From 00bdf444547b0a4e59bb194fda473f2a13ce97e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Saivann Date: Tue, 3 Sep 2013 14:23:29 -0400 Subject: [PATCH] Update it translation --- _templates/secure-your-wallet.html | 4 ++-- _translations/id.yml | 11 ++++++----- 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/_templates/secure-your-wallet.html b/_templates/secure-your-wallet.html index 32202717..2208e316 100755 --- a/_templates/secure-your-wallet.html +++ b/_templates/secure-your-wallet.html @@ -6,7 +6,7 @@ id: secure-your-wallet

{% translate summary %}

{% case page.lang %} -{% when 'ar' or 'es' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_TW' %} +{% when 'ar' or 'es' or 'fa' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_TW' %} {% else %}

{% translate everyday %}

{% translate everydaytxt %}

@@ -77,7 +77,7 @@ ButterflyLabs BitSafe {% endcase %} {% case page.lang %} -{% when 'ar' or 'es' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_TW' %} +{% when 'ar' or 'es' or 'fa' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_TW' %} {% else %}

{% translate update %}

{% translate updatetxt %}

diff --git a/_translations/id.yml b/_translations/id.yml index a20da68f..585f5cd1 100644 --- a/_translations/id.yml +++ b/_translations/id.yml @@ -101,7 +101,6 @@ id: pagetitle: "Pilih dompet Bitcoin Anda" summary: "Dompet Bitcoin Anda yang memungkinkan Anda untuk bertransaksi dengan dunia. Ia memberi Anda kepemilikan alamat Bitcoin yang bisa Anda gunakan untuk menerima koin dari pengguna lain dan kemudian memungkinkan Anda mengirim koin tersebut dan seterusnya. Sama seperti email, Anda bisa menerima bitcoin ketika Anda offline, dan semua dompet kompatibel dengan satu sama lainnya. Sebelum Anda mulai menggunakan Bitcoin, pastikan untuk membaca apa yang perlu Anda ketahui dahulu." getstarted: "Mulailah dengan cepat dan mudah" - getstartedsum: "Jika Anda baru dengan Bitcoin, dompet berikut adalah tempat yang bagus untuk memulai." getstarteddesk: "MultiBit adalah aplikasi yang bisa Anda unduh untuk Windows, Mac, and Linux." getstartedmobi: "Bitcoin Wallet untuk ponsel dan tablet Android Anda." bethenetwork: "Jadilah bagian dari jaringan Bitcoin" @@ -245,10 +244,12 @@ id: title: "Amankan dompet Anda - Bitcoin" pagetitle: "Amankan dompet Anda" summary: "Dalam dunia nyata, dompet Anda haruslah diamankan. Bitcoin membuatnya memungkinkan untuk transfer kemana-saja dengan cara yang sangat mudah dan ia memungkinkan Anda untuk mengendalikan uang Anda. Fitur hebat itu juga datang bersama dengan kepentingan keamanan yang hebat. Pada waktu bersamaan, BItcoin menyediakan tingkat keamanan yang sangat tinggi jika digunakan secara benar. Selalu ingat bahwa itu adalah tanggung jawab Anda untuk mengadopsi praktek yang baik dalam rangka melindungi uang Anda." + everyday: "Jumlah kecil untuk penggunaan harian" + everydaytxt: "Dompet Bitcoin sama seperti sebuah dompet dengan uang. Jika Anda tidak menyimpan ribuan dollar dalam saku Anda, Anda juga memutuskan hal yang sama untuk dompet Bitcoin Anda. Secara umum, merupakan praktek yang bagus untuk menyimpan jumlah bitcoin yang kecil pada komputer atau ponsel Anda untuk penggunaan harian dan menyimpan dana Anda selebihnya dalam lingkungan yang aman." online: "Berhati-hati dengan layanan online" onlinetxt: "Dompet online dan penukar tampak seperti bank online. Namun, Anda harus memilih layanan tersebut dengan hati-hati. Hingga saat ini, secara umum layanan tersebut belum menyediakan jaminan dan keamanan yang cukup untuk digunakan meyimpan uang Anda seperti sebuah bank. Menggunakan fitur keamanan seperti ototentikasi dua-faktor dapat membantu meningkatkan keamanan rekening Anda." backup: "Cadangkan dompet Anda" - backuptxt: "Layanan dan perangkat lunak Bitcoin memungkinkan Anda untuk mencadangkan dompet Anda. Menyimpan di sebuah tempat yang aman, sebuah cadangan bisa melindungi Anda dari kerusakkan komputer dan banyak lagi kesalahan manusia." + backuptxt: "Tersimpan di tempat yang aman, pembaruan dompet Anda dapat melindungi Anda terhadap kegagalan komputer dan kesalahan manusia lainnya. Ia juga memungkinkan Anda untuk memulihkan dompet Anda setelah ponsel atau komputer Anda dicuri jika Anda telah mengenskripsi dompet Anda." backupwhole: "Cadangkan seluruh dompet Anda" backupwholetxt: "Dompet Anda mengandung banyak kunci pribadi yang menerima perubahan dari transaksi Anda dalam rangka melindungi privasi Anda. Jika Anda hanya memiliki cadangan dari alamat Bitcoin yang tampak, Anda mungkin tidak akan dapat memulihkan bagian besar dari dana Anda dengan cadangan Anda." backuponline: "Enkripsi pencadangan online" @@ -258,7 +259,7 @@ id: backupregular: "Lakukan pencadangan secara teratur" backupregulartxt: "Anda perlu untuk mencadangkan dompet Anda secara teratur untuk memastikan semua perubahan alamat Bitcoin dan semua alamat Bitcoin baru yang Anda buat akan termasuk dalam pencadangan Anda. Bagaimanapun, semua aplikasi akan segera menggunakan dompet yang hanya perlu dicadangkan sekali." encrypt: "Enskripsi dompet Anda" - encrypttxt: "Mengenkripsi dompet Anda memungkinkan Anda untuk mengatur kata sandi untuk siapapun yang mencoba menarik dana apapun, Ini membantu melindungi terhadap pencuri, meskipun tidak dapat melindungi terhadap perangkat keras atau perangkat lunak perekam ketikan." + encrypttxt: "Mengenskripsi dompet Anda atau ponsel pintar Anda memungkinkan Anda untuk mengatur kata sandi untuk mencegah orang lain menggunakan dana Anda. Ini bantu melindungi terhadap pencuri, bagaimanapun juga ia tidak dapat melindungi dari perangkat keras atau lunak perekam ketikan." encryptforget: "Jangan lupakan kata sandi Anda" encryptforgettxt: "Anda harus memastikan Anda tidak pernah melupakan kata sandi atau dana Anda akan hilang secara permanen. Tidak seperti bank Anda, tidak ada pilihan pengembalian kata sandi pada Bitcoin. Faktanya, Anda seharusnya bisa mengingat kata sandi Anda bahkan beberapa tahun tidak memakainya. Untuk jaga-jaga, Anda mungkin ingin menyimpan salinan kertas kata sandi Anda ke tempat yang aman seperti brankas." encryptstrong: "Gunakan kata sandi yang kuat" @@ -274,10 +275,10 @@ id: hardwarewallet: "Dompet perangkat keras" hardwarewallettxt: "Dompet perangkat keras adalah keseimbangan diantara keamanan yang sangat tinggi dan kemudahan dalam pemakaian. Ada perangkat kecil yang dirancang dari akar untuk menjadi dompet dan tidak lainnya. Tidak ada perangkat lunak yang bisa diinstal padanya, membuat mereka sangat aman terhadap kerentanan komputer dan pencurian online. Karena ia dapat membuat cadangan, dan Anda bisa memulihkan dana Anda jika Anda kehilangan perangkat tersebut." hardwarewalletsoon: "Hingga saat ini, tidak ada dompet perangkat keras yang diproduksi tetapi ia akan segera hadir:" + update: "Tetap jaga perangkat lunak Anda terbarui" + updatetxt: "Menggunakan perangkat lunak Bitcoin versi terbaru memungkinkan Anda untuk menerima perbaikan stabilitas dan keamanan yang penting. Pembaruan dapat mencegah berbagai tingkat keparahan, termasuk fitur baru yang berguna dan menjaga dompet Anda tetap aman. Menginstalasi pembaruan untuk semua perangkat lunak lain pada komputer atau ponsel Anda juga penting untuk menjaga lingkungan dompet Anda menjadi lebih aman." offlinemulti: "Multi-tandatangan untuk melindungi dari pencurian" offlinemultitxt: "Bitcoin termasuk fitur multi-tandatangan yang memungkinkan sebuah transaksi untuk memerlukan tanda tangan lebih dari satu kunci pribadi agar dapat dibelanjakan. Bagaimanapun juga itu hanya dapat digunakan oleh pengguna teknis tetapi ketersediaan yang lebih besar untuk fitur ini dapat diharapkan di masa akan datang. Multi-tandatangan dapat memungkinkan sebuah organisasi untuk memberi akses penyimpanannya kepada anggota sekaligus hanya memperbolehkan jika 3 dari 5 anggota menandatangani transaksi tersebut. Juga memungkinkan dompet online dimasa akan datang untuk berbagi alamat multi-tandatangan dengan penggunanya, sehingga pencuri harus membajak komputer Anda dan server dompet online untuk dapat mencuri dana Anda." - offlinemobile: "Jumlah kecil pada ponsel Anda" - offlinemobiletxt: "Sebuah dompet Bitcoin pada ponsel Anda seperti sebuah dompet dengan uang. Jika Anda tidak menyimpan ribuan dollar dalam dompet Anda, Anda mungkin akan melakukan yang sama terhadap dompet Bitcoin Anda. Anda dapat dengan mudah menambahkan saldo kapan saja pada ponsel Anda. Dengan cara ini, Anda dapat kombinasikan keamanan dan kemudahan dalam pemakaian." offlinetestament: "Pikirkan mengenai wasiat Anda" offlinetestamenttxt: "Bitcoin Anda dapat hilang selamanya jika Anda tidak mempunyai rencana cadangan untuk rekan dan keluarga Anda. Jika lokasi dompet atau kata sandi Anda tidak diketahui oleh siapapun ketika Anda sudah tiada, tidak ada harapan bahwa dana Anda akan pernah bisa ditemukan. Mengambil sedikit waktu untuk hal tersebut bisa memberi perubahan yang besar." support-bitcoin: