює безпеку та конфіденційність. Особливості включають в себе спрощене офлайн резервне копіювання, підтримку мульті-підпису, нативну програму для настільних комп'ютерів і мобільний додаток для перевірки та 2FA."
    walletninki: "Розширений гаманець для досвідчених користувачів біткойн. Ninki - це гаманець з мульті-підписом та гарним користувальницьким інтерфейсом. Ви завжди маєте повний контроль над своїми біткойнами."
    walletbither: "Bither - це простий і надійний гаманець доступний на багатьох платформах. За допомогою спеціальних \"холодного\" або \"гарячого\" режимів користувач може легко отримати як безпеку, так і простоту. XRANDOM від Bither використовує різні джерела ентропії для створення справжніх випадкових чисел для користувачів. Також за допомогою HDM користувачі можуть мати переваги HD та безпеку мульті-підпису."
    walletcoinapult: "Гаманець Coinapult розроблений з урахуванням новачків у світі біткойн. Він дозволяє відправляти біткойни по електронній пошті та SMS, а зручний інструмент, який називається Locks, допомагає захистити ваш баланс від коливань цін на біткойн. Користувачі можуть прив'язати біткойн до золота, євро та багато чого іншого!"
    walletgreenbits: "GreenBits - це швидкий та зручний гаманець. Насолоджуйтесь покращеною безпекою з мінімальним підходом до довіри, необов'язковою підтримкою апаратних гаманців, функціями 2FA та функціями обмеження витрат на основі мульті-підпису."
    walletbtccom: "Безпечний і простий у використанні, BTC.com Bitcoin Wallet дозволяє вам, користувачеві, повністю керувати вашими біткойнами. Можливості включають в себе технологію HD та мульті-підпис, багатоплатформну підтримку, підтримку місцевої мови та валют, QR-коди тощо."
    walletsimplebitcoinwallet: "Простий, безпечний та надійний гаманець для біткойн."
    walletarcbit: "ArcBit розроблений таким чином, щоб бути простим та легким у користуванні, дозволяючи користувачам повністю контролювати свої гроші. Він пропонує опціональну функцію \"холодного\" зберігання, яка дозволяє авторизувати платежі в режимі офлайн для посиленої безпеки."
    walletdownload: "Встановити"
    walletvisit: "Переглянути сайт"
    walletsourcecode: "Початковий код"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformwindowsphone: "Windows Phone"
    platformblackberry: "BlackBerry"
    platformwindows: "Windows"
    platformmac: "Mac"
    platformlinux: "Linux"
    checkgoodcontrolfull: "Контроль ваших грошей"
    checkgoodcontrolfulltxt: "Цей гаманець дає вам повний контроль над вашими біткоїнами. Це означає, що ніхто не в змозі заморозити чи втратити ваші кошти. Тим не менше, відповідальність за безпеку та резервне копіювання вашого гаманця повністю лежить на вас."
    checkpasscontrolhybrid: "Розміщений контроль над грошима"
    checkpasscontrolhybridtxt: "Цей гаманець дає вам повний контроль над вашими біткоїнами. Однак, цей сервіс зберігає у себе зашифровану копію вашого гаманця. Це означає, що у випадку злому сервісу ваші біткоїни можуть бути викрадені, якщо ви не використовуєте достатньо надійний пароль."
    checkpasscontrolmulti: "Спільний контроль ваших коштів"
    checkpasscontrolmultitxt: "Цей гаманець вимагає, щоб кожна транзакція була авторизована як вами, так і третьою стороною. За звичайних умов, ви можете відновити повний контроль над вашими біткоїнами, використовуючи початкову резервну копію або попередньо підписану транзакцію, відправлену електронною поштою."
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "Гроші контролюються третьою стороною"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Цей сервіс повністю контролює ваші біткоїни. Це означає, що ви повинні довіряти цьому сервісу в тому, що він не заморозить і не витратить ваші кошти. Незважаючи на те, що сервіс стверджує, що має страховку від несправностей зі свого боку, у кінцевому підсумку за збереження вашого гаманця відповідаєте саме ви."
    checkfailcontrolthirdparty: "Гроші контролюються третьою стороною"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "Цей сервіс повністю контролює ваші біткоїни. Це означає, що ви повинні довіряти цьому сервісу в тому, що він не втратить ваші кошти з власної провини. Станом на сьогодні, більшість веб-гаманців не страхують свої депозити як банки. Багато таких сервісів у минулому мали випадки порушення безпеки."
    checkgoodvalidationfullnode: "Повна перевірка"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Цей гаманець є повноцінним вузлом, який перевіряє та передає транзакції у мережі Біткойн. Він не залежить від третіх сторін при перевірці платежів. Повні вузли забезпечують найвищий рівень безпеки і мають важливе значення для захисту мережі. Проте, для їх встановлення потрібно більше місця (більше {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ГБ), високошвидкісний Інтернет і їх початкова синхронізація займає більше часу."
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "Повна перевірка"
    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Цей гаманець є повноцінним вузлом, який перевіряє та передає транзакції у мережі Біткойн. Він не залежить від третіх сторін при перевірці платежів. Повні вузли забезпечують найвищий рівень безпеки і мають важливе значення для захисту мережі. Проте, для їх встановлення потрібно більше місця (більше  {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ГБ), високошвидкісний Інтернет і їх початкова синхронізація займає більше часу."
    checkneutralvalidationvariable: "Змінна перевірка"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "Перевірка платежів здійснюється програмним забезпеченням гаманця, яке ви використовуєте на цьому пристрої. Будь ласка, ознайомтесь з оцінкою програмного забезпечення гаманця, яке ви плануєте використовувати."
    checkpassvalidationspvp2p: "Спрощена перевірка"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "Гаманець використовує спрощену перевірку транзакцій безпосередньо у біткойн-мережі. Це означає, що необхідно не так багато довіри до третіх сторін під час перевірки платежів. Однак, це не так безпечно як при використанні повного вузла, такого як <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationspvservers: "Спрощена перевірка"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "Гаманець використовує спрощену перевірку транзакцій за допомогою випадкового сервера зі списку. Це означає, що необхідно не так багато довіри до третіх сторін під час перевірки платежів. Однак, це не так безпечно як при використанні повного вузла, такого як <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationservers: "Децентралізована перевірка"
    checkpassvalidationserverstxt: "Гаманець підключається до випадково вибраного сервера зі списку. Це означає, що під час перевірки платежів він не дуже залежить від третіх сторін. Однак, це не так безпечно як повний вузол мережі, такої як <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkfailvalidationcentralized: "Централізована перевірка"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "Гаманець за замовчуванням залежить від централізованої служби. Це означає, що ви повинні довіряти третій стороні і бути впевненим у тому, що вона не буде приховувати чи симулювати платежі."
    checkgoodtransparencydeterministic: "Повна прозорість"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Гаманець характеризується відкритим початковим кодом та фіксованою процедурою створення додатку. Це означає, що будь-який розробник у світі може провести аудит коду та впевнитись у тому, що виконуваний код не приховує ніяких секретів."
    checkpasstransparencyopensource: "Базова прозорість"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "Розробники цього гаманця публікують початковий код своєї програми. Це означає, що будь-який розробник у світі може провести аудит коду. Проте, ви все одно повинні довіряти розробникам цього гаманця під час встановлення чи оновлення програмного забезпечення, оскільки виконуваний код не створюється згідно фіксованої процедури, як у <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpasstransparencyopensourcehardware: "Базова прозорість"
    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "Це гаманець з відкритим початковим кодом. Це означає, що будь-який розробник у світі може переглянути код. Однак, вам необхідно довіряти розробникам, так як пристрій неможливо перевірити на предмет того, чи використовує він один і той самий код для генерування безпечних випадкових початкових чисел та для інших операцій. Оновлення мікропрограмного забезпечення, генерування випадкових початкових чисел власноруч або використання мультипідпису може зробити викрадення біткоїнів набагато складнішим."
    checkpasstransparencyopenspechardware: "Базова прозорість"
    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "Це гаманець з відкритою специфікацією. Це означає, що будь-який розробник у світі може протестувати його за стратегією чорної скриньки. Однак, вам необхідно довіряти розробникам, так як пристрій неможливо перевірити на предмет того, чи генерує він безпечні випадкові початкові числа та його початковий код неможливо переглянути. Оновлення мікропрограмного забезпечення, генерування випадкових початкових чисел власноруч або використання мультипідпису може зробити викрадення біткоїнів набагато складнішим."
    checkfailtransparencyclosedsource: "Прозорість відсутня"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Початковий код цього гаманця не є відкритим. Це означає, що провести аудит коду та впевнитись у тому, що програмне забезпечення не приховує шкідливого коду чи виконує дії, на які ви б не погодились, неможливо."
    checkfailtransparencyremote: "Віддалений додаток"
    checkfailtransparencyremotetxt: "Гаманець завантажується з віддаленого сервера. Це означає, що при кожному використанні гаманцю ви повинні довіряти його розробникам і надіятись, що вони не поцуплять ваші біткоїни і не втратять їх в результаті будь-якого інциденту на їх сайті. Використовуйте розширення браузеру чи мобільний додаток, за наявності, щоб зменшити цей ризик."
    checkfailtransparencynew: "Новий додаток"
    checkfailtransparencynewtxt: "Цей гаманець не було протестовано та публічно переглянуто суттєвою кількістю людей. Це вказує на наявність більшого ризику того, що цей додаток може містити небезпечний код чи здійснювати такі дії, з якими ви б не погодились."
    checkgoodenvironmenthardware: "Дуже безпечне середовище"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Гаманець завантажується зі спеціального безпечного середовища пристрою. Це забезпечує надійний захист від комп'ютерних вразливостей та зловмисних програм, оскільки жодне програмне забезпечення не може бути установлене у цьому середовищі."
    checkpassenvironmentmobile: "Безпечне середовище"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "Гаманець завантажується на мобільні пристрої, де додатки зазвичай ізольовані. Це забезпечує захист від зловмисних програм, хоча мобільні пристрої мають більше шансів бути втраченими чи викраденими. Шифрування мобільного пристрою і резервне копіювання гаманця можуть знизити цей ризик."
    checkpassenvironmenttwofactor: "Двофакторна авторизація"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "Гаманець можна використовувати в умовах незахищеного середовища. Проте, цей сервіс потребує двофакторної авторизації. Це означає, що для того щоб викрасти ваші біткоїни, потрібен доступ одразу до декількох ваших пристроїв чи рахунків."
    checkfailenvironmentdesktop: "Вразливе середовище"
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "Гаманець може бути завантажений на потенційно вразливі до зловмисних програм комп'ютери. Ваші біткоїни буде набагато складніше викрасти, якщо ви покращите безпеку свого комп'ютера, використовуватимете надійний пароль, переведете більшу частину своїх коштів до холодного офлайн сховища чи активуєте двофакторну авторизацію."
    checkgoodprivacyimproved: "Підвищена конфіденційність"
    checkneutralprivacyvariable: "Невизначена конфіденційність"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "Конфіденційність забезпечується програмним забезпеченням гаманця, що використовується на цьому пристрої. Будь ласка, зверніть увагу на оцінку рівня конфіденційності програми-гаманця, яку ви плануєте використовувати."
    checkpassprivacybasic: "Базова конфіденційність"
    checkfailprivacyweak: "Слабка конфіденційність"
    checkpassprivacyaddressrotation: "Запобігає шпигуванню за вашими платежами "
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Гаманець ускладнює шпигування за вашими балансами і платежами за допомогою ротації адрес. Проте, вам все одно варто щоразу використовувати нову біткойн-адресу, коли ви подаєте запит на оплату."
    checkfailprivacyaddressrotation: "Дозволяє шпигувати за вашими платежами"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "Гаманець дає можливість будь-кому шпигувати за вашим балансом та платежами, так як він повторно використовує одні і ті самі адреси."
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "Уникає розкриття інформації"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "Під час отримання чи надсилання платежів цей гаманець не передає інформацію про них іншим вузлам мережі."
    checkfailprivacydisclosurespv: "Розкриває обмежену інформацію іншим учасникам"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "Інші мережеві вузли можуть запам'ятати вашу IP-адресу і прив'язати усі ваші надіслані та отримані платежі."
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "Розкриває інформацію третій стороні"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Гаманець використовує центральні сервери для можливості прив'язки усіх ваших платежів та запам'ятовування вашої ІР-адреси."
    checkfailprivacydisclosureaccount: "Розкриває інформацію третій стороні"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Цей сервіс може прив'язати разом ваші платежі, запам'ятати вашу ІР-адресу і зберігати вашу особисту інформацію (ім'я, електронну адресу чи банківський рахунок) у випадку, якщо ви надали йому таку інформацію."
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Можливість використання Tor"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Гаманець дозволяє вам налаштувати та використовувати <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> в якості проксі для перешкоджання прив'язці ваших платежів до вашої ІР-адреси зловмисниками чи інтернет-провайдерами."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "Tor не підтримується"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Гаманець не дозволяє вам використовувати Tor для перешкоджання прив'язці ваших платежів до вашої ІР-адреси зловмисниками чи інтернет-провайдерами."
    checkgoodfeecontrolfull: "Повний контроль над комісіями"
    checkgoodfeecontrolfulltxt: "Цей гаманець дає вам повний контроль над комісіями. Це означає, що він дозволяє змінювати плату після надсилання коштів за допомогою RBF або CPFP. Цей гаманець також пропонує комісію на основі поточних умов мережі, щоб ваші операції були підтверджені своєчасно, не сплачуючи більше, ніж потрібно."
    checkpassfeecontroldynamic: "Поради щодо динамічних комісій"
    checkpassfeecontroldynamictxt: "Цей гаманець пропонує пропозиції щодо комісії, які базуються на поточних умовах мережі. Це означає, що цей гаманець допоможе вам вибрати відповідну плату, щоб ваші операції були підтверджені своєчасно, не сплачуючи більше, ніж потрібно."
    checkpassfeecontroloverride: "Динамічна комісія з перевизначенням"
    checkpassfeecontroloverridetxt: "Цей гаманець пропонує комісію та базується на поточних умовах мережі, які ви можете перевизначити. Це означає, що цей гаманець допоможе вам вибрати відповідну плату, щоб ваші операції були підтверджені своєчасно, не сплачуючи більше, ніж потрібно, але в кінцевому підсумку дає вам контроль, якщо ви хочете перевизначити пропозицію."
    checkneutralfeecontrolvariable: "Перемінний контроль за комісією"
    checkneutralfeecontrolvariabletxt: "Функції керування комісією надаються програмним гаманцем, який ви використовуєте з цим пристроєм. Будь ласка, перегляньте таблицю \"Контроль за комісією\" для програмного гаманця, який ви плануєте використовувати."
    checkfailfeecontrolstatic: "Статичні пропозиції щодо комісії"
    checkfailfeecontrolstatictxt: "Цей гаманець не передбачає яких-небудь пропозицій щодо комісій, які базуються на поточних умовах мережі. Це означає, що ваші транзакції можуть мати затримки, якщо вибрана сума є занадто низькою або що ви можете сплатити занадто високу плату."
    educate: "Приділіть достатньо часу, щоб усе вивчити"
    educatetxt: "Біткойн відрізняється від того, що ви знаєте і використовуєте повсякденно. Перед тим як почати використовувати Біткойн для здійснення серйозних транзакцій, обов'язково прочитайте розділ <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>те, що вам потрібно знати</b></a> і вжийте необхідних заходів щодо <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>захисту вашого гаманця</b></a>. Завжди пам'ятайте, що вибір гаманця та вжиття необхідних заходів щодо захисту власних грошей - це виключно ваша відповідальність."
  development:
    title: "Розробка - Біткойн"
    pagetitle: "Розробка Біткойн"
    summary: "Тут ви знайдете більш детальну інформацію про чинні специфікації, програмне забезпечення та розробників."
    spec: "Документація"
    spectxt: "У випадку вашої зацікавленості у більш детальній інформації щодо технічної сторони Біткойн та способів використання існуючих інструментів та API, рекомендуємо вам почати з вивчення <a href=\"/en/developer-documentation\">документації для розробників</a>."
    coredev: "Основні розробники"
    inventor: "Система Біткойн була розроблена Сатоші Накамото. Його початкова кодова база наразі підтримується командою розробників Bitcoin Core та волонтерською спільнотою."
    disclosure: "Розкриття інформації"
    disclosuretxt: "У випадку виявлення пов'язаних із Біткойн вразливостей, некритичні вразливості можуть бути надіслані англійською мовою електронною поштою будь-якому основному розробнику, або надіслані на вказаний вище приватний список розсилки біткойн-безпеки. Прикладом некритичної вразливості є складна у виконанні атака відмови в обслуговуванні. Повідомлення про критичні вразливості повинні бути зашифровані PGP-ключем (ключами) і відправлені одному із розробників."
    involve: "Приєднуйтесь"
    involvetxt1: "Біткойн - це програмне забезпечення з відкритим початковим кодом і кожен розробник може зробити свій внесок у проект. Все, що вам може знадобитись, знаходиться на <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">нашому репозиторії на GitHub</a>. Будь ласка, переконайтесь, що ви прочитали та дотримуєтесь процесу розробки, що описаний у файлі README, а також пишіть код належної якості та поважайте усі настанови."
    involvetxt2: "Усі дискусії з питань розробки проводяться на GitHub та у поштовій розсилці <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a>. Менш офіційне обговорення відбувається на irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">веб-інтерфейс</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">історія</a>)."
    more: "Більше проектів ПЗ з відкритим початковим кодом"
    morewant: "Хочете зробити свій внесок у інший проект?"
    morechoose: "Ви можете обирати проекти, в які бажаєте зробити свій внесок. Для цього, дайте відповіді на декілька <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.org/\">запитань щодо ваших здібностей</a>."
    moremore: "Показати ще..."
    contributors: "Учасники проекту Bitcoin Core "
    contributorsorder: "(За кількістю залучень)"
    devcommunities: "Спільноти розробників"
    devcommunitiesintro: "Дискусії щодо біткойн-розробки відбуваються на наступних веб-сайтах та чатах. Перед тим як почати робити записи, будь ласка, ознайомтесь з правилами поведінки зазначених веб-сайтів та чатів."
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">IRC канал #bitcoin-dev</a> на freenode."
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin StackExchange</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">Форум BitcoinTalk, присвячений розробці та технічним питанням</a>"
  download:
    title: "Завантаження - Біткойн"
    pagetitle: "Завантажити Bitcoin Core"
    latestversion: "Остання версія:"
    download: "Завантажити Bitcoin Core"
    downloados: "Або оберіть свою операційну систему"
    downloadsig: "Перевірити підписи релізу"
    downloadtorrent: "Скачати torrent"
    source: "Вихідний код"
    versionhistory: "Показати історію версій"
    notelicense: "Bitcoin Core - <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">вільний проект з відкритим початковим кодом</a>, що розробляється колективно та розповсюджується згідно умов <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">ліцензії MIT</a>."
    notesync: "Початкова синхронізація Bitcoin Core може зайняти тривалий час. Переконайтесь, що у вас достатньо пропускної здатності та вільного місця для зберігання повного ланцюжка блоків (більше {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ГБ). Якщо у вас хороше з'єднання з Інтернетом, ви можете допомогти у зміцненні мережі, тримаючи комп'ютер з Bitcoin Core та порт 8333 відкритим."
    full_node_guide: "Ознайомтеся з <a href=\"/en/full-node\">керівництвом повного вузла</a>."
    patient: "Перевірте пропускну здатність і місце"
    releasekeys: "Ключі підпису релізів Bitcoin Core"
  exchanges:
    title: "Обмінники - Bitcoin"
    metadescription: "Місця покупки біткойну в обмін на інші валюти. Обміняйте долари США (BTC/USD), Євро (BTC/EUR), Юані (BTC/CNY) та інші валюти на біткойн."
    pagetitle: "Біткойн-обмінники"
    pagedesc: "Місця покупки біткойну в обмін на інші валюти."
    exchange: "Біткойн-обмінники"
  events:
    title: "Конференції та події - Біткойн"
    pagetitle: "Конференції та події"
    pagedesc: "Знайдіть події, конференції та зустрічі з усього світу."
    upcoming: "Найближчі події та конференції"
    eventsubmit: "Повідомити про подію"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">Біткойн-зустрічі на BitcoinTalk</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Біткойн-зустрічі на Wiki</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Біткойн-групи зустрічей</a>"
  faq:
    title: "ЧаПи - Біткойн"
    pagetitle: "Часті Питання"
    summary: "Знайдіть відповіді на повторювані питання та міфи про Біткойн."
    table: "Зміст"
    general: "Загальні"
    whatisbitcoin: "Що таке Біткойн?"
    whatisbitcointxt1: "Біткойн - це мережа глобального консенсусу, яка створює нову платіжну систему і повністю цифрові гроші. Це перша децентралізована платіжна мережа, що діє за принципом \"рівний-рівному\" (peer-to-peer) та обслуговується її користувачами за відсутності центрального органу управління чи посередників. З точки зору користувачів, Біткойн схожий на готівку для Інтернету. Біткойн також можна розглядати як провідну <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">бухгалтерську систему з потрійним записом</a>."
    creator: "Хто створив Біткойн?"
    creatortxt1: "Біткойн - це перше втілення концепції під назвою \"криптовалюта\", яка вперше була описана Вей Дай у 1998 році. У кіберпанківській розсилці електронних листів він запропонував ідею нової форми грошей, що замість центрального органу управління використовує криптографію для контролю емісії та транзакцій. Перша специфікація Біткойн і доказ роботи цієї концепції були опубліковані Сатоші Накамото у 2009 році у криптографічній розсилці електронних листів. Сатоші покинув проект наприкінці 2010 року так і не розкривши подробиць своєї біографії. З тих пір спільнота зросла експоненціально, і тепер над Біткойн працюють <a href=\"#development#\">багато розробників</a>."
    creatortxt2: "Анонімність Сатоші часто викликає необґрунтовані сумніви, більшість з яких пов'язана із нерозумінням природи відкритого коду Біткойн. Протокол Біткойн і програмне забезпечення знаходяться у відкритому доступі, і будь-який розробник із будь-якої точки світу може ознайомитись з текстом програми чи розробити свою власну модифіковану версію ПЗ Біткойн. Так само як і у чинних розробників, вплив Сатоші був обмежений тільки тими змінами коду, які приймають інші користувачі і, відповідно, розмови про те, що він контролює Біткойн є безпідставними. По суті, особа винахідника Біткойн так само немає ніякого значення як і особа древнього винахідника паперу."
    whocontrols: "Хто контролює Біткойн?"
    whocontrolstxt1: "Мережа Біткойн не належить нікому так само, як ніхто не володіє технологією, що стоїть за електронною поштою. Біткойн контролюється самими біткойн-користувачами з усього світу. Хоча розробники й покращують програмне забезпечення, вони не можуть примусово змінити протокол, тому що користувачі вільні у своєму виборі програмного забезпечення та версії для використання. З метою підтримання сумісності усі користувачі повинні використовувати програмне забезпечення, що задовольняє одним і тим самим правилам. Біткойн може працювати справно тільки при повному консенсусі між усіма користувачами. Таким чином, у всіх користувачів та розробників існує стимул до захисту цього консенсусу."
    howitworks: "Як працює Біткойн?"
    howitworkstxt1: "З точки зору користувачів, Біткойн є всього лише мобільним додатком чи комп'ютерною програмою, що надає їм доступ до біткойн-гаманця і дозволяє їм надсилати й отримувати біткоїни. Саме так працює Біткойн для більшості користувачів."
    howitworkstxt2: "В основі мережі Біткойн лежить публічний реєстр під назвою блокчейн, або \"ланцюжок блоків\". Цей реєстр містить історію усіх коли-небудь здійснених транзакцій, дозволяючи комп'ютерам користувачів перевіряти правочинність кожної транзакції. Достовірність кожної транзакції захищається цифровими підписами, що відповідають використаним у транзакціях адресам, що дозволяє користувачам мати повний контроль над пересиланням біткоїнів зі своїх біткойн-адрес. Крім того, кожен може опрацьовувати транзакції використовуючи обчислювальні потужності спеціалізованого апаратного обладнання і заробляти біткоїни за ці послуги. Зазвичай це називається \"майнінг\", або видобуток. Для отримання більш детальної інформації про Біткойн, ви можете переглянути <a href=\"#how-it-works#\">цю сторінку</a> та <a href=\"#bitcoin-paper#\">оригінальний документ</a>."
    used: "Чи насправді Біткойн використовується людьми?"
    usedtxt1: "Так. Існує <a href=\"/en/spend-bitcoin\">зростаюча кількість підприємств</a> та осіб, які використовують біткойн. Це включає  такі підприємства, як ресторани, агенства нерухомості та юридичні фірми, а також популярні онлайн-послуги, такі як Namecheap, Overstock.com та Reddit. Хоча біткойн залишається відносно новим явищем, він швидко зростає. Наприкінці квітня 2017 р. <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">загальна вартість усіх існуючих біткойнів</a> перевищила 20 млрд. Доларів США, а щоденні біткойни обмінюються мільйонами доларів."
    acquire: "Як можна отримати біткоїни?"
    acquireli1: "В якості оплати за товари та послуги."
    acquireli2: "Придбати біткойни на <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">біткойн-біржах</a>."
    acquireli3: "Обміняти біткоїни через <a href=\"https://localbitcoins.com/\">когось, хто знаходиться у вашій місцевості</a>."
    acquireli4: "Заробити біткоїни шляхом конкурентного <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">видобутку-майнінгу</a>."
    acquiretxt1: "У той час, коли можливо знайти людей бажаючих продати біткоїни в обмін на платіж по кредитній картці чи PayPal, більшість бірж не дозволяють поповнювати кошти через ці платіжні способи. Це відбувається через те, що люди, які придбали біткоїни через PayPal, згодом дуже часто відмовляються від платежу. Цей процес часто називається поверненням коштів."
    makepayment: "Наскільки важко здійснити біткойн-платіж?"
    makepaymenttxt1: "Біткойн-платежі здійснити набагато простіше, аніж платежі за допомогою дебетової чи кредитної картки, тим паче, що це не вимагає відкриття розрахункового рахунку. Платежі здійснюються через програму-гаманець, установлену на вашому комп'ютері чи на смартфоні, шляхом введення адреси отримувача, суми платежу і натискання кнопки \"надіслати\". Для спрощення введення адреси отримувача, більшість гаманців можуть зчитувати адреси у вигляді QR-коду чи за допомогою поєднання телефонів з технологією NFC."
    advantages: "Які переваги у Біткойн?"
    advantagesli1: >-
        <em><b>Свобода платежів</b></em> - Це можливість миттєвого надсилання та отримання
        будь-якої грошової суми будь-де та будь-коли. Банківських свят більше не існує.
        Усі кордони стерті. Ніяких примусових обмежень. Біткойн дозволяє своїм користувачам
        повністю контролювати свої гроші.
    advantagesli2: >
        <em><b>Оберіть свою комісію</b></em> - Не існує плати за отримання біткойнів,
        і багато гаманців дозволяють вам контролювати, наскільки великою є плата при
        оплаті. Більшість гаманців мають розумні комісії за замовчуванням, а більш високі
        збори можуть заохочувати швидше <a href="#you-need-to-know##instant">підтвердження</a>
        ваших транзакцій. Тарифи не пов'язані з перерахованою сумою, тому можна надіслати
        100 000 біткойнів за ту ж комісію, яка коштує відправлення 1 біткойну. Крім
        того, існують процесінгові компанії, що допомагають компаніям опрацьовувати
        транзакції, конвертувати біткоїни у паперову валюту та щоденно відправляти кошти
        безпосередньо на банківські рахунки компаній. Так як ці послуги базуються на
        мережі Біткойн, вони пропонують комісії набагато нижчі від використання PayPal
        чи кредитних карток.
    advantagesli3: "<em><b>Менше ризиків для підприємців</b></em> - Біткойн-транзакції безпечні, незворотні та не містять особисту чи приватну інформацію клієнтів. Це захищає компанії від втрат, спричинених шахрайством чи шахрайським поверненням коштів, а також відсутня потреба у відповідності до стандартів РCI - стандартів безпеки платіжних карт. Компанії можуть з легкістю виходити на нові ринки, де кредитні картки недоступні чи рейтинги шахрайства надзвичайно високі. В результаті ви отримуєте нижчі комісії, більші ринки та менші адміністративні витрати."
    advantagesli4: "<em><b>Безпека та контроль</b></em> - Біткойн-користувачі повністю контролюють свої транзакції; компанії не зможуть без вашого відома чи бажання знімати гроші, так як може статися з іншими платіжними способами. Біткойн-платежі можуть здійснюватись без прив'язки особистої інформації до транзакції. Це забезпечує потужний захист від викрадення особистої інформації. Користувачі Біткойн також можуть захищати свої гроші за допомогою резервного копіювання та шифрування."
    advantagesli5: "<em><b>Прозорість та нейтральність</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Уся інформація</a> щодо грошової маси Біткойн завжди доступна для усіх у ланцюжку блоків, її можна перевірити та використати у реальному часі. Жодна людина чи організація не можуть контролювати чи маніпулювати протоколом Біткойн, так як він захищений криптографічно. Тому, мережі Біткойн можна довіряти у тому, що вона повністю нейтральна, прозора та передбачувана."
    disadvantages: "Які недоліки у Біткойн?"
    disadvantagesli1: "<em><b>Рівень визнання</b></em> - Багато людей все ще не знають про Біткойн. Все більше і більше компаній щоденно приймають біткоїни, так як вони хочуть отримати переваги від цього. Проте, їх все ще недостатньо для отримання <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">мережевого ефекту</a>."
    disadvantagesli2: "<em><b>Коливання курсу</b></em> - <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Загальна вартість</a> біткоїнів у обігу і кількість компаній, що використовують біткоїни, все ще незначна у порівнянні з тим, яка вона могла б бути. Тому, відносно невеликі події, угоди чи дії окремих компаній можуть суттєво впливати на ціну біткоїнів. У теорії, це коливання курсу зменшуватиметься по мірі дозрівання біткойн-ринків та технології. Валюта-стартап - це явище, якого світ ще не бачив, тому уявити собі як все це буде розвиватись, дуже важко й водночас цікаво."
    disadvantagesli3: "<em><b>Розробка, що триває</b></em> - Програмне забезпечення Біткойн все ще знаходиться на стадії бета-тестування і багато незакінчених функцій знаходяться у активній розробці. Нові інструменти, функції та сервіси все ще розробляються для того, щоб зробити Біткойн більш безпечним і доступнішим для широкого загалу. Деякі з цих інструментів ще не готові до використання. Більшість пов'язаних із Біткойн компаній все ще знаходяться на початковій стадії розвитку і не пропонують ніяких гарантій. Загалом, Біткойн все ще знаходиться у процесі становлення."
    trust: "Чому люди довіряють Біткойн?"
    trusttxt1: "Значна частина довіри до Біткойн лежить у площині того факту, що він не потребує ніякої довіри. Початковий код Біткойн повністю відкритий, а мережа - децентралізована. Це означає, що будь-хто має доступ до повного початкового коду у будь-який проміжок часу. Тому будь-який розробник у світі може перевірити, як саме працює Біткойн. Хто завгодно може відстежити усі біткойн-транзакції і випущені біткоїни у реальному часі. Усі платежі здійснюються без покладання на сторонню організацію і вся система захищена надійними та добре перевіреними криптографічними алгоритмами, що аналогічні тим, які використовуються у онлайн-банкінгу. Жодна організація чи приватна особа не можуть контролювати Біткойн, і мережа залишається безпечною, навіть якщо не всім її користувачам можна довіряти."
    makemoney: "Чи можу я заробляти за допомогою Біткойн?"
    makemoneytxt1: "Очікувати збагачування за допомогою Біткойн чи будь-якої іншої технології, що розвивається, - не варто. Також, слід відноситись з обережністю до речей, які звучать надто солодко, щоб бути правдою, чи які не підкоряються базовим правилам функціонування економіки."
    makemoneytxt2: "Біткойн - це зростаюче інноваційне поле з можливостями для бізнесу, які також передбачають ризики. Незважаючи на досить стрімкий зріст Біткойн, гарантії його сталого зросту немає. Інвестування часу та ресурсів у будь-що пов'язане з Біткойн потребує підприємливості. Існує декілька способів заробітку грошей за допомогою Біткойн, наприклад видобуток, спекуляція чи запровадження нових бізнес-проектів. Усі ці методи є конкурентними і без гарантії прибутковості. Правильна оцінка витрат та ризиків, притаманних таким проектам, повністю лежить на плечах підприємця."
    virtual: "Біткойн повністю віртуальний та нематеріальний?"
    virtualtxt1: "Біткойн на стільки ж віртуальний, як кредитні картки і мережі онлайн-банкінгу, які люди використовують щоденно. Біткоїни можна використовувати для здійснення платежів онлайн та у реальних магазинах, так само як і будь-яку іншу грошову форму. Біткоїни також можливо обміняти на фізичні гроші, так як <a href=\"https://www.casascius.com/\">монети Casascius</a>, проте зазвичай оплата за допомогою мобільного телефону більш зручніша. Баланси біткоїнів зберігаються у величезній розподільчій мережі, і вони ніким не можуть бути змінені шахрайським способом. Інакше кажучи, користувачі Біткойн мають ексклюзивний контроль над своїми коштами і біткоїни не можуть зникнути тільки тому, що вони віртуальні."
    anonymous: "Біткойн анонімний?"
    anonymoustxt1: "Біткойн влаштований таким чином, щоб дозволити своїм користувачам надсилати та отримувати платежі з прийнятним рівнем конфіденційності, таким як і у будь-якій іншій формі платежів. Проте, Біткойн не анонімний і не може забезпечити такий самий рівень конфіденційності як готівка. Використання Біткойн залишає за собою загальнодоступні публічні записи. Існують <a href=\"#protect-your-privacy#\">різноманітні механізми</a> захисту конфіденційності користувачів, і ще більше знаходиться на стадії розробки. Тим не менше, попереду ще багато роботи для того, щоб ці функції могли правильно застосовуватись користувачами."
    anonymoustxt2: "Були висловлені деякі занепокоєння з приводу того, що конфіденційність біткойн-транзакцій може бути використана у незаконних цілях. Проте, необхідно зазначити, що Біткойн безперечно буде підпадати під регулювання, що вже мають місце у існуючих фінансових системах. Біткойн не може бути більш анонімним ніж звичайні готівкові гроші, і навряд чи завадить проведенню кримінальних розслідувань. До того ж, Біткойн дозволяє попереджувати широкий спектр фінансовий злочинів."
    lost: "Що відбувається якщо біткоїни втрачені?"
    losttxt1: "Коли користувач втрачає свій гаманець, кошти із гаманця випадають з обігу. Втрачені біткоїни все ще залишаються у ланцюжку блоків, так само як і інші біткоїни. Проте, втрачені біткоїни назавжди залишаться неактивними, так як ніхто не зможе підібрати приватний ключ (ключі), які дозволять витратити ці кошти. Відповідно до закону попиту та пропозиції, чим менше біткоїнів доступно, тим більше будуть цінуватись ті, що залишились у обігу, і можна очікувати, що усі інші біткоїни дещо подорожчають у вартості."
    scale: "Чи можна масштабувати Біткойн до розміру основної платіжної мережі світу? "
    scaletxt1: "Мережа Біткойн може опрацьовувати набагато більше транзакцій за секунду, ніж вона фактично опрацьовує сьогодні. Однак, вона ще не повністю готова масштабуватись до рівня основних мереж кредитних карток. Заходи з усунення чинних обмежень та майбутніх потреб вже окреслені, і робота у цьому напрямку вже ведеться. З самого початку, кожен аспект мережі знаходився у процесі безперервного покращення, оптимізації і спеціалізації. Слід очікувати, що цей процес займе ще принаймні декілька років. По мірі зростання обертів мережі, користувачі Біткойн зможуть все більше використовувати полегшені програми-клієнти, а повноцінні мережеві вузли можуть стати більш спеціалізованим сервісом. Більш детальну інформацію дивіться на сторінці <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Масштабованість</a> на Wiki."
    legal: "Законність"
    islegal: "Чи є Біткойн законним?"
    islegaltxt1: "Наскільки нам відомо, з точки зору законодавства більшості юрисдикцій <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">Біткойн не є незаконним</a>. Тим не менше, у деяких юрисдикціях (таких як Аргентина чи Росія) на використання іноземних валют введені суворі обмеження чи заборони. Інші юрисдикції (наприклад Таїланд) можуть обмежувати видачу ліцензій окремим суб'єктам, таким як біткойн-біржі."
    islegaltxt2: "Органи регулювання різних юрисдикцій вживають заходів щодо створення правил для фізичних та юридичних осіб, направлених на інтегрування цієї нової технології до існуючої, регульованої фінансової системи. Наприклад, Мережа Боротьби з Фінансовими Злочинами (FinCEN), бюро Міністерства Фінансів США, опублікувала необов'язкові настанови щодо того, як вона характеризує окремі види діяльності, що включають віртуальні валюти."
    illegalactivities: "Чи використовується БІткойн в незаконних цілях?"
    illegalactivitiestxt1: "Біткойн - це гроші, а гроші завжди використовувались як у законних, так і незаконних цілях. Готівка, кредитні картки та чинні банківські системи набагато перевершують Біткойн відносно їх використання з метою фінансування злочинності. Біткойн може зробити значний інноваційний внесок у платіжні системи і користь від такої інновації зазвичай вважається набагато більшою ніж потенційні недоліки."
    illegalactivitiestxt2: "Біткойн влаштований таким чином, що він є серйозним кроком вперед у забезпеченні безпеки грошей. Він також може використовуватись як суттєвий захист від багатьох форм фінансових злочинів. Наприклад, біткоїни абсолютно неможливо підробити. Користувачі повністю контролюють свої платежі і не можуть приймати непідтверджені рахунки, такі як при шахрайстві з кредитними картками. Біткойн-транзакції незворотні і не піддаються ризику шахрайського повернення коштів. Біткойн дозволяє захистити гроші від крадіжки і втрати за допомогою потужних і корисних механізмів, таких як резервне копіювання, шифрування і мультипідпис."
    illegalactivitiestxt3: "Були висловлені деякі занепокоєння з приводу того, що Біткойн може бути більш привабливим для злочинців з огляду на те, що його можна використати для здійснення приватних та незворотних платежів. Проте, ці функції вже існують при готівкових розрахунках та переказах, які широко використовуються та є популярними. Безсумнівно, використання Біткойн підлягатиме такому ж регулюванню, яке вже існує у чинних фінансових системах, і Біткойн навряд чи завадить проведенню кримінальних розслідувань. Загалом, це нормальна справа для революційних ідей бути сприйнятими як щось суперечливе, до того як переваги цієї ідеї не стануть усім добре зрозумілими. Гарний приклад, серед багатьох інших, який ілюструє це, - становлення Інтернету."
    regulated: "Чи можна регулювати Біткойн?"
    regulatedtxt1: "Сам біткойн-протокол не може бути змінений без згоди практично усіх його користувачів, які самостійно вирішують яким програмним забезпеченням користуватись. Спроби надати спеціальні привілеї якій-небудь місцевій владі враховуючи глобальну сутність Біткойн, на практиці нереальні. Авжеж, яка-небудь заможна організація може інвестувати у апаратні засоби з видобутку для отримання контролю над половиною обчислювальної потужності мережі і можливості блокування чи звороту нещодавніх транзакцій. Проте, не існує гарантії, що такі організації зможуть досягнути чи утримати таку позицію, так як це вимагає інвестування рівно стільки ж, скільки інвестували у свій час усі інші видобувальники світу разом взяті."
    regulatedtxt2: "Тим не менше, регулювати використання біткоїнів можливо способами, схожими на регулювання інших фінансових інструментів. Так само як і долар, Біткойн може використовуватись для широкого різновиду цілей, які можуть бути визнані законними або ні, залежно від законів кожної конкретної країни. У цьому відношенні Біткойн нічим не відрізняється від інших інструментів чи ресурсів і може по-різному регулюватись у різних країнах. За допомогою правил та обмежень можна зробити і так, що використання Біткойн стане складним. У цьому випадку важко передбачити, який відсоток користувачів продовжуватиме використовувати цю технологію. Уряд, що вирішив заборонити Біткойн, завадить своєму внутрішньому ринку та підприємцям розвиватись, що призведе до відтоку інновацій до інших країн. Виклик для регулятивних органів, як завжди, полягає в тому, щоб розробити ефективні рішення і в той же час не дозволити послаблення зростання нових компаній та ринків, що виникають."
    taxes: "А що стосується Біткойн та податків?"
    taxestxt1: "Біткойн - це не паперова валюта і вона необов'язкова до приймання у жодній юрисдикції. Проте, податки часто нараховуються незалежно від засобу здійснення платежу. Існує ряд законів у багатьох різних юрисдикціях, які можуть стати підґрунтям для виникнення податкових зобов'язань відносно прибутку, зарплатні, приросту капіталу, і деяких інших форм податків, при використанні Біткойн."
    consumer: "А що стосується Біткойн та захисту прав споживачів?"
    consumertxt1: "Біткойн надає людям свободу у здійсненні транзакцій згідно з власними умовами. Кожен користувач може надсилати та отримувати платежі, так само як і за готівку, але користувачі також можуть приймати участь і у більш складних контрактах. Мультипідпис дозволяє транзакції бути прийнятою мережею тільки за умови її погодження підписами конкретної кількості окремих людей. Це дозволяє розробити у майбутньому інноваційну послугу вирішення спорів. Ця послуга зможе дозволити сторонній організації прийняти чи відхилити транзакцію у випадку незгоди між сторонами, без отримання контролю над їх грошима. На відміну від готівкових розрахунків та інших способів оплати, Біткойн завжди залишає загальнодоступний доказ того, що транзакція дійсно відбулась, що може бути потенційно використано як право регресу проти компаній з шахрайською діяльністю."
    consumertxt2: "Варто також зазначити, що в той час коли компанії зазвичай залежать від своєї репутації, щоб залишатись у бізнесі та платити своїм співробітникам, у них немає доступу до такого ж рівня поінформованості, коли вони мають справу з новими споживачами. Те як працює біткойн, дозволяє обидвом сторонам, і покупцеві і продавцеві, бути застрахованими від шахрайського повернення платежів, у той же час надаючи вибір покупцям обирати більший захист у випадку, якщо вони не довіряють конкретному продавцю."
    economy: "Економіка"
    bitcoinscreated: "Як створюються біткоїни?"
    bitcoinscreatedtxt1: "Нові біткойни створюються під час конкурентного й децентралізованого процесу, що називається \"видобуток\", або \"майнінг\". Цей процес передбачає те, що люди отримують винагороду від мережі за свої послуги. Видобувачі біткойнів опрацьовують транзакції і забезпечують безпеку мережі шляхом використання спеціалізованих апаратних засобів, за що вони й отримують біткойни."
    bitcoinscreatedtxt2: "Протокол біткойн розроблений таким чином, що нові біткойни створюються за фіксованою швидкістю. Це робить видобуток біткойну дуже конкурентним бізнесом. Коли більшість шахтарів (\"майнерів\") приєднуються до мережі, стає все важче отримувати прибуток, і шахтарі повинні прагнути до ефективності, щоб скоротити свої експлуатаційні витрати. Ніякий центральний орган влади або розробник не має жодних повноважень контролювати або управляти системою, щоб збільшувати свої прибутки. Кожен вузол біткойн у світі відкидає все, що не відповідає правилам, які він очікує від системи."
    bitcoinscreatedtxt3: "Біткоїни створюються зі все більш передбачуваною швидкістю, що поступово зменшується. Кількість нових біткоїнів, що створюються щороку, автоматично зменшуватиметься вдвічі доти, доки виробництво біткоїнів не зупиниться повністю і загальна кількість випущених біткоїнів не стане рівною 21 мільйону біткоїнів. Починаючи з цієї позначки, видобувачі біткоїнів скоріш за все будуть підтримуватись виключно безліччю невеликих комісій за транзакції."
    whyvalue: "Чому у біткоїнів є вартість?"
    whyvaluetxt1: "У біткоїнів є вартість тому що вони корисні як грошова форма. Біткоїни мають усі характеристики грошей (довговічність, портативність, взаємозамінюваність, дефіцит, подільність та впізнаваність). Ці властивості засновані на математичних, а не на фізичних якостях (як у золота чи срібла) чи на довірі до центрального органу (як у фізичних валют). Словом, Біткойн опирається на математику. Враховуючи це, все що необхідно для того, щоб біткоїни зберігали свою вартість - це довіра та розповсюдженість. У випадку з Біткойн, це може бути замінено зростаючою базою користувачів, підприємців та стартапів. Як і з усіма іншими валютами, цінність біткоїнів визначається тільки людьми, які готові їх приймати в якості платежу."
    whatprice: "Чим визначається вартість біткоїнів?"
    whatpricetxt1: "Вартість біткоїнів визначається попитом і пропозицією. Коли попит на біткоїни зростає, зростає й вартість, а коли попит знижується, знижується відповідно й вартість. У обігу знаходиться лише обмежена кількість біткоїнів, а нові біткоїни створюються з передбачуваною швидкістю, що поступово зменшується, а це означає, що попит повинен йти слідом за цим рівнем інфляції, щоб вартість була стабільна. Враховуючи те, що Біткойн - це все ще відносно невеликий ринок, в порівнянні з тим яким він може стати, непотрібно значних грошових сум для того, щоб спрямовувати вартість на ринку вгору чи вниз, і тому вартість біткоїнів все ще залишається нестійкою."
    whatpriceimg1: "Ціна биткойну з часом:"
    worthless: "Чи можуть біткоїни знецінитись?"
    worthlesstxt1: "Так. Історія знає багато випадків невдалих валют, що були виключені з обігу, наприклад, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">німецька марка</a> у часи Веймарської республіки і, більш недавній приклад, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">зімбабвійський долар</a>. Незважаючи на те, що причиною провалу попередніх валют зазвичай була гіперінфляція, яку Біткойн унеможливлює, завжди існує вірогідність технічних помилок, конкуренції зі сторони інших валют, політичних дій і тому подібного. Як говорить основне практичне правило, жодна валюта не може бути абсолютно убезпечена від краху чи важких часів. Біткойн довів свою надійність протягом років після запуску, і у нього є величезний потенціал для зросту. Проте, ніхто не може точно передбачити, яке саме майбутнє очікує на Біткойн."
    bubble: "Біткойн - це бульбашка?"
    bubbletxt1: "Швидке зростання вартості це необов'язково бульбашка. Бульбашка - це штучне завищення вартості, яке в результаті призводить до корекції вниз. Причина коливання вартості біткоїнів - це сукупність індивідуальних дій сотен тисяч учасників ринку, що призводить до коливання поки ринок шукає дійсну вартість. Причиною зміни вартості може бути й втрата впевненості у Біткойн, великий розрив між фундаментальною вартістю, що базується на характеристиках біткойн-економіки і його поточною вартістю, посилене висвітлення у ЗМІ, яке стимулює спекулятивний компонент, страх невизначеності, і старомодна ірраціональна надмірність та жадібність."
    ponzi: "Чи є Біткойн фінансовою схемою Понці?"
    ponzitxt1: "Фінансова схема Понці - це шахрайська інвестиційна операція, що виплачує дохід своїм інвесторам з їх власних коштів, або з коштів наступних інвесторів, а не з доходу, заробленого людьми, що мають власний бізнес. Схеми Понці розроблені таким чином, що вони обвалюються при виплатах останнім інвесторам, коли відсутні нові учасники."
    ponzitxt2: "Біткойн - це проект з відкритим початковим кодом, без центрального органу. Відповідно, ніхто не може робити шахрайські заяви про дохід з інвестицій. Як і у випадку інших основних валют, таких як золото, долар США, євро, єна і т. п., немає ніяких гарантій збереження купівельної спроможності і курси обміну коливаються вільно. Це веде до нестійкості вартості, за якої власники біткоїнів можуть непередбачувано заробити чи втратити гроші. Окрім спекуляцій, Біткойн також представляє систему з корисними і конкурентоспроможними якостями, які використовуються тисячами користувачів та компаній."
    earlyadopter: "Чи правда, що Біткойн дає несправедливий прибуток тим, хто раніше підтримав проект?"
    earlyadoptertxt1: "Деякі з тих, хто раніше підтримав проект, мають велику кількість біткоїнів, тому що вони взяли на себе усі ризики та інвестували час і ресурси у неперевірену технологію, яка майже ніким не використовувалась і безпеку якої було набагато важче забезпечити належним чином. Багато з них витратили велику кількість біткоїнів до того як вони стали такими цінними чи придбали невелику кількість біткоїнів і не отримали великого прибутку з цього. Не існує жодних гарантій, що вартість біткоїнів у майбутньому зросте чи зменшиться. Це можна порівняти з інвестуванням у стартап, вартість якого може збільшитись завдяки його корисності та популярності, або він може просто провалитись. Біткойн все ще знаходиться у стадії немовляти, він розроблявся на довгострокову перспективу; важко собі уявити як би він був менш упереджений до тих, хто підтримав його раніше. До того ж, сьогоднішні користувачі також можуть або стати \"тими, хто підтримав його раніше\" для тих, хто прийде завтра, або ні."
    finitelimitation: "Чи не стане скінченна кількість біткоїнів серйозним обмеженням?"
    finitelimitationtxt1: "Унікальність Біткойн полягає у тому, що загальна кількість коли-небудь створених біткоїнів сягатиме не більше 21 мільйона біткоїнів. Проте, це не стане обмеженням, так як транзакції можуть бути деноміновані у менших частинах біткоїну, таких як біти - 1 біткойн містить 1 000 000 бітів. Біткоїни можна розділити до 8 знаків після коми  (0,000 000 01) і потенційно навіть ще на менші частини, якщо це буде потрібно у майбутньому по мірі зменшення розміру середньої транзакції."
    deflationaryspiral: "Чи не провалиться Біткойн у дефляційну спіраль? "
    deflationaryspiraltxt1: "Теорія дефляційної спіралі говорить, що якщо всі очікують падіння цін, то люди відкладуть свої покупки на майбутнє для того, щоб отримати вигоду від низьких цін. Це падіння попиту, в свою чергу, призведе до того, що підприємці знижуватимуть ціни у спробі стимулювання попиту і тим самим погіршуючи стан речей, що неминуче веде до економічної депресії."
    deflationaryspiraltxt2: "Хоч ця теорія це відомий спосіб виправдовування інфляції серед центробанків, це лише недоведена теорія, що вважається спірною серед економістів. Побутова електроніка - один із прикладів такого ринку, де ціни постійно падають, що тим не менше не призводить до депресії цього ринку. Подібним чином, вартість біткоїнів піднімалась протягом часу і у той же час розмір біткойн-економіки також постійно зростав із нею. Враховуючи те, що вартість валюти і розміри її економіки почались з нуля 2009 року, Біткойн - це контрприклад для цієї теорії, що демонструє те, що вона може помилятись."
    deflationaryspiraltxt3: "Незважаючи на зазначене, Біткойн розроблений не для того, щоб бути дефляційною валютою. Якщо говорити точніше, то очікується, що на ранніх етапах на Біткойн чекає інфляція, а стабільність може бути досягнута тільки через багато років. Єдиною причиною, через яку кількість біткоїнів у обігу може впасти, це якщо люди з необережності втратять свої гаманці внаслідок того, що вони не зробили резервної копії. Вартість валюти повинна залишатись незмінною зі стабільною грошовою базою та стабільною економікою."
    speculationvolatility: "Чи є спекуляція та коливання курсу проблемою для Біткойн?"
    speculationvolatilitytxt1: "Це випадок із яйцем та куркою. Для стабілізації вартості біткоїнів економіка великого масштабу потребує більшого залучення компаній та користувачів. А для того, щоб економіка великого масштабу розвивалась, компанії та користувачі будуть шукати стабільність цін."
    speculationvolatilitytxt2: "На щастя, коливання вартості не впливають на головні переваги Біткойн як платіжної системи, призначеної для переказу грошей із пункту А в пункт Б. Існує можливість для компаній миттєво конвертувати біткойн-платежі у місцеві валюти, що дозволяє їм отримувати прибуток з переваг Біткойн не піддаючись впливу цінових коливань. Доки Біткойн представляє багато корисних та унікальних функцій і можливостей, доти багато користувачів будуть свідомо обирати його. Цілком можливо, що з такими рішеннями та стимулами Біткойн з часом подорослішає до такого рівня, що коливання вартості будуть обмежені."
    buyall: "А якщо хтось придбає усі існуючі біткоїни?"
    buyalltxt1: "Тільки частина випущених на даний момент біткоїнів виставлена на продаж на біржах та обмінниках. Біткойн-ринки дуже конкурентні, а це означає, що вартість біткоїну буде зростати чи зменшуватись, в залежності від попиту та пропозиції. До того ж, емісія нових біткоїнів буде продовжуватись протягом майбутніх десятиліть. Тому навіть найрішучіший покупець не зможе викупити усі існуючі біткоїни. Проте, ця ситуація не означає, що ринки не вразливі до маніпуляцій з цінами; для зміщення ринкової вартості вниз чи вгору все ще потрібна не така вже й велика сума, і тому Біткойн поки що залишається активом з вартістю, що коливається."
    bettercurrency: "А якщо хто-небудь створить кращу цифрову валюту?"
    bettercurrencytxt1: "Цілком можливо. На даний час Біткойн залишається найпопулярнішою децентралізованою віртуальною валютою, проте не існує жодних гарантій того, що ця позиція залишиться за ним. Станом на сьогодні вже існує ряд альтернативних валют, що були створені під враженням від успіху Біткойн. Тим не менше, було б напевно правильно припустити, що нова валюта повинна містити суттєві покращення для того, щоб обійти Біткойн у таких показниках, як усталений ринок, незважаючи на його непередбачуваність. Біткойн також може втілити деякі покращення для створення конкурентоспроможної валюти, за умови незмінності фундаментальних частин його протоколу."
    transactions: "Транзакції"
    tenminutes: "Чому я повинен чекати на підтвердження?"
    tenminutestxt1: >
        Отримання біткойн-платежу відбувається майже миттєво. Проте, існує приблизно
        10-ти хвилинна затримка, перед тим, як мережа почне підтвердження вашої транзакції
        шляхом включення її до блоку і до того, як ви матимете змогу витратити отримані
        вами біткоїни. Підтвердження означає, що у мережі встановлений консенсус щодо
        того, що біткоїни які ви отримали не були надіслані іншій людині і віднині вважаються
        вашою власністю. Тільки-но ваша транзакція буде включена до одного блоку, вона
        буде продовжувати отримувати підтвердження від кожного наступного блоку, що
        свідчитиме про укріплення цього консенсусу і зменшить ризик анулювання транзакції.
        Кожен користувач є вільним у виборі того, на якому етапі вважати транзакцію
        підтвердженою, проте <a href="#you-need-to-know##instant">6 підтверджень</a>
        зазвичай вважаються настільки ж безпечними, як і 6 місяців для транзакції по
        кредитній картці.
    fee: "Якого розміру комісія за транзакцію?"
    feetxt1: >
        Операції можуть оброблятися без комісії, але при спробі надіслати безкоштовні
        транзакції може знадобитися кілька днів або тижнів. Хоча з часом збори можуть
        збільшуватися, звичайні платежі в даний час коштують лише невелику суму. За
        замовчуванням всі <a href="#choose-your-wallet#">біткойн-гаманці</a>, перераховані
        на Bitcoin.org, пропонують те, що, на їхню думку, є відповідною платою для ваших
        транзакцій. Більшість із цих гаманців також дадуть вам можливість переглянути
        плату перед надсиланням транзакції.
    feetxt2: >
        Комісії за транзакцій використовуються як захист від користувачів, що надсилають
        транзакції для перевантаження мережі, і як спосіб сплатити шахтарям за їх роботу,
        що допомагає забезпечити мережу. Точна спосіб, як працює комісія, все ще розробляється
        і з часом зміниться. Оскільки плата не пов'язана з кількістю відправлених біткойнів,
        вона може здаватися надзвичайно низькою або несправедливо високою. Замість цього
        плата залежить від кількості байтів у транзакції, тому використання мульті-підпису
        або витрачання кількох попередньо отриманих сум може коштувати більше, ніж простіші
        транзакції. Якщо ваша діяльність відповідає загальноприйнятим угодам, вам не
        доведеться платити надзвичайно високі комісії.
    poweredoff: "Що трапиться, якщо я отримаю біткойн, коли мій комп'ютер вимкнений?"
    poweredofftxt1: "Все буде гаразд. Ви побачите біткоїни наступного разу, коли ви запустите свою програму-гаманець. Насправді, біткоїни не надходять до програми на вашому комп'ютері, а додаються до публічного реєстру, який знаходиться на усіх пристроях в мережі. Якщо вам надіслали біткоїни, коли ваша програма-гаманець не увімкнена і ви її пізніше увімкнете, вона завантажить блоки й побачить усі транзакції, про які досі не знала, і біткоїни врешті-решт з'являться, наче вони були щойно отримані. Ваш гаманець повинен бути увімкнений тільки тоді, коли ви бажаєте витратити біткоїни."
    sync: "Що означає \"синхронізація\" і чому вона триває так довго?"
    synctxt1: "Тривала синхронізація необхідна тільки для повноцінних вузлів мережі, таких як Bitcoin Core. З технічної точки зору, синхронізація - це процес завантаження та перевірки усіх попередніх біткойн-транзакцій у мережі. Для того щоб деякі біткойн-клієнти могли підрахувати підсумковий баланс на вашому біткойн-гаманці та здійснити нові транзакції, їм потрібна історія усіх попередніх транзакцій. Цей захід може вимагати великої кількості комп'ютерних ресурсів, місця та потребувати високошвидкісного підключення до мережі Інтернет для того, щоб вмістити повний об'єм ланцюжка блоків."
    mining: "Видобуток"
    whatismining: "Що таке видобуток Біткойн?"
    whatisminingtxt1: "Видобуток - це процес витрачання обчислювальних потужностей на опрацювання платежів, забезпечення безпеки мережі та синхронізації стану кожного учасника системи. Видобуток може сприйматись як центр опрацювання даних Біткойн, за винятком того, що він був розроблений таким чином, щоб бути повністю децентралізованим. Разом з тим його учасники можуть знаходитись у будь-яких країнах світу і жодна людина не має контролю над мережею. Цей процес назвали \"видобуток\" по аналогії із видобутком золота, тому що це також тимчасовий механізм, що використовуються для випуску нових біткоїнів. Проте, на відміну від видобутку золота, видобуток біткоїнів генерує винагороду в обмін на важливі послуги, необхідні для забезпечення безпеки платіжної мережі. Навіть після випуску останнього біткоїну, видобуток все одно буде потрібен."
    howminingworks: "Як працює видобуток Біткойн?"
    howminingworkstxt1: "Видобувачем біткоїнів може стати кожен. Для цього потрібно запустити програмне забезпечення на спеціалізованому обладнанні. Програмне забезпечення для видобутку слухає ефір транзакцій через децентралізовану однорангову мережу і виконує необхідні задачі для опрацювання і підтвердження цих транзакцій. Видобувачі біткоїнів виконують цю роботу тому що вони можуть отримувати комісії з транзакцій, що сплачуються користувачами для пришвидшення здійснення транзакцій, і новостворені біткоїни, що випускаються згідно незмінній формулі."
    howminingworkstxt2: "Для того, щоб нові транзакції були підтверджені, вони повинні бути включені до блоку разом із математичним доказом проведеної роботи. Ці докази дуже важко створити, тому що немає жодного іншого способу це зробити, окрім як випробовувати мільйони обчислень за секунду. Видобувачі проводять ці обчислення доти, доки їх блоки не будуть прийняті системою і вони отримають за це винагороду. Коли велика кількість людей починає займатись видобутком, складність знаходження нового блоку автоматично збільшується мережею для того, щоб гарантувати те, що швидкість знаходження одного блоку складає в середньому 10 хвилин. В результаті, видобуток - висококонкурентний бізнес, де жоден видобувач не в змозі контролювати те, що саме поміщається до ланцюжка блоків."
    howminingworkstxt3: "Доказ проведеної роботи також залежить від попереднього блоку з метою забезпечення хронологічного порядку у ланцюжку блоків. Це робить експоненціально більш складним відміну попередніх транзакцій, тому що це потребує перерахунку проведеної роботи для усіх наступних блоків. Коли два блоки з'являються в один і той самий час, видобувачі працюють над першим блоком, який вони отримали, та переходять до найдовшого ланцюжка блоків як тільки наступний блок буде знайдений. Це дозволяє видобуванню підтримувати глобальний консенсус, заснований на обчислювальній потужності."
    howminingworkstxt4: "Видобувачі біткоїнів не можуть ошукувати задля збільшення своєї винагороди, вони також не можуть здійснювати шахрайські транзакції, що можуть нашкодити мережі Біткойн, тому що відповідно до біткойн-протоколу, усі біткойн-вузли відхилять будь-який блок, що містить невірну інформацію. Тому мережа залишається безпечною навіть якщо не усім видобувачам біткоїнів можна довіряти."
    miningwaste: "Чи не є видобуток біткоїнів марним витрачанням електроенергії?"
    miningwastetxt1: "Використання енергії для підтримання роботи та безпеки платіжної системи навряд чи можна назвати марним витрачанням. Як і у випадку будь-якої іншої платіжної системи, використання Біткойн викликає операційні витрати. Послуги, необхідні для роботи нині існуючих широко розповсюджених фінансових систем, таких як банки, кредитні картки та транспорт для інкасації, також використовують багато енергії. Проте, на відміну від Біткойн, повний об'єм енергії, що споживається, не очевидний та не може бути з легкістю виміряний."
    miningwastetxt2: "Видобуток біткоїнів влаштований таким чином, що з часом він почне оптимізуватися і спеціалізоване обладнання буде споживати менше енергії, а його операційні витрати повинні продовжувати бути пропорційні попиту. Коли видобуток біткоїнів стає більш конкурентним і менш прибутковим, деякі видобувачі припиняють свою діяльність. Крім того, уся енергія, що витрачається на видобуток, так чи інакше перетворюється у тепло, і найбільш успішними видобувачами будуть ті, хто зможе використовувати це тепло у інших цілях. Мережа видобування, що оптимально працює, це насправді та мережа, яка не споживає жодної додаткової енергії. Хоча це і є ідеальним варіантом, економіка видобування влаштована таким чином, що видобувачі самі будуть до цього прагнути."
    miningsecure: "Яким чином видобуток допомагає безпеці Біткойн?"
    miningsecuretxt1: "Видобуток створює щось схоже на конкурентну лотерею, що ускладнює можливість для кого-небудь послідовно додавати нові блоки транзакцій до ланцюжка блоків. Це захищає нейтральність мережі шляхом запобігання блокування ким-небудь будь-яких транзакцій. Це також запобігає відміну ким-небудь своїх раніше здійснених транзакцій, що може бути використано для ошукування інших користувачів. Видобування робить експоненціально більш складним відміну попередніх транзакцій, тому що це вимагає перерахунку проведеної роботи для усіх блоків, що йдуть слідом за цією транзакцією."
    miningstart: "Що мені потрібно, щоб розпочати видобуток?"
    miningstarttxt1: "Протягом перших днів існування Біткойн, кожен міг знайти новий блок, використовуючи звичайний комп'ютер. Оскільки все більше й більше людей починає займатись видобуванням, складність знаходження нових блоків стрімко зросла і єдиний ефективний на сьогодні спосіб видобутку - це використання спеціалізованого обладнання. Для отримання більш детальної інформації, завітайте на <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a>."
    security: "Безпека"
    secure: "Чи є Біткойн безпечним?"
    securetxt1: "Технологія Біткойн - протокол і криптографія - має перевірений часом високий рівень безпеки, а мережа Біткойн - це, напевне, найбільший у світі проект розподілених обчислювань. Найбільша вразливість Біткойн - це помилки самих користувачів. Файли біткойн-гаманця, що зберігають необхідні приватні ключі, можуть бути випадково видалені, втрачені чи викрадені. Це нагадує фізичну готівку, що зберігається в електронній формі. На щастя, користувачі можуть втілювати найкращі <a href=\"#secure-your-wallet#\">практики забезпечення безпеки</a> для захисту своїх грошей чи використовувати послуги посередників, що пропонують надійний рівень захисту та страхування від крадіжок чи втрат."
    hacked: "Чи не був Біткойн зламаний у минулому?"
    hackedtxt1: "Правила протоколу і криптографії, що використовуються у Біткойн, все ще чудово працюють, хоча вже пройшли роки після створення мережі. Це є добрим показником того, що система була належним чином спроектована. Тим не менше, <a href=\"/en/alerts\">недоліки безпеки</a> раніше знаходились та виправлялись у різноманітних реалізаціях програмного забезпечення. Так само як і будь-яке інше програмне забезпечення, безпека програмного забезпечення Біткойн залежить від швидкості з якою ці проблеми знаходяться та вирішуються. Чим більше таких проблем буде виявлено, тим зрілішим стане Біткойн."
    hackedtxt2: "Часто виникає непорозуміння з приводу крадіжок та порушення безпеки, що виникають у різноманітних обмінників та біткойн-компаній. Хоча такі проблеми й виникають, вони не пов'язані зі зламом самого Біткойн, і не натякають на внутрішні недоліки у Біткойн; так само як і пограбування банку не означає, що долар скомпрометований. Проте, варто визнати, що користувачам необхідно надати набір кращих практик і простих рішень щодо безпеки для кращого захисту їх грошей і для зменшення загального ризику крадіжок та втрат. Протягом декількох останніх років були розроблені такі функції безпеки як шифрування гаманців, офлайн гаманці, пристрої для зберігання біткоїнів і транзакції з мультипідписом."
    collude: "Чи можуть користувачі змовитись проти Біткойн?"
    colludetxt1: "Змінити протокол Біткойн не так просто. Будь-який біткойн-клієнт, що не відповідає тим самим правилам, не може нав'язати свої власні правила іншим  користувачам. Відповідно до чинної специфікації, подвійні витрати неможливі у одному й тому ж ланцюжку блоків, так само як і витрачання біткоїнів без дійсного підпису. Тому неможливо створити неконтрольовану кількість біткоїнів з нічого, витратити гроші інших користувачів, зіпсувати мережу чи що-небудь подібне."
    colludetxt2: "Однак, кількісна більшість видобувачів в принципі може довільно блокувати чи звертати нещодавні транзакції. Кількісна більшість користувачів також може наполягати на внесенні деяких змін. Оскільки Біткойн працює коректно тільки за умови повної згоди між усіма користувачами, зміна протоколу може бути дуже складною та потребуватиме прийняття змін переважною більшістю користувачів таким чином, що решті користувачів майже не залишиться нічого іншого ніж йти слідом за більшістю. Взагалі, важко собі уявити, чому користувачі Біткойн будуть згодні прийняти зміни, які можуть скомпрометувати їх власні гроші."
    quantum: "Чи є Біткойн вразливим до квантових обчислень? "
    quantumtxt1: "Так, більшість систем, що опираються на криптографію, загалом вразливі, включаючи традиційні банківські системи. Проте, <a href=\"https://bitcoinmagazine.com/6021/bitcoin-is-not-quantum-safe-and-how-we-can-fix/\">квантові комп'ютери</a> все ще не існують, і скоріш за все не з'являться у найближчому майбутньому. До того часу, коли квантові обчислення стануть безпосередньою загрозою для біткойн, протокол може бути покращений для використання пост-квантових алгоритмів. Враховуючи важливість подібного покращення, цілком можна очікувати, що воно буде всебічно розглянуте розробниками і прийняте усіма користувачами біткойн."
    help: "Допомога"
    morehelp: "Я бажаю дізнатись більше. Де я можу отримати допомогу?"
    morehelptxt1: "Ви можете знайти більше інформації та допомогу на цих <a href=\"#resources#\">ресурсах</a> та сторінках <a href=\"#community#\">спільноти</a> чи на <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Wiki FAQ</a>."
  getting-started:
    title: "Початок роботи - Біткойн"
    pagetitle: "Початок роботи з Біткойн"
    pagedesc: "Надсилати та отримувати платежі у біткоїнах - це просто та доступно для кожного."
    users: "Як використовувати Біткойн"
    inform: "Ознайомлення"
    informtxt: "Біткойн відрізняється від усього того, що ви знаєте та використовуєте щодня. Перед початком використання Біткойн, вам необхідно ознайомитись з декількома речами, щоб використовувати його безпечно та уникнути поширених помилок."
    informbut: "Читати далі"
    choose: "Оберіть свій гаманець"
    choosetxt: "Ви можете почати регулярно користуватись біткойн-гаманцем на своєму мобільному телефоні або можете зберігати гаманець на своєму комп'ютері виключно для здійснення платежів онлайн. У будь-якому випадку, ви можете обрати гаманець за хвилину."
    choosebut: "Оберіть свій гаманець"
    get: "Отримайте біткоїни"
    gettxt: "Ви можете отримати біткоїни шляхом приймання їх в якості оплати за товари та послуги або придбати їх у друзів чи тих, хто знаходиться у вашій місцевості. Ви також можете придбати біткоїни за допомогою свого банківського рахунку безпосередньо на біржі."
    getbut: "Знайти біржу"
    spend: "Витрачайте біткоїни"
    spendtxt: "Існує зростаюча кількість сервісів та компаній, що приймають Біткоїни у всьому світі. Ви можете використовувати біткоїни для здійснення оплати їх послуг чи товарів та оцінити свій досвід співпраці з ними для того, щоб допомогти чесним підприємцям здобути більшу впізнаваність."
    spendbut: "Знайти магазини і продукти"
    merchants: "Як приймати біткоїни"
    merchantinform: "Ознайомлення"
    merchantinformtxt: "Біткойн не вимагає від компаній змінення способу ведення своєї діяльності. Однак, Біткойн відрізняється від того, що ви добре знаєте та використовуєте щодня. Перед початком використання Біткойн, вам необхідно ознайомитись з декількома речами, щоб використовувати його безпечно та уникнути поширених помилок."
    merchantinformbut: "Читати далі"
    merchantservice: "Опрацювання платежів"
    merchantservicetxt: "Ви можете опрацьовувати платежі та рахунки самостійно або скористатись послугами процесінгових компаній та перевести гроші у вашу місцеву валюту чи біткоїни. Більшість звичайних магазинів використовують планшети чи мобільні телефони для того, щоб покупці могли розраховуватись біткоїнами зі свого мобільного телефону."
    merchantservicebut: "Знайти процесінгові послуги"
    tax: "Облік та податки"
    taxtxt: "Компанії часто зберігають кошти та відображають ціни у своїй місцевій валюті. У інших випадках, Біткойн працює подібно до іноземної валюти. Для отримання відповідної консультації щодо податків для вашої країни, вам слід звернутись до кваліфікованого бухгалтера."
    taxbut: "Читати далі"
    visibility: "Заявіть про себе"
    visibilitytxt: "Все більше людей шукають шляхи витрачання своїх біткоїнів. Ви можете зареєструвати свій бізнес у онлайн каталозі, щоб їм було легше знайти вас. Ви так само можете розмістити <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">логотип Біткойн</a> на своєму сайті чи звичайному магазині."
    visibilitybut: "Додати свій бізнес"
  how-it-works:
    title: "Як працює Біткойн? - Біткойн"
    pagetitle: "Як працює Біткойн?"
    intro: "Це питання найчастіше викликає плутанину. Нижче наведене стисле роз'яснення!"
    basics: "Основи для нового користувача"
    basicstxt1: "Як новий користувач, ви можете <a href=\"#getting-started#\">почати</a> користуватися Біткойн навіть без розуміння технічних деталей. Щойно ви установите біткойн-гаманець на свій комп'ютер чи мобільний телефон, він згенерує вашу першу біткойн-адресу. У подальшому ви можете створювати стільки адрес, скільки вам буде потрібно. Ви можете повідомляти свої адреси друзям, щоб вони могли платити вам чи навпаки. Насправді, це дуже схоже на те як працює електронна пошта, за винятком того, що біткойн-адресу варто використовувати лише один раз."
    balances: "Баланси<span class=\"titlelight\"> - ланцюжок блоків</span>"
    balancestxt: "Ланцюжок блоків - це <b>публічний колективний реєстр</b> на якому заснована уся мережа Біткойн. Усі підтверджені транзакції включаються до ланцюжка блоків. На основі цієї інформації біткойн-гаманці можуть розрахувати залишок вашого балансу і перевірити те, що у нових транзакціях біткоїни дійсно витрачаються їх власником. Цілісність та хронологічний порядок ланцюжка блоків засновані на надійній <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">криптографії</a>."
    transactions: "Транзакції<span class=\"titlelight\"> - приватні ключі</span>"
    transactionstxt: "Транзакція - це <b>передача коштів між біткойн-гаманцями</b>, інформація про яку включається до ланцюжка блоків. Біткойн-гаманці містять конфіденційну інформацію, що називається <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>приватний ключ</i></a> або сід, який використовується для підпису транзакцій, забезпечуючи математичний доказ того, що транзакція дійсно погоджена власником гаманця. Цей <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>підпис</i></a> також запобігає зміні транзакції після того, як вона була передана до мережі. Усі транзакції транслюються між користувачами і починають підтверджуватись мережею протягом наступних 10 хвилин за допомогою процесу, що має назву <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>майнінг або видобуток</i></a>."
    processing: "Обробка <span class=\"titlelight\"> - видобуток (\"майнінг\")</span>"
    processingtxt: "Видобуток - це <b>розподілена система консенсусу</b>, що використовується для <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>підтвердження</i></a> транзакцій, що очікують, шляхом включення їх до ланцюжка блоків. Видобуток забезпечує хронологічний порядок транзакцій у ланцюжку блоків, захищає нейтральність мережі, а також дозволяє різним комп'ютерам домовитись про єдиний стан системи. Для того, щоб транзакції були підтверджені, вони повинні бути запаковані до <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>блоку</i></a>, який відповідає суворим криптографічним правилам і повинен бути перевірений мережею. Ці правила не дозволяють змінювати попередні блоки, тому що це зробить недійсними усі наступні блоки. Видобуток також створює аналог конкурентної лотереї, яка не дозволяє будь-кому з легкістю послідовно додавати нові блоки до ланцюжка блоків. Таким чином, ніхто не може контролювати ланцюжок блоків чи замінювати її частини для звороту своїх витрат."
    readmore: "Поглиблюючись у кролячу нору..."
    readmoretxt: "Це лише стисла інформація про систему. Якщо ви бажаєте поглибитись у деталі, ви можете <a href=\"#bitcoin-paper#\">прочитати оригінальний документ</a>, в якому описується архітектура системи, прочитати <a href=\"/en/developer-documentation\">документацію для розробників</a>, або ознайомитись з <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wiki</a>."
  index:
    title: "Біткойн - P2P гроші з відкритим початковим кодом"
    metadescription: "Біткойн - це інноваційна платіжна система та новий вид грошей. Знайдіть усю необхідну інформацію та почніть користуватись Біткойн на bitcoin.org."
    listintro: "Біткойн - це інноваційна платіжна система та новий вид грошей."
    list1: "Швидкі однорангові<br>транзакції"
    list2: "Міжнародні<br>платежі"
    list3: "Низька<br>комісія"
    desc: "Використовуючи однорангову (peer-to-peer) технологію, Біткойн функціонує без центрального органу управління чи банків; опрацювання транзакцій та емісія біткоїнів виконується колективно учасниками мережі. <b>Біткойн - це проект з відкритим початковим кодом; його архітектура публічна, ніхто не володіє чи контролює Біткойн і <a href=\"#support-bitcoin#\">усі можуть стати учасниками мережі</a></b>. Завдяки своїм унікальним властивостям Біткойн надає нові унікальні можливості, якими до цього не могла похизуватися жодна платіжна система."
    overview: "Або отримайте швидкий огляд для наступних категорій: "
  innovation:
    title: "Iнновації - Біткойн"
    pagetitle: "Інновації у платіжних системах"
    summary: "Біткойн-протокол дозволяє не тільки переказувати гроші з пункту А в пункт Б. Він багатофункціональний і відкриває різноманітні можливості, які спільнота все ще досліджує. Тут представлені деякі технології, що на даний час досліджуються та у деяких випадках вже втілені в реальних продуктах та послугах. Найцікавіші способи використання Біткойн ще належить відкрити."
    control: "Захист від шахрайства"
    controltext: "Біткойн дозволяє досягнути безпрецедентного рівня безпеки. Мережа надає користувачам захист від найпоширеніших видів шахрайства, таких як повернення платежів чи несанкціоноване списання коштів, а біткоїни неможливо підробити. Користувачі можуть шифрувати чи робити резервну копію свого гаманця, а пристрої для зберігання біткоїнів можуть у майбутньому набагато ускладнити крадіжку чи втрату грошей. Біткойн розроблений таким чином, щоб користувачі мали повний контроль над своїми грошима."
    global: "Глобальна доступність"
    globaltext: "Усі платежі у світі можуть бути повністю сумісні. Біткойн дозволяє будь-якому банку, компанії чи приватній особі безпечно надсилати та отримувати платежі будь-де та будь-коли, незалежно від наявності чи відсутності банківського рахунку. Біткойн доступний у багатьох країнах, які все ще знаходяться поза досяжністю більшості платіжних систем, внаслідок їх обмежень. Біткойн збільшує глобальну доступність торгівлі та може допомогти процвітанню міжнародної торгівлі."
    cost: "Ефективність витрат"
    costtext: "Завдяки використанню криптографії, здійснення безпечних платежів можливе без використання послуг повільних та дорогих посередників. Біткойн-транзакції можуть бути набагато дешевшими ніж його альтернативи і можуть бути здійснені протягом коротшого часу. Це означає, що у Біткойн закладений потенціал стати у майбутньому загальноприйнятим способом переказу будь-якої валюти. Біткойн також може відігравати свою роль у <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">подоланні бідності</a> у багатьох країнах, шляхом зменшення високих комісій на переказ зарплатні робітникам."
    donation: "Чайові та пожертви"
    donationtext: "Біткойн продемонстрував особливу ефективність у випадку з чайовими та пожертвами. Надсилання платежу вимагає лише одного кліку, а отримання пожертв може бути настільки простим, як показ QR-коду. Пожертви можуть бути публічно доступні, що забезпечує більшу прозорість для неприбуткових організацій. У випадку надзвичайних ситуацій, наприклад стихійних лих, пожертви у біткоїнах можуть сприяти оперативнішій реакції міжнародної спільноти."
    crowdfunding: "Спільнокошт"
    crowdfundingtext: "Біткойн можна реалізовувати колективне фінансування проектів (краудфандинг) у стилі Kickstarter. На фінансування цих проектів люди обіцяють гроші, які списуються тільки у випадку, якщо сума досягає запланованої позначки. Такі гарантійні контракти передбачені протоколом Біткойн, який запобігає проведенню транзакції доти, доки усі умови не виконані. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Дізнатись більше</a> про технологію, що стоїть за спільнокоштом та спробуйте <a href=\"https://www.vinumeris.com/lighthouse\">Lighthouse</a>."
    micro: "Мікроплатежі"
    microtext: >
        Уявіть собі, що ви слухаєте інтернет радіо з оплатою за кожну секунду, переглядаєте
        веб-сторінки з невеликими чайовими за кожну не показану вам рекламу, чи купляєте
        пропускну здатність WiFi-точки по кілобайту. Біткойн достатньо ефективний, щоб
        усе це стало реальністю. <a href="https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments">Дізнайтесь
        більше</a> про технологію, що стоїть за мікроплатежами в біткоїнах або про <a
        href="http://lightning.network/">майбутні модернізації</a>, які в даний час
        розробляються та впроваджуються, щоб зробити мікроплатежі більш доступними.
    mediation: "Вирішення спорів"
    mediationtext: "Біткойн можна використовувати для розвитку інноваційних послуг з посередництва у вирішенні спорів з використанням мультипідпису. Такі послуги дозволять сторонній організації підтвердити чи відкликати платіж, у випадку непорозумінь, що виникли між іншими сторонами, без отримання контролю над їх грошима. Оскільки ці послуги будуть доступні будь-яким користувачам чи компаніям, що використовують Біткойн, це, напевне, призведе до конкуренції та вищим стандартам якості."
    multisig: "Рахунки з мультипідписом"
    multisigtext: "Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції. Це може використовувати рада директорів з метою попередження витрачання спільних коштів будь-яким із її членів, без відома інших членів. Це також може використовуватись банками з метою запобігання крадіжкам, шляхом блокування платежів вище граничної величини у випадку ненадання користувачем додаткового мандату на це."
    trust: "Довіра і чесність"
    trusttext: "Біткойн пропонує рішення для більшості проблем із довірою, пов'язаних здебільшого з банками. З вибірковою прозорістю обліку, цифровими контрактами та незворотністю транзакцій, Біткойн може використовуватись як фундамент для відновлення довіри та згоди. Нечесні банки не можуть ошукати систему і заробити у ній за рахунок інших банків чи людей. Майбутнє, де більшість банків буде підтримувати біткойн, може допомогти відновити цілісність та довіру до фінансових інституцій."
    resiliency: "Життєздатність"
    resiliencytext: "Завдяки своєму високому рівню децентралізації Біткойн створив відмінну форму платіжної системи з підвищеним рівнем життєздатності та надлишковості. Біткойн може забезпечувати торгівлю на мільйони доларів, без необхідності військового захисту. У нього не існує вразливого центру, такого як центр опрацювання даних, а атакування усієї мережі є набагато складнішим проектом. Біткойн може стати важливим кроком вперед у забезпеченні безпеки місцевих та глобальних фінансових систем."
    transparency: "Гнучка прозорість"
    transparencytext: "Усі біткойн-транзакції загальнодоступні та прозорі, а особа людей, що стоять за цими платежами, невідома за умовчанням. Це дозволяє людям та організаціям працювати за гнучкими правилами прозорості. Наприклад, компанія може за власним бажанням відкрити деякі транзакції і баланси для конкретних співробітників, так само як і неприбуткові організації вільно можуть дозволити людям бачити скільки пожертвувань вони отримують протягом дня чи місяця."
    automation: "Автоматизовані рішення"
    automationtext: "Автоматизованим послугам зазвичай доводиться мати справу з вартістю та обмеженнями платежів готівкою чи кредитними картками. Це включає усі види торгових автоматів, від автоматів з продажу білетів на автобус, до кавових апаратів. Біткойн може використовуватися в автоматизованих послугах нового покоління, що також дозволить зменшити експлуатаційні витрати. Уявіть таксі без водія, чи крамницю, де ваш кошик дозволяє вам сплачувати за покупки без очікування у черзі. Можливим представляється безліч варіантів."
  legal:
    title: "Заява про неприйняття відповідальності - Біткойн"
    pagetitle: "Заява про неприйняття відповідальності"
    information: "Інформація, опублікована на bitcoin.org"
    informationtxt1: "Веб-сайт http://bitcoin.org/ (надалі - \"Веб-сайт\") надає інформацію та матеріали загального характеру. Ви не вповноважені і вам не слід використовувати зміст Веб-сайту в якості юридичної поради чи будь-якої іншої поради. Покладаючись на зміст Веб-сайту, ви дієте на свій власний ризик. При прийнятті рішення щодо дій чи бездіяльності, вам слід зв'язатись із ліцензованим юристом у відповідній країні, у якій вам необхідна допомога. Власники або автори Веб-сайту у жодному випадку не несуть відповідальності за ваші дії, рішення або іншу поведінку в зв'язку з Веб-сайтом."
    translations: "Переклад"
    translationstxt1: "Даний Веб-сайт може містити переклад англійської версії змісту, доступного на Веб-сайті. Ці переклади надані виключно для зручності. У випадку розбіжності між англійською версією та перекладом, версія англійською мовою має переважну силу. Якщо ви помітили будь-які невідповідності, будь ласка, повідомте про них на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>."
    userisks: "Ризики, пов'язані із використанням Біткойн"
    useriskstxt1: "Веб-сайт не несе відповідальності за будь-які втрати, збитки чи претензії, що виникають з подій, що є частиною наступних п'яти категорій:"
    useriskstxt2: "Помилки, допущені користувачем будь-якого програмного забезпечення чи послуги, пов'язаних із Біткойн, наприклад, забуті паролі, помилково надіслані платежі та випадкове видалення гаманців."
    useriskstxt3: "Проблеми із програмним забезпеченням Веб-сайту та/чи будь-яким програмним забезпеченням або послугою, пов'язаними із Біткойн, наприклад, корумпований файл гаманця, неправильно побудовані транзакції, ненадійні криптографічні бібліотеки, шкідливі програми, що вражають Веб-сайт та/чи будь-яке програмне забезпечення або послугу, пов'язані із Біткойн."
    useriskstxt4: "Технічні несправності апаратного забезпечення користувача будь-якого програмного забезпечення чи послуги, пов'язаних із Біткойн, наприклад, втрата даних через несправний чи пошкоджений пристрій зберігання даних."
    useriskstxt5: "Проблеми, пов'язані із питаннями безпеки користувача будь-якого програмного забезпечення чи послуги, пов'язаних із Біткойн, наприклад, несанкціонований доступ до гаманців та/чи рахунків користувача."
    useriskstxt6: "Дії чи бездіяльність третіх сторін та/чи події третіх сторін, наприклад, банкрутство постачальників послуг, атаки на захист інформації постачальників послуг та шахрайські дії третіх сторін."
    investmentrisks: "Інвестиційні ризики"
    investmentriskstxt1: "Інвестування у Біткойн може привести до втрати грошей протягом короткого чи навіть тривалого проміжку часу. Інвестори у Біткойн повинні мати на увазі широкий діапазон мінливості коливання цін. Опублікована на Веб-сайті інформація не може гарантувати того, що інвестори у Біткойн не втратять гроші."
    taxcompliance: "Дотримання податкових зобов'язань"
    taxcompliancetxt1: "Користувачі Веб-сайту несуть повну відповідальність за визначення, за наявності, того, якими податками повинні обкладатись їх біткойн-транзакції. Власники чи автори Веб-сайту НЕ несуть відповідальності за визначення податків, якими обкладаються біткойн-транзакції."
    noissuer: "Веб-сайт не зберігає, не відправляє і не отримує біткоїни"
    noissuertxt1: "Веб-сайт не зберігає, не відправляє і не отримує біткоїни. Це тому що біткоїни існують завдяки запису про власність, що зберігається у мережі Біткойн. Будь-яка передача права власності на біткоїни відбувається не на Веб-сайті, а в рамках децентралізованої мережі Біткойн."
    nowarranties: "Відсутність гарантій"
    nowarrantiestxt1: "Веб-сайт надається на умовах \"як є\" без будь-яких гарантій будь-якого характеру щодо Веб-сайту та/або змісту, даних, матеріалів та/або послуг, що надаються на Веб-сайті."
    noliability: "Обмеження відповідальності"
    noliabilitytxt1: "Якщо інше не передбачено законодавством, власники чи автори Веб-сайту у жодному випадку не несуть відповідальності за будь-які збитки, включаючи, серед іншого, втрату можливості використання, втрату доходів або втрату даних, що виникли на основі чи в зв'язку із використанням Веб-сайту."
    arbitration: "Арбітраж"
    arbitrationtxt1: "Користувач Веб-сайту погоджується вирішувати в арбітражному порядку будь-які спірні питання, що виникають на основі або у зв'язку з Веб-сайтом, або даною заявою про неприйняття відповідальності, окрім спірних питань пов'язаних з авторськими правами, логотипами, товарними знаками, комерційними таємницями або патентами."
    lastchange: "Останні зміни"
    lastchangetxt1: "Востаннє ця заява про неприйняття відповідальності була змінена"
  press:
    title: "Преса - Біткойн"
    pagetitle: "Прес-центр"
    summary: "Знайдіть респондентів, відповіді та високоякісні матеріали для преси."
    volunteer: "Респонденти"
    volunteernonprofit: "Поспілкуйтесь із <a href=\"https://bitgive.org\">BitGive</a> чи місцевими <a href=\"#community##[community.non-profit]\">неприбутковими організаціями</a>."
    volunteerpresscenter: "Знайдіть більше контактів для преси у незалежному прес-центрі Біткойн на <a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a>."
    faqmore: "Щоб дізнатися більше про Біткойн, будь ласка, завітайте на сторінку <a href=\"/en/faq\">ЧаПи</a> або відвідайте <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Bitcoin Wiki</a>."
  privacy:
    title: "Конфіденційність - Біткойн"
    pagetitle: "Конфіденційність"
    privacytxt1: "Ця сторінка містить інформацію про нашу політику щодо збору, використання та розголошення особистої інформації, яку ми отримуємо від користувачів нашого сайту (https://bitcoin.org). Ми використовуємо вашу особисту інформацію, щоб краще зрозуміти ваше використання сайту та збирати статистику трафіку."
    privacytxt2: "Використовуючи цей сайт, ви погоджуєтеся на збір та використання зібранной інформації відповідно до цієї політики."
    privacylogdata: "Журнальні данні"
    privacytxt3: "Як і багато інших операторів сайтів, ми збираємо інформацію, яку ваш веб-переглядач надсилає щоразу, коли ви відвідуєте наш сайт (\"Журнальні дані\"). Дані журналу можуть містити таку інформацію, як адресу Інтернет-протоколу (\"IP\") Вашого комп'ютера (з заміною останнього байта), тип браузера, версію браузера, сторінки нашого сайту, які ви відвідуєте, час і дату вашого відвідування, час, що ви витрачаєте на цих сторінках та інші статистичні дані."
    privacycookies: "Файли cookie"
    privacytxt4: "Файли cookie - це файли з невеликою кількістю даних, які можуть містити анонімний унікальний ідентифікатор. Файли cookie надсилаються у ваш браузер із веб-сайту та зберігаються на жорсткому диску вашого комп'ютера. Ви можете наказати своєму браузеру відмовитися від всіх файлів cookie або вказати, коли файли cookie надсилаються. Однак, якщо ви не приймаєте файли cookie, можливо, ви не зможете користуватись деякими частинами нашого сайту."
    privacytxt5: "Ми використовуємо файли cookie для наступних цілей:"
    privacytxt6: "Щоб відстежити, чи ви натиснули кнопку \"ОК\" на відмову від конфіденційності файлів cookie, щоб ми вас не турбували, якщо натиснули."
    privacytxt7: "Наше програмне забезпечення для аналітики (Google Analytics) використовує файли cookie для вимірювання та кращого розуміння взаємодії користувачів на нашому сайті. Ви можете дізнатись більше про те, як Google Analytics використовує файли cookie <a href=\"https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage\">тут</a>."
    privacyanalytics: "Google Analytics"
    privacytxt8: "Ми використовуємо сторонній плагін JavaScript, який Google називає \"Google Analytics\", щоб надати нам корисну статистику трафіку та краще зрозуміти, як ви використовуєте наш сайт. Ми не маємо прямого доступу до інформації, отриманої від Google Analytics, але Google надає нам звіт через свою інформаційну панель."
    privacytxt9: "Ми можемо ділитися інформацією, отриманою з Google Analytics, з діловими партнерами, які зацікавлені в рекламі на нашому веб-сайті. Інформація, що надається цим діловим партнерам, не міститиме жодної особистої інформації (Google не надає нам прямого доступу до даних, тому ми не можемо побачити цю інформацію)."
    privacytxt10: "Ви можете відмовитися від того, щоб ваша інформація була зібрана Google Analytics, завантаживши додаток Google Analytics для відключення браузера Google. Це запобігає використанню вашої інформації в Google Analytics. Це не вплине на вашу здатність використовувати наш Сайт ніяким чином. Ви можете завантажити додаток для браузера <a href=\"https://tools.google.com/dlpage/gaoptout\">тут</a>. Ми також поважаємо заголовок \"Do Not Track\" і не відстежуватимемо відвідувачів, в яких його ввімкнено."
    privacychanges: "Зміни до цієї політики конфіденційності"
    privacytxt11: "Час від часу ми можемо оновлювати цю політику конфіденційності. Ми повідомимо вас про будь-які зміни, опублікувавши нову політику конфіденційності на сайті. Рекомендується періодично переглядати цю політику конфіденційності для будь-яких змін."
    privacytxt12: "Політика конфіденційності була змінена востаннє"
    privacycontactus: "Зворотній зв'язок"
    privacytxt13: "Якщо у вас є будь-які питання щодо нашої політики конфіденційності або як ваші дані збираються та обробляються, будь ласка, надішліть електронний лист до <a href=\"mailto:privacy@bitcoin.org?Subject=Privacy\">privacy@bitcoin.org</a>."
  cookie-notification:
    cookiemessage: "<p class=\"cc_message\">Ми використовуємо файли cookie, щоб забезпечити вам найкращий досвід на нашому веб-сайті. <br><br>Будь ласка, ознайомтеся з нашою політикою щодо <a href=\"/en/privacy\">конфіденційності</a>, щоб дізнатись більше.</p>"
    cookieaccept: "ОК"
  protect-your-privacy:
    title: "Захистіть свою конфіденційність - Біткойн"
    pagetitle: "Захистіть свою конфіденційність"
    pagedesc: "Біткойн часто сприймається як анонімна система платежів. Насправді, Біткойн, імовірно, найпрозоріша платіжна система у світі. У той же час, Біткойн може забезпечити прийнятні рівні конфіденційності за умови його правильного використання. <b>Завжди пам'ятайте, що використання найкращих практик захисту вашої конфіденційності - це ваша відповідальність</b>."
    traceable: "Розуміння відстежуваності Біткойн"
    traceabletxt: "Біткойн працює з безпрецедентним рівнем прозорості, до якої більшість людей просто не звикло. Усі біткойн-транзакції публічні, відстежувані та знаходяться на постійному зберіганні у мережі Біткойн. Біткойн-адреси - це єдина інформація, що використовується для визначення того, де знаходяться біткоїни та куди вони надсилаються. Ці адреси створюються приватно, гаманцями кожного окремого користувача. Проте, щойно адреси використані, вони пов'язуються з історією усіх транзакцій, в яких вони брали участь. Усі можуть переглянути <a href=\"https://www.biteasy.com\">баланс та всі транзакції</a> будь-якої адреси. Враховуючи те, що користувачам зазвичай необхідно розкрити свою особу для того, щоб отримати послуги чи товари, біткойн-адреси не можуть бути повністю анонімними. Саме через це, біткойн-адреси варто використовувати лише один раз і користувачі повинні бути обережними та не розкривати свої адреси."
    receive: "Використовуйте нові адреси для отримання платежів"
    receivetxt: "Для захисту своєї конфіденційності вам варто використовувати нову біткойн-адресу при отриманні кожного платежу. Більше того, ви можете використовувати декілька гаманців у різних цілях. Таким чином ви ізолюєте свої транзакції так, що ніхто не зможе їх прив'язати одну до одної. Люди, які переказують вам гроші не зможуть дізнатись якими гаманцями ви володієте, і що ви з ними робите. Це напевне найважливіша порада, яку вам завжди варто пам'ятати."
    public: "Будьте обережні у публічних місцях"
    publictxt: "Якщо ви не маєте наміру отримувати публічні пожертви чи платежі з повною прозорістю, публікування вашої біткойн-адреси у публічному місці, такому як веб-сторінка чи соціальна мережа - це не добра ідея з точки зору конфіденційності. Якщо ж ви вже вирішили це зробити, завжди пам'ятайте, що якщо ви перемістите будь-які кошти з цієї адреси на інші свої адреси, це буде публічно зафіксовано у історії вашої публічної адреси. Більше того, вам не варто публікувати інформацію про свої транзакції і покупки, яка може дозволити кому-небудь встановити ваші біткойн-адреси."
    iplog: "Ваша ІР-адреса може бути зафіксована"
    iplogtxt: "Оскільки Біткойн - це децентралізована однорангова мережа, існує можливість відслідковування трансляцій транзакцій і зберігання їх ІР-адрес. Клієнти повних вузлів ретранслюють усі транзакції інших користувачів так само як і свої. Це означає, що виявлення джерела будь-якої конкретної транзакції може бути складним і будь-який вузол може бути помилково прийнятим за джерело транзакції, хоча він ним не є. Ви можете приховати ІР-адресу свого комп'ютера за допомогою такого інструменту як <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> таким чином, що її буде неможливо відстежити."
    mixing: "Обмеження змішувачів"
    mixingtxt: "Деякі онлайн сервіси, які ще називаються біткойн-змішувачами, пропонують зменшити відслідковуваність шляхом обміну однаковими сумами біткоїнів між різними користувачами з незалежними біткойн-адресами. Варто зауважити, що законність використання таких сервісів може різнитися і підпорядковуватись різним законам у різних країнах. Такі сервіси також припускають, що ви довіряєте людям, які їх організували, у тому, що вони не втратять чи не викрадуть ваші гроші і не будуть вести облік ваших запитів. Навіть якщо такі сервіси можуть запобігти відслідковуванню невеликих сум, це стає складним по мірі зростання транзакцій."
    future: "Майбутні покращення"
    futuretxt: "У майбутньому очікується багато змін, що сприятимуть покращенню конфіденційності. Наприклад, продовжуються зусилля зі зміни платіжних повідомлень API, направлені на те, щоб попередити спільне використання адрес для платежу, що створює між ними асоціювання. Зміна адрес здачі, як у Bitcoin Core, можливо з часом буде реалізована й у інших гаманцях. До графічного користувацького інтерфейсу можуть бути додані зручні функції запиту платежів з метою запобігання повторному використанню адрес. Також ведуться різноманітні роботи й у розробці інших функцій для розширення конфіденційності, наприклад можливість об'єднання разом транзакцій випадкових користувачів."
  resources:
    title: "Ресурси - Біткойн"
    pagetitle: "Біткойн-ресурси"
    pagedesc: "Тут ви знайдете корисні веб-сайти та ресурси про Біткойн."
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "Каталоги"
    linkwallets: "Гаманці"
    linkmerchants: "Компанії"
    linkexchanges: "Біржі"
    linkmerchantstools: "Інструменти для компаній"
    linknonprofits: "Неприбуткові організації"
    charts: "Графіки та статистика"
    news: "Новини"
    documentaries: "Документальні фільми"
    learn: "Навчальні ресурси"
    vouchers: "Ваучери"
  secure-your-wallet:
    title: "Безпека вашого гаманця - Біткойн"
    pagetitle: "Безпека вашого гаманця"
    summary: "Як і у реальному житті, ваш гаманець повинен бути захищений. Біткойн дозволяє переказувати суми куди завгодно дуже легким способом, і дозволяє вам повністю контролювати свої гроші. У той же час, при правильному використанні, Біткойн здатний забезпечити високий рівень захисту. <b>Завжди пам'ятайте, що ви відповідаєте за вживання належних заходів щодо захисту своїх грошей</b>."
    everyday: "Невеликі суми на кишенькові витрати"
    everydaytxt: "Біткойн-гаманець - це наче гаманець з готівкою. Якщо ви не тримаєте у кишені тисячі доларів, то й не варто робити цього з біткойн-гаманцем. Загалом, нормальною практикою вважається зберігання невеликих сум біткоїнів на вашому комп'ютері, мобільному телефоні чи сервері для кишенькових витрат, а решту суми ваших коштів варто тримати у більш безпечному середовищі."
    online: "Будьте обережні з онлайн-сервісами"
    onlinetxt: "Вам варто остерігатись будь-яких сервісів, що пропонують зберігання ваших коштів онлайн. Численні біржі та онлайн-гаманці у минулому зазнавали порушень безпеки і такі сервіси зазвичай й досі не надають достатніх гарантій та безпеки, щоб використовувати їх для зберігання грошей як у банку. Отже, ви можете використовувати інші види <a href=\"#choose-your-wallet#\">біткойн-гаманців</a>. У іншому випадку, вам варто вибирати такі сервіси дуже ретельно. Більше того, рекомендується використання двофакторної авторизації."
    backup: "Зробіть резервну копію вашого гаманця"
    backuptxt: "Зберігання резервної копії вашого гаманця у надійному місці може захистити вас від несправностей у роботі комп'ютера та багатьох людських помилок. Це також дозволить вам відновити свій гаманець у випадку крадіжки вашого мобільного телефону чи комп'ютера, якщо ваш гаманець було зашифровано."
    backupwhole: "Резервна копія усього вашого гаманця"
    backupwholetxt: "Деякі гаманці містять велику кількість прихованих приватних ключів. Якщо у вас є резервні копії тільки приватних ключів до ваших видимих біткойн-адрес, можливо це далеко не все, і тоді ви не зможете повернути більшу частину ваших коштів з резервної копії."
    backuponline: "Шифруйте мережеві резервні копії"
    backuponlinetxt: "Будь-яка резервна копія, що зберігається в мережі, є дуже вразливою до крадіжки. Навіть комп'ютер, підключений до мережі Інтернет, вразливий до шкідливих програм. Таким чином, шифрування будь-якої резервної копії, яка видається до мережі, є гарною практикою безпеки."
    backupmany: "Використовуйте багато безпечних місць"
    backupmanytxt: "З точки зору безпеки краще мати декілька місць для зберігання резервних копій. Якщо ваша резервна копія не залежить від одного місця, менш імовірно, що будь-яка погана подія завадить вам відновити ваш гаманець. Розгляньте також можливість використання різних носіїв, таких як ключі USB, папір і компакт-диски."
    backupregular: "Регулярно робіть резервні копії"
    backupregulartxt: "Ви повинні робити резервну копію вашого гаманця регулярно, щоб переконатися, що всі нещодавні зміни біткойн-адрес і всі нові біткойн-адреси, які ви створили, включені до резервної копії. Скоро усі додатки будуть використовувати гаманці, резервну копію яких потрібно буде робити лише один раз."
    encrypt: "Шифруйте свій гаманець"
    encrypttxt: "Шифрування вашого гаманця або вашого смартфону дозволяє вам встановити пароль від будь-кого, хто намагається зняти ваші кошти. Це допоможе захиститись від крадіїв, однак, це не зможе захистити від програм чи пристроїв кейлоггерів, що реєструють усі набрані вами символи."
    encryptforget: "Ніколи не забувайте свій пароль"
    encryptforgettxt: "Впевніться, що ви не забудете свій пароль, інакше ваші кошти будуть безповоротно втрачені. Біткойн - це не банк, існує дуже мало шансів, що пароль буде відновлено. Насправді, вам потрібно буде пам'ятати пароль навіть якщо ви його не використовуватимете роками. Якщо у вас виникають сумніви, збережіть паперову копію свого паролю у надійному місці, наприклад у сейфі."
    encryptstrong: "Використовуйте надійний пароль"
    encryptstrongtxt: "Будь-який пароль, що містить тільки літери чи впізнавані слова, вважається слабким й легким для зламу. Надійний пароль повинен містити літери, числа, розділові знаки, і повинен бути довжиною принаймні 16 символів. Найнадійніші паролі, це ті, що генеруються спеціальними програмами, розробленими з цією метою. Надійні паролі зазвичай важче запам'ятати, тому вам потрібно постаратись."
    offline: "Офлайн гаманець для заощаджень"
    offlinetxt: "Офлайн гаманець, також відомий як холодне сховище, забезпечує найвищий рівень безпеки ваших заощаджень. Він включає в себе надійне зберігання гаманця в безпечному місці, що не підключене до мережі. Якщо все зроблено правильно, це може забезпечити дуже гарний захист від комп'ютерних вразливостей. Використання офлайн гаманця у поєднанні з резервними копіями та шифруванням також гарна практика. Ось стислий огляд деяких підходів."
    offlinetx: "Підписання транзакції на від'єднаному від мережі комп'ютері"
    offlinetxtxt1: "Цей підхід передбачає наявність двох комп'ютерів, що розділяють між собою деякі частини одного і того ж гаманця. Перший повинен бути від'єднаний від будь-якої мережі. Він єдиний зберігає увесь гаманець і може підписувати транзакції. Другий комп'ютер під'єднаний до мережі і містить тільки гаманець-спостерігач, який може створювати виключно непідписані транзакції. Таким чином, ви можете безпечно виконати нову транзакцію, виконавши наступні кроки."
    offlinetxtxt2: "Створіть нову транзакцію на під'єднаному комп'ютері та збережіть її на USB-ключі."
    offlinetxtxt3: "Підпишіть транзакцію на від'єднаному комп'ютері."
    offlinetxtxt4: "Надішліть підписану транзакцію на під'єднаний комп'ютер."
    offlinetxtxt5: "Через те що під'єднаний до мережі комп'ютер не може підписувати транзакції, він не може використовуватись для зняття коштів, якщо він скомпрометований. Для підписання транзакцій офлайн  може бути використаний <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory</a>."
    hardwarewallet: "Спеціалізовані пристрої-гаманці"
    hardwarewallettxt: "Спеціалізовані пристрої-гаманці - золота середина між високим захистом та легкістю використання. Існують маленькі пристрої, спеціально розроблені для того, щоб бути біткойн-гаманцями і нічим іншим. Жодне програмне забезпечення не може бути установлене на них, що робить їх добре захищеними від комп'ютерного шахрайства і онлайн крадіїв. Так як вони дозволяють робити резервні копії, ви завжди зможете повернути свої кошти у випадку втрати пристрою."
    update: "Своєчасно оновлюйте своє програмне забезпечення"
    updatetxt: "Використання останньої версії програмного забезпечення Біткойн дозволить вам отримати необхідну стабільність та виправлення параметрів безпеки. Оновлення дадуть вам можливість запобігти проблемам різного рівня критичності, додати нові функції та допоможуть вашому гаманцю залишатись надійним. Встановлення оновлень для усіх інших програм на вашому комп'ютері чи мобільному телефоні так само важливе для збереження безпеки середовища вашого гаманця."
    offlinemulti: "Функція мультипідпису для захисту від крадіжки"
    offlinemultitxt: "Біткойн також має функцію мультипідпису, яка дозволяє транзакцію за умови використання згод декількох осіб. Декілька підписів може, наприклад, дозволити організації надати своїм членам доступ до бюджету і дозволити виконати транзакцію за умови, якщо 3 чи 5 користувачів підтвердять транзакцію. Деякі онлайн-гаманці також мають функцію мультипідпису, що дозволяє користувачеві контролювати свої гроші і запобігати крадіжці своїх коштів, бо для цього крадієві знадобиться скомпрометувати більш ніж один пристрій чи сервер."
    offlinetestament: "Поміркуйте про свій заповіт"
    offlinetestamenttxt: "Ваші Біткоїни можуть бути втрачені назавжди, якщо ви не матимете резервний план для ваших колег і сім'ї. Якщо місце розташування ваших гаманців або ваших паролів не відомі нікому, то у випадку вашої загибелі, немає ніякої надії, що ваші кошти коли-небудь будуть відновлені. Найменше зволікання з цього приводу може мати величезне значення."
  spend-bitcoin:
    title: "Як витратити біткойн - Bitcoin"
    pagetitle: "Як витратити біткойн"
    summary: "Є тисячі підприємств у всьому світі, які приймають біткойн."
    products-online: "Знайти продукти для покупок онлайн"
    products-online-text: "Одне спільне використання біткойн - це робити покупки в Інтернеті. Є сотні інтернет-магазинів та роздрібних торговців, які приймають біткойн. Використовуючи пошукову систему, таку як <a href=\"https://spendabit.co/\">Spendabit</a>, ви можете знайти мільйони продуктів, усі доступні для покупки біткойнами."
    directory: "Перегляньте бізнес-каталог"
    directory-text: "Ви також можете знайти багато підприємств, перелічених у <a href=\"https://99bitcoins.com/who-accepts-bitcoins-payment-companies-stores-take-bitcoins/\">онлайн-каталогах</a>."
    business-map: "Знайдіть місцевий бізнес"
    business-map-text: "Є також багато місцевих підприємств, таких як кафе та ресторани, які приймають біткойни. Ви можете використовувати <a href=\"https://coinmap.org/\">Coinmap.org</a> для перегляду тисяч підприємств у всьому світі."
  support-bitcoin:
    title: "Підтримка Біткойн - Біткойн"
    pagetitle: "Підтримка Біткойн"
    summary: "Біткойн - це протокол, що був започаткований маленькою спільнотою і з тих пір швидко зростає по висхідній. Існує безліч речей, які ви можете зробити, щоб сприяти поширенню та поступовому покращенню Біткойн."
    use: "Використання Біткойн"
    usetxt: "Перше, що ви можете зробити, щоб допомогти Біткойн, це почати <a href=\"#getting-started#\">використовувати Біткойн</a>. Існує багато шляхів, завдяки яким він може полегшити ваше життя. Ви можете отримувати платежі та здійснювати покупки з Біткойн."
    node: "Станьте частиною мережі"
    nodetxt: "Якщо у вас високошвидкісне підключення до Інтернет, ви можете зміцнити біткойн-мережу шляхом установки <a href=\"/en/full-node\">повноцінного біткойн-вузла</a> та запустивши його на вашому комп'ютері чи сервері з відкритим портом 8333. Повноцінні вузли забезпечують безпеку та пересилання усіх транзакцій."
    mining: "Видобуток"
    miningtxt: "Ви можете почати <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">видобуток біткойнів</a>, щоб допомогти опрацьовувати транзакції. Для захисту мережі, вам варто приєднатись до невеликих видобувних пулів, обрати децентралізований пул, наприклад <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> чи <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">пули</a> з підтримкою getblocktemplate (GBT)."
    develop: "Розробка"
    developtxt: "Біткойн - це програмне забезпечення з відкритим початковим кодом. Тому, якщо ви розробник, ви можете використати свої суперсили в ім'я добрих сил та <a href=\"#development#\">покращення Біткойн</a>. Або ви можете створити нові приголомшливі сервіси чи програмне забезпечення, яким може скористатись Біткойн."
    donation: "Пожертвування"
    donationtxt: "Найлегший шлях допомогти нам - це <a href=\"http://bitgivefoundation.org/donate-now/\">пожертвувати </a>декілька біткойнів до BitGive. Або ви можете безпосередньо профінансувати проект, пов'язаний із біткойн, який на вашу думку буде доцільним у майбутньому."
    nonprofit: "Організації"
    nonprofittxt: "Багато <a href=\"#community##[community.non-profit]\">неприбуткових організацій</a> працюють задля захисту та просування біткойн. Ви можете допомогти їм приєднавшись до них та взявши участь у їх проектах, дискусіях та подіях."
    spread: "Поширення"
    spreadtxt: "Розкажіть про біткойн тим, хто цікавиться ним. Напишіть про нього у своєму блозі. Повідомте своїм улюбленим магазинам, що ви хотіли б розраховуватись біткойнами. Допоможіть підтримувати <a href=\"/en/spend-bitcoin\">каталоги компаній</a> актуальними та оновленими. Чи просто проявіть креативність та зробіть собі футболку з гарним логотипом Біткойн."
    wiki: "Документація"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> та <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin wiki</a> надають корисну документацію та постійно оновлюють свою інформаційну базу. Ви можете допомогти покращити ці ресурси та підтримувати їх актуальність."
    translate: "Переклад"
    translatetxt: "Ви можете допомогти підвищити рівень доступності Біткойн перекладаючи чи покращуючи переклади всередині важливих частин екосистеми Біткойн. Просто оберіть проект, у якому ви бажаєте взяти участь."
    help: "Спілкуйтесь зі спільнотами"
    helptxt: "Ви можете приєднатись до <a href=\"#community#\">спільнот</a> Біткойн та поспілкуватись із іншими біткойн-ентузіастами. Ви можете щоденно пізнавати щось нове про Біткойн, надавати підтримку новим користувачам та брати участь у цікавих проектах."
  vocabulary:
    title: "Словник - Біткойн"
    pagetitle: "Деякі біткойн-терміни, про які ви можливо чули"
    summary: "Біткойн впроваджує новий підхід до платежів, а це означає, що ваш словниковий запас поповниться новими слівцями. Не хвилюйтесь, навіть скромне телебачення створює нові слова! "
    table: "Зміст"
    address: "Адреса"
    addresstxt: "Біткойн-адреса <b>подібна до фізичної чи електронної адреси</b>. Це єдина інформація, яку вам необхідно передати тому, хто надсилатиме вам біткоїни. Проте, важлива відмінність полягає у тому, що кожна адреса повинна використовуватись тільки для однієї транзакції."
    bit: "Біт"
    bittxt: "Біт - загальноприйнята одиниця, що використовується для позначення субодиниць біткоїну - 1 000 000 бітів дорівнює 1 біткойн (BTC або B⃦). Ця одиниця зазвичай більш зручна для встановлення вартості чайових, товарів та послуг."
    bitcoin: "Біткойн"
    bitcointxt: "Біткойн з великої літери використовується для опису ідеї Біткойн, або системи в цілому, наприклад: \"Сьогодні я вивчав інформацію про протокол Біткойн\".<br>біткойн з маленької літери використовується для опису біткоїну в якості розрахункової одиниці, наприклад: \"Сьогодні я надіслав десять біткоїнів\"; також часто використовується його абревіатура - BTC або XBT."
    blockchain: "Ланцюжок блоків"
    blockchaintxt: "Ланцюжок блоків - це <b>публічний запис біткойн-транзакцій</b> у хронологічному порядку. Ланцюжок блоків єдиний для усіх біткойн-кристувачів. Він використовується для перевірки незмінності біткойн-транзакцій та запобігання <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">повторному витрачанню</a>."
    block: "Блок"
    blocktxt: "Блок - це <b>запис у ланцюжку блоків, що містить та підтверджує багато транзакцій, що очікують підтвердження</b>. Завдяки <a href=\"#[vocabulary.mining]\">видобутку</a>, в середньому приблизно кожні 10 хвилин до <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ланцюжка блоків</a> додається новий блок транзакцій."
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTC - загальноприйнята одиниця, що використовується для позначення одного біткоїну (B⃦)."
    confirmation: "Підтвердження"
    confirmationtxt: "Підтвердження означає, що транзакція була <b>опрацьована мережею та майже напевно не буде відмінена</b>. Транзакції отримують підтвердження тоді, коли вони включені до <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">блоку</a> і до всіх наступних блоків. Навіть одне підтвердження вважається безпечним для транзакції невеликого розміру, тим не менше, для більших сум, таких як 1000 доларів США і більше, бажано дочекатись щонайменше 6 підтверджень. Кожне підтвердження <i>експоненціально</i> зменшує ризик звороту транзакції."
    cryptography: "Криптографія"
    cryptographytxt: "Криптографія - це гілка математики, що дозволяє нам створювати <b>математичні докази, які забезпечують високий рівень безпеки</b>. Криптографія вже використовується у онлайн-торгівлі та банківській справі. У Біткойн криптографія використовується для унеможливлення витрачання коштів з чужого гаманця чи псування <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ланцюжка блоків</a>. Окрім цього, вона також може використовуватись для шифрування гаманця, щоб його було неможливо використовувати без паролю."
    doublespend: "Повторне витрачання"
    doublespendtxt: "Якщо зловмисний користувач намагається <b>одночасно надіслати свої біткоїни двом різним отримувачам</b>, - це називається повторним витрачанням. <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Біткойн-видобуток</a> та <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ланцюжок блоків</a> існують для того, щоб мережа могла досягнути згоди з приводу того, яку з двох транзакцій підтвердити та вважати дійсною."
    hashrate: "Хешрейт"
    hashratetxt: "Хешрейт - це <b>одиниця вимірювання обчислювальної потужності мережі Біткойн</b>. Мережа Біткойн повинна виконувати потужні математичні операції для забезпечення безпеки. Коли мережа досягає 10 Терахешів за секунду, це означає, що вона може виконувати 10 трильйонів розрахунків за секунду."
    mining: "Видобуток"
    miningtxt: "Видобуток біткоїнів - це процес, <b>що передбачає використання апаратних ресурсів комп'ютера з метою виконання математичних розрахунків для підтвердження транзакцій</b> і забезпечення безпеки мережі Біткойн. У якості винагороди за свої послуги видобувачі можуть збирати комісії за підтверджені ними транзакції - новостворені біткоїни. Видобуток - це специфічний та конкурентний ринок, де винагорода розподіляється у відповідності до кількості виконаних розрахунків. Не всі біткойн-користувачі використовують видобуток, і це не легкий спосіб заробити гроші."
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "Термін рeer-to-peer означає <b>системи, що працюють як організована спільнота</b>, надаючи можливість кожному учаснику безпосередньо взаємодіяти з іншими. У випадку Біткойн, мережа побудована таким чином, що кожен користувач транслює транзакції інших користувачів. Ключовим моментом є те, що для роботи не потрібен ніякий банк чи інший посередник."
    privatekey: "Приватний ключ"
    privatekeytxt: "Приватний ключ - це <b>секретні дані, що підтверджують ваше право на витрачання біткоїнів з конкретного гаманця</b> за допомогою криптографічного <a href=\"#[vocabulary.signature]\">підпису</a>. У випадку використання програми-гаманця, ваші приватні ключі зберігаються на вашому комп'ютері; якщо ж ви використовуєте веб-гаманець, вони зберігаються на віддалених серверах. Приватні ключі ніколи не варто розголошувати, так як вони дозволяють вам витрачати біткоїни з гаманця, до якого вони мають відношення."
    signature: "Підпис"
    signaturetxt: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Криптографічний</a> підпис - це <b>математичний механізм, що дозволяє підтвердити право власності</b>. У випадку Біткойн, <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">біткойн-гаманець</a> та його <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">приватні ключі</a> поєднані деякою математичною магією. Коли ваша біткойн-програма підписує транзакцію за допомогою відповідного приватного ключа, уся мережа може бачити, що підпис співпадає з біткоїнами, що надсилаються. Проте, ніхто і ніде не може вгадати ваш приватний ключ з метою викрадення ваших біткоїнів, зароблених тяжкою працею."
    wallet: "Гаманець"
    wallettxt: "Біткойн-гаманець - це деякою мірою <b>еквівалент фізичного гаманця у мережі Біткойн</b>. Гаманець насправді містить ваші <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">приватні ключі</a>, що дозволяють вам витрачати біткоїни, виділені окремому ключеві у <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ланцюжку блоків</a>. Кожен біткойн-гаманець може показати вам загальний баланс усіх біткоїнів, що знаходяться у ньому, а також дозволяє вам надсилати конкретну суму конкретній особі, так само як справжній гаманець. Гаманець відрізняється від кредитних карт, де кошти списуються торговцем."
  you-need-to-know:
    title: "Деякі речі, які вам потрібно знати - Біткойн"
    pagetitle: "Деякі речі, які вам потрібно знати"
    summary: "Якщо ви збираєтесь дослідити Біткойн, існує декілька речей, які вам варто знати. За допомогою Біткойн ви можете обмінювати гроші способом, відмінним від традиційного банківського. Тому, перед тим як використовувати Біткойн у будь-якій серйозній транзакції з грошима, уважно ознайомтесь з роботою Біткойн. До Біткойн потрібно ставитись з такою ж увагою, як і до вашого гаманця, а у деяких випадках навіть пильніше!    "
    secure: "Безпека вашого гаманця"
    securetxt: "Як і у реальному житті, ваш гаманець повинен бути захищений. Біткойн дозволяє з легкістю перераховувати суми грошей і контролювати ваші гроші. Такі великі можливості супроводжуються не меншими питаннями безпеки. У той же час, при правильному використанні, Біткойн здатний забезпечити високий рівень захисту. Пам'ятайте, що ви відповідаєте за вживання належних заходів щодо захисту своїх грошей. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>Дізнатись більше про безпеку вашого гаманця</b></a>."
    volatile: "Вартість біткоїнів мінлива"
    volatiletxt: "Вартість біткоїнів може непередбачувано збільшуватись чи зменшуватись протягом короткого проміжку часу у зв'язку зі своєю досить молодою економікою, новизною і деколи внаслідок неліквідності ринків. Тому, тримати свої заощадження у біткоїнах наразі не рекомендується. Біткоїни слід розглядати як активи з високим ризиком. Ніколи не тримайте у біткоїнах гроші, які ви собі не можете дозволити втратити. Якщо ви отримуєте платежі у біткоїнах, ви можете використовувати сервіси, що дозволяють конвертувати їх у вашу місцеву валюту."
    irreversible: "Біткойн-платежі є незворотними"
    irreversibletxt: "Усі біткойн-транзакції є незворотними. Ви можете отримати їх назад тільки у випадку, якщо отримувач коштів поверне їх вам особисто. Це означає, що вам потрібно вести бізнес тільки з тими людьми та організаціями, яких ви знаєте і яким можете довіряти, або у яких є міцна репутація. Зі своєї сторони, організації повинні тримати на контролі свої платіжні запити, направлені клієнтам. Біткойн виявляє друкарські помилки і, як правило, не дозволяє вам помилково відправляти кошти на неіснуючу адресу. Незабаром можуть з'явитись додаткові послуги для забезпечення більш широкого вибору та захисту для клієнтів."
    anonymous: "Біткойн не анонімний"
    anonymoustxt: "Для забезпечення конфіденційності при використанні Біткойн потрібні деякі зусилля. Усі біткойн-транзакції публічні та миттєво розповсюджуються у мережі, а це означає, що всі можуть бачити баланс та транзакції будь-якої біткойн-адреси. Однак, особа користувача за адресою залишається невідомою до тих пір, поки інформація не відкриється під час здійснення покупки або за інших обставин. Це одна з причин чому біткойн-адреси слід використовувати лише один раз. Завжди пам'ятайте, що вживання належних заходів щодо забезпечення конфіденційності - це ваша відповідальність. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Дізнатись більше про захист своєї конфіденційності</b></a>."
    instant: "Непідтвердженні транзакції не є захищенними"
    instanttxt: "Операції не починаються як незворотні. Замість цього вони отримують <i>підтвердження</i>, яке вказує на те, як важко їх повернути назад (див. Таблицю). Кожне підтвердження триває від декількох секунд до 90 хвилин, а середнє значення - 10 хвилин. Якщо комісія була занадто низькою або в іншому випадку нетипова, перше підтвердження може зайняти набагато більше часу."
    confirmations: "Підтвердження"
    lightweight_wallets: "Легкі гаманці"
    bitcoin_core: "<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>"
    unconfirmed_only_safe: "Безпечно у разі повної довіри платнику"
    somewhat_reliable: "Дещо надійно"
    mostly_reliable: "Здебільшого надійно"
    highly_reliable: "Дуже надійно"
    high_value_minimum: "Мінімальна рекомендація для велеких транзакцій біткойн"
    alert_recommendation: "Рекомендація під час <a href=\"/en/alerts\">надзвичайної ситуації</a>, щоб дозволити втручання людини"
    experimental: "Біткойн все ще експериментальна валюта"
    experimentaltxt: "Біткойн - це нова експериментальна валюта, що знаходиться у активній розробці. Незважаючи на те, що вона стає все менш експериментальною по мірі зросту її використання, необхідно мати на увазі, що Біткойн - це новий винахід, що використовує раніше не застосовувані ідеї. Відповідно, майбутнє цієї валюти непередбачуване."
    tax: "Податки та державне регулювання"
    taxtxt: "Біткойн не є офіційною валютою. Тим не менше, більшість юрисдикцій вимагають, щоб ви сплачували податки на прибуток, з продажу, на заробітну плату та податок на приріст вартості капіталу з будь-чого, що має цінність, включаючи біткоїни. Ви несете відповідальність за дотримання <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">податкових та інших юридичних або нормативних вимог</a> вашого уряду та/або місцевої влади."
  layout:
    menu-about-us: "Про bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: Бізнесу
    menu-bitcoin-for-developers: Розробникам
    menu-bitcoin-for-individuals: Приватним особам
    menu-community: Спільнота
    menu-development: Розробка
    menu-events: Події
    menu-exchanges: Обмінники
    menu-faq: ЧаПи
    menu-getting-started: "Початок роботи"
    menu-how-it-works: "Як це працює"
    menu-innovation: Інновації
    menu-intro: Презентація
    menu-legal: "Правові питання"
    menu-participate: Взяти участь
    menu-press: "Преса"
    menu-privacy: "Конфіденційність"
    menu-resources: Ресурси
    menu-support-bitcoin: "Підтримка Біткойн"
    menu-vocabulary: Словник
    menu-you-need-to-know: "Ви повинні це знати"
    banner-core-moved: |
      Ця сторінка була переміщена до нового сайта
      Bitcoin Core (клікніть сюди для переходу)
    banner-translate: "Переклад цією мовою застарілий. <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Клікніть сюди, щоб допомогти перекласти bitcoin.org вашою мовою</a>."
    footer: "ПЗ розповсюджується за <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">ліцензією MIT</a>"
    sponsor: "Спонсор веб-сайту спільноти "
    getstarted: "Початок роботи з Біткойн"
    bitcoin-core: "Bitcoin Core"
    donation-banner-text: "Bitcoin.org фінансується спільнотою. Пожертвування дуже цінуються та використовуються для покращення роботи сайту."
    donation-banner-toggle-button: "Bitcoin.org потрібна Ваша підтримка!"
    donation-banner-donate-button: "Пожертвувати"
    donation-modal-header: "Пожертвування для Bitcoin.org"
    donation-modal-subheader: "Скористайтеся QR-кодом або адресою знизу"
    donation-modal-input-custom-amount: "Інша сума?"
    donation-modal-optional-message: "Необов'язковий опис транзакції (для Вашого гаманця)"
  url:
    about-us: about-us
    bitcoin-for-developers: bitcoin-for-developers
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-for-individuals
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-for-businesses
    choose-your-wallet: choose-your-wallet
    community: community
    development: development
    download: download
    exchanges: exchanges
    events: events
    faq: faq
    getting-started: getting-started
    how-it-works: how-it-works
    innovation: innovation
    legal: legal
    press: press
    privacy: privacy
    protect-your-privacy: protect-your-privacy
    resources: resources
    secure-your-wallet: secure-your-wallet
    support-bitcoin: support-bitcoin
    vocabulary: vocabulary
    you-need-to-know: you-need-to-know
    bitcoin-paper: bitcoin-paper
    spend-bitcoin: spend-bitcoin
  anchor:
    community:
      non-profit: non-profit
    vocabulary:
      address: address
      bit: bit
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: block-chain
      block: block
      btc: btc
      confirmation: confirmation
      cryptography: cryptography
      doublespend: double-spend
      hashrate: hash-rate
      mining: mining
      p2p: p2p
      privatekey: private-key
      signature: signature
      wallet: wallet
    faq:
      general: general
      whatisbitcoin: what-is-bitcoin
      creator: who-created-bitcoin
      whocontrols: who-controls-the-bitcoin-network
      howitworks: how-does-bitcoin-work
      acquire: how-does-one-acquire-bitcoins
      used: "is-bitcoin-really-used-by-people"
      makepayment: how-difficult-is-it-to-make-a-bitcoin-payment
      advantages: what-are-the-advantages-of-bitcoin
      disadvantages: what-are-the-disadvantages-of-bitcoin
      trust: why-do-people-trust-bitcoin
      makemoney: can-i-make-money-with-bitcoin
      virtual: is-bitcoin-fully-virtual-and-immaterial
      anonymous: is-bitcoin-anonymous
      lost: what-happens-when-bitcoins-are-lost
      scale: can-bitcoin-scale-to-become-a-major-payment-network
      legal: legal
      islegal: is-bitcoin-legal
      illegalactivities: is-bitcoin-useful-for-illegal-activities
      regulated: can-bitcoin-be-regulated
      taxes: what-about-bitcoin-and-taxes
      consumer: what-about-bitcoin-and-consumer-protection
      economy: economy
      bitcoinscreated: how-are-bitcoins-created
      whyvalue: why-do-bitcoins-have-value
      whatprice: what-determines-bitcoins-price
      worthless: can-bitcoins-become-worthless
      bubble: is-bitcoin-a-bubble
      ponzi: is-bitcoin-a-ponzi-scheme
      earlyadopter: doesnt-bitcoin-unfairly-benefit-early-adopters
      finitelimitation: wont-the-finite-amount-of-bitcoins-be-a-limitation
      deflationaryspiral: wont-bitcoin-fall-in-a-deflationary-spiral
      speculationvolatility: isnt-speculation-and-volatility-a-problem-for-bitcoin
      buyall: what-if-someone-bought-up-all-the-existing-bitcoins
      bettercurrency: what-if-someone-creates-a-better-digital-currency
      transactions: transactions
      tenminutes: why-do-i-have-to-wait-10-minutes
      fee: how-much-will-the-transaction-fee-be
      poweredoff: what-if-i-receive-a-bitcoin-when-my-computer-is-powered-off
      sync: what-does-synchronizing-mean-and-why-does-it-take-so-long
      mining: mining
      whatismining: what-is-bitcoin-mining
      howminingworks: how-does-bitcoin-mining-work
      miningwaste: isnt-bitcoin-mining-a-waste-of-energy
      miningsecure: how-does-mining-help-secure-bitcoin
      miningstart: what-do-i-need-to-start-mining
      security: security
      secure: is-bitcoin-secure
      hacked: hasnt-bitcoin-been-hacked-in-the-past
      collude: could-users-collude-against-bitcoin
      quantum: is-bitcoin-vulnerable-to-quantum-computing
      help: help
      morehelp: more-help
