Update links to use HTTPS in all languages

This commit is contained in:
Saivann 2014-07-23 21:42:50 -04:00
parent 1a836aa5c8
commit 01f9fe01ed
24 changed files with 169 additions and 169 deletions

View file

@ -76,7 +76,7 @@ ar:
reddit: "مجتمع البت كوين على Reddit"
stackexchange: "بنك معلومات البت كوين (الأسئلة الشائعة)"
irc: "الدردشة على IRC"
ircjoin: "قنوات IRC على <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "قنوات IRC على <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(مواضيع عامة متعلقة بالبت كوين)"
chandev: "(التطوير والأمور التقنية)"
chanotc: "(تبادل العملات دون وسيط)"
@ -151,8 +151,8 @@ ar:
downloadsig: "التحقق من صحة توقيع الإصدار"
sourcecode: "احصل على الكود المصدري \"source code\""
versionhistory: "قم بإظهار تاريخ جميع الإصدارات"
notelicense: "Bitcoin Core أو برنامج البت كوين الرسمي هو مشروع <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">برنامج مجاني</a> مُطور ومدار بواسطة مجتمع البت كوين، البرنامج متاح للنشر والإستخدام تحت <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">رخصة MIT</a>."
notesync: "المزامنة الأولية لبرنامج البت كوين الرسمي \"Bitcoin Core\" يمكنها أن تأخد وقت طويل جداً لكي تكتمل. يجب عليك التأكد من إمتلاكك لمساحة تخزين ومساحة نقل بيانات كافية لـ <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">حجم سلسلة البلوكات</a> كاملة. إذا كنت تعرف كيف يمكنك تحميل ملف تورنت، يمكنك تسريع العملية عن طريق وضع <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (نسخة سابقة من سلسلة البلوكات) في مجلد بيانات البرنامج قبل بدء تشغيله."
notelicense: "Bitcoin Core أو برنامج البت كوين الرسمي هو مشروع <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">برنامج مجاني</a> مُطور ومدار بواسطة مجتمع البت كوين، البرنامج متاح للنشر والإستخدام تحت <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">رخصة MIT</a>."
notesync: "المزامنة الأولية لبرنامج البت كوين الرسمي \"Bitcoin Core\" يمكنها أن تأخد وقت طويل جداً لكي تكتمل. يجب عليك التأكد من إمتلاكك لمساحة تخزين ومساحة نقل بيانات كافية لـ <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">حجم سلسلة البلوكات</a> كاملة. إذا كنت تعرف كيف يمكنك تحميل ملف تورنت، يمكنك تسريع العملية عن طريق وضع <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (نسخة سابقة من سلسلة البلوكات) في مجلد بيانات البرنامج قبل بدء تشغيله."
patient: "سيتوجب عليك الصبر"
events:
title: "المؤتمرات والأحداث - البت كوين"
@ -179,7 +179,7 @@ ar:
howitworkstxt1: "من وجهة نظر المستخدم، فالبت كوين لا شئ أكثر من كونه برنامج جوال أو برنامج كمبيوتر يقوم بتوفير محفظة بت كوين شخصية ويسمح للمستخدم بإرسال وإستقبال عملات البت كوين بإستخدامه. هكذا تعمل البت كوين لأغلب المستخدمين."
howitworkstxt2: "خلف الستار، تتشارك شبكة البت كوين جسر عام يسمى الـ \"block chain\" أو سلسلة البلوكات. الجسر يحتوي على كل معاملة تم إرسالها يوماً ما، مما يسمح للكمبيوتر الخاص بأي مستخدم من التأكد من صلاحية كل معاملة. صحة كل معاملة محمية بواسطة توقيع إلكتروني يتوافق مع العنوان الراسل، مما يسمح لجميع المستخدمين بالتحكم الكامل في إرسال عملات البت كوين من خلال محافظ البت كوين الخاصة بهم. بالإضافة لذلك، يمكن لأي أحد إتمام المعاملات بإستخدام قوة الحوسبة الخاصة بإجهزة متخصصة والحصول على جوائز بالبت كوين مقابل خدماتهم. وهذا ما يسمى بالـ \"mining\" أو التنقيب. لتعلم المزيد حول البت كوين، يمكنك الإطلاع على <a href=\"#how-it-works#\">كيفية عمل البت كوين</a> و <a href=\"/bitcoin.pdf\">ورقة عمل البت كوين الأساسية</a>."
used: "هل البت كوين مستعملة حقاً من قبل الناس؟"
usedtxt1: "نعم، هنالك <a href=\"http://usebitcoins.info/\">عدد متزايد من الأعمال</a> والأشخاص الذين يقومون بإستخدام البت كوين. هذا يتضمن أعمال كثيرة ومتنوعة كالمطاعم، العقارات، المؤسسات القانونية، وخدمات إنترنت شهيرة كـ Namecheap، WordPress، Reddit و Flattr. بينما لا يزال البت كوين ظاهرة جديدة نسبياً، فهو ينمو بسرعة. في نهاية أغسطس 2013، <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">إجمالي قيمة المتوفر من عملات البت كوين للتداول</a> تجاوز 1.5 مليار دولار مع ما قيمته ملايين من عملات البت كوين يتم تداوله يومياً."
usedtxt1: "نعم، هنالك <a href=\"http://usebitcoins.info/\">عدد متزايد من الأعمال</a> والأشخاص الذين يقومون بإستخدام البت كوين. هذا يتضمن أعمال كثيرة ومتنوعة كالمطاعم، العقارات، المؤسسات القانونية، وخدمات إنترنت شهيرة كـ Namecheap، WordPress، Reddit و Flattr. بينما لا يزال البت كوين ظاهرة جديدة نسبياً، فهو ينمو بسرعة. في نهاية أغسطس 2013، <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">إجمالي قيمة المتوفر من عملات البت كوين للتداول</a> تجاوز 1.5 مليار دولار مع ما قيمته ملايين من عملات البت كوين يتم تداوله يومياً."
acquire: "كيف يحصل الفرد على عملات البت كوين؟"
acquireli1: "كثمن للمنتجات أو الخدمات."
acquireli2: "شراء البت كوين من خلال <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">خدمات تبادل البت كوين</a>."
@ -195,8 +195,8 @@ ar:
advantagesli4: "<em><b>الأمن والتحكم</b></em> - يمتلك مستخدمي البت كوين تحكم كامل في معاملاتهم؛ من المستحيل للتجار أن يفرضوا عنوة رسوم غير معلن عنها أو غير مرغوب بها كما يمكن أن يحدث مع وسائل الدفع الأخرى. مدفوعات البت كوين يمكن ان تتم بدون أن يتم دمج أو ربط المعلومات الشخصية بالمعاملة. وهذا يوفر حماية فائقة ضد سارقي الهويات. مستخدمي البت كوين يمكنهم أيضاً حماية أموالهم من خلال النسخ الإحتياطي والتشفير."
advantagesli5: "<em><b>الشفافية والحيادية</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">جميع المعلومات</a> الخاصة بتزويد الأموال للبت كوين نفسها متاحة بسلسلة البلوكات لأي أحد لكي يستخدمها ويستوثق منها بشكل لحظي. لا يمكن لأي أحد أو منظمة أن يتحكم أو يتلاعب ببروتوكول البت كوين لانه مؤمن من خلال نظام التعمية والتشفير. وهو ما يتيح الوثوق في أساس البت كوين أنه محايد وشفاف ويمكن التنبؤ به بشكل كامل."
disadvantages: "ماهي عيوب البت كوين؟"
disadvantagesli1: "<em><b>درجة القبول</b></em> - العديد من الأشخاص لازالوا غير ملمين بالبت كوين. كل يوم، المزيد من الأعمال تقوم بقبول البت كوين لأنهم يريدون الحصول على مزايا قبولها، لكن القائمة تبقى صغيرة ولا تزال في حاجة لأن تنمو من أجل الإستفادة من <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">مجهودات الشبكة</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>القابلية للتطاير</b></em> - <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">القيمة الكاملة</a> للبت كوين في التدوال وعدد الأعمال التي تستخدم البت كوين لاتزال صغيرة مقارنة بما يمكن أن تكون عليه. ولهذا، الأحداث الصغيرة نسبياً والتجارة أو أنشطة الأعمال يمكنها التأثير في السعر بشكل ملحوظ. نظرياً، هذه القابلية للتطاير ستقل مع تطور أسواق وتكنولوجيا البت كوين. لم يرى العالم من قبل عملية ناشئة كهذه، ولهذا فمن الصعب حقاً (والمشوق أيضاً) تخيل ما ستؤول إليه الأمور."
disadvantagesli1: "<em><b>درجة القبول</b></em> - العديد من الأشخاص لازالوا غير ملمين بالبت كوين. كل يوم، المزيد من الأعمال تقوم بقبول البت كوين لأنهم يريدون الحصول على مزايا قبولها، لكن القائمة تبقى صغيرة ولا تزال في حاجة لأن تنمو من أجل الإستفادة من <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">مجهودات الشبكة</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>القابلية للتطاير</b></em> - <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">القيمة الكاملة</a> للبت كوين في التدوال وعدد الأعمال التي تستخدم البت كوين لاتزال صغيرة مقارنة بما يمكن أن تكون عليه. ولهذا، الأحداث الصغيرة نسبياً والتجارة أو أنشطة الأعمال يمكنها التأثير في السعر بشكل ملحوظ. نظرياً، هذه القابلية للتطاير ستقل مع تطور أسواق وتكنولوجيا البت كوين. لم يرى العالم من قبل عملية ناشئة كهذه، ولهذا فمن الصعب حقاً (والمشوق أيضاً) تخيل ما ستؤول إليه الأمور."
disadvantagesli3: "<em><b>التطوير المستمر</b></em> - برنامج البت كوين لا يزال تحت التجرية \"beta\" مع العديد من المزايا غير الكاملة التي لا تزال قيد التطوير. العديد من الأدوات الجديدة والمزايا والخدمات يتم تطويرها لجعل البت كوين آمنة أكثر وقابلة للوصول إليها من الجميع. العديد منها لا تزال غير جاهزة بعد للجميع. الكثير من الأعمال التي تستخدم البت كوين لا تزال جديدة ولا تقدم تأمين. بوجه عام، البت كوين لا تزال قيد النضوج."
trust: "لماذا يثق الناس بالبت كوبن؟"
trusttxt1: "الكثير من الثقة بالبت كوين يأتي من حقيقة أنها لا تتطلب أي ثقة على الإطلاق! البت كوين مفتوحة المصدر ولا مركزية بشكل كامل. مما يعني أن لدى أي أحد القدرة على الوصول للكود المصدري \"source code\" الكامل في أي وقت. وبناء عليه يمكن لأي مطور في العالم أن يستوثق من كيفية عمل البت كوين بالتحديد. يمكن لأي أحد الإطلاع على جميع المعاملات وعملات البت كوين التي تم إصدارها يوماً بكل شفافية وبشكل لحظي. يمكن عمل جميع المدفوعات بدون الإعتماد على طرف ثالث والنظام بأكمله محمي بخوارزمية مشفرة ومُراجَعة بدقة متناهية من قبل طرفيها، تماماً كتلك المستخدمة في الأنظمة البنكية على الإنترنت. لا يمكن لأي فرد أو منظمة التحكم بالبت كوين، والشبكة ستبقى آمنة حتى وإن لم يمكن الثقة بجميع مستخدميها."
@ -239,7 +239,7 @@ ar:
whatpricetxt1: "يحدد سعر عملة البت كوين بقانون العرض والطلب. عندما يزداد الطلب على البت كوين يزداد السعر، وعندما يقل الطلب يقل السعر. هناك كمية محدودة فقط من عملات البت كوين متاحة للتداول وعملات البت كوين الجديدة يتم إنشائها بمعدل متناقص ويمكن التنبؤ به، مما يعني أن الطلب يجب أن يأتي لاحقاً على هذا المستوى من التضخم لكي يبقى السعر ثابت. ولأن سوق البت كوين لا يزال سوق صغير نسبياً مقارنة بما يمكن أن يصبح عليه في المستقبل، لا يتطلب الأمر كمية كبيرة من الأموال لتحريك سعر السوق للأعلى أو للأسفل، ولهذا لا يزال سعر البت كوين متطاير إلى حد بعيد."
whatpriceimg1: "سعر البت كوين، من 2011 حتى 2013:"
worthless: "هل يمكن أن يصبح البت كوين بلا قيمة؟"
worthlesstxt1: "نعم. فالتاريخ مليء بالعملات الفاشلة والتي لم تعد مستخدمة، كـ <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">المارك الألماني</a> أثناء فترة جمهورية فايمار \"Weimar Republic\"، وحديثاً، <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">الدولار الزيمبابوي</a>. وبالرغم من أن فشل العملات السابق كان ناتج عن التضخم بشكل يستحيل حدوثه مع البت كوين، هناك دوماً إحتمالية لإنهيار تقني أو ظهور عملات منافسة أو مشاكل سياسية وهكذا. وكقاعدة أساسية، لا يوجد أي عملة يمكن إعتبارها آمنة تماماً ضد الإنهيارات والأوقات الصعبة. أثبت البت كوين إمكانية الوثوق به لسنوات منذ بدايته، وهناك إحتمالية كبيرة أن يستمر البت كوين في النمو. على أي حال، لا أحد في موقع يمكنه من توقع مستقبل البت كوين أو كيف سيكون عليه الحال في المستقبل."
worthlesstxt1: "نعم. فالتاريخ مليء بالعملات الفاشلة والتي لم تعد مستخدمة، كـ <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">المارك الألماني</a> أثناء فترة جمهورية فايمار \"Weimar Republic\"، وحديثاً، <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">الدولار الزيمبابوي</a>. وبالرغم من أن فشل العملات السابق كان ناتج عن التضخم بشكل يستحيل حدوثه مع البت كوين، هناك دوماً إحتمالية لإنهيار تقني أو ظهور عملات منافسة أو مشاكل سياسية وهكذا. وكقاعدة أساسية، لا يوجد أي عملة يمكن إعتبارها آمنة تماماً ضد الإنهيارات والأوقات الصعبة. أثبت البت كوين إمكانية الوثوق به لسنوات منذ بدايته، وهناك إحتمالية كبيرة أن يستمر البت كوين في النمو. على أي حال، لا أحد في موقع يمكنه من توقع مستقبل البت كوين أو كيف سيكون عليه الحال في المستقبل."
bubble: "هل البت كوين مجرد فقاعة؟"
bubbletxt1: "الإرتفاع السريع في السعر لا يعني فقاعة جديدة بطلها البت كوين. الزيادة الزائفة في القيمة ستؤدي إلى إنخفاض تصحيحي مفاجئ يهدم الفقاعة الجديدة. الإختيارات القائمة على الأفعال البشرية الفردية بواسطة مئات آلاف المشاركين بسوق البت كوين هي السبب في تقلب السعر، حيث يبحث السوق عن اكتشاف الأسعار. الأساب التي قد ينشأ عنها تغير في الشعور تجاه البت كوين تتضمن خسارة الثقة في البت كوين أو تفاوت كبير بين القيمة الحقيقية والسعر لا تعتمد على قواعد إقتصاد البت كوين أو التغطية الإعلامية المتزايدة التي تثير الطلب على المضاربة أو الخوف من عدم اليقين أو التضخيم غير المنطقي المتعارف عليه أو الطمع."
ponzi: "هل البت كوين أحد أشكال مخطط بونزي \"Ponzi Scheme\"؟"
@ -269,7 +269,7 @@ ar:
poweredoff: "ماذا إن تلقيت عملات بت كوين بينما جهاز الكمبيوتر مغلق؟"
poweredofftxt1: "يعمل البرنامج بشكل جيد في هذه النقطة. فالعملات المستلمة سوف تظهر في المرة القادمة التي تقوم فيها بفتح برنامج محفظة البت كوين الخاص بك. فعلياً، فعملات البت كوين لا يتم إستقبالها بواسطة البرنامج الموجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لكن يتم إلحاقهم بجسر عام مُشارك بين جميع الأجهزة الموجودة على الشبكة. إذا تم إرسال عملات بت كوين لك بينما برنامج البت كوين الخاص بك مطفئ وقمت بتشغيله في وقت لاحق، فسيقوم بتحميل البلوكات الجديدة وإلتقاط أي معاملات لا يعلم البرنامج عنها أي شئ بعد، وعملات البت كوين ستظهر في آخر الأمر بعد إنتهاء التحميل كما لو أنها استلمت للتو. محفظتك مطلوبة فقط عندما ترغب في إنفاق البت كوين."
sync: "ماذا تعني \"المزامنة\" ولماذا تأخد وقتاً طويلاً؟"
synctxt1: "زمن المزامنة الطويل مطلوب فقط مع البرامج المعتمدة على نقاط الشبكة الكاملة \"full node clients\" كبرنامج البت كوين الرسمي Bitcoin Core. تقنياً، المزامنة هي عملية التحميل والتحقق من كل معاملات البت كوين السابقة في الشبكة. لكي تقوم بعض برامج البت كوين بحساب رصيد محفظة البت كوين الممكن إنفاقه الخاص بك ولعمل معاملات جديدة، تحتاج هذه البرامج لمعرفة جميع المعاملات السابقة. هذه الخطوة قد تكون مُستهلِكة للموارد بشكل كبير وتتطلب مساحة تخزين وحزمة نقل بيانات \"bandwidth\" كافية لكي تتناسب مع <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">الحجم الكامل لسلسلة البلوكات</a>. لكي تبقى عملات البت كوين آمنة، يتوجب على عدد كاف من المستخدمين الإبقاء على إستخدام البرامج المعتمدة لنقاط الشبكة الكاملة كبرنامج البت كوين الرسمي لأن هذه البرامج تؤدي مهمة تبديل وشرعنة المعاملات."
synctxt1: "زمن المزامنة الطويل مطلوب فقط مع البرامج المعتمدة على نقاط الشبكة الكاملة \"full node clients\" كبرنامج البت كوين الرسمي Bitcoin Core. تقنياً، المزامنة هي عملية التحميل والتحقق من كل معاملات البت كوين السابقة في الشبكة. لكي تقوم بعض برامج البت كوين بحساب رصيد محفظة البت كوين الممكن إنفاقه الخاص بك ولعمل معاملات جديدة، تحتاج هذه البرامج لمعرفة جميع المعاملات السابقة. هذه الخطوة قد تكون مُستهلِكة للموارد بشكل كبير وتتطلب مساحة تخزين وحزمة نقل بيانات \"bandwidth\" كافية لكي تتناسب مع <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">الحجم الكامل لسلسلة البلوكات</a>. لكي تبقى عملات البت كوين آمنة، يتوجب على عدد كاف من المستخدمين الإبقاء على إستخدام البرامج المعتمدة لنقاط الشبكة الكاملة كبرنامج البت كوين الرسمي لأن هذه البرامج تؤدي مهمة تبديل وشرعنة المعاملات."
mining: "التنقيب"
whatismining: "ما هو التنقيب عن البت كوين؟"
whatisminingtxt1: "التنقيب أو ما يسمى بالإنجليزية \"mining\" هو عملية إستخدام قدرة الكمبيوتر لمعالجة المعاملات وتأمين الشبكة وإبقاء كل مستخدمي الشبكة متزامنين مع بعضهم البعض. يمكن إعتبار التنقيب مركز العمليات المركزي للبت كوين بإستثناء أنه قد تم تصميمه لكي يكون غير مركزي بالكامل مع وجود منقبين فاعلين بجميع الدول ولا يوجد أشخاص لديهم تحكم كامل بالشبكة. هذه العملية يتم الإشارة إليها بـ \"التنقيب\" تشبيهاً بالتنقيب عن الذهب لأنها أيضاً آلية مؤقتة يتم إستخدامها لإنشاء عملات بت كوين جديدة. على أي حال، فعلى عكس التنقيب عن الذهب فالتنقيب عن عملات البت كوين يعطي مكافأة في مقابل الإستفادة من الخدمات المفيدة والمطلوبة للإبقاء على شبكة دفع آمنة. التنقيب سيظل مطلوباً حتى بعد أن يتم إصدار آخر عملة بت كوين."
@ -451,7 +451,7 @@ ar:
offlinetxtxt2: "قم بإنشاء معاملة جديدة على الجهاز المرتبط بالإنترنت ثم قم بحفظها على أي ذاكرة كمبيوتر USB."
offlinetxtxt3: "قم بتوقيع المعاملة بإستخدام الكمبيوتر غير الموصول بأي شبكة."
offlinetxtxt4: "قم بإرسال المعاملة الموقعة من خلال الكمبيوتر المرتبط بالإنترنت."
offlinetxtxt5: "لإن الكمبيوتر الموصول بالإنترنت لا يمكنه توقيع المعاملات، فلا يمكن إستخدامه لسحب أي أموال إذا تم إختراقه. برنامج <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> يمكن إستخدامه لتوقيع المعاملات بدون الحاجة للإنترنت."
offlinetxtxt5: "لإن الكمبيوتر الموصول بالإنترنت لا يمكنه توقيع المعاملات، فلا يمكن إستخدامه لسحب أي أموال إذا تم إختراقه. برنامج <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> يمكن إستخدامه لتوقيع المعاملات بدون الحاجة للإنترنت."
hardwarewallet: "المحافظ المميكنة"
hardwarewallettxt: "المحافظ المميكنة هي أفصل إختيار متوازن بين الأمان العالي جداً وسهولة الإستخدام. وهي عبارة عن أجهزة صغيرة مصممة بالأساس لكي تكون محفظة بت كوين ولا شئ آخر. لا يمكن تحميل أي برنامج عليها، مما يجعلها آمنة جداً في مواجهة أي برمجيات كمبيوتر خبيثة والسارقين الإلكترونيين. ولإن هذه المحافظ تدعم النسخ الإحتياطي، فيمكنك إستعادة أموالك إذا ما ضاع الجهاز."
hardwarewalletsoon: "حتى اليوم، لم تدخل أياً من المحافظ المميكنة حيز الإنتاج ولكنها ستكون متاحة قريباً."

View file

@ -76,7 +76,7 @@ bg:
reddit: "Биткойн общество в reddit"
stackexchange: "Въпроси и отговори от StackExchange"
irc: "IRC чат"
ircjoin: "IRC канали на <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">Freenode</a>."
ircjoin: "IRC канали на <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">Freenode</a>."
chanbitcoin: "(Общ Биткойн канал)"
chandev: "(Канал за разработчици)"
chanotc: "(Канал за OTC обмяна)"
@ -150,8 +150,8 @@ bg:
downloados: "Или изберете своята операционна система"
downloadsig: "Проверете ключовете на версиите"
versionhistory: "Покажи промените при различните версии"
notelicense: "Bitcoin Core е <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">свободен софтуерен проект</a>, създаден от група хора, който е разпространен под <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">лиценза на Масачузетския технологичен институт</a>."
notesync: "Първоначалната синхронизация на Bitcoin Core може да отнеме много време. Проверете дали имате достатъчно дисково пространство и достатъчно бърза интернет връзка за целия <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">block chain</a>. Ако знаете как да изтеглите торент файл, може да ускорите процеса като съхраните <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (по-старо копие на block chain) в data директорията на Bitcoin Core преди статирането на софтуера."
notelicense: "Bitcoin Core е <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">свободен софтуерен проект</a>, създаден от група хора, който е разпространен под <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">лиценза на Масачузетския технологичен институт</a>."
notesync: "Първоначалната синхронизация на Bitcoin Core може да отнеме много време. Проверете дали имате достатъчно дисково пространство и достатъчно бърза интернет връзка за целия <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">block chain</a>. Ако знаете как да изтеглите торент файл, може да ускорите процеса като съхраните <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (по-старо копие на block chain) в data директорията на Bitcoin Core преди статирането на софтуера."
patient: "Моля изчакайте"
events:
title: "Конференции и събития - Биткойн"
@ -177,7 +177,7 @@ bg:
howitworkstxt1: "От гледна точка на потребителя, Биткойн не е нищо повече от мобилна апликация или компютърна програма, която ви осигурява Биткойн портфейл и ви позволява да получавате и изпращате биткойни. Ето така работи Биткойн за повечето потребители."
howitworkstxt2: "Зад кулисите мрежата Биткон споделя публично книга, наречена \"блок-верига\". Тази книга съдържа всяка трансакция, която някога е обработвана, което позволява компютърът на потребителя да провери нейната валидност. Автентичността на всяка трансакция е защитена с цифров подпис, кореспондиращ с адресите на изпращане, което позволява на всички потребители да имат пълен контрол върху биткойните, които напускат сметката им. В допълнение, всеки, който може да обработва трансакции с използване на изчислителната мощ на специализиран хардуер печели биткойни за тази услуга. Това често се нарича копане (mining). За да научите повече за Биткойн, може да прегледате <a href=\"#how-it-works#\">определените за целта страници</a> и <a href=\"/bitcoin.pdf\">оргиниалните документи</a>."
used: "Използва ли се наистина Биткойн от хората?"
usedtxt1: "Да. Има <a href=\"http://usebitcoins.info/\">нарастващ брой фирми</a> и частни лица, които използват Биткойн. Това включва фирми от \"физическия\" бизнес като заведения, магазини, адвокатски кантори, както и популярни онлайн услуги като Namecheap, WordPress, Reddit и Flattr. Въпреки че Биткойн остава сравнително ново явление, той се разраства много бързо. В края на август 2013 г., <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">стойността на всички биткойни в обръщение</a> е по-малка с милиони долари от ежедневния оборот на тази валута."
usedtxt1: "Да. Има <a href=\"http://usebitcoins.info/\">нарастващ брой фирми</a> и частни лица, които използват Биткойн. Това включва фирми от \"физическия\" бизнес като заведения, магазини, адвокатски кантори, както и популярни онлайн услуги като Namecheap, WordPress, Reddit и Flattr. Въпреки че Биткойн остава сравнително ново явление, той се разраства много бързо. В края на август 2013 г., <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">стойността на всички биткойни в обръщение</a> е по-малка с милиони долари от ежедневния оборот на тази валута."
acquire: "Как мога да се сдобия с биткойни?"
acquireli1: "При заплащане на стоки или услуги."
acquireli2: "Покупка на биткойни от <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Биткойн борса</a>."
@ -193,8 +193,8 @@ bg:
advantagesli4: "<em><b>Сигурност и контрол</b></em> - Биткойн потребителите са в пълен контрол на техните трансакции, като е невъзможно търговците да налагат нежелани или скрити такси, както може да се случи с другите начини на плащане. Биткойн плащанията могат да бъдат направени без лична информация да бъде свързана с трансакцията. Това предлага добра защита срещу кражба на самоличности. Биткойн потребителите също могат да защитават парите си с архивиране и криптиране."
advantagesli5: "<em><b>Прозрачен и неутрален</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Цялата информация</a>, относно Биткойн парите, се предоставя и е на разположение в блок-веригата, като може да се използва и проверява в реално време. Никое лице или организация не могат да контролират или манипулират Биткойн протокола, защото е кодиран криптографски. Това налага да приемем, че ядрото на Биткойн е напълно неутрално, прозрачно и предсказуемо."
disadvantages: "Какви са недостатъците на Биткойн?"
disadvantagesli1: "<em><b>Степен на полуляризиране и приемане</b></em> - Много хора все още не са запознати с Биткойн. Всеки ден все повече компании приемат биткойни, защото искат да се възползват от всички предимства, но все още списъкът с такива фирми е малък, като той трябва да нарастне, за да може да се извлече ползата от <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">мрежовия ефект.</a>"
disadvantagesli2: "<em><b>Волатилност</b></em> - <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Общата стойност</a> на биткойните в обращение и броят на фирмите, използващи Биткойн все още са много малко в сравнение с това, което те биха могли да бъдат. Следователно, сравнително малки събития, сделки или бизнес дейности могат да оказват съществено влияние върху цената. На теория, волатилността ще намалее с развитието на Биткойн пазарите и на технологията. Никога преди светът не виждал такава валута, така че е наистина трудно (и вълнуващо) да си представим как ще се развият нещата."
disadvantagesli1: "<em><b>Степен на полуляризиране и приемане</b></em> - Много хора все още не са запознати с Биткойн. Всеки ден все повече компании приемат биткойни, защото искат да се възползват от всички предимства, но все още списъкът с такива фирми е малък, като той трябва да нарастне, за да може да се извлече ползата от <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">мрежовия ефект.</a>"
disadvantagesli2: "<em><b>Волатилност</b></em> - <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Общата стойност</a> на биткойните в обращение и броят на фирмите, използващи Биткойн все още са много малко в сравнение с това, което те биха могли да бъдат. Следователно, сравнително малки събития, сделки или бизнес дейности могат да оказват съществено влияние върху цената. На теория, волатилността ще намалее с развитието на Биткойн пазарите и на технологията. Никога преди светът не виждал такава валута, така че е наистина трудно (и вълнуващо) да си представим как ще се развият нещата."
disadvantagesli3: "<em><b>Непрекъснато развитие</b></em> - Биткойн софтуерът е все още в бета версия и много функции не са напълно завършени, но са в активно развитие. Нови инструменти, функции и услуги се разработват, за да направят Биткойн по-сигурен и достъпен за мнозинството. Повечето от биткойн услугите са нови и засега не предлагат застраховка от грешки. Като цяло, Биткойн е в процес на развитие."
trust: "Защо хората се доверяват на Биткойн?"
trusttxt1: "Голяма част от доверието в Биткойн идва от факта, че той не се нуждае от доверие като цяло. Биткойн е с напълно отворен код и е децентрализиран. Това означава, че всеки има достъп до целия изходен код по всяко време. Всеки разработчик в света може да провери как точно работи Биткойн. Всички трансакции и емитирането на биткойни са прозрачни и всеки може да ги проследява в реално време. Всички плащания могат да бъдат направени без да разчитат на трета страна, като цялата система е защитена от силно рецензирани криптографски алгоритми, подобни на тези, използвани за онлайн банкиране. Никоя организация или лице не може да контролира Биткойн, а мрежата продължава да е сигурна, дори ако не може да се вярва на всички потребители."
@ -237,7 +237,7 @@ bg:
whatpricetxt1: "Цената на един биткойн се определя от съответното търсене и предлагане на пазара. Когато търсенето на биткойни се повишава, цената се увеличава и съответно, когато търсенето спада, то и цената намалява. Съществува точно определен брой биткойни в обращение и новите биткойни се създават с предсказуеми и намаляващи темпове, което означава, че търсенето трябва да следва нивото на инфлация, за да се запази цената стабилна. Имайки предвид, че Биткойн е все още малък пазар в сравнение с размерите, които може да достигне, то не е необходима колосална сума пари, за да се качи или падне цената на биткойните. Ето защо тя е все още нестабилна."
whatpriceimg1: "Цената на биткойните за периода 2011 - 2013:"
worthless: "Възможно ли е биткойните да загубят своята стойност?"
worthlesstxt1: "Да. Историята е пълна със случаи, при които валути се сриват и вече не се употребяват като например <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Германската марка</a> по време на Ваймарската република и <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">Зимбабвийския долар</a>. Въпреки че сривовете на валутите се дължат на свръхинфлация, която няма как да се случи при Биткойн, винаги съществува потенциална опасност от технически срив, поява на по-добри конкурентни валути, политически проблеми и т.н. Като основно правило, никоя валута не е застрахована от срив или колебания. Биткойн е доказал своята стабилност през годините още от своето създаване и има огромен потенциал за развитие. Въпреки това, никой не е в състояние да предскаже какво е бъдещето на Биткойн."
worthlesstxt1: "Да. Историята е пълна със случаи, при които валути се сриват и вече не се употребяват като например <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Германската марка</a> по време на Ваймарската република и <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">Зимбабвийския долар</a>. Въпреки че сривовете на валутите се дължат на свръхинфлация, която няма как да се случи при Биткойн, винаги съществува потенциална опасност от технически срив, поява на по-добри конкурентни валути, политически проблеми и т.н. Като основно правило, никоя валута не е застрахована от срив или колебания. Биткойн е доказал своята стабилност през годините още от своето създаване и има огромен потенциал за развитие. Въпреки това, никой не е в състояние да предскаже какво е бъдещето на Биткойн."
bubble: "\"Балон\" ли е Биткойн?"
bubbletxt1: "Бързото покачване на цените не може да се определи като \"балон\". Изкуственото надценяване, което ще доведе до внезапен спад представлява ефекта на балона. Изборът въз основа на индивидуалното човешко действие от стотици хиляди участници на пазара е причината цената на Биткойн да се колебае, тъй като пазарът се стреми да открие нейната реална стойност. Причините за промени в настроенията могат да включват загуба на доверие в Биткойн, голяма разлика между стойността и цената, която не се базира на основите на Биткойн икономиката, увеличен натиск за стимулиране на спекулативно търсене, страх от несигурност и старомодното ирационално изобилие и алчност ."
ponzi: "Биткойн \"Понци\" схема ли е?"
@ -267,7 +267,7 @@ bg:
poweredoff: "Какво се случва, ако получа биткойн, докато компютърът ми е изключен?"
poweredofftxt1: "Няма проблем с това. Биткойните ще се появят следващия път, когато стартирате приложението, отговарящо за вашия портфейл. Те всъщност не са получени в софтуера на компютъра ви, а са приложени към публичната книга, която се споделя между всички устройства в мрежата. Ако биткойни са изпратени, когато портфейлът на клиентската програма не е включен и по-късно го стартирате, той ще изтегли блокове и ще сравни реалната информация за трансакциите, които е пропуснал, В крайна сметка биткойните ще се появят, както ако бяха получени в реално време. Портфейлът ви е необходим само, когато искате да харчите биткойни."
sync: "Какво означава \"синхронизиране\" и защо отнема толкова дълго време?"
synctxt1: "Дългото време, необходимо за синхронизация, се изисква единствено от клиентите, използващи пълните мрежови възли като Bitcoin Core. От техническа гледна точка синхронизирането е процес на сваляне на информация за всички предишни Биткойн трансакции в мрежата. Някои Биткойн клиенти имат нужда от тази информация, за да изчислят баланса на портфейла ви и да извършват нови трансакции. Тази стъпка може да изисква много ресурси, нуждае се от широка честотна лента за трафика, както и от достатъчно място за <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">пълния размер на блок-веригата</a>. За да запази Биткойн своята сигурност, достатъчен брой хора трябва да използват клиентите с пълни мрежови възли, тъй като те потвърждават и предават трансакциите."
synctxt1: "Дългото време, необходимо за синхронизация, се изисква единствено от клиентите, използващи пълните мрежови възли като Bitcoin Core. От техническа гледна точка синхронизирането е процес на сваляне на информация за всички предишни Биткойн трансакции в мрежата. Някои Биткойн клиенти имат нужда от тази информация, за да изчислят баланса на портфейла ви и да извършват нови трансакции. Тази стъпка може да изисква много ресурси, нуждае се от широка честотна лента за трафика, както и от достатъчно място за <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">пълния размер на блок-веригата</a>. За да запази Биткойн своята сигурност, достатъчен брой хора трябва да използват клиентите с пълни мрежови възли, тъй като те потвърждават и предават трансакциите."
mining: "Копане (mining)"
whatismining: "Какво е копането (mining) в Биткойн?"
whatisminingtxt1: "Копането (mining) е процеса на изразходване на изчислителна мощ за обработка на трансакции, защита на мрежата и синхронизиране на всички участници в системата. Той може да се възприема като център за данни на Биткойн, изключвайки това, че системата е проектирана да бъде напълно децентрализирана, използвайки копачи, работещи във всички страни, като няма лице, което да има пълен контрол. Този процес се нарича \"добив\" от аналогията за добив на злато, тъй като това също е временен механизъм, използван за издаване на нови биткойни. За разлика от добива на злато, добивът на биткойни осигурява възнаграждение в замяна на полезни услуги, необходими за работата и сигурността на плащанията в мрежата. Копането ще бъде необходимо и след издаването на последния биткойн."
@ -449,7 +449,7 @@ bg:
offlinetxtxt2: "Създайте нова трансакция или сделка на онлайн компютъра и я запишете на USB ключ."
offlinetxtxt3: "Подпишете трансакцията на компютъра, който не е включен в мрежата."
offlinetxtxt4: "Изпратете подписаната трансакция чрез онлайн компютъра."
offlinetxtxt5: "Тъй като компютърът, който е вързан към мрежата, не може да подписва трансакции, то той не може да се използва и за изтегляне на средствата, ако е изложен на риск. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> може да бъде използван за подписване на трансакции, докато нямате връзка с мрежата."
offlinetxtxt5: "Тъй като компютърът, който е вързан към мрежата, не може да подписва трансакции, то той не може да се използва и за изтегляне на средствата, ако е изложен на риск. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> може да бъде използван за подписване на трансакции, докато нямате връзка с мрежата."
hardwarewallet: "Хардуерни портфейли"
hardwarewallettxt: "Хардуерните портфейли са най-добрия баланс между високо ниво на сигурност и лекота на употреба. Това са малки устройства, които са създадени с идеята да бъдат само портфейли и нищо повече. На тях не може да се инсталира софтуер, което ги предпазва от интернет кражби. Тъй като те позволяват архиви, може да възстановите средствата си, ако изгубите устройството."
hardwarewalletsoon: "Към днешна дата все още не съществуват хардуерни портфейли, но появата им се очаква скоро:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ da:
reddit: "Bitcoin-fællesskab på Reddit"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (spørgsmål og svar)"
irc: "IRC-chat"
ircjoin: "IRC-kanaler på <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "IRC-kanaler på <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(generelt Bitcoin-relateret)"
chandev: "(udvikling og teknisk)"
chanotc: "(valutahandel udenom børserne)"
@ -153,8 +153,8 @@ da:
downloadsig: "Verificér udgivelsessignaturer"
sourcecode: "Hent kildekoden"
versionhistory: "Vis versionshistorik"
notelicense: "Bitcoin Core er et fællesskabs-drevet projekt med <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">fri, åben kildekode</a>, udgivet under <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT-licensen</a>."
notesync: "Den første synkronisering af Bitcoin Core kan tage meget lang tid at færdiggøre. Du bør sikre dig, at du har nok båndbredde og harddiskplads til hele <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">blokkædens størrelse</a>. Hvis du ved, hvordan man henter en torrent-fil, kan du øge hastigheden af dette ved at lægge <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (en tidligere udgave af blokkæden) i Bitcoin Cores datamappe, før du starter programmet."
notelicense: "Bitcoin Core er et fællesskabs-drevet projekt med <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">fri, åben kildekode</a>, udgivet under <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT-licensen</a>."
notesync: "Den første synkronisering af Bitcoin Core kan tage meget lang tid at færdiggøre. Du bør sikre dig, at du har nok båndbredde og harddiskplads til hele <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">blokkædens størrelse</a>. Hvis du ved, hvordan man henter en torrent-fil, kan du øge hastigheden af dette ved at lægge <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (en tidligere udgave af blokkæden) i Bitcoin Cores datamappe, før du starter programmet."
patient: "Du er nødt til at være tålmodig"
events:
title: "Konferencer og begivenheder Bitcoin"
@ -181,7 +181,7 @@ da:
howitworkstxt1: "Bra brugerens synspunkt er Bitcoin ikke andet end en mobil-app eller computerprogram, som giver en personlig Bitcoin-tegnebog og tillader en bruger at sende og modtage bitcoin. Det er sådan, Bitcoin fungerer for de fleste brugere."
howitworkstxt2: "Under motorhjelmen deler Bitcoin-netværket en offentlig regnskabsbog, der hedder \"blokkæden\". Denne regnskabsbog indeholder alle transaktioner, der nogensinde er foretaget, og den tillader en brugers computer at verificere validiteten af hver transaktion. Autentiteten for hver transaktion beskyttes af digitale signaturer, der svarer til afsendelsesadresserne, hvilket tillader alle brugere at være i fuld kontrol over afsendelse af bitcoin fra deres egne Bitcoin-adresser. Der ud over kan enhver bearbejde transaktioner ved at bruge beregningskraften fra specialiseret hardware og optjene belønninger i bitcoin for denne tjeneste. Dette kaldes ofte \"mining\". For at lære mere om Bitcoin kan du se den <a href=\"#how-it-works#\">dedikerede side</a> og den <a href=\"/bitcoin.pdf\">oprindelige videnskabelige artikel</a>."
used: "Bruges Bitcoin virkelig af folk?"
usedtxt1: "Ja. Der er et <a href=\"http://usebitcoins.info/\">voksende antal virksomheder</a> og enkeltpersoner, der bruger Bitcoin. Dette inkluderer fysiske forretninger, som fx restauranter, lejligheder, advokater, og populære onlinetjenester, som fx Namecheap, WordPress, Reddit og Flattr. Selvom Bitcoin stadig er et relativt nyt fænomen, vokser det hurtigt. I alutningen af august 2013 overstiger <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">værdien af alle bitcoin i cirkulation</a> 1,5 milliarder U.S.-dollar, med en dagsomsætning der er flere millioner dollar værd."
usedtxt1: "Ja. Der er et <a href=\"http://usebitcoins.info/\">voksende antal virksomheder</a> og enkeltpersoner, der bruger Bitcoin. Dette inkluderer fysiske forretninger, som fx restauranter, lejligheder, advokater, og populære onlinetjenester, som fx Namecheap, WordPress, Reddit og Flattr. Selvom Bitcoin stadig er et relativt nyt fænomen, vokser det hurtigt. I alutningen af august 2013 overstiger <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">værdien af alle bitcoin i cirkulation</a> 1,5 milliarder U.S.-dollar, med en dagsomsætning der er flere millioner dollar værd."
acquire: "Hvordan skaffer man bitcoin?"
acquireli1: "Som betaling for varer eller tjenester."
acquireli2: "Køb bitcoin på en <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin-børs</a>."
@ -198,7 +198,7 @@ da:
advantagesli5: "<em><b>Transparent og neutral</b></em> <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Al information</a> om Bitcoin-pengemængden er tilgængelig på blokkæden, så enhver kan verificere og bruge i realtid. Intet individ eller organisation kan styre eller manipulere Bitcoin-protokollen, fordi den er kryptografisk sikker. Dette gør, at man kan have tillid til kernen i Bitcoin med hensyn til at være fuldstændig neutral, transparent og forudsigelig."
disadvantages: "Hvad er ulemperne ved Bitcoin?"
disadvantagesli1: "<em><b>Modtagelsesgrad</b></em> Mange mennesker kender stadig ikke til Bitcoin. Hver dag begynder flere forretninger at modtage bitcoin, fordi de er interesserede i de fordele, det giver, men listen er stadig lille, og den skal vokse, før den kan drage fordel af <a href=\"http://da.wikipedia.org/wiki/Netv%C3%A6rkseffekt\">netværkseffekten</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Flygtighed</b></em> Den <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">totale værdi</a> af alle bitcoin i cirkulation og antallet af virksomheder, der bruger Bitcoin, er stadig meget lavt sammenlignet med hvad de kunne være. Derfor kan relativt små hændelser, handler eller forretningsaktiviteter påvirke prisen betydeligt. Teoretisk set vil denne flygtighed formindskes efterhånden som Bitcoin-markederne og teknologien modner. Aldrig før har verden set en opstartsvaluta, så det er i sandhed svært (og spændende) at forestille sig, hvordan det vil forløbe sig."
disadvantagesli2: "<em><b>Flygtighed</b></em> Den <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">totale værdi</a> af alle bitcoin i cirkulation og antallet af virksomheder, der bruger Bitcoin, er stadig meget lavt sammenlignet med hvad de kunne være. Derfor kan relativt små hændelser, handler eller forretningsaktiviteter påvirke prisen betydeligt. Teoretisk set vil denne flygtighed formindskes efterhånden som Bitcoin-markederne og teknologien modner. Aldrig før har verden set en opstartsvaluta, så det er i sandhed svært (og spændende) at forestille sig, hvordan det vil forløbe sig."
disadvantagesli3: "<em><b>Løbende udvikling</b></em> Bitcoin-software er stadig i beta, med mange ufærdige funktionaliteter under aktiv udvikling. Nye værktøjer, funktionaliteter og tjenester er under udvikling for at gøre Bitcoin mere sikker og tilgængelig for masserne. Nogle af disse er stadig ikke klar til alle. De fleste Bitcoin-virksomheder er nye og tilbyder stadig ingen forsikring. Generelt set er Bitcoin stadig under modning."
trust: "Hvorfor stoler folk på Bitcoin?"
trusttxt1: "Meget af tilliden til Bitcoin kommer fra det faktum, at det ikke kræver nogen tillid overhovedet. Bitcoin har fuldt ud åben kildekode og er fuldt ud decentraliseret. Dette betyder, at enhver til enhver tid har adgang til den komplette kildekode. Enhver udvikler i verden kan derfor verificere præcis, hvordan Bitcoin fungerer. Alle transaktioner og bitcoins, der bliver udstedt, kan helt gennemskueligt følges i realtid af enhver. Alle betalinger kan laves uden tillid til tredjepart, og hele systemet er beskyttet af stærkt peer-gennemtjekkede kryptografiske algoritmer, ligesom dem der benyttes i netbanker. Ingen organisation eller individ kan tage kontrol over Bitcoin, og netværket forbliver sikkert, selv hvis ikke alle brugerne kan stoles på."
@ -241,7 +241,7 @@ da:
whatpricetxt1: "Prisen på en bitcoin afgøres af udbud og efterspørgsel. Når efterspørgsel for bitcoin øges, stiger prisen, og når efterspørgsel falder, falder prisen også. Der er kun et endeligt antal bitcoin i cirkulation, og nye bitcoin skabes med en forudsigelig og faldende hyppighed, hvilket betyder at efterspørgsel skal følge dette niveau af inflation for at holde prisen stabil. Da Bitcoin stadig er et relativt lille marked, sammenlignet med hvad det kunne være, skal der ikke betydelige mængder penge til at flytte markedet op eller ned, og dermed er prisen på en bitcoin stadig meget flygtig."
whatpriceimg1: "Bitcoin-pris. 2011 til 2013:"
worthless: "Kan bitcoin blive værdiløse?"
worthlesstxt1: "Ja. Historien er fyldt med fejlslagne valutaer, som ikke længere bruges, som fx den <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">tyske mark</a> under Weimar-republikken og, mere nyligt, den <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">zimbabwiske dollar</a>. Selvom tidligere valutafiaskoer typisk var på grund af hyperinflation, af en type som er umuligt med Bitcoin, er der altid potentiale for tekniske fiaskoer, konkurrerende valutaer, politiske problemstillinger og så videre. En basal tommelfingerregel siger, at ingen valuta bør anses som absolut sikker, når det kommer til fiasko eller hårde tider. Bitcoin har vist sig pålidelig i flere år siden dens begyndelse, og der er masser af potentiale for, at Bitcoin fortsætter med at vokse. Ingen er dog i stand til at forudsige, hvad fremtiden vil bringe for Bitcoin."
worthlesstxt1: "Ja. Historien er fyldt med fejlslagne valutaer, som ikke længere bruges, som fx den <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">tyske mark</a> under Weimar-republikken og, mere nyligt, den <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">zimbabwiske dollar</a>. Selvom tidligere valutafiaskoer typisk var på grund af hyperinflation, af en type som er umuligt med Bitcoin, er der altid potentiale for tekniske fiaskoer, konkurrerende valutaer, politiske problemstillinger og så videre. En basal tommelfingerregel siger, at ingen valuta bør anses som absolut sikker, når det kommer til fiasko eller hårde tider. Bitcoin har vist sig pålidelig i flere år siden dens begyndelse, og der er masser af potentiale for, at Bitcoin fortsætter med at vokse. Ingen er dog i stand til at forudsige, hvad fremtiden vil bringe for Bitcoin."
bubble: "Er Bitcoin en boble?"
bubbletxt1: "En hurtig stigning i prisen udgør ikke en boble. En kunstig overvurdeling, som leder til en pludselig nedadgående rettelse, udgør en boble. Valg baseret på individuelle menneskelige handlinger fra hundrede tusinder af markedsdeltagere er årsagen til, at bitcoins pris fluktuerer, efterhånden som markedet søger prisopdagelse. Begrundelser for ændringer i opfattelsen kan omfatte et fald i tiltroen til Bitcoin, en stor forskel mellem værdi og pris, der ikke er baseret på Bitcoin-økonomiens grundbegreber, forøger pressedækning der stimulerer spekulativ efterspørgsel, frygt for usikkerhed, og gammeldags irrationel begejstring og grådighed."
ponzi: "Er Bitcoin et pyramidespil?"
@ -271,7 +271,7 @@ da:
poweredoff: "Hvad nu hvis jeg modtager bitcoin, mens min computer er slukket?"
poweredofftxt1: "Dette fungerer fint. De modtagne bitcoin vil dukke op, næste gang du starter din tegnebogsapplikation. Bitcoin modtages ikke som sådan af selve softwaren på din computer; de tilføjes en offentlig regnskabsbog, som deles mellem alle enheder i netværket. Hvis du modtager bitcoin, mens dit tegnebogsprogram ikke kører, og du senere starter det, vil det hente blokke og følge op på alle de transaktioner, det ikke allerede kendte til, og de modtagne bitcoin vil efterhånden dukke op, som om de lige var blevet modtaget i realtid. Din tegnebog behøves kun, når du vil bruge bitcoin."
sync: "Hvad betyder \"synkronisering\", og hvorfor tager det så længe?"
synctxt1: "Lange synkroniseringstider er kun påkrævet med komplet-knude-klienter som Bitcoin Core. Teknisk set er synkronisering processen med at hente og verificere alle tidligere Bitcoin-transaktioner fra netværket. For at nogle Bitcoin-klienter kan beregne din tilgængelige saldo i din Bitcoin-tegnebog og oprette nye transaktioner, er de nødt til at være opmærksom på alle tidligere transaktioner. Dette skridt kan være ressourcekrævende og kræver tilpas med båndbredde og lagerplads for at rumme <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">blokkædens fulde størrelse</a>. For at Bitcoin kan forblive sikkert, bør nok personer blive ved med at benytte komplet-knude-klienter, fordi de udfører opgaven med at validere og videresende transaktioner."
synctxt1: "Lange synkroniseringstider er kun påkrævet med komplet-knude-klienter som Bitcoin Core. Teknisk set er synkronisering processen med at hente og verificere alle tidligere Bitcoin-transaktioner fra netværket. For at nogle Bitcoin-klienter kan beregne din tilgængelige saldo i din Bitcoin-tegnebog og oprette nye transaktioner, er de nødt til at være opmærksom på alle tidligere transaktioner. Dette skridt kan være ressourcekrævende og kræver tilpas med båndbredde og lagerplads for at rumme <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">blokkædens fulde størrelse</a>. For at Bitcoin kan forblive sikkert, bør nok personer blive ved med at benytte komplet-knude-klienter, fordi de udfører opgaven med at validere og videresende transaktioner."
mining: "Mining"
whatismining: "Hvad er Bitcoin-mining?"
whatisminingtxt1: "Mining er en proces, der går ud på at bruge regnekraft på at bearbejde transaktioner, sikre netværket og holde alle i netværket synkroniseret med hinanden. Det kan anskues som Bitcoins datacenter, undtaget for det faktum at det er designet til at være fuldt ud decentraliseret med minere, der opererer fra alle lande, og at ingen person har kontrol over netværket. Denne proces refereres til som \"mining\" som en analogi til guldminedrift, fordi den også fungerer som en midlertidig mekanisme til udstedelse af nye bitcoin. Til forskel fra guldminedrift giver Bitcoin-mining dog en belønning til gengæld for nyttig tjeneste, der kræves for at kunne køre et sikkert betalingsnetværk. Mining vil stadig være påkrævet, når den sidste bitcoin er udstedt."
@ -453,7 +453,7 @@ da:
offlinetxtxt2: "Opret en ny transaktion på den computer, der er online, og gem den på en USB-nøgle."
offlinetxtxt3: "Signér transaktionen med den computer, der er offline."
offlinetxtxt4: "Send den signerede transaktion med den computer, der er online."
offlinetxtxt5: "Da den computer, som er forbundet til netværket, ikke kan signere transaktioner, kan den ikke bruges til at hæve penge fra din tegnebog, hvis den kompromitteres. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan bruges til at lave signering af offline-transaktioner."
offlinetxtxt5: "Da den computer, som er forbundet til netværket, ikke kan signere transaktioner, kan den ikke bruges til at hæve penge fra din tegnebog, hvis den kompromitteres. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan bruges til at lave signering af offline-transaktioner."
hardwarewallet: "Hardware-tegnebøger"
hardwarewallettxt: "Hardware-tegnebøger tilbyder den bedste balance mellem meget høj sikkerhed og brugervenlighed. Disse er små enheder, som er designet fra bunden til at være en tegnebog og intet andet. Intet software kan installeres på dem, hvilket gør dem meget sikre imod computersårbarheder og online tyve. Da de giver mulighed for sikkerhedskopier, kan du genanskaffe dine penge, hvis du mister enheden."
hardwarewalletsoon: "P.t. er ingen hardware-tegnebog i produktion, men de kommer snart:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ de:
reddit: "Reddits Bitcoin Community"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Frage/Antwort, englisch)"
irc: "IRC Chat"
ircjoin: "IRC Channels auf <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "IRC Channels auf <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(Allgemein bzgl. Bitcoin, englisch)"
chandev: "(Entwicklung und Technik, englisch)"
chanotc: "(Austausch an der Ladentheke, englisch)"
@ -153,8 +153,8 @@ de:
downloadsig: "Release-Signatur überprüfen"
sourcecode: "Holen Sie sich den Quelltext"
versionhistory: "Versionshistorie anzeigen"
notelicense: "Bitcoin Core is ein gemeinschaftliches, <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">quelloffenes</a> Projekt und wurde unter der <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT Lizenz</a> veröffentlicht."
notesync: "Die anfängliche Synchronisierung von Bitcoin Core kann sehr lange dauern. Sie sollten sicherstellen, dass Sie ausreichend Bandbreite und Speicher für die volle <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">Größe der Blockkette</a> zur Verfügung haben. Falls Sie wissen wie man eine Torrent-Datei herunterlädt, dann können Sie den Prozess beschleunigen, indem Sie <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>(eine frühere Kopie der Bockkette) in das Bitcoin Core Verzeichniss speichern, bevor Sie die Software starten."
notelicense: "Bitcoin Core is ein gemeinschaftliches, <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">quelloffenes</a> Projekt und wurde unter der <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT Lizenz</a> veröffentlicht."
notesync: "Die anfängliche Synchronisierung von Bitcoin Core kann sehr lange dauern. Sie sollten sicherstellen, dass Sie ausreichend Bandbreite und Speicher für die volle <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">Größe der Blockkette</a> zur Verfügung haben. Falls Sie wissen wie man eine Torrent-Datei herunterlädt, dann können Sie den Prozess beschleunigen, indem Sie <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>(eine frühere Kopie der Bockkette) in das Bitcoin Core Verzeichniss speichern, bevor Sie die Software starten."
patient: "Sie müssen geduldig sein"
events:
title: "Konferenzen und Events - Bitcoin"
@ -181,7 +181,7 @@ de:
howitworkstxt1: "Aus der Nutzerperspektive betrachtet ist Bitcoin nicht viel mehr als eine App oder ein Computerprogramm, das einen persönlichen Bitcoin-Wallet zur Verfügung stellt und es Nutzern ermöglicht Bitcoins zu senden und zu empfangen.\nSo funktioniert Bitcoin für die meisten Anwender."
howitworkstxt2: "Hinter den Kulissen des Bitcoinnetzwerks gibt es ein öffentliches Buchungssystem, die so genannte \"Blockchain\". In diesem Buchungssystem wird jede Transaktion, die je über das Bitcoinnetzwerk gebucht wurde, gespeichert. Das ermöglicht dem Computer jedes Nutzers die Gültigkeit jeder Transaktion zu überprüfen. Die Echtheit jeder Transaktion ist durch eine digitale Signatur und der dazugehörigen Adresse des Senders gesichert; dies ermöglicht jedem Nutzer die volle Kontrolle über Zahlungen von seiner Adresse aus. Zusätzlich kann jeder selbst durch spezielle Hardware Transaktionen verarbeiten und dafür eine Vergütung in Form von Bitcoins erhalten. Dieser Prozess wird \"Mining\" genannt. Um mehr über Bitcoin zu erfahren können sie die <a href=\"#how-it-works#\">dazugehörige Webseite</a> und die <a href=\"/bitcoin.pdf\">ursprüngliche Veröffentlichung(PDF)</a> dazu lesen."
used: "Wird Bitcoin tatsächlich von Personen verwendet?"
usedtxt1: "Ja. Es existiert eine <a href=\"http://usebitcoins.info/\"> wachsende Zahl von Geschäften </a> und Personen, die Bitcoin benutzen. Dies beinhaltet grundlegende Geschäfte wie Restaurants, Appartments, Rechtsanwaltskanzleien und populäre Dienste wie Namecheap, Wordpress, Reddit und Flattr. Obwohl Bitcoin eine relative neue Erscheinung ist, wächst es schnell. Ende August 2013 überschritt der <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\"> Wert aller im Umlauf befindlichen Bitcoins</a> 1.5 Milliarden US-Dollar mit einem Umsatz von täglich vielen Millionen Dollar."
usedtxt1: "Ja. Es existiert eine <a href=\"http://usebitcoins.info/\"> wachsende Zahl von Geschäften </a> und Personen, die Bitcoin benutzen. Dies beinhaltet grundlegende Geschäfte wie Restaurants, Appartments, Rechtsanwaltskanzleien und populäre Dienste wie Namecheap, Wordpress, Reddit und Flattr. Obwohl Bitcoin eine relative neue Erscheinung ist, wächst es schnell. Ende August 2013 überschritt der <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\"> Wert aller im Umlauf befindlichen Bitcoins</a> 1.5 Milliarden US-Dollar mit einem Umsatz von täglich vielen Millionen Dollar."
acquire: "Wie erhält man Bitcoins?"
acquireli1: "Als Zahlung für Waren oder Dienste."
acquireli2: "Kauf von Bitcoins bei einer <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin Wechselstube</a>."
@ -198,7 +198,7 @@ de:
advantagesli5: "<em><b>Transparenz und Neutralität</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Jede Information</a>, die die Bitcoin-Geldmenge betrifft, ist leicht in Echtzeit innerhalb der Blockkette für jeden verfügbar, um sie zu verifizieren oder zu benutzen. Keine Einzelperson oder Organisation kann das Bitcoin-Protokoll kontrollieren oder manipulieren, da es sicher verschlüsselt ist. Dies erlaubt es, dem Kern von Bitcoin zu vertrauen, dass er vollständig neutral, transparent und vorhersehbar zu sein."
disadvantages: "Was sind die Nachteile von Bitcoin?"
disadvantagesli1: "<em><b>Grad der Akzeptanz</b></em> - Vielen Menschen ist Bitcoin noch immer unbekannt. Jeden Tag akzeptieren mehr Unternehmen Bitcoins, da sie die Vorteile nutzen möchten, aber die Liste verbleibt klein und muss immer noch wachsen um vom <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Netzwerkeffekt\">Netzwerkeffekt</a> zu profitieren."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilität</b></em> - Die <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Marktkapitalisierung</a> von Bitcoins im Umlauf und die Anzahl an Geschäften die Bitcoin verwenden ist immernoch sehr gering im Vergleich zu dem was einmal möglich sein könnte. Folglich können bereits kleine Ereignisse, Trades oder Geschäftsaktivitäten einen großen Einfluss auf den Preis haben. In der Theorie nimmt diese Volatilität ab, wenn die Technologie ausgereifeter wird. Noch nie zuvor hat die Welt eine Start-Up Währung gesehen; deshalb ist es wirklich schwierig (und aufregend) sich vorzustellen, wie sich das ganze weiterentwickelt."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilität</b></em> - Die <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Marktkapitalisierung</a> von Bitcoins im Umlauf und die Anzahl an Geschäften die Bitcoin verwenden ist immernoch sehr gering im Vergleich zu dem was einmal möglich sein könnte. Folglich können bereits kleine Ereignisse, Trades oder Geschäftsaktivitäten einen großen Einfluss auf den Preis haben. In der Theorie nimmt diese Volatilität ab, wenn die Technologie ausgereifeter wird. Noch nie zuvor hat die Welt eine Start-Up Währung gesehen; deshalb ist es wirklich schwierig (und aufregend) sich vorzustellen, wie sich das ganze weiterentwickelt."
disadvantagesli3: "<em><b>Laufende Entwicklung</b></em> - Die Bitcoin Software ist noch immer in der Betaphase und es gibt viele unfertige Funktionen, die noch in der Entwicklung sind. Um Bitcoin sicherer und einer breiteren Masse zugänglich zu machen werden neue Werkzeuge, Funktionen und Dienste entwickelt. Einige von ihnen sind noch nicht geeignet für alle Nutzer. Viele Bitcoinunternehmen sind neu und bieten noch keine Absicherung an. Im Allgemeinen kann man sagen, dass Bitcoin noch in den Kinderschuhen steckt. "
trust: "Warum vertrauen Menschen Bitcoin?"
trusttxt1: "Das Vertrauen in Bitcoin entspringt häufig der Tatsache, dass es überhaupt kein Vertrauen braucht. Bitcoin ist vollständig Open-Source und dezentralisiert. Das bedeutet, dass jeder jederzeit Zugang zum gesamten Quellcode hat. Alle Transaktionen und Bitcoins, die erzeugt wurden, können transparent durch jeden in Echtzeit überprüft werden. Alle Zahlungen können ohne das Vertrauen auf Dritte durchgeführt werden und das gesamte System wird durch starke Peer-überwachte kryptographische Algorithmen geschützt, wie sie beim Online-Banking verwendet werden. Keine Organisation oder Person kann Bitcoin kontrollieren und das Netzwerk bleibt sicher, auch wenn nicht alle seiner Nutzer vertrauenswürdig sind."
@ -271,7 +271,7 @@ de:
poweredoff: "Was passiert, wenn ich einen Bitcoin empfange, während mein Computer ausgeschaltet ist?"
poweredofftxt1: "Das funktioniert. Die Bitcoins werden in ihrer Wallet auftauchen, sobald Sie ihr Wallet-Anwendung das nächste Mal starten. Bitcoins werden nicht von der Software auf ihrem Computer empfangen, sondern in einem öffentlichen Buchungssystem vermerkt, welches von allen Geräten im Netzwerk geteilt wird. Wenn Sie Bitcoins empfangen während ihre Wallet-Anwendung ausgeschaltet ist, wird das Programm, wenn Sie es später starten, alle Blöcke downloaden und mit den Buchungen synchronisieren, die bisher nicht erfasst wurden. Die Bitcoins werden letztendlich erscheinen, als wären sie in Echtzeit empfangen worden. Sie brauchen ihre Wallet also nur, wenn Sie Bitcoins ausgeben wollen."
sync: "Was bedeutet \"Synchronisierung\" und warum dauert es so lange?"
synctxt1: "Lange Synchronisationszeiten sind nur bei \"Full Node Clients\" wie Bitcoin Core nötig. Aus technischer Sicht ist Synchronisation ein Prozess, bei dem alle bisherigen Bitcoin Transaktionen heruntergeladen und geprüft werden. Um den Kontostand zu berechnen und Transaktionen durchzuführen, müssen manche Bitcoin Clients alle bisherigen Transaktionen kennen. Dieser Schritt kann sehr Ressourcenintensiv sein und benötigt ausreichend Bandbreite sowie Festplattenspeicher um die <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">komplette Blockkette</a> abzuspeichern. Damit Bitcoin sicher bleibt, sollten weiterhin genug Personen \"Full Node Clients\" verwenden, weil diese die Aufgabe des Überprüfens und der Vermittlung von Transaktionen übernehmen"
synctxt1: "Lange Synchronisationszeiten sind nur bei \"Full Node Clients\" wie Bitcoin Core nötig. Aus technischer Sicht ist Synchronisation ein Prozess, bei dem alle bisherigen Bitcoin Transaktionen heruntergeladen und geprüft werden. Um den Kontostand zu berechnen und Transaktionen durchzuführen, müssen manche Bitcoin Clients alle bisherigen Transaktionen kennen. Dieser Schritt kann sehr Ressourcenintensiv sein und benötigt ausreichend Bandbreite sowie Festplattenspeicher um die <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">komplette Blockkette</a> abzuspeichern. Damit Bitcoin sicher bleibt, sollten weiterhin genug Personen \"Full Node Clients\" verwenden, weil diese die Aufgabe des Überprüfens und der Vermittlung von Transaktionen übernehmen"
mining: "Mining"
whatismining: "Was ist Bitcoin-Mining?"
whatisminingtxt1: "Mining ist ein Prozess, bei dem Rechenenleistung zur Verfügung gestellt wird, um Transaktionen zu verarbeiten, das Netzwerk zu sichern und jeden im System miteinander synchron zu halten. Man kann es als das Bitcoin-Rechenzentrum betrachten, mit der Abweichung, dass es so entwickelt wurde, dass es komplett dezentralisiert ist, mit Minern in allen möglichen Ländern, und keine Einzelperson Kontrolle über das Netzwerk hat. Dieser Prozess wird in Analogie zum Goldschürfen \"Mining\" genannt, weil es außerdem ein temporärer Mechanismus ist, um neue Bitcoins zu erzeugen. Anders als beim Goldschürfen gibt es beim Bitcoin-Mining eine Belohnung für nützliche Dienste, die benötigt werden, um ein sicheres Bezahlsystem zu betreiben. Mining wird auch noch benötigt werden, wenn der letzte Bitcoin erzeugt wurde."
@ -453,7 +453,7 @@ de:
offlinetxtxt2: "Erstellen Sie eine neue Transaktion auf dem Online-Computer und speichern Sie sie auf einem USB-Stick."
offlinetxtxt3: "Signieren Sie die Transaktion mit dem Offline-Computer."
offlinetxtxt4: "Senden Sie die signierte Transaktion mit dem Online-Computer."
offlinetxtxt5: "Da der mit dem Netzwerk verbundene Computer Transaktionen nicht signieren kann, kann er im Falle eines Angriffs nicht verwenden werden, um Geld zu transferieren. Zur Offline-Erstellung von Transaktionssignaturen kann <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> verwendet werden."
offlinetxtxt5: "Da der mit dem Netzwerk verbundene Computer Transaktionen nicht signieren kann, kann er im Falle eines Angriffs nicht verwenden werden, um Geld zu transferieren. Zur Offline-Erstellung von Transaktionssignaturen kann <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> verwendet werden."
hardwarewallet: "Hardware-Wallets"
hardwarewallettxt: "Hardware-Wallets bieten den besten Kompromiss aus sehr hoher Sicherheit und einfacher Handhabung. Es sind kleine Geräte, die von Grundauf dafür entworfen wurden nur eine Wallet und sonst nichts weiter zu sein. Keine Software kann auf ihnen installiert werden, was sie sehr sicher gegen Computerangriffe und Onlinediebe macht. Weil sie eine Sicherung ermöglichen, können Sie ihr Geld aus einem verlorenem Gerät wiederherstellen."
hardwarewalletsoon: "Im Moment befindet sich keine Hardware-Wallet in Produktion, aber das ändert sich bald:"

View file

@ -157,7 +157,7 @@ en:
downloadsig: "Verify release signatures"
sourcecode: "Get the source code"
versionhistory: "Show version history"
notelicense: "Bitcoin Core is a community-driven <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">free software</a> project, released under the <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT license</a>."
notelicense: "Bitcoin Core is a community-driven <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">free software</a> project, released under the <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT license</a>."
notesync: "Bitcoin Core initial sync can take a very long time to complete. You should make sure that you have enough bandwidth and storage for the full <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">block chain size</a>. If you know how to download a torrent file, you can speed up this process by putting <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (a previous copy of the block chain) in the Bitcoin Core data directory before starting the software."
patient: "You will need to be patient"
events:

View file

@ -198,7 +198,7 @@ es:
advantagesli5: "<em><b>Neutral y transparente</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Toda la información</a> sobre el suministro de Bitcoin esta disponible en la cadena de bloques para cualquiera que quiera verificarlo y usarlo. Ningún individuo u organización puede controlar o manipular el protocolo Bitcoin porque es criptográficamente seguro. Se puede confiar en Bitcoin por ser completamente neutral, transparente y fiable."
disadvantages: "¿Cuáles son las desventajas de Bitcoin?"
disadvantagesli1: "<em><b>Grado de aceptación</b></em> - Mucha gente no conoce aún Bitcoin. Cada día, más negocios aceptan Bitcoin para aprovechar sus ventajas, pero la lista aún es pequeña y necesita crecer para que puedan beneficiarse de su <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_de_red\">efecto de red</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilidad</b></em> - El <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valor total</a> de bitcoins en circulación y el número de negocios usando Bitcoin son muy pequeños comparado con lo que puede llegar a ser. Por lo tanto, eventos relativamente pequeños, intercambios o actividades empresariales afectan significativamente en el precio. En teoría, esta volatilidad decrecerá conforme el mercado y la tecnología Bitcoin madure. Nunca antes se ha visto una moneda naciente, por lo que es muy difícil (y excitante) imaginar que pasará."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilidad</b></em> - El <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valor total</a> de bitcoins en circulación y el número de negocios usando Bitcoin son muy pequeños comparado con lo que puede llegar a ser. Por lo tanto, eventos relativamente pequeños, intercambios o actividades empresariales afectan significativamente en el precio. En teoría, esta volatilidad decrecerá conforme el mercado y la tecnología Bitcoin madure. Nunca antes se ha visto una moneda naciente, por lo que es muy difícil (y excitante) imaginar que pasará."
disadvantagesli3: "<em><b>Desarrollo en curso</b></em> - El software de Bitcoin aún esta en fase beta con muchas características incompletas en desarrollo. Se están desarrollando nuevas herramientas, características y servicios para hacer Bitcoin mas seguro y accesible a las masas. Muchos aún no están listos para el público. La mayoría de negocios con Bitcoin son nuevos y no ofrecen seguridad. En general, Bitcoin aún esta en proceso de maduración."
trust: "¿Porqué la gente confía en Bitcoin?"
trusttxt1: "Mucha de la confianza en Bitcoin viene del hecho de que no requiere confianza. Bitcoin es completamente de código abierto y descentralizado. Esto significa que cualquiera tiene acceso al código completo en cualquier momento. Cualquier desarollador en el mundo puede verificar como funciona. Todas las transacciones y bitcoins creados durante su existencia pueden ser consultados claramente en tiempo real por cualquier persona. Todos los pagos pueden hacerse sin depender de terceros y todo el sistema esta protegido por algoritmos criptográficos revisados por usuarios, parecido a lo que se utiliza en banca electrónica. Ninguna organización ni individuo puede controlar Bitcoin y la red permanece segura aunque no se pueda confiar en todos sus usuarios."

View file

@ -107,7 +107,7 @@ fa:
reddit: "Reddit انجمن بیت کوین"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (پرسش و پاسخ)"
irc: "چت IRC"
ircjoin: "IRC Channels on <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "IRC Channels on <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(چیز های عمومی مرتبط با بیت کوین)"
chandev: "(توسعه و فنی)"
chanotc: "(حول تبادل شمارنده)"
@ -170,8 +170,8 @@ fa:
latestversion: "آخرین نسخه :"
download: "دانلود Bitcoin Core"
versionhistory: "نمایش تاریخچه ی نسخه"
notelicense: "Bitcoin Core یک پروژه ی <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">متن باز رایگان</a> جامعه-محور است که تحت <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\"> گواهی نامه ی MIT</a> منتشر شده است."
notesync: "<b>توجه</b>: همگام سازی اولیه ی Bitcoin Core می تواند برای کامل شدن یک روز به طول انجامد. شما باید مطمئن شوید که پهنای باند و حافظه کافی برای کل <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\"> سایز blockchain</a> دارید."
notelicense: "Bitcoin Core یک پروژه ی <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">متن باز رایگان</a> جامعه-محور است که تحت <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\"> گواهی نامه ی MIT</a> منتشر شده است."
notesync: "<b>توجه</b>: همگام سازی اولیه ی Bitcoin Core می تواند برای کامل شدن یک روز به طول انجامد. شما باید مطمئن شوید که پهنای باند و حافظه کافی برای کل <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\"> سایز blockchain</a> دارید."
how-it-works:
title: "بیت کوین چگونه کار می کند؟ - بیت کوین"
pagetitle: "بیت کوین چگونه کار می کند؟"
@ -195,7 +195,7 @@ fa:
list3: "هزینه های پردازش کم ویا صفر"
list4: "و قابلیت های خیلی بیشتر"
desc: "بیت کوین از تکنولوژی نظیر به نظیر برای انجام عمل بدون هیچ قدرت مرکزی استفاده می کند;مدیریت معاملات و صدور بیت کوین <b>جمعی توسط شبکه انجام می شود.</b>از طریق بسیاری از ویژگی های منجصر به فرد آن،بیت کوین اجازه استفاده های موجودی را میدهد که توسط سیستم های پرداخت قبلی به هیچ عنوان قابل پوشش و پاسخ دهی نبود."
license: "این یک نرم افزار جامعه محور است<a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">رایگان و متن باز</a>این پروژه تحت گواهینامه ی<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a> منتشر شده."
license: "این یک نرم افزار جامعه محور است<a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">رایگان و متن باز</a>این پروژه تحت گواهینامه ی<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a> منتشر شده."
resources:
title: "منابع - بیت کوین"
pagetitle: "منابع بیت کوین"
@ -238,7 +238,7 @@ fa:
offlinetxtxt2: "یک تراکنش جدید در یک کامپیوتر آنلاین بسازید و آن را در یک کلید USB ذخیره کنید."
offlinetxtxt3: "یک تراکنش را با یک کامپیوتر آفلاین امضا کنید."
offlinetxtxt4: "تراکنش امضا شده را با کامپیوتر آنلاین ارسال کنید."
offlinetxtxt5: "چون کامپیوتری که به شبکه متصل است نمی تواند تراکنش ها را امضا کند ، پس نمی تواند وجهی برداشت کند که حساب به خطر بیفتد. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>\n می تواند برای انجام امضای تراکنش های آفلاین مورد استفاده قرار گیرد."
offlinetxtxt5: "چون کامپیوتری که به شبکه متصل است نمی تواند تراکنش ها را امضا کند ، پس نمی تواند وجهی برداشت کند که حساب به خطر بیفتد. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>\n می تواند برای انجام امضای تراکنش های آفلاین مورد استفاده قرار گیرد."
offlinemulti: "چند امضائه برای محافظت در برابر سرقت"
offlinemultitxt: "بیت کوین شامل یک ویژگی چند امضائه است که اجازه می دهد که یک تراکنش به امضای بیش از یک کلید خصوصی برای انجام نیاز داشته باشد. این ویژگی با این حال تنها توسط کاربران فنی قابل استفاده است اما دسترسی گسترده تری از این ویژگی را در آینده می توان انتظار داشت. چند امضائه می تواند به یک سازمان این امکان را بدهد که اجازه ی دسترسی به خزانه را زمانی به اعضایش بدهد که یک برداشت تنها زمانی صورت گیرد که 3 تا از 5 عضو تراکنش را امضا کنند. این همچنین می تواند به کیف پول های آنلاین آینده اجازه دهد که یک آدرس چند امضائه را با کاربرانشان به اشتراک بگذارند ، بنابراین یک دزد برای سرقت پولتان نیاز دارد تا هم با کامپیوتر شما درگیر باشد هم با سرور های کیف پول آنلاین."
offlinetestament: "درباره پیمان خود بیاندیشید"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ fr:
reddit: "Communauté Bitcoin sur Reddit (anglais)"
stackexchange: "StackExchange (Q&R, anglais)"
irc: "Clavardage IRC"
ircjoin: "Canaux IRC sur <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "Canaux IRC sur <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(Bitcoin en général, anglais)"
chandev: "(Dvlpt et technique, anglais)"
chanotc: "(Échange hors cote, anglais)"
@ -153,8 +153,8 @@ fr:
downloadsig: "Vérifier les signatures de version"
sourcecode: "Obtenir le code source"
versionhistory: "Afficher l'historique des versions"
notelicense: "Bitcoin Core est un projet communautaire de <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">logiciel libre</a> publié sous la <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licence MIT</a>."
notesync: "La synchronisation initiale de Bitcoin Core peut prendre beaucoup de temps avant de se compléter. Assurez-vous de disposer de suffisamment de bande-passante et d'espace disque pour la <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\"> taille de la chaine de blocs</a> entière. Si vous savez comment télécharger un fichier torrent, vous pouvez accélérer ce processus en copiant <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (une copie antérieure de la chaine de blocs) dans le dossier de données utilisé par Bitcoin Core avant d'ouvrir le logiciel."
notelicense: "Bitcoin Core est un projet communautaire de <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">logiciel libre</a> publié sous la <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licence MIT</a>."
notesync: "La synchronisation initiale de Bitcoin Core peut prendre beaucoup de temps avant de se compléter. Assurez-vous de disposer de suffisamment de bande-passante et d'espace disque pour la <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\"> taille de la chaine de blocs</a> entière. Si vous savez comment télécharger un fichier torrent, vous pouvez accélérer ce processus en copiant <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (une copie antérieure de la chaine de blocs) dans le dossier de données utilisé par Bitcoin Core avant d'ouvrir le logiciel."
patient: "Vous devrez être patient"
events:
title: "Conférences et événements - Bitcoin"
@ -181,7 +181,7 @@ fr:
howitworkstxt1: "Du point de vue de l'utilisateur, Bitcoin n'est rien de plus qu'une appli mobile ou un logiciel pour ordinateur qui fournit à un portefeuille personnel permettant à un utilisateur d'envoyer et recevoir des bitcoins. C'est ainsi que fonctionne Bitcoin pour la majorité de ses utilisateurs."
howitworkstxt2: "En coulisse, le réseau Bitcoin partage un grand livre comptable nommé « chaine de blocs ». Celui-ci contient chaque transaction jamais traitée permettant à l'ordinateur d'un utilisateur de vérifier la validité de chaque transaction. L'authenticité de chaque transaction est protégée par des signatures numériques correspondant aux adresses émettrices, permettant à tous les utilisateurs d'être pleinement en contrôle de l'envoi de bitcoins à partir de leurs propres adresses Bitcoin. De plus, toute personne peut également traiter des transactions en utilisant la puissance de calcul de matériel spécialisé et gagner une récompense en bitcoins en retour de ce service. C'est ce qu'on appelle souvent le « minage ». Pour en apprendre davantage sur Bitcoin, vous pouvez consulter la <a href=\"#how-it-works#\">page dédiée</a> et la <a href=\"/bitcoin.pdf\">publication originale</a>."
used: "Est-ce que des gens utilisent vraiment Bitcoin ?"
usedtxt1: "Oui. Il y a un <a href=\"http://usebitcoins.info/\">nombre croissant d'entreprises</a> et d'individus qui se servent de Bitcoin. Cela inclut des entreprises sur rue et des points de vente tels que des restaurants, des appartements, des cabinets d'avocats et des services en ligne populaires tels que Namecheap, WordPress, Reddit et Flattr. Bien que Bitcoin reste un phénomène relativement nouveau, il témoigne d'une croissance rapide. À la fin du mois d'août 2013, la <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valeur de tous les bitcoins en circulation</a> a dépassé 1,5 milliard $ US avec des millions de dollars échangés quotidiennement en bitcoins."
usedtxt1: "Oui. Il y a un <a href=\"http://usebitcoins.info/\">nombre croissant d'entreprises</a> et d'individus qui se servent de Bitcoin. Cela inclut des entreprises sur rue et des points de vente tels que des restaurants, des appartements, des cabinets d'avocats et des services en ligne populaires tels que Namecheap, WordPress, Reddit et Flattr. Bien que Bitcoin reste un phénomène relativement nouveau, il témoigne d'une croissance rapide. À la fin du mois d'août 2013, la <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valeur de tous les bitcoins en circulation</a> a dépassé 1,5 milliard $ US avec des millions de dollars échangés quotidiennement en bitcoins."
acquire: "Comment acquérir des bitcoins ?"
acquireli1: "En tant que paiement pour des biens ou des services."
acquireli2: "Par l'achat de bitcoins sur une <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">bourse de change</a>."
@ -198,7 +198,7 @@ fr:
advantagesli5: "<em><b>Transparence et neutralité</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Toutes les informations</a> relatives à la masse monétaire de Bitcoin sont facilement accessibles dans la chaine de blocs de telle sorte que chacun puisse vérifier ou utiliser ces informations en temps réel. Personne ne peut contrôler ou manipuler le protocole Bitcoin car il est cryptographiquement sûr. Cela permet d'avoir la certitude que la base du réseau Bitcoin est entièrement neutre, transparente et prévisible."
disadvantages: "Quels sont les désavantages de Bitcoin ?"
disadvantagesli1: "<em><b>Niveau d'adoption</b></em> - Plusieurs personnes ignorent toujours l'existence de Bitcoin. Chaque jour, plus d'entreprises acceptent les bitcoins parce qu'elles en sont attirées par les avantages, mais la liste demeure petite et doit croître davantage pour pouvoir bénéficier de <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_de_réseau\">l'effet de réseau</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilité</b></em> - La <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valeur totale</a> des bitcoins en circulation et le nombre de commerces utilisant Bitcoin demeurent très inférieurs à ce qu'ils pourraient être. Pour cette raison, le prix des bitcoins peut être significativement affecté par des événements relativement petits et des activités boursières ou commerciales. En théorie, cette volatilité diminuera au fur et à mesure que le marché et que la technologie gagneront en maturité. Jamais une telle jeune monnaie ne s'est développée dans le passé, et il est donc difficile (et excitant) d'imaginer comment les choses se passeront."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilité</b></em> - La <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valeur totale</a> des bitcoins en circulation et le nombre de commerces utilisant Bitcoin demeurent très inférieurs à ce qu'ils pourraient être. Pour cette raison, le prix des bitcoins peut être significativement affecté par des événements relativement petits et des activités boursières ou commerciales. En théorie, cette volatilité diminuera au fur et à mesure que le marché et que la technologie gagneront en maturité. Jamais une telle jeune monnaie ne s'est développée dans le passé, et il est donc difficile (et excitant) d'imaginer comment les choses se passeront."
disadvantagesli3: "<em><b>Développement en cours</b></em> - Les logiciels Bitcoin sont encore en version bêta et plusieurs de leurs fonctions sont activement développées. De nouveaux outils, fonctions et services sont développés afin de rendre Bitcoin plus sécurisé et accessible. Certains ne sont toutefois pas prêts pour tous. La plupart des entreprises autour de Bitcoin sont nouvelles et n'offrent pas d'assurance. En général, Bitcoin est encore dans un processus de maturation."
trust: "Pourquoi les gens font-ils confiance à Bitcoin ?"
trusttxt1: "La confiance envers Bitcoin provient principalement du fait qu'il ne requiert aucune confiance. Bitcoin est entièrement libre, ouvert et décentralisé. Ceci signifie que le code source est accessible à tous en tout temps. N'importe quel développeur dans le monde peut en conséquence vérifier exactement comment Bitcoin fonctionne. Toutes les transactions et les bitcoins émis à ce jour peuvent être consultés de façon transparente en temps réel par quiconque. Tous les paiements peuvent être complétés sans dépendre d'un tiers et le système en entier est protégé par l'utilisation d'algorithmes cryptographiques largement examinés par des pairs tels que ceux utilisés par les banques en ligne. Aucune organisation ou individu ne peut contrôler Bitcoin et le réseau reste sécurisé même si tous ses utilisateurs ne sont pas nécessairement de confiance."
@ -271,7 +271,7 @@ fr:
poweredoff: "Qu'arrive-t-il si je reçois un bitcoin lorsque mon ordinateur est arrêté ?"
poweredofftxt1: "Ceci ne pose aucun problème. Les bitcoins apparaîtront la prochaine fois que vous démarrerez votre application portefeuille. Les bitcoins ne sont en fait pas reçus par le logiciel dans votre ordinateur, ils sont ajoutés à un grand livre comptable public partagé entre tous les appareils sur le réseau. Si on vous envoie des bitcoins lorsque votre logiciel portefeuille client est fermé et que vous l'ouvrez plus tard, il téléchargera les blocs et rattrapera toute transaction dont il n'était pas au courant, après quoi les bitcoins apparaîtront exactement comme s'ils venaient d'être reçus en temps réel. Votre portefeuille n'est nécessaire que lorsque vous voulez dépenser vos bitcoins."
sync: "Qu'est-ce que « synchronisation » signifie et pourquoi est-ce si lent ?"
synctxt1: "Une longue durée de synchronisation est seulement requise avec les clients nœud complets tels que Bitcoin Core. Techniquement parlant, synchroniser est le processus de téléchargement et de vérification de toutes les transactions Bitcoin précédentes sur le réseau. Pour que certains clients Bitcoin puissent calculer le solde de votre portefeuille Bitcoin et effectuer de nouvelles transactions, ils doivent être au courant de toutes les transactions précédentes. Cette étape peut être exigeante en ressources et nécessite suffisamment de bande passante et d'espace disque pour accueillir la <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">chaine de blocs en entier</a>. Afin que Bitcoin demeure sécurisé, suffisamment de personnes devraient continuer d'utiliser les clients nœud complets car ils effectuent la tâche de valider et de relayer les transactions."
synctxt1: "Une longue durée de synchronisation est seulement requise avec les clients nœud complets tels que Bitcoin Core. Techniquement parlant, synchroniser est le processus de téléchargement et de vérification de toutes les transactions Bitcoin précédentes sur le réseau. Pour que certains clients Bitcoin puissent calculer le solde de votre portefeuille Bitcoin et effectuer de nouvelles transactions, ils doivent être au courant de toutes les transactions précédentes. Cette étape peut être exigeante en ressources et nécessite suffisamment de bande passante et d'espace disque pour accueillir la <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">chaine de blocs en entier</a>. Afin que Bitcoin demeure sécurisé, suffisamment de personnes devraient continuer d'utiliser les clients nœud complets car ils effectuent la tâche de valider et de relayer les transactions."
mining: "Minage"
whatismining: "Qu'est ce que le minage de bitcoins ?"
whatisminingtxt1: "Le minage est le processus d'utiliser de la puissance de calcul informatique afin de traiter des transactions, sécuriser le réseau et permettre à tous les utilisateurs du système de rester synchronisés. Ceci peut être perçu comme le centre de données de Bitcoin, à l'exception qu'il a été conçu pour être entièrement décentralisé avec des mineurs opérant dans tous les pays et sans aucun individu contrôlant le réseau. Le nom « minage » est utilisé en analogie au minage de l'or parce qu'il s'agit également d'un mécanisme temporaire pour émettre de nouveaux bitcoins. Toutefois, à l'inverse de l'or, le minage de bitcoins offre une récompense en échange d'un service utile et nécessaire pour faire fonctionner un réseau de paiement sécurisé. Le minage sera toujours nécessaire même après l'émission du dernier bitcoin."
@ -453,7 +453,7 @@ fr:
offlinetxtxt2: "Créer une nouvelle transaction sur l'ordinateur en ligne et la sauvegarder sur une clé USB."
offlinetxtxt3: "Signer la transaction avec l'ordinateur hors-ligne."
offlinetxtxt4: "Envoyer la transaction signée avec l'ordinateur en ligne."
offlinetxtxt5: "Parce que l'ordinateur connecté au réseau ne peut pas signer de transactions, il ne peut pas être utilisé pour retirer des fonds s'il est compromis. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> peut être utilisé pour signer des transactions hors-ligne."
offlinetxtxt5: "Parce que l'ordinateur connecté au réseau ne peut pas signer de transactions, il ne peut pas être utilisé pour retirer des fonds s'il est compromis. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> peut être utilisé pour signer des transactions hors-ligne."
hardwarewallet: "Les portefeuilles matériels"
hardwarewallettxt: "Les portefeuilles matériels représentent le meilleur équilibre entre très haute sécurité et facilité d'utilisation. Ce sont de petits appareils conçus à la base pour être des portefeuilles et rien d'autre. Aucun logiciel ne peut être installé sur ces appareils, ce qui les rend très sécurisés contre les failles informatiques et les vols en ligne. Puisqu'ils permettent aussi les sauvegardes, vous pouvez récupérer vos fonds si vous perdez l'appareil."
hardwarewalletsoon: "À ce jour, aucun portefeuille matériel n'est entré en production mais ils arrivent bientôt :"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ hi:
reddit: "Reddit पर Bitcoin समुदाय "
stackexchange: "Bitcoin स्टॉक एक्सचेंज (प्र:उ) "
irc: " IRC चैट "
ircjoin: "IRC चैनल यहां <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">फ्रीनोड</a>."
ircjoin: "IRC चैनल यहां <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">फ्रीनोड</a>."
chanbitcoin: "( जनरल Bitcoin से संबंधित ) "
chandev: " (विकास और तकनीकी ) "
chanotc: "( काउंटर पर एक्सचेंज ) "
@ -152,8 +152,8 @@ hi:
downloadsig: "रिलीज हस्ताक्षर सत्यापित"
sourcecode: "स्रोत कोड प्राप्त करें"
versionhistory: "संस्करण इतिहास दिखाएं"
notelicense: "Bitcoin कोर समुदाय संचालित है <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\"> मुफ्त सॉफ्टवेयर </a> परियोजना <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\"> MIT लाइसेंस </a> के तरत जारी है। "
notesync: "Bitcoin कोर का प्रारंभिक सिंक पूरा होने के लिए बहुत समय ले सकता है। आपको सुनिश्चित करना चाहिए कि सारे के लिए आपके पास पर्याप्त बैंडविड्थ और भंडारण है। <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">block chain size</a> यदि आप टॉरेंट फ़ाइल डाउनलोड करना जानते हैं तो आप इस प्रतिक्रीया को तेज कर सकते हैं \nBitcoin कोर डेटा निर्देशिका में, सॉफ्टवेयर शुरू करने से पहले यह डाल कर <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> ( ब्लॉक चेन की पिछली प्रतिलिपि ) "
notelicense: "Bitcoin कोर समुदाय संचालित है <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\"> मुफ्त सॉफ्टवेयर </a> परियोजना <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\"> MIT लाइसेंस </a> के तरत जारी है। "
notesync: "Bitcoin कोर का प्रारंभिक सिंक पूरा होने के लिए बहुत समय ले सकता है। आपको सुनिश्चित करना चाहिए कि सारे के लिए आपके पास पर्याप्त बैंडविड्थ और भंडारण है। <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">block chain size</a> यदि आप टॉरेंट फ़ाइल डाउनलोड करना जानते हैं तो आप इस प्रतिक्रीया को तेज कर सकते हैं \nBitcoin कोर डेटा निर्देशिका में, सॉफ्टवेयर शुरू करने से पहले यह डाल कर <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> ( ब्लॉक चेन की पिछली प्रतिलिपि ) "
patient: "आपको धैर्य रखना होगा"
events:
title: "सम्मेलन और घटनाए - Bitcoin"
@ -180,7 +180,7 @@ hi:
howitworkstxt1: "एक उपयोगकर्ता के नजरिए से Bitcoin केवल एक मोबाइल ऐप है या कंप्यूटर प्रोग्राम से ज्यादा कुछ नहीं है, जो उनको निजी Bitcoin बटुआ प्रदान करता है और उसके द्वारा भुगतान भेजने और प्राप्त करने देता है। इस तरह Bitcoin अधिकांश तरिके से उपयोगकर्ताओं के लिए काम करता है।"
howitworkstxt2: "पर्दे के पीछे, Bitcoin नेटवर्क \"ब्लॉक श्रृंखला\" नामक एक सार्वजनिक बही खाता साझा कर रहा है। इस खाते में सभी संसाधित लेन - देन होते हैं, जो उपयोगकर्ता के कंप्यूटर को प्रत्येक लेन - देन की वैधता की पुष्टि करने की अनुमति देते हैं। प्रत्येक लेन - देन की प्रामाणिकता डिजिटल हस्ताक्षर के द्वारा संरक्षित होती है, जो भेजने वाले पते से संबंधित होती है, जिस कि वजह से उपयोगकर्ता का अपने खुद के पते से पैसे भेजने पर पूरा नियंत्रण होता है। इसके अलावा, विशेष हार्डवेयर की कंप्यूटिंग शक्ति के उपयोग से किसी को भी लेनदेन की प्रक्रिया कोई भी कर के इस सेवा के लिए Bitcoins पर इनाम कमा सकता है। इसे \"खनन या मायनिंग\" कहा जाता है। Bitcoin के बारे में और अधिक जानने के लिए, आप <a href=\"#how-it-works#\">समर्पित पेज</a> और <a href=\"/bitcoin.pdf\">मूल कागज</a> से परामर्श कर सकते हैं।"
used: "क्या वास्तव में लोग Bitcoin का इस्तेमाल करते हैं?"
usedtxt1: "हाँ Bitcoin का उपयोग करने वाले <a href=\"http://usebitcoins.info/\">व्यवसायों और व्यक्तियों की संक्खा बढ रही है </a> इस मे ईंट और रेत व्यवसाय जैसे रेस्तरां, अपार्टमेंट, कानून फर्म और और लोकप्रिय ऑनलाइन सेवाएं जैसे NameCheap, वर्डप्रेस, रेडिट और Flattr शामिस है। हालाकी Bitcoin अपेक्षाकृत नया तरिता है, वह तेज़ी से आगे बढ़ रहा है। अगस्त 2013 के अंत में, <ahref=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">संचलन में सभी bitcoins का मूल्य</a>लाखों दैनिक bitcoins डॉलर दैनिक विमर्श के साथ, अमेरिका $ 1.5 बिलियन से अधिक हो गया। "
usedtxt1: "हाँ Bitcoin का उपयोग करने वाले <a href=\"http://usebitcoins.info/\">व्यवसायों और व्यक्तियों की संक्खा बढ रही है </a> इस मे ईंट और रेत व्यवसाय जैसे रेस्तरां, अपार्टमेंट, कानून फर्म और और लोकप्रिय ऑनलाइन सेवाएं जैसे NameCheap, वर्डप्रेस, रेडिट और Flattr शामिस है। हालाकी Bitcoin अपेक्षाकृत नया तरिता है, वह तेज़ी से आगे बढ़ रहा है। अगस्त 2013 के अंत में, <ahref=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">संचलन में सभी bitcoins का मूल्य</a>लाखों दैनिक bitcoins डॉलर दैनिक विमर्श के साथ, अमेरिका $ 1.5 बिलियन से अधिक हो गया। "
acquire: "कोई bitcoins कैसे हासिल कर सकता है?"
acquireli1: "वस्तुओं या सेवाओं के भुगतान के रूप में."
acquireli2: "Bitcoins खरीद <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin ऐक्सचेंज पर </a>."
@ -196,8 +196,8 @@ hi:
advantagesli4: "<em> <b> सुरक्षा और नियंत्रण </b> </em> - Bitcoin उपयोगकर्ताओं को अपने लेनदेन पर पूरा नियंत्रण होता है; जैसा के अन्य भुगतान विधियों में हो सकता है. यहां व्यापारि अवांछित या छिपा शुल्क लागू करने के लिए मजबूर नही कर सकते। Bitcoin पर भुगतान व्यक्तिगत जानकारी, जो लेन-देन से जुड़े हो, के बिना की जा सकती है। यह पहचान की चोरी के खिलाफ मजबूत सुरक्षा प्रदान करता है। बैकअप और एन्क्रिप्शन के साथ. Bitcoin उपयोगकर्ता अपने पैसे की भी रक्षा कर सकते हैं।"
advantagesli5: "<em> <b> पारदर्शी और निष्प्क्ष </b> </em> - किसी को सत्यापित करने के लिए और वास्तविक समय में उपयोग करने के लिए Bitcoin पैसे की आपूर्ति के विषय में, ब्लॉक श्रृंखला पर <a href=\"https://www.biteasy.com/\">सभी जानकारी </a> आसानी से उपलब्ध है। क्योंकि यह कूट-लेखन द्वारा सुरक्षित है कोई व्यक्ति या संगठन Bitcoin प्रोटोकॉल पर नियंत्रण या हेरफेर नही कर सकते। पूरी तरह से निष्प्क्ष, पारदर्शी और पूर्वानुमान होने के लिए. Bitcoin पर पूरी तरह ,से भरोसा किया जा सकता है। "
disadvantages: "Bitcoin पर असुवीधाएं क्या हैं?"
disadvantagesli1: "<em> <b>स्वीकृति का परिमाण </b> </em> - बहुत से लोग अभी भी Bitcoin से अनजान हैं। इन पर के फायदों का लाभ उठाने के लिए कई कारोबार Bitcoins को स्वीकार रहे हैं, लेकिन फीर भी सूची अभी छोटी है और <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\"> नेटवर्क प्रभाव </a> से लाभ उठाने के लिए इसमे बढाव की जरूरत है। "
disadvantagesli2: "<em> <b> अस्थिरता </b> </em> - <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\"> कुल मूल्य </a> bitcoins की जो संचलन में है और Bitcoin का उपयोग करने वाले व्यवसायों की संख्या, क्या हो सकती है इसकी तुलना में काफी छोटी है। इसलिए, अपेक्षाकृत छोटी घटनाएं, ट्रेड, या व्यावसायिक गतिविधि कीमत को कम प्रभावित कर सकते हैं। सिद्धांत रूप से यह अस्थिरता कम होती जाएगी जैसे जैसे BitCoin बाजार और प्रौद्योगिकी का विकास होगा। दुनिया में किसी ने अभी तक ऐसे प्रकार का पैसा नही देखा है और इसका अंदाज़ा लगाना मुश्किल (और रोमांचक भी) है कि आगे यह क्या क्या गुल खिलाएगा। "
disadvantagesli1: "<em> <b>स्वीकृति का परिमाण </b> </em> - बहुत से लोग अभी भी Bitcoin से अनजान हैं। इन पर के फायदों का लाभ उठाने के लिए कई कारोबार Bitcoins को स्वीकार रहे हैं, लेकिन फीर भी सूची अभी छोटी है और <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\"> नेटवर्क प्रभाव </a> से लाभ उठाने के लिए इसमे बढाव की जरूरत है। "
disadvantagesli2: "<em> <b> अस्थिरता </b> </em> - <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\"> कुल मूल्य </a> bitcoins की जो संचलन में है और Bitcoin का उपयोग करने वाले व्यवसायों की संख्या, क्या हो सकती है इसकी तुलना में काफी छोटी है। इसलिए, अपेक्षाकृत छोटी घटनाएं, ट्रेड, या व्यावसायिक गतिविधि कीमत को कम प्रभावित कर सकते हैं। सिद्धांत रूप से यह अस्थिरता कम होती जाएगी जैसे जैसे BitCoin बाजार और प्रौद्योगिकी का विकास होगा। दुनिया में किसी ने अभी तक ऐसे प्रकार का पैसा नही देखा है और इसका अंदाज़ा लगाना मुश्किल (और रोमांचक भी) है कि आगे यह क्या क्या गुल खिलाएगा। "
disadvantagesli3: "<em> <b> चल रहे विकास </b> </em> - Bitcoin सॉफ्टवेयर अभी बीटा में है और इसके कई खासियतों पर जोरों से काम शुरु है। Bitcoin को अधिक सुरक्षित और आम जनता के लिए सुलभ बनाने के लिए, नए उपकरणों, सुविधाओं और सेवाओं पर काम किया जा रहा है। इनमें से कुछ अभी भी हर किसी के लिए उपलब्ध नहीं हैं। अधिकांश Bitcoin व्यवसाय नए हैं और कोई बीमा की पेशकश नही करते। सामान्य रुप से Bitcoin अभी भी विकासशील है।"
trust: "लोग Bitcoin पर भरोसा क्यों करते हैं?"
trusttxt1: "क्यों की इस पर विश्वास की कोई आवश्यकता नही है इसलिए Bitcoin पर भरोसा किया जा सकता है। Bitcoin पूरी तरह से खुला स्रोत और विकेन्द्रीकृत है। इसलिए, दुनिया का कोई भी डेवलपर Bitcoin कैसे काम करता है यह सत्यापित कर सकता है। किसी के भी द्वारा वास्तविक समय में, अस्तित्व में जारी किए गए सभी लेनदेन और Bitcoins पारदर्शी परामर्श किए जा सकते हैं। सभी भुगतान तीसरी पार्टी पर निर्भर होने के बिना किए जा सकत हैं और पूरी प्रणाली, भारी सहकर्मी की समीक्षा और क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिदम, जैसे ऑनलाइन बैंकिंग के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं, से सुरक्षित है। कोई संगठन या व्यक्ति, Bitcoin नियंत्रित नही कर सकते और नेटवर्क सुरक्षित रहता है भले ही इस पर के सभी उपयोगकर्ता विश्वास योग्य ना हो।"
@ -240,7 +240,7 @@ hi:
whatpricetxt1: "Bitcoin की कीमत मांग और आपूर्ति पर निर्धारित करती है। जब Bitcoins के मांग में वृद्धि होती है तो दाम भी बढते हैं और जब मांग गिरती है तो दाम भी। संचलन में Bitcoins की केवल सीमित संख्या है और एक उम्मीद के मुताबिक कम दर पर नए Bitcoins बनाए जाते हैं जिसका मतलब है कि स्थिर मूल्य रखने के लिए, मांग मुद्रास्फीति के इस स्तर का पालन करना होगा। क्योंकि Bitcoin अभी भी एक अपेक्षाकृत छोटा बाज़ार है, बाजार मूल्य को ऊपर या नीचे स्थानांतरित करने के लिए, काफी मात्रा में पैसे की जरुरत नहीं होती। और इस तरह bitcoin की कीमत अभी भी बहुत अस्थिर है।"
whatpriceimg1: "Bitcoin कीमत, 2011 से 2013"
worthless: "क्या bitcoins मूल्यहीन हो सकते हैं?"
worthlesstxt1: "हां। इतिहास में विफल मुद्राओं के बारे में काफी देख सकते हैं जो अब उपयोग में नही है। जैसे कि <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">जर्मन मार्क</a> वीमर गणराज्य के दौरानस और हाल ही में, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">जिम्बाब्वे डॉलर</a>. हालाकि, पिछले मुद्राओं की विफलता अधिक मुद्रास्फीति के कारण थी, जो Bitcoin असंभव बनाता है, लेकिन, तकनीकी विफलता, प्रतिस्पर्धा मुद्रा, राजनीतिक मुद्दों इतियादी की संभावना हमेशा होती है। बुनियादी रूप से किसी भी मुद्रा को विफलता या कठिन समय से, पूरी तरह सुरक्षित नही माना जाना चाहिए। जब से इसका निर्माण हुआ है Bitcoin सालों से विश्वसनीय साबित हुआ है और विकसित रहने के लिए Bitcoin के लिए काफी क्षमता है। हालांकि, कोई भी भविष्यवाणी करने के स्थिति में नही है कि Bitcoin का भविष्य क्या होगा।"
worthlesstxt1: "हां। इतिहास में विफल मुद्राओं के बारे में काफी देख सकते हैं जो अब उपयोग में नही है। जैसे कि <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">जर्मन मार्क</a> वीमर गणराज्य के दौरानस और हाल ही में, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">जिम्बाब्वे डॉलर</a>. हालाकि, पिछले मुद्राओं की विफलता अधिक मुद्रास्फीति के कारण थी, जो Bitcoin असंभव बनाता है, लेकिन, तकनीकी विफलता, प्रतिस्पर्धा मुद्रा, राजनीतिक मुद्दों इतियादी की संभावना हमेशा होती है। बुनियादी रूप से किसी भी मुद्रा को विफलता या कठिन समय से, पूरी तरह सुरक्षित नही माना जाना चाहिए। जब से इसका निर्माण हुआ है Bitcoin सालों से विश्वसनीय साबित हुआ है और विकसित रहने के लिए Bitcoin के लिए काफी क्षमता है। हालांकि, कोई भी भविष्यवाणी करने के स्थिति में नही है कि Bitcoin का भविष्य क्या होगा।"
bubble: " क्या Bitcoin एक बुलबुला है?"
bubbletxt1: "कीमत में तेजी से वृद्धि का मतलब बुलबुला नहीं है। एक नकली अधिक मूल्यांकन जिस कि वजह से अचानक सुधार के लिए भाव गिरते है, उसे बुलबुला करते है। व्यक्तिगत मानव कार्रवाई के आधार पर विकल्प, जो हज़ारो लाखों बाजार सहभागियों से मिला है, वह Bitcoin की कीमत के उतार चढ़ाव का कारण है जैसे जैसे मार्केट सही किमत खोजती है। भाव में परिवर्तन का कारण हो सकता है Bitcoin पर विश्वास खोना, मूल्य और कीमत के बीच में एक बड़ा अंतर जो Bitcoin अर्थव्यवस्था की बुनियाद पर आधारित नहीं है, प्रेस कवरेज में वृद्धि जो काल्पनिक मांग उत्तेज करती है, अनिश्चितता का डर, और पुराने जमाने से चलेि आ रही तर्कहीन अधिकता और लालच।"
ponzi: "क्या Bitcoin एक पोंज़ी योजना है?"
@ -270,7 +270,7 @@ hi:
poweredoff: "जब मैं bitcoin प्राप्त करता हुं तब मेरा कंप्यूटर बंद हो, तो क्या होगा?"
poweredofftxt1: "इस में कोई हरकत नही। अगली बार जब आप अपना बटुआ आवेदन शुरू करते हैं तो bitcoins दिखाई देंगे। bitcoins वास्तव में आपके कंप्यूटर पर सॉफ्टवेयर के द्वारा प्राप्त नहीं होते, वे एक सार्वजनिक बही खाते में जोड़े जाते हैं जो उस नेटवर्क पर सभी उपकरणों के बीच साझा किए जाते हैं। यदि आपको bitcoins भेजे जाते हैं, जब आपका बटुआ ग्राहक कार्यक्रम बंद हो तो, जब आप बाद में इसे लांच करते हैं तो यह ब्लॉक डाउनलोड करेगा और सभी लेनदेन को पकड़ेगा जो नए हो और bitcoins अंत में ऐसे दिखाई देंगे मानो वे वास्तविक समय में प्राप्त हुए हो। आपके बटुए कि केवल तब जरूरत होती है जब आपको bitcoins खर्च करने की इच्छा होती है।"
sync: "\"सिनक्रोनायज़िंग\" का मतलब क्या है और इतना समय क्यों लगता है?"
synctxt1: "केवल पूर्ण नोड ग्राहक, जैसे Bitcoin कोर, के साथ ही लंबे सिनक्रोनायज़िंग समय की आवश्यकता होती है। तकनीकी तौर पर, तुल्यकालन नेटवर्क पर सभी पिछले Bitcoin लेनदेन को डाउनलोड कर के उन्हे सत्यापित करने की प्रक्रिया है। कुछ Bitcoin ग्राहकों के लिए, खर्च करने योग्य अपने Bitcoin बटुए में शेष राशि की गणना और नए लेनदेन करने के लिए सभी पिछले लेनदेन के बारे में पता करना जरूरी होता है। यह कदम संसाधन गहन हो सकता है और पर्याप्त बैंडविड्थ की और भंडारण की आवशक्यता होती है समायोजित करने के लिए <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">ब्लॉक श्रृंखला का पूरा आकार</a>. Bitcoin सुरक्षित रहने के लिए, काफी लोगों को पूर्ण नोड ग्राहकों का उपयोग करते रहना चाहिए क्योंकि वे ही लेनदेन के मान्य और प्रसार का कार्य करते हैं। "
synctxt1: "केवल पूर्ण नोड ग्राहक, जैसे Bitcoin कोर, के साथ ही लंबे सिनक्रोनायज़िंग समय की आवश्यकता होती है। तकनीकी तौर पर, तुल्यकालन नेटवर्क पर सभी पिछले Bitcoin लेनदेन को डाउनलोड कर के उन्हे सत्यापित करने की प्रक्रिया है। कुछ Bitcoin ग्राहकों के लिए, खर्च करने योग्य अपने Bitcoin बटुए में शेष राशि की गणना और नए लेनदेन करने के लिए सभी पिछले लेनदेन के बारे में पता करना जरूरी होता है। यह कदम संसाधन गहन हो सकता है और पर्याप्त बैंडविड्थ की और भंडारण की आवशक्यता होती है समायोजित करने के लिए <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">ब्लॉक श्रृंखला का पूरा आकार</a>. Bitcoin सुरक्षित रहने के लिए, काफी लोगों को पूर्ण नोड ग्राहकों का उपयोग करते रहना चाहिए क्योंकि वे ही लेनदेन के मान्य और प्रसार का कार्य करते हैं। "
mining: "खनन"
whatismining: "Bitcoin खनन क्या है?"
whatisminingtxt1: "खनन वह प्रक्रिया है, जहां कंप्यूटिंग शक्ति को जो लेनदेन की प्रक्रिया, नेटवर्क की सुरक्षा, और हर किसी को सिसटम में साथ मे सिंक्रनाइज़ रखना पर खर्च किया जाता है। यह Bitcoin डेटा सेंटर की तरह माना जा सकता है सिवाय यह पूरी तरह से विकेन्द्रित के लिए डिज़ाइन किया गया है, जहां सभी देशों में खनिक परिचालन करते हैं और किसा एक का नेटवर्क पर नियंत्रण नही होता। इस प्रक्रिया को \"खनन\" जाना जाता है, सोने के खनन के सादृश्य के रूप में क्योंकि यह भी नए bitcoins जारी करने के प्रयोग कि एक अस्थायी व्यवस्था है। सुरक्षित भुगतान नेटवर्क संचालित करने के लिए, आवश्यक उपयोगी सेवाओं के बदले में Bitcoin खनन इनाम प्रदान करता है। आखरी Bitcoin जारी करने के बाद भी, खनन की आवश्यक होगी। "
@ -452,7 +452,7 @@ hi:
offlinetxtxt2: "ऑनलाइन कंप्यूटर पर नए लेन-देन बनाएँ और एक यूएसबी कुंजी पर इसे बचाएं।"
offlinetxtxt3: "ऑफ़लाइन कंप्यूटर के साथ लेन - देन पर हस्ताक्षर करें"
offlinetxtxt4: "ऑनलाइन कंप्यूटर के साथ हस्ताक्षरित लेनदेन भेजें।"
offlinetxtxt5: "क्योंकि नेटवर्क से जुड़ा हुआ कंप्यूटर लेनदेन पर हस्ताक्षर नहीं कर सकता, यह पैसे निकालने के लिए प्रयोग में नहीं लाया जा सकता। यदि कोई उलंधना हुई हो तो <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> ऑफ़लाइन लेनदेन हस्ताक्षर करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। "
offlinetxtxt5: "क्योंकि नेटवर्क से जुड़ा हुआ कंप्यूटर लेनदेन पर हस्ताक्षर नहीं कर सकता, यह पैसे निकालने के लिए प्रयोग में नहीं लाया जा सकता। यदि कोई उलंधना हुई हो तो <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> ऑफ़लाइन लेनदेन हस्ताक्षर करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। "
hardwarewallet: "हार्डवेयर बटुए"
hardwarewallettxt: "हार्डवेयर बटुए बहुत अधिक सुरक्षा और उपयोग में आसानी, के बीच बेहतरीन संतुलन देता है। ये छोटे उपकरण हैं जो मुल से ऐसे तैयार किए गए हैं कि वे केवल एक बटुआ ही हो और कुछ नहीं। उन पर कोई सॉफ्टवेयर स्थापित नही किया जा सकता जिसकी वजह से वे कंप्यूटर कमजोरियों और ऑनलाइन चोरों से सुरक्षित रखता है। क्योंकि उनका बैकअप हो सकता है, आप डिवाइस खोने पर भी धन की वापस वसूली कर सकते हैं।"
hardwarewalletsoon: "आज तक, कोई हार्डवेयर बटुए का उत्पादन हुआ है लेकि वे जल्द आ रहे हैं। "

View file

@ -76,7 +76,7 @@ hu:
reddit: "A Reddit Bitcoin-közössége "
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (kérdezz-felelek)"
irc: "IRC csevegés"
ircjoin: "IRC csatornák a <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode-on</a>."
ircjoin: "IRC csatornák a <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode-on</a>."
chanbitcoin: "(általános Bitcoin témák)"
chandev: "(fejlesztési és technikai témák)"
chanotc: "(másodpiaci (OTC) kereskedelem)"
@ -153,8 +153,8 @@ hu:
downloadsig: "Kibocsátási aláírások megerősítése"
sourcecode: "Hozzáférés a forráskódhoz"
versionhistory: "Korábbi verziók mutatása"
notelicense: "A Bitcoin Core egy közösség által vezérelt, az <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT licence</a> alatt kibocsátott, <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">ingyenes szoftverprojekt</a>."
notesync: "A Bitcoin Core kezdeti szinkronizációja nagyon hosszú időt vehet igénybe. Győződjön meg róla, hogy elegendő sávszélessége és tárhelye van a teljes <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">blokklánc-mérethez</a>. Amennyiben tudja, hogy hogyan lehet torrentfájlt letölteni, felgyorsíthatja a folyamatot a szoftver elindítása előtt, <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (a blokklánc egy korábbi másolata) Bitcoin Core adatkönyvtárhoz való hozzáadásával."
notelicense: "A Bitcoin Core egy közösség által vezérelt, az <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT licence</a> alatt kibocsátott, <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">ingyenes szoftverprojekt</a>."
notesync: "A Bitcoin Core kezdeti szinkronizációja nagyon hosszú időt vehet igénybe. Győződjön meg róla, hogy elegendő sávszélessége és tárhelye van a teljes <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">blokklánc-mérethez</a>. Amennyiben tudja, hogy hogyan lehet torrentfájlt letölteni, felgyorsíthatja a folyamatot a szoftver elindítása előtt, <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (a blokklánc egy korábbi másolata) Bitcoin Core adatkönyvtárhoz való hozzáadásával."
patient: "Legyen türelemmel"
events:
title: "Konferenciák és egyéb rendezvények - Bitcoin"
@ -181,7 +181,7 @@ hu:
howitworkstxt1: "Felhasználói szemszögből a Bitcoin nem más, mint egy mobilalkalmazás vagy számítógépes program, amely személyes Bitcoin-pénztárcát biztosít, és amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy segítségével bitcoinokat küldjön és fogadjon. A legtöbb felhasználó számára a Bitcoin így működik."
howitworkstxt2: "A színfalak mögött a Bitcoin-hálózat egy \"blokkláncnak\" nevezett nyilvános főkönyvet oszt meg. Ez a főkönyv tartalmaz minden valaha feldolgozott tranzakciót, lehetőséget teremtve a felhasználók számítógépeinek minden egyes tranzakció érvényességének megerősítésére. Minden egyes tranzakció hitelességét a küldő féllel megegyező digitális aláírások védik, teljes irányítást biztosítva minden felhasználó számára a Bitcoin-címekről történő bitcoin-küldéshez. Ezenkívül bárki feldolgozhatja a tranzakciókat specializált hardver számítási kapacitását kihasználva, valamint e szolgáltatásért cserébe bitcoin-jutalomban részesülhet. Erre a tevékenységre gyakran \"bányászatként\" hivatkoznak. A Bitcoinnal kapcsolatos további információkért keresse fel az <a href=\"#how-it-works#\">e célnak szentelt oldalt</a> és olvassa el az <a href=\"/bitcoin.pdf\">eredeti tanulmányt</a> (angol nyelven)."
used: "Tényleg használják az emberek a Bitcoint?"
usedtxt1: "Igen. A Bitcoint használó magánszemélyek és <a href=\"http://usebitcoins.info/\">vállalkozások</a> száma egyre növekszik. Ez magában foglal fizikai vállalkozásokat - például éttermeket, ügyvédi irodákat -, illetve a Namecheaphez, Wordpresshez, Reddithez és Flattrhöz hasonló, népszerű online szolgáltatásokat. Mivel a Bitcoin továbbra is relatíve új jelenségnek tekinthető, ezért gyorsan növekszik. 2013 augusztásának végén a <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">forgalomban lévő bitcoinok értéke</a> meghaladta az 1,5 milliárd dollárt; valamint nap mint nap több millió dollár értékű bitcoin cserél gazdát."
usedtxt1: "Igen. A Bitcoint használó magánszemélyek és <a href=\"http://usebitcoins.info/\">vállalkozások</a> száma egyre növekszik. Ez magában foglal fizikai vállalkozásokat - például éttermeket, ügyvédi irodákat -, illetve a Namecheaphez, Wordpresshez, Reddithez és Flattrhöz hasonló, népszerű online szolgáltatásokat. Mivel a Bitcoin továbbra is relatíve új jelenségnek tekinthető, ezért gyorsan növekszik. 2013 augusztásának végén a <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">forgalomban lévő bitcoinok értéke</a> meghaladta az 1,5 milliárd dollárt; valamint nap mint nap több millió dollár értékű bitcoin cserél gazdát."
acquire: "Hogyan szerezhetőek bitcoinok?"
acquireli1: "Termékek és szolgáltatások ellenértékeként."
acquireli2: "Vásároljon bitcoinokat egy <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin-tőzsdén</a>."
@ -197,8 +197,8 @@ hu:
advantagesli4: "<em><b>Biztonság és kontroll</b></em> - A Bitcoin-felhasználók teljes irányítást élveznek tranzakcióik felett; a kereskedők számára lehetetlen kéretlen vagy rejtett díjak felszámítása, amelyek más fizetési módok esetén megtörténhetnek. A Bitcoin-kifizetések a tranzakcióhoz csatolt személyes információk nélkül kezdeményezhetőek. Ez erős védelmet jelent a személyazonosság ellopását célzó támadásokkal szemben. A Bitcoin-felhasználók ezenkívül biztonsági mentéssel és titkosítással védhetik meg pénzüket."
advantagesli5: "<em><b>Transzparens és semleges</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Minden, a Bitcoin pénzkínálatát érintő információ</a> a blokkláncon azonnal, bárki számára, valós időben hozzáférhető, visszaigazolható és használható. Egyetlen magánszemély vagy szervezet sem irányíthatja vagy befolyásolhatja a Bitcoin-protokollt, mivel kriptográfiailag biztonságosnak tekinthető. Ez lehetővé teszi, hogy a Bitcoin magja teljes mértékben semleges, transzparens és kiszámítható legyen."
disadvantages: "Mik a Bitcoin hátrányai?"
disadvantagesli1: "<em><b>Az elfogadás mértéke</b></em> - Az emberek többsége nem ismeri a Bitcoint. Minden nappal egyre több vállalkozás fogad el bitcoinokat, mivel rendelkezni kívánnak az elfogadás biztosította előnyökkel. Ugyanakkor a lista egyelőre rövid, illetve további növekedésre van szüksége a <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">hálózati hatás</a> (angol nyelven) kihasználásához."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilitás</b></em> - A forgalomban lévő bitcoinok <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">összértéke</a> és a Bitcoint használó vállalkozások száma továbbra is nagyon alacsony ahhoz képest, hogy mennyi lehetne. Ezért relatíve kis események, megkötött üzletek vagy kereskedelmi tevékenységek jelentősen befolyásolhatják az árfolyamot. Elméletileg a volatilitás a Bitcoin-piacok és a technológia éretté válásával csökkenni fog. Soha nem látott még a világ startup-pénznemet, így igazán nehéz (és egyben izgalmas) elképzelni, hogy hogyan fog teljesíteni."
disadvantagesli1: "<em><b>Az elfogadás mértéke</b></em> - Az emberek többsége nem ismeri a Bitcoint. Minden nappal egyre több vállalkozás fogad el bitcoinokat, mivel rendelkezni kívánnak az elfogadás biztosította előnyökkel. Ugyanakkor a lista egyelőre rövid, illetve további növekedésre van szüksége a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">hálózati hatás</a> (angol nyelven) kihasználásához."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilitás</b></em> - A forgalomban lévő bitcoinok <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">összértéke</a> és a Bitcoint használó vállalkozások száma továbbra is nagyon alacsony ahhoz képest, hogy mennyi lehetne. Ezért relatíve kis események, megkötött üzletek vagy kereskedelmi tevékenységek jelentősen befolyásolhatják az árfolyamot. Elméletileg a volatilitás a Bitcoin-piacok és a technológia éretté válásával csökkenni fog. Soha nem látott még a világ startup-pénznemet, így igazán nehéz (és egyben izgalmas) elképzelni, hogy hogyan fog teljesíteni."
disadvantagesli3: "<em><b>Folyamatos fejlesztés</b></em> - A Bitcoin-szoftver továbbra is béta üzemmódban van, számos, még fejlesztés alatt álló szolgáltatással. Új eszközök, funkciók és szolgáltatások fejlesztése zajlik a Bitcoin biztonságosabbá tétele, valamint a széles közönség számára való nagyobb hozzáférhetősége érdekében. Ezek közül néhány még nem elérhető mindenki számára. A legtöbb Bitcoin-vállalkozás még új, és nem kínál biztosítást. Általánosan elmondható, hogy a Bitcoin jelenleg is az éretté válás útján halad."
trust: "Miért bíznak az emberek a Bitcoinban?"
trusttxt1: "A Bitcoinnal szembeni bizalom legnagyobb része abból tényből fakad, hogy egyáltalán nem igényel bizalmat. A Bitcoin teljes mértékben nyílt forráskódú és decentralizált. Ez azt jelenti, hogy bárki, bármikor hozzáférhet a teljes forráskódhoz. Így a világ bármely fejlesztője pontosan megerősítheti, hogy hogyan működik a Bitcoin. Minden életre hívott tranzakció és bitcoin transzparensen, valós időben, bárki által ellenőrizhető. Minden kifizetés harmadik féltől való függéstől mentesen teljesíthető, és a teljes rendszert az online bankolásban is használt, fejlesztők által szigorúan és kölcsönösen ellenőrzött (peer-reviewed) kriptográfiai algoritmusok védik. Semmilyen szervezet vagy magánszemély nem irányítja a Bitcoint, és a hálózat még akkor is biztonságos marad, ha a felhasználók nem mindegyike megbízható."
@ -241,7 +241,7 @@ hu:
whatpricetxt1: "A bitcoin árfolyamát a kereslet és kínálat határozza meg. Ha a bitcoinok iránti kereslet növekszik, az ár is növekszik; ha a kereslet esik, az ár is esik. A forgalomban lévő bitcoinok száma véges, és új bitcoinok csökkenő és kiszámítható ütemben keletkeznek, ami azt jelenti, hogy a keresletnek az infláció szintjéhez kell igazodnia az árfolyam szinten tartásához. Mivel a Bitcoin még mindig relatíve kis piacnak számít ahhoz képest, hogy mekkora lehetne, kisebb összegekkel is lefelé vagy felfelé mozdítható a piaci ár, így tehát a bitcoin árfolyama továbbra is nagyon volatilis."
whatpriceimg1: "A Bitcoin árfolyama 2011-2013 között:"
worthless: "Elveszíthetik-e értéküket a bitcoinok?"
worthlesstxt1: "Igen. A történelem hemzseg az összeomlott és megszűnt pénznemektől, mint például a Weimari Köztársaság idején használt <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">német márka</a>, vagy a közelmúlt <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">zimbabwei dollárja</a>. Habár a múlt pénznemeinek bukását tipikusan a hiperinfláció okozta - amelyet a Bitcoin lehetetlenné tesz -, mindig fennáll az esélye a technikai hibáknak, konkurens pénznemek felbukkanásának, politikai problémáknak és így tovább. Egyszerű ökölszabályként elmondható, hogy egyetlen pénznem sem tekinthető tökéletesen hibátlannak vagy nehéz időszakoktól mentesnek. A Bitcoin bevezetése óta bizonyította megbízhatóságát, és nagy lehetőségek vannak benne a további fejlődésre. Mindazonáltal senki nincs olyan helyzetben, hogy megjósolja a Bitcoin jövőjét."
worthlesstxt1: "Igen. A történelem hemzseg az összeomlott és megszűnt pénznemektől, mint például a Weimari Köztársaság idején használt <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">német márka</a>, vagy a közelmúlt <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">zimbabwei dollárja</a>. Habár a múlt pénznemeinek bukását tipikusan a hiperinfláció okozta - amelyet a Bitcoin lehetetlenné tesz -, mindig fennáll az esélye a technikai hibáknak, konkurens pénznemek felbukkanásának, politikai problémáknak és így tovább. Egyszerű ökölszabályként elmondható, hogy egyetlen pénznem sem tekinthető tökéletesen hibátlannak vagy nehéz időszakoktól mentesnek. A Bitcoin bevezetése óta bizonyította megbízhatóságát, és nagy lehetőségek vannak benne a további fejlődésre. Mindazonáltal senki nincs olyan helyzetben, hogy megjósolja a Bitcoin jövőjét."
bubble: "Buborék-e a Bitcoin?"
bubbletxt1: "Az árak gyors emelkedése még nem teremt buborékot. A mesterséges felülértékelésből következő hirtelen lefelé történő korrekció teremt buborékot. A bitcoin árfolyama a piaci szereplők százezreinek egyéni, emberi döntései következtében ingadozik, ahogyan a piac az árfelfedezést végzi. A Bitcoinnal szembeni vélemények változásában szerepet játszik a Bitcoinnal szembeni bizalomvesztés, az ár és érték közötti, nem a Bitcoin piacának alapjai által okozott nagy különbség, a spekulatív keresletet gerjesztő megnövekedett sajtóérdeklődés, a bizonytalanságtól való félelem és a jó öreg irracionális bőség és kapzsiság."
ponzi: "Ponzi-séma-e a Bitcoin?"
@ -271,7 +271,7 @@ hu:
poweredoff: "Mi történik akkor, ha egy bitcoin fogadása közben megszűnik a számítógépem áramellátása?"
poweredofftxt1: "Ez nem jelent problémát. A bitcoinok a pénztárca-alkalmazás legközelebbi elindításakor fognak megjelenni. A bitcoinokat igazából nem a számítógépén található szoftver fogadja, hanem egy nyilvános főkönyvön jelennek meg, amely a hálózaton található minden készülékkel meg van osztva. Amennyiben akkor küld bitcoinokat, amikor a pénztárca-alkalmazása ki van kapcsolva, akkor az alkalmazás legközelebbi elindításakor letölti a blokkokat, és frissíti az új tranzakciókat, így a bitcoinok végső soron úgy jelennek meg, mintha valós időben fogadta volna őket. A pénztárcájára csak akkor lesz szüksége, ha bitcoinjait el szeretné költeni."
sync: "Mit jelent a \"szinkronizálás\", és miért tart ilyen hosszú ideig?"
synctxt1: "Hosszú szinkronizációt csak a teljes csomóponti kliensek - mint például a Bitcoin Core - igényelnek. Technikailag a szinkronizáció az összes korábbi Bitcoin-tranzakció hálózatról való letöltése és megerősítése. Néhány Bitcoin-kliensnek a Bitcoin-pénztárca elkölthető egyenlegének kiszámításához, valamint új tranzakciók létrehozásához ismernie kell az összes korábbi tranzakciót. Ez a lépés erőforrás-igényes lehet, és a <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">teljes blokklánc</a> elhelyezése elegendő sávszélességet és tárhelyet igényel. A Bitcoin biztonságának fenntartásához megfelelő számú személynek szükséges teljes csomóponti klienst használnia, mivel ők végzik a tranzakciók érvényesítését és továbbítását."
synctxt1: "Hosszú szinkronizációt csak a teljes csomóponti kliensek - mint például a Bitcoin Core - igényelnek. Technikailag a szinkronizáció az összes korábbi Bitcoin-tranzakció hálózatról való letöltése és megerősítése. Néhány Bitcoin-kliensnek a Bitcoin-pénztárca elkölthető egyenlegének kiszámításához, valamint új tranzakciók létrehozásához ismernie kell az összes korábbi tranzakciót. Ez a lépés erőforrás-igényes lehet, és a <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">teljes blokklánc</a> elhelyezése elegendő sávszélességet és tárhelyet igényel. A Bitcoin biztonságának fenntartásához megfelelő számú személynek szükséges teljes csomóponti klienst használnia, mivel ők végzik a tranzakciók érvényesítését és továbbítását."
mining: "Bányászat"
whatismining: "Mi az a Bitcoin-bányászat?"
whatisminingtxt1: "A bányászat a számítógépek számítási kapacitásának tranzakció-feldolgozásra való használatának, a hálózat biztonsága megteremtésének, valamint a rendszer minden tagja szinkronban tartásának folyamata. Megközelíthető egyfajta Bitcoin-adatközpontként, kivéve, hogy úgy tervezték, hogy a világ minden táján dolgozó bányászok révén teljesen decentralizált legyen, és hogy senki se irányíthassa a rendszert. Erre a folyamatra \"bányászaként\" szokás utalni, az aranybányászat analógiájaként, mivel úgyszintén egy ideiglenes, ebben az esetben új bitcoinok kibocsátására szolgáló mechanizmusról van szó. Ugyanakkor - ellentétben az aranybányászattal - a Bitcoin-bányászat a fizetési hálózat biztonságának megteremtéséért végzett hasznos szolgálatokért cserébe jutalmat biztosít. A bányászat egészen az utolsó bitcoin kibocsátásáig szükséges tevékenység lesz."
@ -453,7 +453,7 @@ hu:
offlinetxtxt2: "Hozzon létre egy új tranzakciót az online számítógépén, és mentse el egy pendrive-ra."
offlinetxtxt3: "Írja alá a tranzakciót az offline számítógép segítségével."
offlinetxtxt4: "Küldje el az aláírt tranzakciót az online számítógép segítségével."
offlinetxtxt5: "Mivel az a számítógép, amely interneteléréssel rendelkezik, nem képes tranzakciót aláírni, veszélyeztetés esetén nem használható pénz felvételére. Az <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> használható offline tranzakciók aláírására."
offlinetxtxt5: "Mivel az a számítógép, amely interneteléréssel rendelkezik, nem képes tranzakciót aláírni, veszélyeztetés esetén nem használható pénz felvételére. Az <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> használható offline tranzakciók aláírására."
hardwarewallet: "Hardverpénztárcák"
hardwarewallettxt: "A hardverpénztárcák jelentik a magas szintű biztonság és az egyszerű használat közötti arany középutat. Ezeket a kis készülékeket alapjaiktól kezdve csakis pénztárcának tervezték. Semmilyen szoftver nem telepíthető rájuk, e jellemző pedig igen ellenállóvá teszi őket a számítógépek sebezhetőségeivel, illetve az online tolvajokkal szemben. Mivel lehetséges biztonsági mentést készíteni róluk, ezért akkor is visszaállítható vagyona, ha elveszít egy ilyen készüléket."
hardwarewalletsoon: "Jelenleg még nem gyártanak hardverpénztárcát, de hamarosan elérhetőek lesznek:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ id:
reddit: "Komunitas Bitcoin di Reddit"
stackexchange: "Bursa-Saham Bitcoin (Tanya-Jawab)"
irc: "Chat IRC"
ircjoin: "Kanal IRC pada <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "Kanal IRC pada <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(Hal Umum terkait Bitcoin)"
chandev: "(Pengembangan dan teknis)"
chanotc: "(Pertukaran Melalui Konter)"
@ -153,8 +153,8 @@ id:
downloadsig: "Verifikasi tanda tangan rilis"
sourcecode: "Dapatkan kode sumber"
versionhistory: "Tampilkan sejarah versi"
notelicense: "Bitcoin Core adalah proyek yang digerakkan oleh komunitas <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">perangkat lunak gratis</a>, dirilis di bawah <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">lisensi MIT</a>."
notesync: "Sinkronisasi awal Bitcoin Core bisa memakan waktu yang sangat lama. Sebaiknya Anda memastikan bahwa Anda memiliki bandwidth dan memori yang cukup untuk <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">ukuran rantai-blok</a> penuh. Jika Anda mengetahui cara mendownload file torrent, Anda dapat mempercepat proses sinkronisasi ini dengan menambahkan <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (salinan rantai-blok sebelumnya) pada direktori data Bitcoin Core sebelum memulai perangkat lunak tersebut."
notelicense: "Bitcoin Core adalah proyek yang digerakkan oleh komunitas <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">perangkat lunak gratis</a>, dirilis di bawah <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">lisensi MIT</a>."
notesync: "Sinkronisasi awal Bitcoin Core bisa memakan waktu yang sangat lama. Sebaiknya Anda memastikan bahwa Anda memiliki bandwidth dan memori yang cukup untuk <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">ukuran rantai-blok</a> penuh. Jika Anda mengetahui cara mendownload file torrent, Anda dapat mempercepat proses sinkronisasi ini dengan menambahkan <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (salinan rantai-blok sebelumnya) pada direktori data Bitcoin Core sebelum memulai perangkat lunak tersebut."
patient: "Mohon bersabar"
events:
title: "Konferensi dan acara - Bitcoin"
@ -181,7 +181,7 @@ id:
howitworkstxt1: "Dari sudut pandang pengguna, Bitcoin tidak lebih dari aplikasi ponsel atau program komputer yang menyediakan dompet Bitcoin dan memungkinkan pengguna untuk mengirim dan menerima bitcoin. Inilah cara Bitcoin bekerja untuk sebagian besar pengguna."
howitworkstxt2: "Di belakang layar, jaringan Bitcoin membagikan sebuah catatan publik yang disebut \"rantai-blok\". Catatan ini berisi semua transaksi yang pernah diproses, memungkinkan komputer pengguna untuk memverifikasi kebsahan tiap transaksi. Keaslian tiap transaksi dilindungi oleh tanda tangan digital yang berhubungan dengan alamat pengirim, memungkinkan semua pengguna memiliki kontrol penuh atas pengiriman bitcoin dari alamat Bitcoin mereka. Sebagai tambahan, semua orang dapat memroses transaksi menggunakan kekuatan penghitungan perangkat keras khusus dan mendapatkan hadiah dalam bentuk bitcoin untuk layanan ini. Kegiatan ini seringkali disebut dengan \"penambangan\". Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai Bitcoin, Anda dapat menuju <a href=\"#how-it-works#\">halaman khusus</a> dan <a href=\"/bitcoin.pdf\">surat kabar asli</a>."
used: "Apakah Bitcoin benar-benar digunakan oleh banyak orang?"
usedtxt1: "Ya. Ada <a href=\"http://usebitcoins.info/\">banyak bisnis</a> dan individu yang menggunakan Bitcoin. Termasuk bisnis fisik di dunia nyata seperti restoran, apartemen, firma hukum, dan juga layanan online terkenal seperti Namecheap, WordPress, Reddit, dan Flattr. Meskipun Bitcoin termasuk fenomena baru, namun berkembang sangat pesat. Pada akhir Agustus 2013, <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">nilai total semua bitcoin yang beredar</a> melebihi 1,5 milyar dolar AS, dengan transaksi pertukaran bitcoin senilai jutaan dolar dilakukan setiap hartinya."
usedtxt1: "Ya. Ada <a href=\"http://usebitcoins.info/\">banyak bisnis</a> dan individu yang menggunakan Bitcoin. Termasuk bisnis fisik di dunia nyata seperti restoran, apartemen, firma hukum, dan juga layanan online terkenal seperti Namecheap, WordPress, Reddit, dan Flattr. Meskipun Bitcoin termasuk fenomena baru, namun berkembang sangat pesat. Pada akhir Agustus 2013, <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">nilai total semua bitcoin yang beredar</a> melebihi 1,5 milyar dolar AS, dengan transaksi pertukaran bitcoin senilai jutaan dolar dilakukan setiap hartinya."
acquire: "Bagaimana cara mendapatkan bitcoin?"
acquireli1: "Sebagai pembayaran untuk barang dan jasa."
acquireli2: "Beli bitcoin lewat <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">penukaran Bitcoin</a>."
@ -197,8 +197,8 @@ id:
advantagesli4: "<em><b>Keamanan dan kontrol</b></em> - Pengguna Bitcoin memiliki kontrol penuh atas transaksi mereka; tidak mungkin bagi penjual untuk membuat tagihan yang tidak diinginkan ataupun diperhatikan sebagaimana yang bisa terjadi dengan metode pembayaran lainnya. Pembayaran dengan Bitcoin bisa dibuat tanpa menyertakan identintas pribadi untuk proses pembayarannya. Hal ini memberikan perlindungan yang kuat dari para pencuri identitas. Pengguna Bitcoin juga bisa melindungi uang mereka dengan pencadangan dan enskripsi."
advantagesli5: "<em><b>Transparan dan netral</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Semua informasi</a> terkait suplai uang Bitcoin telah tersedia dalam rantai-blok bagi siapa saja yang ingin memverifikasi atau menggunakannya secara waktu-nyata. Tidak ada individu ataupun organisasi yang dapat mengontrol atau memanipulasi protokol Bitcoin karena sangat aman secara kriptografis. Hal ini memungkinkan inti Bitcoin untuk dapat sepenuhnya netral, transparan, dan dapat diprediksi."
disadvantages: "Apa kerugian menggunakan Bitcoin?"
disadvantagesli1: "<em><b>Tingkat penerimaan</b></em> - Banyak orang masih belum menyadari keberadaan Bitcoin. Setiap hari, makin banyak bisnis yang menerima bitcoin karena mereka menginginkan keuntungan dari penggunaan bitcoin, namun tetap saja daftar pengguna masih sedikit dan perlu bertumbuh untuk mendapat keuntungan dari <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">efek jaringan</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilitas</b></em> - <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Nilai total</a> dari bitcoin yang beredar dan jumlah bisnis yang menggunakan Bitcoin masih sangat kecil dibanding yang semestinya. Karena itu, acara-acara kecil, perdagangan, ataupun aktivitas bisnis dapat secara signifikan mempengaruhi harga bitcoin. Secara teori, volatilitas ini akan berkurang seiring berkembangnya pasar dan teknologi Bitcoin. Sebelumnya tidak pernah ada mata uang yang diciptakan sendiri, sehingga sangat sulit (dan menarik) untuk membayangkan perkembangan apa yang akan terjadi selanjutnya."
disadvantagesli1: "<em><b>Tingkat penerimaan</b></em> - Banyak orang masih belum menyadari keberadaan Bitcoin. Setiap hari, makin banyak bisnis yang menerima bitcoin karena mereka menginginkan keuntungan dari penggunaan bitcoin, namun tetap saja daftar pengguna masih sedikit dan perlu bertumbuh untuk mendapat keuntungan dari <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">efek jaringan</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilitas</b></em> - <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Nilai total</a> dari bitcoin yang beredar dan jumlah bisnis yang menggunakan Bitcoin masih sangat kecil dibanding yang semestinya. Karena itu, acara-acara kecil, perdagangan, ataupun aktivitas bisnis dapat secara signifikan mempengaruhi harga bitcoin. Secara teori, volatilitas ini akan berkurang seiring berkembangnya pasar dan teknologi Bitcoin. Sebelumnya tidak pernah ada mata uang yang diciptakan sendiri, sehingga sangat sulit (dan menarik) untuk membayangkan perkembangan apa yang akan terjadi selanjutnya."
disadvantagesli3: "<em><b>Pengembangan yang sedang berlangsung</b></em> - Perangkat lunak Bitcoin masih dalam versi beta dengan banyak fitur tidak lengkap yang masih dikembangkan secara aktif. Perangkat, fitur, dan layanan baru tengah dikembangkan untuk membuat Bitcoin lebih aman dan mudah diakses publik. Beberapa pengembangan ini masih belum siap untuk semua orang. Sebagian besar bisnis Bitcoin masih tergolong baru dan belum menawarkan asuransi. Secara umum, Bitcoin masih dalam proses pendewasaan."
trust: "Mengapa banyak orang percaya dengan Bitcoin?"
trusttxt1: "Kebanyakan kepercayaan pada Bitcoin datang dari fakta bahwa Bitcoin tidak memerlukan kepercayaan sama sekali. Bitcoin sepenuhnya berbasis sumber-terbuka dan terdesentralisasi. Ini berarti setiap orang memiliki akses ke seluruh kode sumber setiap saat. Semua pengembang di dunia dapat memverifikasi bagaimana tepatnya cara kerja Bitcoin. Semua transaksi dan bitcoin yang diterbitkan dapat dilihat secara transparan dan waktu-nyata oleh siapa saja. Semua pembayaran dapat dilakukan tanpa tergantung pada pihak ketiga dan seluruh sistem dilindungi oleh algoritma kriptografi peer-review seperti yang digunakan dalam perbankan online. Tidak ada organisasi ataupun individu yang dapat mengontrol Bitcoin, dan jaringan tetap aman meskipun tidak semua pengguna dapat dipercaya."
@ -241,7 +241,7 @@ id:
whatpricetxt1: "Harga bitcoin ditentukan oleh permintaan dan penawaran. Ketika permintaan untuk bitcoin meningkat, harga meningkat dan ketika permintaan menurun, harga turun. Bitcoin yang sudah beredar jumlahnya terbatas dan bitcoin baru dibuat dengan tingkat yang dapat diprediksi dan menurun, yang berarti permintaan harus mengikuti besaran inflasi untuk menjaga harga tetap stabil. Karena Bitcoin masih merupakan pasar yang relatif kecil dibanding potensi yang sebenarnya bisa dicapai, maka tidak memerlukan jumlah uang yang besar untuk menggerakkan harga pasar naik atau turun, dan oleh karena itu harga bitcoin masih sangat mudah berubah. "
whatpriceimg1: "Harga Bitcoin, tahun 2011 hingga 2013"
worthless: "Bisakah bitcoin menjadi tidak berharga?"
worthlesstxt1: "Ya. Sejarah dipenuhi dengan mata uang yang gagal dan tidak lagi digunakan, seperti <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Mark Jerman</a> selama pemerintahan Republik Weimar, dan yang terbaru adalah <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">dolar Zimbabwe</a>. Meskipun kegagalan mata uang pada umumnya terjadi karena jenis hiperinflasi yang tidak mungkin terjadi pada Bitcoin, selalu ada potensi terjadinya kegagalan teknis, persaingan mata uang, isu politik dan sebagainya. Sebagai aturan dasar yang utama, tidak ada mata uang yang bisa dianggap sangat aman dari kegagalan dan masa sulit. Bitcoin telah terbukti bisa diandalkan selama bertahun-tahun sejak pencanangannya dan berpotensi besar untuk terus tumbuh. Bagaimanapun juga, tidak ada seorang pun yang bisa memprediksi bahwa masa depan akan memihak Bitcoin. "
worthlesstxt1: "Ya. Sejarah dipenuhi dengan mata uang yang gagal dan tidak lagi digunakan, seperti <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Mark Jerman</a> selama pemerintahan Republik Weimar, dan yang terbaru adalah <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">dolar Zimbabwe</a>. Meskipun kegagalan mata uang pada umumnya terjadi karena jenis hiperinflasi yang tidak mungkin terjadi pada Bitcoin, selalu ada potensi terjadinya kegagalan teknis, persaingan mata uang, isu politik dan sebagainya. Sebagai aturan dasar yang utama, tidak ada mata uang yang bisa dianggap sangat aman dari kegagalan dan masa sulit. Bitcoin telah terbukti bisa diandalkan selama bertahun-tahun sejak pencanangannya dan berpotensi besar untuk terus tumbuh. Bagaimanapun juga, tidak ada seorang pun yang bisa memprediksi bahwa masa depan akan memihak Bitcoin. "
bubble: "Apakah Bitcoin merupakan fenomena gelembung? "
bubbletxt1: "Peningkatan harga yang cepat tidak selalu merupakan fenomena gelembung. Penilaian berlebih yang dibuat-buat yang akan membawa pada penurunan koreksi secara drastis merupakan fenomena gelembung. Pilihan berdasarkan perilaku manusia oleh ratusan ribu pelaku pasar merupakan penyebab dari perubahan harga bitcoin sehingga pasar berusaha menemukan harga. Alasan perubahan perilaku bisa jadi termasuk hilangnya kepercayaan terhadap Bitcoin, perbedaan yang besar antara nilai dan harga tidak berdasarkan pada dasar ekonomi Bitcoin, peningkatan liputan media yang memunculkan permintaan spekulatif, ketakutan akan ketidakpastian, dan antusiasme kuno yang berlebih dan keserakahan. "
ponzi: "Apakah Bitcoin merupakan skema Ponzi?"
@ -271,7 +271,7 @@ id:
poweredoff: "Apakah yang terjadi jika saya menerima sebuah bitcoin ketika komputer saya dalam keadaan mati?"
poweredofftxt1: "Tidak masalah. Bitcoin akan muncul saat Anda memulai aplikasi dompet Anda. Bitcoin tidak benar-benar diterima oleh perangkat lunak pada komputer Anda, mereka ditambahkan pada buku catatan publik yang dibagi antara semua perangkat pada jaringan. Jika Anda menerima bitcoin saat program klien dompet Anda tidak berjalan dan Anda nanti menjalankannya, maka program tersebut akan mengunduh blok-blok dan akan merekam segala jenis transaksi yang belum diketahui, dan bitcoin akhirnya akan muncul seolah-olah baru saja diterima saat itu. Dompet Anda hanya diperlukan bila Anda ingin membelanjakan bitcoin."
sync: "Apa yang dimaksud dengan \"sinkronisasi\" dan mengapa butuh waktu lama sekali?"
synctxt1: "Sinkronisasi yang lama hanya diperlukan dengan klien koneksi penuh seperti Bitcoin Core. Secara teknis, sinkronisasi adalah proses mengunduh dan memverifikasi semua transaksi Bitcoin sebelumnya pada jaringan. Beberapa klien Bitcoin perlu memperhatikan semua transaksi sebelumnya untuk menghitung saldo yang tersisa pada dompet Bitcoin Anda dan membuat transaksi baru. Langkah ini dapat memerlukan banyak sumber daya, bandwith dan penyimpanan yang cukup untuk mengakomodasi <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">rantai block ukuran penuh</a>. Agar Bitcoin tetap aman, beberapa orang harus tetap menggunakan klien koneksi penuh karena mereka bertugas memvalidasi dan menyampaikan transaksi."
synctxt1: "Sinkronisasi yang lama hanya diperlukan dengan klien koneksi penuh seperti Bitcoin Core. Secara teknis, sinkronisasi adalah proses mengunduh dan memverifikasi semua transaksi Bitcoin sebelumnya pada jaringan. Beberapa klien Bitcoin perlu memperhatikan semua transaksi sebelumnya untuk menghitung saldo yang tersisa pada dompet Bitcoin Anda dan membuat transaksi baru. Langkah ini dapat memerlukan banyak sumber daya, bandwith dan penyimpanan yang cukup untuk mengakomodasi <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">rantai block ukuran penuh</a>. Agar Bitcoin tetap aman, beberapa orang harus tetap menggunakan klien koneksi penuh karena mereka bertugas memvalidasi dan menyampaikan transaksi."
mining: "Penambangan"
whatismining: "Apa itu penambangan Bitcoin?"
whatisminingtxt1: "Penambangan adalah proses pengeluaran daya komputasi untuk memproses transaksi, mengamankan jaringan, dan membuat semua orang dalam sistem tersinkronisasi bersama-sama. Hal ini bisa diumpamakan seperti pusat data Bitcoin, kecuali bahwa ini telah dirancang untuk sepenuhnya tidak terpusat dengan penambang yang beroperasi di semua negara dan tidak ada individu yang memiliki kontrol atas jaringan. Proses ini disebut dengan \"penambangan\" sebagai analogi seperti penambangan emas, karena merupakan mekanisme sementara yang digunakan untuk menerbitkan bitcoin baru. Tetapi tidak seperti pertambangan emas, penambangan Bitcoin memberikan imbalan sebagai bentuk pertukaran atas layanan yang berguna yang diperlukan untuk mengoperasikan jaringan pembayaran yang aman. Penambangan masih akan diperlukan setelah bitcoin terakhir diterbitkan."
@ -453,7 +453,7 @@ id:
offlinetxtxt2: "Buat sebuah transaksi baru pada komputer online dan simpanlah pada sebuah kunci USB."
offlinetxtxt3: "Tandatangani transaksi dengan komputer offline."
offlinetxtxt4: "Kirim transaksi yang telah ditandatangani dengan komputer online."
offlinetxtxt5: "Karena komputer yang terhubung dengan jaringan tidak dapat menandatangani transaksi, maka komputer tersebut tidak bisa digunakan untuk menarik dana apapun jika dibajak. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> dapat digunakan untuk melakukan tanda tangan transaksi secara offline."
offlinetxtxt5: "Karena komputer yang terhubung dengan jaringan tidak dapat menandatangani transaksi, maka komputer tersebut tidak bisa digunakan untuk menarik dana apapun jika dibajak. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> dapat digunakan untuk melakukan tanda tangan transaksi secara offline."
hardwarewallet: "Dompet perangkat keras"
hardwarewallettxt: "Dompet perangkat keras adalah keseimbangan terbaik antara keamanan yang sangat tinggi dan kemudahan dalam pemakaian. Dompet perangkat keras ini dirancang khusus dari akar untuk menjadi dompet dan tidak lainnya. Tidak ada perangkat lunak yang bisa diinstal pada dompet ini, sehingga sangat aman terhadap kerentanan komputer dan pencurian online. Dompet perangkat keras ini memungkinkan Anda membuat cadangan, sehingga Anda bisa memulihkan dana jika Anda kehilangan perangkat tersebut."
hardwarewalletsoon: "Hingga saat ini, tidak ada dompet perangkat keras yang diproduksi tetapi akan segera hadir:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ it:
reddit: "Comunità Bitcoin su Reddit"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&amp;A)"
irc: "Chat IRC"
ircjoin: "Canali IRC su <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "Canali IRC su <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(Discussioni generali su Bitcoin)"
chandev: "(Discussioni tecniche e sullo sviluppo)"
chanotc: "(Discussioni riguardo gli scambi su Over The Counter)"
@ -154,7 +154,7 @@ it:
sourcecode: "Scarica il codice sorgente"
versionhistory: "Mostra la cronologia delle versioni"
notelicense: "Bitcoin Core è un progetto <a href=\"https://www.fsf.org/it/what-is-fs-ita\">libero e open-source</a> portato avanti dalla comunità e rilasciato sotto la <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Licenza_MIT\">licenza MIT</a>."
notesync: "La sincronizzazione iniziale di Bitcoin Core può richiedere molto tempo. Dovresti assicurarti di avere sufficienti banda e spazio su disco per la <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">block chain</a> completa. Se hai la possibilità di scaricare un file .torrent, puoi velocizzare il processo copiando il file <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (una copia non aggiornata della <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">block chain</a>) nella cartella dati di Bitcoin Core prima di avviare il programma."
notesync: "La sincronizzazione iniziale di Bitcoin Core può richiedere molto tempo. Dovresti assicurarti di avere sufficienti banda e spazio su disco per la <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">block chain</a> completa. Se hai la possibilità di scaricare un file .torrent, puoi velocizzare il processo copiando il file <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (una copia non aggiornata della <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">block chain</a>) nella cartella dati di Bitcoin Core prima di avviare il programma."
patient: "Dovrai essere paziente"
events:
title: "Conferenze ed eventi - Bitcoin"
@ -181,7 +181,7 @@ it:
howitworkstxt1: "Dal punto di vista dell'utente, Bitcoin non è altro che un'applicazione per cellulare/tablet o un programma per computer che fornisce un portafoglio personale per accedere ai bitcoin, e consente ad un utente di inviare e ricevere bitcoin con loro. E' così che Bitcoin funziona per la maggioranza degli utenti. "
howitworkstxt2: "Dietro le scene, la rete Bitcoin sta condividendo un libro mastro pubblico chiamato \"block chain\". Questo libro mastro contiene tutte le transazioni che sono state elaborate, permettendo al computer degli utenti di verificare la validità di ogni transazione. L'autenticità di ogni transazione è protetta da firme digitali che corrispondono all'indirizzo del mittente, permettendo a tutti gli utenti di avere pieno controllo sui bitcoin inviati dai loro indirizzi Bitcoin personali. In più, chiunque può processare transazioni usando la potenza computazionale dell'hardware specializzato ed ottenere un premio in bitcoin per questo servizio. Questo viene spesso chiamato \"mining\". Per sapere di più su Bitcoin, puoi consultare la <a href=\"#how-it-works#\">pagina dedicata</a> e il <a href=\"/bitcoin.pdf\">foglio originale</a>."
used: "Bitcoin è realmente usato dalle persone?"
usedtxt1: "Sì. C'è un <a href=\"http://usebitcoins.info/\">numero crescente di aziende</a> e privati che utilizza Bitcoin. Questo include imprese di mattoni e malta come ristoranti, appartamenti, studi legali e servizi online popolari come Namecheap, WordPress, Reddit e Flattr. Anche se Bitcoin rimane un fenomeno relativamente nuovo, sta crescendo velocemente. Alla fine dell'Agosto 2013, il <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valore di tutti i bitcoin in circolazione</a> superava gli 1.5 bilioni di $ americani con milioni di dollari in forma di bitcoin scambiati quotidianamente."
usedtxt1: "Sì. C'è un <a href=\"http://usebitcoins.info/\">numero crescente di aziende</a> e privati che utilizza Bitcoin. Questo include imprese di mattoni e malta come ristoranti, appartamenti, studi legali e servizi online popolari come Namecheap, WordPress, Reddit e Flattr. Anche se Bitcoin rimane un fenomeno relativamente nuovo, sta crescendo velocemente. Alla fine dell'Agosto 2013, il <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valore di tutti i bitcoin in circolazione</a> superava gli 1.5 bilioni di $ americani con milioni di dollari in forma di bitcoin scambiati quotidianamente."
acquire: "Come acquisire i bitcoin?"
acquireli1: "Come pagamento per beni o servizi."
acquireli2: "Acquista bitcoin da uno <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">scambio Bitcoin</a>."
@ -197,8 +197,8 @@ it:
advantagesli4: "<em><b>Sicurezza e controllo</b></em> - Gli utenti di Bitcoin controllano totalmente le proprie transazioni; i commercianti non possono forzare cambiamenti indesiderati o inosservati, così come avviene con gli altri metodi di pagamento. I pagamenti di Bitcoin possono effettuarsi senza alcuna informazione personale connessa alla transazione. Questo offre una grande protezione contro il furto d'identità. Gli utenti Bitcoin possono anche proteggere il proprio denaro facendo ricorso al backup o criptando i dati."
advantagesli5: "<em><b>Trasparente e neutrale</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Tutte le informazioni</a> riguardanti il magazzino di denaro Bitcoin sono prontamente disponibili sulla block chain a chiunque, per verifica ed utilizzo in tempo reale. Nessun privato o organizzazione può controllare o manipolare il protocollo Bitcoin perché è sicuro dal punto di vista crittografico. Questo permette al nucleo di Bitcoin di essere considerato sicuro per essere completamente neutrale, trasparente e prevedibile."
disadvantages: "Quali sono gli svantaggi di Bitcoin?"
disadvantagesli1: "<em><b>Grado di accettazione</b></em> - Molte persone sono ancora inconsapevoli dell'esistenza di Bitcoin. Ogni giorno, sempre più aziende accettano i bitcoin, in quanto vogliono trarne dei vantaggi, ma la lista resta piccola e ha ancora bisogno di crescere, per poter beneficiare degli <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">effetti della rete</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilità</b></em> - Il <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valore totale</a> dei bitcoin in circolazione e il numero di aziende che usano Bitcoin sono molto piccoli rispetto a quelli che potrebbero essere. Pertanto, piccoli eventi, scambi o attività speculative potrebbero variarne significativamente il prezzo. In teoria, questa volatilità diminuirà quando il mercato di Bitcoin e le tecnologie saranno mature. Prima d'ora, il mondo non ha mai assistito al lancio di una nuova valuta, quindi è veramente difficile (ed interessante) immaginare che cosa succederà."
disadvantagesli1: "<em><b>Grado di accettazione</b></em> - Molte persone sono ancora inconsapevoli dell'esistenza di Bitcoin. Ogni giorno, sempre più aziende accettano i bitcoin, in quanto vogliono trarne dei vantaggi, ma la lista resta piccola e ha ancora bisogno di crescere, per poter beneficiare degli <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">effetti della rete</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilità</b></em> - Il <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valore totale</a> dei bitcoin in circolazione e il numero di aziende che usano Bitcoin sono molto piccoli rispetto a quelli che potrebbero essere. Pertanto, piccoli eventi, scambi o attività speculative potrebbero variarne significativamente il prezzo. In teoria, questa volatilità diminuirà quando il mercato di Bitcoin e le tecnologie saranno mature. Prima d'ora, il mondo non ha mai assistito al lancio di una nuova valuta, quindi è veramente difficile (ed interessante) immaginare che cosa succederà."
disadvantagesli3: "<em><b>Sviluppo continuo</b></em> - Il software di Bitcoin è ancora in versione beta, con molti fattori incompleti in fase di sviluppo attivo. Nuovi strumenti, fattori e servizi sono in fase di sviluppo per rendere Bitcoin più sicuro e accessibile alle masse. Alcuni di essi non sono ancora pronti per tutti. La maggior parte delle aziende Bitcoin è nuova e non offre ancora alcuna assicurazione. In generale, Bitcoin è ancora in fase di maturazione. "
trust: "Perchè le persone si fidano di Bitcoin?"
trusttxt1: "Molta della fiducia in Bitcoin deriva dal fatto che non richiede fiducia affatto. Bitcoin è completamente open-source e decentralizzato. Questo significa che chiunque ha accesso al source code in qualsiasi momento. Qualsiasi sviluppatore nel mondo puó quindi verificare esattamente come funziona Bitcoin. Ogni transazione e bitcoin creato possono essere consultati in qualsiasi momento con trasparenza assoluta. Ogni pagamento può essere effettuato senza dipendere da terzi, e l'intero sistema é protetto da algoritmi criptografici condivisi su larga scala, come quelli usati dall'online banking. Nessuna organizzazione o individuo puó controllare Bitcoin, e il sistema rimane sicuro anche se non ci si puó fidare di tutti gli utenti."
@ -241,7 +241,7 @@ it:
whatpricetxt1: "Il prezzo di un bitcoin è determinato da domanda e offerta. Quando cresce la domanda di bitcoin, il prezzo sale e quando la domanda cala il prezzo scende. C'è solo un numero limitato di bitcoin in circolazione e nuovi bitcoin sono creati ad una una velocità fissa e prevedibile, il che significa che la domanda deve seguire questo livello di inflazione per mantenere stabile il prezzo. Siccome Bitcoin è ancora un mercato relativamente piccolo in rapporto a ciò che potrebbe essere, non servono grandi quantità di denaro per muovere il prezzo di mercato in basso o in alto, e quindi il prezzo di un bitcoin è ancora molto instabile."
whatpriceimg1: "Prezzo Bitcoin, dal 2011 al 2013:"
worthless: "I bitcoin possono perdere il proprio valore?"
worthlesstxt1: "Sì, la storia è piena di valute che hanno fallito e che non sono più in uso, come <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">il Marco tedesco</a> durante la repubblica di Weimar e, più recentemente, il<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\"> dollaro dello Zimbabwe</a>. Nonostante i precedenti fallimenti delle valute erano tipicamente dovuti ad un certo tipo di iper-inflazione che Bitcoin rende impossibile, c'è sempre una possibilità per fallimenti tecnici, valute concorrenti, problemi politici ed altro. Come regola empirica, nessuna valuta dovrebbe essere considerata assolutamente sicura ed esente da fallimenti o periodi bui. Bitcoin si è dimostrata affidabile per anni sin dalla sua nascita e c'è una grossa possibilità per Bitcoin di continuare a crescere. Comunque, nessuno è nella posizione di predire quale sarà il futuro di Bitcoin."
worthlesstxt1: "Sì, la storia è piena di valute che hanno fallito e che non sono più in uso, come <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">il Marco tedesco</a> durante la repubblica di Weimar e, più recentemente, il<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\"> dollaro dello Zimbabwe</a>. Nonostante i precedenti fallimenti delle valute erano tipicamente dovuti ad un certo tipo di iper-inflazione che Bitcoin rende impossibile, c'è sempre una possibilità per fallimenti tecnici, valute concorrenti, problemi politici ed altro. Come regola empirica, nessuna valuta dovrebbe essere considerata assolutamente sicura ed esente da fallimenti o periodi bui. Bitcoin si è dimostrata affidabile per anni sin dalla sua nascita e c'è una grossa possibilità per Bitcoin di continuare a crescere. Comunque, nessuno è nella posizione di predire quale sarà il futuro di Bitcoin."
bubble: "Bitcoin è una bolla?"
bubbletxt1: "Una rapida salita del prezzo non costituisce una bolla. Una sopravvalutazione atificiale che porterà ad un'improvvisa correzione verso il basso costituisce una bolla. Scelte basate sull'azione umana individuale di centinaia di migliaia di attori di mercato è la causa delle fluttuazioni di prezzo di bitcoin mentre il mercato cerca di individuarne il prezzo. I motivi di un cambio di percezione possono includere una perdita di fiducia in Bitcoin, una grande differenza tra valore e prezzo non basata sui fondamentali dell'economia Bitcoin, un aumento della copertura mediatica che stimoli una domanda speculativa, paura o incertezza ed una irrazionale esuberanza ed avidità vecchio stile."
ponzi: "Bitcoin è uno schema Ponzi?"
@ -271,7 +271,7 @@ it:
poweredoff: "Che cosa succede se ricevo un bitcoin quando il computer è spento ?"
poweredofftxt1: "Questo funziona bene. I bitcoin appariranno la prossima volta che cominci l'applicazione del tuo portafoglio. In realtà, i bitcoin non vengono ricevuti dal software sul tuo computer, sono allegati ad un registro pubblico, che viene condiviso da tutti i dispositivi sulla rete. Se vi inviano dei bitcoin quando il programma client del tuo portafoglio non è in funzione, e poi lo lanci in seguito, caricherà dei blocchi e raccoglierà qualsiasi transazione di cui non era consapevole, ed i bitcoin finiranno con apparire proprio nel modo in cui sono stati ricevuti in tempo reale. Il tuo portafoglio è necessario solo quando desideri spendere i bitcoin. "
sync: "Che cosa significa \"sincronizzando\" e perchè impiega così tanto tempo"
synctxt1: "Lungo tempo di sincronizzazione viene richiesto solo con i client full node come Bitcoin Core. Tecnicamente parlando, la sincronizzazione è il processo di download e verifica di tutte le precedenti transazioni Bitcoin sulla rete. Per alcuni client di Bitcoin, per calcolare il bilancio spendibile del tuo portafoglio Bitcoin ed eseguire nuove transazioni, occorre essere consapevoli di tutte le precedenti transazioni. Questa fase può essere una grande risorsa e richiede sufficiente larghezza di banda e capienza per ospitare la <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">grandezza della block chain</a>. Per far sì che Bitcoin resti sicuro, sufficienti utenti dovrebbero continuare ad utilizzare i client full node, perchè hanno la funzionalità di convalidare e trasmettere le transazioni. "
synctxt1: "Lungo tempo di sincronizzazione viene richiesto solo con i client full node come Bitcoin Core. Tecnicamente parlando, la sincronizzazione è il processo di download e verifica di tutte le precedenti transazioni Bitcoin sulla rete. Per alcuni client di Bitcoin, per calcolare il bilancio spendibile del tuo portafoglio Bitcoin ed eseguire nuove transazioni, occorre essere consapevoli di tutte le precedenti transazioni. Questa fase può essere una grande risorsa e richiede sufficiente larghezza di banda e capienza per ospitare la <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">grandezza della block chain</a>. Per far sì che Bitcoin resti sicuro, sufficienti utenti dovrebbero continuare ad utilizzare i client full node, perchè hanno la funzionalità di convalidare e trasmettere le transazioni. "
mining: "Minare-mining"
whatismining: "Che cosa è il mining di Bitcoin?"
whatisminingtxt1: "Il mining è il processo che utilizza la potenza di calcolo per elaborare le transazioni, rendere sicura la rete e mantenere tutti insieme sincronizzati nel sistema. Si può considerare come il centro dati dei Bitcoin ad eccezione del fatto che è stato progettato per essere totalmente decentralizzato, con minatori che operano in tutte le nazioni senza che nessun individuo abbia il controllo della rete. Questo processo si chiama \"mining\" per un'analogia con l'estrazione dell'oro perchè è un meccanismo temporaneo per l'emissione di nuovi bitcoin. A differenza dell'estrazione dell'oro, però, la produzione di Bitcoin dà un premio in cambio di servizi utili al funzionamento di una rete di pagamenti sicuri. Il mining sarà comunque necessario anche dopo che l'ultimo bitcoin sarà stato estratto."
@ -453,7 +453,7 @@ it:
offlinetxtxt2: "Creare una nuova transazione sul computer online e salvarla su una chiavetta USB."
offlinetxtxt3: "Firmare la transazione con il computer in modalità offline."
offlinetxtxt4: "Inviare con il computer in modalità online la transazione firmata."
offlinetxtxt5: "Poiché il computer connesso alla rete non può firmare le transazioni, se viene compromesso non può essere usato per prelevare fondi. Per fare la firma di una transazione offline si può utilizzare <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>"
offlinetxtxt5: "Poiché il computer connesso alla rete non può firmare le transazioni, se viene compromesso non può essere usato per prelevare fondi. Per fare la firma di una transazione offline si può utilizzare <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>"
hardwarewallet: "Portafogli hardware"
hardwarewallettxt: "I portafogli hardware sono il miglior bilancio tra sicurezza molto alta e comodità d'uso. Si tratta di piccoli dispositivi che sono designati dalla radice per essere un portafoglio e niente altro. Nessun software può essere installato su di essi, rendendoli molto sicuri contro le vulnerabilità dei computer e furti online. Dato che possono permettere il backup, tu puoi recuperare i tuoi fondi se hai perso il dispositivo."
hardwarewalletsoon: "A partire da oggi, nessun portafoglio hardware è entrato in produzione ma presto succederà:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ ja:
reddit: "Redditのビットコイン・コミュニティ"
stackexchange: "ビットコイン・スタック・エクスチェンジ (Q&A)"
irc: "IRCチャット"
ircjoin: "<a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">フリーノード</a>でのIRCチャンネル。"
ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">フリーノード</a>でのIRCチャンネル。"
chanbitcoin: "(ビットコイン関連一般)"
chandev: "(開発と技術)"
chanotc: "(店頭取引)"
@ -153,8 +153,8 @@ ja:
downloadsig: "リリース署名を確認する"
sourcecode: "ソースコードを取得する"
versionhistory: "バージョン履歴を表示"
notelicense: "ビットコイン・コア は、コミュニティによって運営されている<a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">フリーソフトウエア</a>プロジェクトであり、<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MITライセンス</a>の元に公開されています。"
notesync: "ビットコイン・コア初期同期は、完了までに非常に長時間かかります。<a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">ブロック・チェーン・サイズ</a>に十分な帯域幅とストレージがあることを必ず確認してから行ってください。トレント・ファイルのダウンロードの仕方をご存知の方は、ソフトウエアを開始する前に<a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>(以前のブロックチェーンのコピー)をビットコイン・コア・データに直接入れることで、この工程を早めることができます。"
notelicense: "ビットコイン・コア は、コミュニティによって運営されている<a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">フリーソフトウエア</a>プロジェクトであり、<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MITライセンス</a>の元に公開されています。"
notesync: "ビットコイン・コア初期同期は、完了までに非常に長時間かかります。<a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">ブロック・チェーン・サイズ</a>に十分な帯域幅とストレージがあることを必ず確認してから行ってください。トレント・ファイルのダウンロードの仕方をご存知の方は、ソフトウエアを開始する前に<a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>(以前のブロックチェーンのコピー)をビットコイン・コア・データに直接入れることで、この工程を早めることができます。"
patient: "我慢が必要です"
events:
title: "会議とイベント - ビットコイン"
@ -181,7 +181,7 @@ ja:
howitworkstxt1: "ユーザーの観点から見れば、ビットコインは、自分のビットコイン・ウォレットを提供し、ユーザー間でビットコインを送ったり受け取ったりするモバイル・アプリやコンピュータ・プログラムにすぎません。ほとんどのユーザーにとっては、これがビットコインの仕組みです。"
howitworkstxt2: "ビットコイン・ネットワークは、「ブロック・チェーン」と呼ばれる公開取引簿を共有します。この公開取引簿は、今までに処理された全ての取引を含み、ユーザーのコンピューターがそれぞれの取引の有効性を検証できるようになっています。それぞれの取引の信憑性は、送信アドレスに適応するデジタル署名によって保護されており、すべてのユーザーが、自分のビットコイン・アドレスからビットコインを送ることを完全にコントロールできるようになっています。さらに、専用のハードウエアの計算能力を使って、誰でもが取引を処理し、このサービスに対する報奨をビットコインで得ることができます。これは、しばしば「採掘」と呼ばれます。ビットコインについての詳細は、<a href=\"#how-it-works#\">専用ページ</a>と<a href=\"/bitcoin.pdf\">原論文</a>をお読みください。"
used: "ビットコインは、実際に使われているのか?"
usedtxt1: "はい。ビットコインを使う個人や<a href=\"http://usebitcoins.info/\">企業が増えています。</a> これには、レストラン、アパート、法律事務所など一般的な企業やNamecheap、Wordpress、RedditやFlattrなど人気のオンラインサービスが含まれます。ビットコインは比較的新しい現象ですが、急速に成長しています。2013年8月末には、<a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">流通ビットコインの総価値</a>は、15億USドルを超え、毎日数億ドル相当のビットコインが取引されています。"
usedtxt1: "はい。ビットコインを使う個人や<a href=\"http://usebitcoins.info/\">企業が増えています。</a> これには、レストラン、アパート、法律事務所など一般的な企業やNamecheap、Wordpress、RedditやFlattrなど人気のオンラインサービスが含まれます。ビットコインは比較的新しい現象ですが、急速に成長しています。2013年8月末には、<a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">流通ビットコインの総価値</a>は、15億USドルを超え、毎日数億ドル相当のビットコインが取引されています。"
acquire: "どうやってビットコインを手に入れる?"
acquireli1: "サービスや商品の対価として受け取る。"
acquireli2: "<a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">ビットコイン取引所</a>で、ビットコインを購入する。"
@ -197,8 +197,8 @@ ja:
advantagesli4: "<em><b>セキュリティーとコントロール</b></em> - ビットコイン・ユーザーは、自分の取引を完全にコントロールすることができます。業者が、不必要な料金を気付かれないように課すなど、他の支払い方法で成しえるようなことはでにより個人情報の盗難防止を強力になります。さらに、ビットコイン・ユーザーは、バックアップと暗号化によってお金を守ることもできます。"
advantagesli5: "<em><b>透明性と中立性</b></em> - ビットコインのマネーサプライ自体に関する <a href=\"https://www.biteasy.com/\">すべての情報</a> は、ブロックチェーンにあり、リアルタイムでだれでもが確認し、利用できます。ビットコイン・プロトコルは、暗号学的に安全ですので、それをコントロールし、操る個人や団体はいません。ビットコインの中核が、完全に中立で、透明で、予測可能なものとして信頼できるのはこのためです。"
disadvantages: "ビットコインの欠点は?"
disadvantagesli1: "<em><b>受け入れの度合い</b></em> - 多くの人々はビットコインの存在をまだ知りません。日々、より多くの企業がビットコインを受け入れています。それは、そうすることによる利益を得たいからですが、まだまだ、こうした企業は少なく、<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">ネットワーク効果</a>の利益を受けるには、その数を増やすことが必要です。"
disadvantagesli2: "<em><b>揮発性</b></em> - 流通しているビットコインの <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">合計価値</a>と、ビットコインを使うビジネスの数は、その可能性に比べるとまだ非常に少ないです。従って、比較的小規模なイベントや貿易、ビジネス活動は、その価格に大いに影響を与えます。理論的には、ビットコイン市場とそのテクノロジーが十分に成長すれば、この揮発性が減少します。スタートアップ通貨というものは、かつて世界にはありませんでしたので、これが今後どのように展開するのかを想像することは、とても難しい(そしてエキサイティングな)ことです。"
disadvantagesli1: "<em><b>受け入れの度合い</b></em> - 多くの人々はビットコインの存在をまだ知りません。日々、より多くの企業がビットコインを受け入れています。それは、そうすることによる利益を得たいからですが、まだまだ、こうした企業は少なく、<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">ネットワーク効果</a>の利益を受けるには、その数を増やすことが必要です。"
disadvantagesli2: "<em><b>揮発性</b></em> - 流通しているビットコインの <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">合計価値</a>と、ビットコインを使うビジネスの数は、その可能性に比べるとまだ非常に少ないです。従って、比較的小規模なイベントや貿易、ビジネス活動は、その価格に大いに影響を与えます。理論的には、ビットコイン市場とそのテクノロジーが十分に成長すれば、この揮発性が減少します。スタートアップ通貨というものは、かつて世界にはありませんでしたので、これが今後どのように展開するのかを想像することは、とても難しい(そしてエキサイティングな)ことです。"
disadvantagesli3: "<em><b>継続的発展</b></em> - ビットコイン・・ソフトウエアは、まだ開発途中の不完全な機能がたくさんあるベータの段階です。ビットコインをより安全にし、大衆がアクセスできるように新しいツール、機能やサービスの開発が進められています。それらの中には、まだ全ての人が使用できないものもあります。ほとんどのビットコイン・ビジネスは新しく、まだ保護手段を提供するまでに至っていません。概して、ビットコインは成熟の工程にあるといえます。"
trust: "なぜ人々はビットコインを信頼するのですか?"
trusttxt1: "ビットコインへの信頼は、それが信頼を全く必要としないことからきています。ビットコインは、完全にオープンソースで分散的です。つまり、誰でもが、すべてのソースコードに、いつでもアクセスできるということです。ですから、世界中の開発者が、ビットコインがどのように機能するのかを検証することができるのです。誰でもが、すべての取引と発行されたビットコインを、リアルタイムで見ることができます。また、すべての支払は、第三者に頼ることなくでき、すべてのシステムは、主にピアレビューのオンライン・バンキングで用いられているような暗号学的アルゴリズムによって保護されています。ビットコインをコントロールする団体や個人は存在せず、すべてのユーザーを信頼できるわけではないとしても、このネットワークは安全性を維持することができるのです。"
@ -241,7 +241,7 @@ ja:
whatpricetxt1: "ビットコインの価格は、需要と供給で決められます。ビットコインの需要が高まれば、価格が上昇します。そして需要が減れば、価格も下降します。市場に出回るビットコインの数には限りがあり、新しいビットコインの数は予想可能で、速度を落としながら作られています。つまり、価格を安定させるには、需要がこのインフレーションレベルに追従しなければならないのです。なぜなら、ビットコインは、その可能性に比べてまだ比較的小さな市場で、市場価格を左右するために多額の通貨を必要とせず、従ってビットコインの価格はとても不安定だからです。"
whatpriceimg1: "ビットコインの値段、2011年から2013年まで"
worthless: "ビットコインの価値がなくなることはありますか?"
worthlesstxt1: "はい。歴史上には、ワイマール共和国時代の<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">ドイツ・マルク</a>や、最近では、<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">ジンバブエ・ドル</a>のように、通貨としての機能を失い、使えなくなったものが沢山あります。以前の通貨の機能喪失は、ハイパーインフレーションによるものが典型的で、ビットコインでは起こりえないことですが、技術的な失敗や、競争通貨、政治問題などといったことは常に考えられます。大まかに言えば、絶対に機能を失わない、あるいは困難に陥らない通貨というものはありません。ビットコインは、生まれて以来何年もの間その信頼性を証明しており、ビットコインが成長を続ける可能性は大きいといえます。しかし、誰もビットコインの将来がどのようなものになるかを予測することはできません。"
worthlesstxt1: "はい。歴史上には、ワイマール共和国時代の<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">ドイツ・マルク</a>や、最近では、<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">ジンバブエ・ドル</a>のように、通貨としての機能を失い、使えなくなったものが沢山あります。以前の通貨の機能喪失は、ハイパーインフレーションによるものが典型的で、ビットコインでは起こりえないことですが、技術的な失敗や、競争通貨、政治問題などといったことは常に考えられます。大まかに言えば、絶対に機能を失わない、あるいは困難に陥らない通貨というものはありません。ビットコインは、生まれて以来何年もの間その信頼性を証明しており、ビットコインが成長を続ける可能性は大きいといえます。しかし、誰もビットコインの将来がどのようなものになるかを予測することはできません。"
bubble: "ビットコインは、バブルですか?"
bubbletxt1: "価格の急速な上昇がバブルを起こすのではありません。人工的な価値の吊り上げが、突然、下方への修正を行うことがバブルとなるのです。市場が価格の設定を求める時、市場に参加する何十万人もの人々の人的行動に基づいたチョイスの数々が、ビットコインの価格を変動させます。感情の変化には、ビットコインへの自信の喪失、ビットコイン経済の基本に基づかない価値と価格との大差、報道量が増えることによる思惑需要の増加、不確実性への恐怖、昔ながらの根拠のない熱狂と欲などがあります。"
ponzi: "ビットコインは、ネズミ講ですか?"
@ -271,7 +271,7 @@ ja:
poweredoff: "コンピューターの電源を切っている時に、ビットコインを受け取るとどうなりますか?"
poweredofftxt1: "これは正常に機能します。ビットコインは、あなたのウォレット・アプリを次回開始する際に現れます。ビットコインは、お使いのコンピューターのソフトウエアが実際に受け取るものではなく、ネットワーク上のすべてのデバイス間で共有されている公開取引簿に追加されます。あなたのウォレット・クライアント・プログラムが作動していない時に、ビットコインがあなたに送られ、その後そのプログラムを起動した場合、ブロックがプログラムにダウンロードされ、取引のすべてを確認することが出来、リアルタイムで受け取ったかのようにビットコインが現れます。あなたのウォレットは、あなたがビットコインを使いたい時のみに必要です。"
sync: "「同期する」とはどういう意味で、なぜそれに長時間かかるのですか?"
synctxt1: "長い同期時間は、ビットコイン・コアなどフルノードのクライアントにのみ必要となるものです。技術的に言えば、同期は、以前ネットワーク上で行われたすべての取引をダウンロードし、確認するプロセスです。ビットコイン・クライアントの中には、あなたが使うことが出来るビットコイン・ウォレットの残高を計算し、新しい取引を行うためには、以前に行ったすべての取引を知る必要のあるものがあります。このステップを行うには、<a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">フルサイズのブロック・チェーン</a>に対応するため、多大な資源を消費し、十分な帯域幅とストレージが必要となります。ビットコインが安全であるためには、フルノード・クライアントを使う人の数が十分である必要があります。なぜなら、取引を検証し、中継するタスクを実行するには、こうした人の力が必要だからです。"
synctxt1: "長い同期時間は、ビットコイン・コアなどフルノードのクライアントにのみ必要となるものです。技術的に言えば、同期は、以前ネットワーク上で行われたすべての取引をダウンロードし、確認するプロセスです。ビットコイン・クライアントの中には、あなたが使うことが出来るビットコイン・ウォレットの残高を計算し、新しい取引を行うためには、以前に行ったすべての取引を知る必要のあるものがあります。このステップを行うには、<a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">フルサイズのブロック・チェーン</a>に対応するため、多大な資源を消費し、十分な帯域幅とストレージが必要となります。ビットコインが安全であるためには、フルノード・クライアントを使う人の数が十分である必要があります。なぜなら、取引を検証し、中継するタスクを実行するには、こうした人の力が必要だからです。"
mining: "採掘"
whatismining: "ビットコイン採掘とは何ですか?"
whatisminingtxt1: "マイニングは、取引を処理し、ネットワークを安全にし、システム上のすべての人々をシンクロナイズするために計算能力を使う工程です。ビットコインのデータセンターのように考えられています。唯一の違いは、すべての国々のマイナーによる完全な分散型で、ネットワークをコントロールする個人は存在しないことです。このプロセスは、新しいビットコインを発行するために使われる一時的なメカニズムであるため、金のマイニングに例えてマイニングと呼ばれます。しかし、金のマイニングとは違い、ビットコイン・マイニングは安全な決済ネットワークを運営するために必要な便利なサービスと引き換えに報酬を提供します。"
@ -453,7 +453,7 @@ ja:
offlinetxtxt2: "オンライン・コンピューターで新規の取引を作成し、USBキーにそれを保存します。"
offlinetxtxt3: "オフライン・コンピューターで、取引に署名します。"
offlinetxtxt4: "オンライン・コンピューターで署名された取引を送ります。"
offlinetxtxt5: "ネットワークに接続するコンピューターは取引に署名することができないので、危険にさらされた場合でも、資金を引き出すためにそれを使用することはできません。<a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">アーモリー</a>をオフライン取引署名に使用することができます。"
offlinetxtxt5: "ネットワークに接続するコンピューターは取引に署名することができないので、危険にさらされた場合でも、資金を引き出すためにそれを使用することはできません。<a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">アーモリー</a>をオフライン取引署名に使用することができます。"
hardwarewallet: "ハードウェア・ウォレット"
hardwarewallettxt: "ハードウェア・ウォレットは、非常に高度な安全性と使い安さが最もバランスよく調和したものです。これらは、もともと財布としてのみにデザインされた小さな装置で、ソフトウェアをインストールすることはできませんので、コンピューターの脆弱性やオンライン上の盗難に対して非常に安全です。また、バックアップができるので、装置をなくしてもあなたの資金を取り戻すことができます。"
hardwarewalletsoon: "今のところ、ハードウェア・ウォレットは、まだ製品化されていませんが、近いうちに登場することでしょう:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ ko:
reddit: "Reddit의 비트코인 커뮤니티"
stackexchange: "비트코인 StackExchange (질의응답)"
irc: "IRC 채팅"
ircjoin: "IRC 채널들은 <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">프리노드</a>에."
ircjoin: "IRC 채널들은 <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">프리노드</a>에."
chanbitcoin: "(일반 비트코인 관련)"
chandev: "(개발 및 기술)"
chanotc: "(점두 환전)"
@ -153,8 +153,8 @@ ko:
downloadsig: "공개 동의 서명 검증하기"
sourcecode: "소스 코드 얻기"
versionhistory: "버전 기록 보기"
notelicense: "Bitcoin Core는 커뮤니티 주도의 <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">무료 오픈 소스</a> 프로젝트로서, <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT 라이센스</a>에 따라 배포되었습니다."
notesync: "Bitcoin Core의 첫 동기화는 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">블럭체인의 전체크기</a>를 수용할 수 있는 용량과 대역폭이 있는지 확인하세요. 토렌트 파일을 다운로드할 줄 안다면, Bitcoin Core를 시작하기 전에 (블럭체인의 이전 복사파일인) <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>을 Bitcoin Core의 디렉토리에 넣는 것이 동기화 속도를 높일 수 있습니다."
notelicense: "Bitcoin Core는 커뮤니티 주도의 <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">무료 오픈 소스</a> 프로젝트로서, <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT 라이센스</a>에 따라 배포되었습니다."
notesync: "Bitcoin Core의 첫 동기화는 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">블럭체인의 전체크기</a>를 수용할 수 있는 용량과 대역폭이 있는지 확인하세요. 토렌트 파일을 다운로드할 줄 안다면, Bitcoin Core를 시작하기 전에 (블럭체인의 이전 복사파일인) <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>을 Bitcoin Core의 디렉토리에 넣는 것이 동기화 속도를 높일 수 있습니다."
patient: "참을성을 가지셔야 합니다"
events:
title: "컨퍼런스 및 이벤트 - Bitcoin"
@ -181,7 +181,7 @@ ko:
howitworkstxt1: "사용자 관점에서, Bitcoin은 개인 Bitcoin 지갑을 제공하고, 사용자가 그것을 이용하여 bitcoin을 주고 받을 수 있도록 하는 모바일 앱이나 컴퓨터 프로그램에 불과합니다. "
howitworkstxt2: "비트코인 네트워크는 블럭 체인이라는 공공 회계원장을 공유하고 있습니다. 이 회계원장에는 여태까지 처리된 모든 거래가 포함되어 있어서, 사용자의 컴퓨터에서 모든 거래의 유효성을 검사할 수 있습니다. 각각의 거래는, 모든 사용자가 자신의 비트코인 주소에서 비트코인을 보내는 것을 완전히 제어할 수 있도록 하는, 보내는 주소에 상응하는 디지털 서명으로 보호됩니다. 또한, 누구나 특수 하드웨어의 연산력을 사용하여 거래를 처리하고 이 서비스에 대한 댓가를 비트코인으로 벌어들일 수 있습니다. 이것을 \"채굴\"이라고도 합니다. 비트코인에 대한 자세한 정보는 <a href=\"#how-it-works#\">전용 페이지</a>와 <a href=\"/bitcoin.pdf\">비트코인 원본</a>을 참고하세요."
used: "사람들이 정말 비트코인을 사용하나요?"
usedtxt1: "네. 비트코인을 사용하는 개인과 <a href=\"http://usebitcoins.info/\">사업자의 수가 증가</a>하고 있습니다. 여기에는 식당, 아파트, 법률사무소 그리고 Namecheap, WordPress, Reddit, Flattr 같은 인기 온라인 서비스를 비롯한 소매상들이 포함됩니다. 비트코인은 아직 새로운 사회 현상이나, 아주 빠르게 성장하고 있습니다. 2013년 8월말 현재, <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">유통 중인 모든 비트코인의 가치</a>는 미화 15억 달러를 뛰어 넘었고, 매일 수백만 달러의 비트코인이 교환되고 있습니다."
usedtxt1: "네. 비트코인을 사용하는 개인과 <a href=\"http://usebitcoins.info/\">사업자의 수가 증가</a>하고 있습니다. 여기에는 식당, 아파트, 법률사무소 그리고 Namecheap, WordPress, Reddit, Flattr 같은 인기 온라인 서비스를 비롯한 소매상들이 포함됩니다. 비트코인은 아직 새로운 사회 현상이나, 아주 빠르게 성장하고 있습니다. 2013년 8월말 현재, <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">유통 중인 모든 비트코인의 가치</a>는 미화 15억 달러를 뛰어 넘었고, 매일 수백만 달러의 비트코인이 교환되고 있습니다."
acquire: "비트코인은 어떻게 얻을 수 있나요?"
acquireli1: "상품이나 서비스에 대한 대가로서"
acquireli2: "<a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">비트코인 환전소</a>에서 비트코인을 구입하세요."
@ -197,8 +197,8 @@ ko:
advantagesli4: "<em><b>보안과 통제</b></em> - 비트코인 사용자들은 자신들의 거래에 대한 완전한 통제권을 갖습니다. 다른 결제시스템처럼 상인들이 은근슬쩍 요금을 물리거나, 고객이 원치않은 요금을 물릴 수가 없습니다. 비트코인 거래는 또한 개인정보를 공개하지 않아도 됩니다. 이는 신분도용에 대한 강한 보안이 되며 비트코인 사용자들은 또한 자신들의 돈을 백업과 인크립션으로 보호할 수 있습니다."
advantagesli5: "<em><b>투명성 및 중립성</b></em> - 비트코인 통화 공급에 관련된<a href=\"https://www.biteasy.com/\">모든 정보</a>는 블럭 체인에서 누구나 손쉽게 실시간으로 확인하고 사용할 수 있습니다. 어떤 개인이나 단체도 비트코인 프로토콜을 통제하거나 조작할 수 없는데 이는 그것이 암호 작성적으로 안전하기 때문입니다. 이로 인해, 비트코인의 코어는 완전히 중립적이고, 투명하며, 예측될 수 있음을 신뢰할 수 있습니다."
disadvantages: "비트코인의 단점은 무엇인가요?"
disadvantagesli1: "<em><b>대중의 수용도</b></em> - 많은 사람들이 아직 비트코인에 대해 모릅니다. 매일 더 많은 사업들이 비트코인을 받아들이고 있으나 아직은 그 수가 작고 비트코인이 <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">네트워크효과</a>를 보려면 아직 성장이 필요합니다."
disadvantagesli2: "<em><b>변동성</b></em> - 현재 유통되고 있는 비트코인의 <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">시가총액</a>과 비트코인을 사용하는 사업의 수가 아직 가능한 정도에 비해 많이 적습니다. 그렇기 때문에, 비교적 작은 이벤트, 거래, 또는 사업활동들이 비트코인 가격에 큰 영향을 끼칩니다. 이론적으로는, 비트코인 기술과 시장이 성숙함에 따라 가격의 변동성이 줄어들어야 합니다. 그렇지만 세계는 이런 창업적인 화폐를 아직 본적이 없습니다. 비트코인이 어떻게 될지는 두고봐야 할 것입니다. (흥미진진하지 않습니까?)"
disadvantagesli1: "<em><b>대중의 수용도</b></em> - 많은 사람들이 아직 비트코인에 대해 모릅니다. 매일 더 많은 사업들이 비트코인을 받아들이고 있으나 아직은 그 수가 작고 비트코인이 <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">네트워크효과</a>를 보려면 아직 성장이 필요합니다."
disadvantagesli2: "<em><b>변동성</b></em> - 현재 유통되고 있는 비트코인의 <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">시가총액</a>과 비트코인을 사용하는 사업의 수가 아직 가능한 정도에 비해 많이 적습니다. 그렇기 때문에, 비교적 작은 이벤트, 거래, 또는 사업활동들이 비트코인 가격에 큰 영향을 끼칩니다. 이론적으로는, 비트코인 기술과 시장이 성숙함에 따라 가격의 변동성이 줄어들어야 합니다. 그렇지만 세계는 이런 창업적인 화폐를 아직 본적이 없습니다. 비트코인이 어떻게 될지는 두고봐야 할 것입니다. (흥미진진하지 않습니까?)"
disadvantagesli3: "<em><b>진행중인 개발</b></em> - 비트코인 소프트웨어는 아직 베타 버전이며 많은 미완성의 기능들이 활발한 개발중에 있습니다. 더 안전하고 대중들이 쉽게 접근할 수 있는 비트코인을 만들기 위해 새로운 툴, 기능, 서비스가 개발중에 있습니다. 이중 일부는 아직 모든 사람이 사용하기에는 이릅니다. 대부분의 비트코인 사업은 최근에 생겼으며 아직 어떠한 보험도 제공하지 않습니다. 전반적으로, 비트코인은 아직도 성숙하는 과정에 있습니다."
trust: "사람들은 왜 비트코인을 신뢰하나요?"
trusttxt1: "비트코인에 대한 대부분의 신뢰는 그것이 신뢰가 필요없다는 데에서 나옵니다. 비트코인은 완전히 오픈소스이며 분권화되어 있습니다. 이는 누구나 언제 어디서나 전체 소스코드를 볼 수 있다는 뜻입니다. 고로 세계 어느 개발자든지 비트코인이 어떻게 작동하는지를 확인할 수 있습니다. 현재까지 발생된 모든 비트코인과 거래들을 누구나 투명하게 실시간으로 조사할 수 있습니다. 모든 지불이 제삼자의 존재여부와 상관없이 이루어질 수 있으며, 시스템 전체가 힘껏 상호 심시된 온라인 뱅킹에서 사용하는 것과 비슷한 암호 작성 알고리즘에 의해 보호됩니다. 어떤 개인이나 단체가 비트코인을 독점통제할 수 없으며, 구성원들 전부가 신뢰할 수 없더라도 네트워크는 안전하게 유지됩니다."
@ -241,7 +241,7 @@ ko:
whatpricetxt1: "비트코인의 가격은 공급과 수요에 의해 정해집니다. 비트코인에 대한 수요가 증가하면, 비트코인의 가격도 증가합니다. 수요가 줄면 가격도 줄게됩니다. 오직 한정된 수의 비트코인만이 유통되고 있으며, 비트코인이 새로 생성되는 속도 또한 일정하게 그리고 예측이 가능하게 줄어듭니다. 이는 비트코인 가격이 안정되기 위해서는 이러한 인플레이션에 맞춰 수요가 증가해야된다는 뜻입니다. 아직 비트코인이 그 가능한 정도보다 작은 시장이기 때문에, 비트코인의 시가를 움직이기 위해서는 그다지 큰 돈이 필요하지 않습니다. 그래서 아직 비트코인의 가격변동이 심한 것입니다."
whatpriceimg1: "비트코인 가격, 2011 - 2013"
worthless: "비트코인이 전혀 쓸모없어질 수도 있나요?"
worthlesstxt1: "네. 역사는 실패하여 사용이 중지된 화폐들 예로 가득차 있습니다. 바이마르 공화국의 <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">독일 마크</a>가 그러했고, 더 근래에는 <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">짐바브웨 달러</a>가 있습니다. 이전의 화폐들은 주로 초인플레이션에 의해 망했습니다. 비트코인은 초인플레이션을 겪는 것이 불가능합니다. 그러나 언제나 기술적인 실패, 경쟁 화폐들, 그리고 정치적인 요인에 의해 망할 수 있을 것입니다. 기본적으로, 어떠한 화폐도 어려운 시기와 실패에서 완전히 자유로울 수 없는 것입니다. 태생 이래 지난 몇년간 비트코인은 지속적인 성장의 가능성을 보여왔으며 믿을만한 것이라는 것을 증명해 왔습니다. 그러나 그 누구도 비트코인의 미래를 장담할 수는 없는 것입니다."
worthlesstxt1: "네. 역사는 실패하여 사용이 중지된 화폐들 예로 가득차 있습니다. 바이마르 공화국의 <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">독일 마크</a>가 그러했고, 더 근래에는 <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">짐바브웨 달러</a>가 있습니다. 이전의 화폐들은 주로 초인플레이션에 의해 망했습니다. 비트코인은 초인플레이션을 겪는 것이 불가능합니다. 그러나 언제나 기술적인 실패, 경쟁 화폐들, 그리고 정치적인 요인에 의해 망할 수 있을 것입니다. 기본적으로, 어떠한 화폐도 어려운 시기와 실패에서 완전히 자유로울 수 없는 것입니다. 태생 이래 지난 몇년간 비트코인은 지속적인 성장의 가능성을 보여왔으며 믿을만한 것이라는 것을 증명해 왔습니다. 그러나 그 누구도 비트코인의 미래를 장담할 수는 없는 것입니다."
bubble: "비트코인은 버블인가요?"
bubbletxt1: "가격의 급속한 상승을 버블이라고 할 수는 없습니다. 갑작스럽게 하향세의 가격정정을 겪게 될 인위적으로 과대평가된 가격이 버블인 것입니다. 비트코인의 가격변동은 수백수천의 시장참가자들의 인간적인 선택들이 복합적으로 비트코인 가격을 발견해가면서 일어나는 것입니다. 비트코인에 대한 시장정서의 변화는 비트코인에 대한 자신감 저하, 비트코인 경제의 기본을 벗어난 가격과 가치의 차이, 투기를 돋구는 언론매체의 활동, 불확신한 미래에 대한 두려움, 그리고 항상 존재하는 무지한 욕망과 과열을 포함합니다."
ponzi: "비트코인은 폰지 사기인가요?"
@ -271,7 +271,7 @@ ko:
poweredoff: "만약 제 컴퓨터가 꺼져있을때 비트코인을 받으면 어떡하나요?"
poweredofftxt1: "문제가 되지 않습니다. 받은 비트코인은 당신이 이 다음에 지갑 앱을 열었을 때 보일 것입니다. 비트코인은 당신의 컴퓨터의 소프트웨어가 받는 것이 아닙니다. 네트워크에 있는 모든 기기들간에 통용되는 공공회계원장에 기록되는 것입니다. 만일 당신의 클라이언트가 오작동하는 동안에 비트코인이 당신에게 지불됐다면, 나중에 클라이언트를 재설치하고, 네트워크의 모든 거래내역을 업데이트 받은 연후에 확인하더라도, 방금 지불받은 것과 같이 그 내역을 확인할 수 있을 것입니다. 지갑이 필요한 주요 이유는 비트코인을 소비하기 위해서입니다."
sync: "\"동기화\"는 무엇을 뜻하고 왜 이렇게 오래 걸리나요? "
synctxt1: "긴 시간의 동기화는 Bitcoin Core와 같은 풀 노드에서만 필요한 것입니다. 기술적으로 말하자면, 동기화는 네트워크내의 모든 거래내역을 다운로드하고 확인하는 과정입니다. 어떤 클라이언트들에서는 당신의 사용가능한 비트코인 잔액을 계산하기 위해서는, 당신의 모든 이전 거래들을 확인해야 합니다. 이는 <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">블럭 체인의 전체</a>를 확인해야 하는 작업이기에 적지않은 용량과 대역폭을 소모할 것입니다. 비트코인이 안전하게 유지되려면, 충분히 많은 이들이 거래내역을 확인하고 전달하는 역할을 갖고 있는 풀 노드 크라이언트를 가동유지해야 합니다. "
synctxt1: "긴 시간의 동기화는 Bitcoin Core와 같은 풀 노드에서만 필요한 것입니다. 기술적으로 말하자면, 동기화는 네트워크내의 모든 거래내역을 다운로드하고 확인하는 과정입니다. 어떤 클라이언트들에서는 당신의 사용가능한 비트코인 잔액을 계산하기 위해서는, 당신의 모든 이전 거래들을 확인해야 합니다. 이는 <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">블럭 체인의 전체</a>를 확인해야 하는 작업이기에 적지않은 용량과 대역폭을 소모할 것입니다. 비트코인이 안전하게 유지되려면, 충분히 많은 이들이 거래내역을 확인하고 전달하는 역할을 갖고 있는 풀 노드 크라이언트를 가동유지해야 합니다. "
mining: "채굴"
whatismining: "비트코인 채굴은 무엇인가요?"
whatisminingtxt1: "채굴은 거래를 처리하고, 네트워크를 안전하게 보호하며, 시스템내에 있는 모두의 일체 동기화를 유지하기 위해 컴퓨터의 연산능력을 사용하는 과정입니다. 이는 비트코인 데이터 센터와 같이 이해할 수 있습니다. 다만, 모든 국가에서 활동하는 채굴자들과 그 누구도 네트워크에 대한 지배권을 가지고 있지 않도록 하여 완전히 분권화되도록 설계되었다는 점을 제외하고는 말입니다. 이 과정은 금 채굴에 빗대어 \"채굴\"이라고 불리는데 이는 이 과정이 새로운 비트코인을 발행하는 일시적인 메커니즘이기도 하기 때문입니다. 하지만, 금 채굴과는 다르게 비트코인 채굴은 안전한 지불 네트워크를 운영하기 위해 필요한 유용한 서비스에 대한 대가로 보상을 제공합니다. 채굴은 마지막 비트코인이 발행된 후에도 필요할 것입니다."
@ -453,7 +453,7 @@ ko:
offlinetxtxt2: "온라인 컴퓨터에서 새 거래를 생성하고 거래를 USB 키에 저장하세요. "
offlinetxtxt3: "오프라인 컴퓨터로 저장된 거래에 서명하세요."
offlinetxtxt4: "온라인 컴퓨터로 서명한 거래를 보내세요."
offlinetxtxt5: "네트워크에 연결되어 있는 컴퓨터는 거래 서명을 할 수 없기 때문에, 보안이 손상된 경우에도 펀드에서 돈을 훔쳐갈 수 없습니다. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>클라이언트가 오프라인 서명 기능을 제공합니다."
offlinetxtxt5: "네트워크에 연결되어 있는 컴퓨터는 거래 서명을 할 수 없기 때문에, 보안이 손상된 경우에도 펀드에서 돈을 훔쳐갈 수 없습니다. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>클라이언트가 오프라인 서명 기능을 제공합니다."
hardwarewallet: "하드웨어 지갑"
hardwarewallettxt: "하드웨어 지갑은 높은 보안성과 쉬운 사용성의 제일 적절한 균형을 가지고 있습니다. 이 작은 장치들은 애초에 비트코인 지갑으로서 설계되었습니다. 다른 어떤 소프트웨어도 설치될 수 없기 때문에 컴퓨터의 취약점이나 인터넷의 절도범들에 대해 높은 보안성을 갖고 있습니다. 또한 백업이 가능하기 때문에, 장치 자체를 잃어버리더라도 비트코인 펀드를 되찾을 수 있습니다."
hardwarewalletsoon: "현재까지 어떤 하드웨어 지갑도 생산과정에 들어가지 않았지만, 곧 나올 예정입니다:"

View file

@ -106,7 +106,7 @@ nl:
reddit: "Bitcoin-community op Reddit"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Vraag en antwoord)"
irc: "IRC-chat"
ircjoin: "IRC-kanalen op <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">FreeNode</a>."
ircjoin: "IRC-kanalen op <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">FreeNode</a>."
chanbitcoin: "(Bitcoin algemeen)"
chandev: "(Ontwikkeling en technische discussie)"
chanotc: "(Over The Counter uitwisseling)"
@ -177,8 +177,8 @@ nl:
download: "Download Bitcoin Core"
downloados: "Of kies uw besturingssysteem"
versionhistory: "Toon versiegeschiedenis"
notelicense: "Bitcoin Core is een <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">\"vrij\"<a> opensource-project dat wordt ontwikkeld door de community en verspreid onder de <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT-licentie</a>."
notesync: "<b>N.B.</b>: De initiële synchronisatie van Bitcoin Core kan wel een dag duren. Zorg ervoor dat u genoeg bandbreedte en opslagruimte hebt voor <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">de hele blokketen</a>."
notelicense: "Bitcoin Core is een <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">\"vrij\"<a> opensource-project dat wordt ontwikkeld door de community en verspreid onder de <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT-licentie</a>."
notesync: "<b>N.B.</b>: De initiële synchronisatie van Bitcoin Core kan wel een dag duren. Zorg ervoor dat u genoeg bandbreedte en opslagruimte hebt voor <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">de hele blokketen</a>."
events:
title: "Conferenties en evenementen - Bitcoin"
pagetitle: "Conferenties en evenementen"
@ -289,7 +289,7 @@ nl:
offlinetxtxt2: "Maak een nieuwe transactie aan op de online computer en sla deze op een USB-stick op."
offlinetxtxt3: "Stop de USB-stick in de offline computer en onderteken de transactie."
offlinetxtxt4: "Stop de USB-stick weer in de online computer en verstuur de ondertekende transactie."
offlinetxtxt5: "Omdat de computer die is verbonden met het internet geen transacties kan ondertekenen, kan deze ook niet worden gebruikt om geld te verzenden als deze is gekraakt. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan offline transactieondertekening uitvoeren."
offlinetxtxt5: "Omdat de computer die is verbonden met het internet geen transacties kan ondertekenen, kan deze ook niet worden gebruikt om geld te verzenden als deze is gekraakt. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan offline transactieondertekening uitvoeren."
hardwarewallet: "Hardwareportemonnees"
hardwarewallettxt: "Hardwareportemonnees zijn de beste balans tussen zeer hoge veiligheid en gebruiksgemak. Deze portemonnees zijn kleine apparaatjes die van het begin af aan als portemonnee zijn ontworpen. Er kan geen software op worden geïnstalleerd, waardoor deze portemonnees erg veilig zijn wat betreft kwetsbaarheid van computers en online dieven. Omdat ze back-ups toestaan, kunt u uw geld terugkrijgen als u het apparaat verliest."
hardwarewalletsoon: "Op dit moment zijn er nog geen hardwareportemonnees in productie, maar dat duurt niet lang meer:"

View file

@ -106,7 +106,7 @@ pl:
reddit: "Społeczność Reddit's Bitcoin"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&amp;A)"
irc: "Czat IRC"
ircjoin: "Kanały IRC na <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "Kanały IRC na <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(Podstawy dotyczące Bitcoin)"
chandev: "(Techniczne i o rozwoju)"
chanotc: "(Wymiana bez pozwoleń)"
@ -172,8 +172,8 @@ pl:
latestversion: "Najnowsza wersja:"
download: "Ściągnij - Bitcoin Core"
versionhistory: "Pokaż historię wersji"
notelicense: "Aplikacja Bitcoin Core jest tworzona przez społeczność jako <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">darmowy projekt o otwartym kodzie</a> źródłowym opublikowanym na zasadach <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licencji MIT</a>."
notesync: "<b>Uwaga</b> : Początkowa synchronizacja Bitcoin Core może trwać dzień zanim zostanie ukończona. Upewnij się, że posiadasz wystarczająco pasma internetowego oraz przestrzeni dyskowej na <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">łańcuch bloku o pełnym rozmiarze</a>."
notelicense: "Aplikacja Bitcoin Core jest tworzona przez społeczność jako <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">darmowy projekt o otwartym kodzie</a> źródłowym opublikowanym na zasadach <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licencji MIT</a>."
notesync: "<b>Uwaga</b> : Początkowa synchronizacja Bitcoin Core może trwać dzień zanim zostanie ukończona. Upewnij się, że posiadasz wystarczająco pasma internetowego oraz przestrzeni dyskowej na <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">łańcuch bloku o pełnym rozmiarze</a>."
events:
title: "Konferencje i wydarzenia - Bitcoin"
pagetitle: "Konferencje i wydarzenia"
@ -204,7 +204,7 @@ pl:
list3: "Transakcje niemalże bez opłat"
list4: "I wiele więcej"
desc: "Bitcoin używa technologi P2P by operować bez centralnej administracji; zarządzanie transakcjami oraz wydawanie bitcoin jest <b>współprowadzone przez sieć</b>. Poprzez wiele unikalnych właściwości Bitcoin pozwala na ekscytujące zastosowania które nie mogły być pokryte poprzez uprzednie systemy płatności."
license: "Aplikacja jest tworzona przez społeczność jako <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">darmowy projekt o otwartym kodzie</a> źródłowym opublikowanym na zasadach <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licencji MIT</a>."
license: "Aplikacja jest tworzona przez społeczność jako <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">darmowy projekt o otwartym kodzie</a> źródłowym opublikowanym na zasadach <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licencji MIT</a>."
innovation:
title: "Innowacje - Bitcoin"
pagetitle: "Dlaczego Bitcoin zmienia świat"
@ -267,7 +267,7 @@ pl:
offlinetxtxt2: "Rozpocznij nową transakcję na komputerze podłączonym do sieci oraz zapisz ją na kluczu USB."
offlinetxtxt3: "Podpisz transakcję na komputerze nie podłączonym do sieci."
offlinetxtxt4: "Prześlij podpisaną transakcję na komputer podłączony do sieci."
offlinetxtxt5: "Ponieważ komputer który jest podłączony do sieci nie może podpisywać transakcji to również nie może być użyty do wycofania z niego funduszy w przypadku gdyby został przejęty przez hackerów. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Arsenał</a> może zostać użyty do podpisywania transakcji bez dostępu do sieci."
offlinetxtxt5: "Ponieważ komputer który jest podłączony do sieci nie może podpisywać transakcji to również nie może być użyty do wycofania z niego funduszy w przypadku gdyby został przejęty przez hackerów. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Arsenał</a> może zostać użyty do podpisywania transakcji bez dostępu do sieci."
hardwarewallet: "Portfele sprzętowe są przyszłością"
hardwarewallettxt: "Portmonetki sprzętowe są najlepszym balansem pomiędzy wysokim bezpieczeństwem oraz łatwością użytkowania. Są to niewielkie urządzenia które na starcie zostały zaprojektowane by służyć jako tylko i wyłącznie jako portfele i nic więcej. Żaden program nie może zostać na nich zainstalowany czyniąc je bardzo odpornymi na zagrożenia związane z komputerami oraz kradzieżami przez złodziei internetowych. Ponieważ pozwalają one na wykonanie kopii zapasowej możesz odtworzyć swoje fundusze w przypadku utraty urządzenia."
hardwarewalletsoon: "Na dzień dzisiejszy żadne sprzętowe portfele nie zostały wprowadzony do zastosowania produkcyjnego ale one niedługo nadejdą:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ pt_BR:
reddit: "Comunidade Reddit do Bitcoin"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&amp;A)"
irc: "Chat IRC"
ircjoin: "Canais IRC <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "Canais IRC <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(Assuntos gerais sobre Bitcoin)"
chandev: "(Desenvolvimento e parte técnica)"
chanotc: "(Câmbio abertamente)"
@ -153,8 +153,8 @@ pt_BR:
downloadsig: "Verificar assinaturas de lançamento"
sourcecode: "Obtenha o código fonte"
versionhistory: "Mostrar histórico da versão"
notelicense: "Bitcoin Core é um projeto <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">livre e de código aberto</a>, lançado sob a licença <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a>."
notesync: "A sincronização inicial do programa Bitcoin Core pode demorar muito para ser completada. Você precisa se certificar que possui espaço em disco e banda larga suficientes para armazenar todo o <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">tamanho do block chain</a>. Se você souber como fazer o download de um arquivo torrent, você pode acelerar este processo adicionando <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (uma cópia da versão anterior do block chain) na pasta de dados do Bitcoin Core, antes de inicializar o programa."
notelicense: "Bitcoin Core é um projeto <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">livre e de código aberto</a>, lançado sob a licença <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a>."
notesync: "A sincronização inicial do programa Bitcoin Core pode demorar muito para ser completada. Você precisa se certificar que possui espaço em disco e banda larga suficientes para armazenar todo o <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">tamanho do block chain</a>. Se você souber como fazer o download de um arquivo torrent, você pode acelerar este processo adicionando <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (uma cópia da versão anterior do block chain) na pasta de dados do Bitcoin Core, antes de inicializar o programa."
patient: "Você precisará ter paciência"
events:
title: "Conferências e eventos - Bitcoin"
@ -181,7 +181,7 @@ pt_BR:
howitworkstxt1: "Da perspectiva do usuário, Bitcoin não é nada mais do que um programa aplicativo ou computador móvel que ofersece uma carteira Bitcoin pessoal e permite que o usuário envie e receba bitcoins com ele. Assim é como Bitcoin funciona para a maioria dos usuários."
howitworkstxt2: "Nos bastidores, a rede Bitcoin compartilha um registro público chamado de \"cadeia de bloco\" ou \"block chain\". Este registro contém todas as transações já processadas, permitindo que o computador do usuário verifique a validade de cada transação. A autenticidade de cada transação é protegida por assinaturas digitais correspondentes aos endereços enviados, permitindo que todos os usuários tenham controle total sobre o envio de bitcoins de seus próprios endereços Bitcoin. Além disso, qualquer um pode processar transações, usando o poder de computação de hardware especializado e ganhar uma recompensa em bitcoins por este serviço. Isso é muitas vezes chamado de \"mineração\". Para saber mais sobre Bitcoin, pode consultar a <a href=\"#how-it-works#\">página dedicada</a> e o <a href=\"/bitcoin.pdf\">documento original</a>."
used: "Bitcoin é realmente usado por pessoas?"
usedtxt1: "Sim, Existe um <a href=\"http://usebitcoins.info/\">número crescente de empresas</a> e indivíduos usando Bitcoin. Incluindo estabelecimentos tradicionais como restaurantes, apartamentos, escritórios de advocacia e serviços populares on-line como Namecheap, WordPress, Reddit e Flattr. Enquanto Bitcoin continua a ser um fenômeno relativamente novo, ele está crescendo rapidamente. No final de agosto de 2013, o <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valor de todos os bitcoins em circulação</a> excediam 1.5 bilhões de dólares americanos, sendo que 1.5 milhões de dólares em bitcoins são usados diariamente."
usedtxt1: "Sim, Existe um <a href=\"http://usebitcoins.info/\">número crescente de empresas</a> e indivíduos usando Bitcoin. Incluindo estabelecimentos tradicionais como restaurantes, apartamentos, escritórios de advocacia e serviços populares on-line como Namecheap, WordPress, Reddit e Flattr. Enquanto Bitcoin continua a ser um fenômeno relativamente novo, ele está crescendo rapidamente. No final de agosto de 2013, o <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valor de todos os bitcoins em circulação</a> excediam 1.5 bilhões de dólares americanos, sendo que 1.5 milhões de dólares em bitcoins são usados diariamente."
acquire: "Como uma pessoa pode adquirir bitcoins?"
acquireli1: "Como pagamento de bens ou serviços."
acquireli2: "Comprar bitcoins em <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin câmbio</a>."
@ -197,8 +197,8 @@ pt_BR:
advantagesli4: "<em><b>Segurança e controle</b></em> - Usuários do Bitcoin tem controle total de suas transações; é impossível que os comerciantes forcem cobranças indesejadas ou não notificadas como poderia ocorrer com outras formas de pagamento. Os pagamentos com Bitcoin podem ser realizados sem vincular informações pessoais à transação. Isto oferece forte proteção contra furto de identidade. Os usuários do Bitcoin também podem proteger seu dinheiro com cópias de segurança e criptografia."
advantagesli5: "<em><b>Transparente e neutro</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Toda informação</a> em relação a própria moeda Bitcoin está facilmente disponível na block chain para qualquer um verificar e usar em tempo real. Nenhum indivíduo ou organização pode controlar ou manipular o protocolo Bitcoin, porque este é criptograficamente seguro. Isso permite que o núcleo do Bitcoin seja confiável por ser completamente neutro, transparente e previsível."
disadvantages: "Quais são as desvantagens do Bitcoin?"
disadvantagesli1: "<em><b>Grau de aceitação</b></em> - Muitas pessoas ainda não têm conhecimento de Bitcoin. A cada dia, mais empresas aceitam bitcoins, porque eles querem as vantagens ao fazê-lo, mas a lista continua pequena e ainda precisa crescer, a fim de beneficiar-se dos <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">efeitos de rede.</a>"
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilidade</b></em> - O <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\"> valor total</a> do número de bitcoins em circulação e o número de transações que utilizam Bitcoin ainda é muito menor comparado ao que poderia ser. Portanto, eventos relativamente pequenos, trocas, ou atividades negociais podem afetar significativamente o seu preço. Em teoria, esta volatilidade irá diminuir a medida que o mercado da Bitcoin e a tecnologia amadurecerem. Nunca antes o mundo havia presenciado a criação de uma moeda, então é realmente difícil (e excitante) imaginar como isto irá funcionar."
disadvantagesli1: "<em><b>Grau de aceitação</b></em> - Muitas pessoas ainda não têm conhecimento de Bitcoin. A cada dia, mais empresas aceitam bitcoins, porque eles querem as vantagens ao fazê-lo, mas a lista continua pequena e ainda precisa crescer, a fim de beneficiar-se dos <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">efeitos de rede.</a>"
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilidade</b></em> - O <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\"> valor total</a> do número de bitcoins em circulação e o número de transações que utilizam Bitcoin ainda é muito menor comparado ao que poderia ser. Portanto, eventos relativamente pequenos, trocas, ou atividades negociais podem afetar significativamente o seu preço. Em teoria, esta volatilidade irá diminuir a medida que o mercado da Bitcoin e a tecnologia amadurecerem. Nunca antes o mundo havia presenciado a criação de uma moeda, então é realmente difícil (e excitante) imaginar como isto irá funcionar."
disadvantagesli3: "<em><b>Desenvolvimento em curso</b></em> - O Software Bitcoin ainda está em beta, com muitas funcionalidades incompletas porém em desenvolvimento ativo. Novas ferramentas, recursos e serviços estão sendo desenvolvidos para fazer Bitcoin mais seguro e acessível para as massas. Algumas delas ainda não estão prontas para todos. A maioria dos negócios com Bitcoin são novos e ainda não oferecem segurança. Em geral, o Bitcoin ainda está no processo de amadurecimento."
trust: "Por que as pessoas confiam no Bitcoin?"
trusttxt1: "Grande parte da confiança no Bitcoin vem do fato de que ele não exige nenhuma confiança em tudo. Bitcoin é totalmente open-source e descentralizado. Isto significa que qualquer pessoa tem acesso ao código-fonte completo em qualquer ponto. Qualquer desenvolvedor no mundo pode, portanto, verificar exatamente como funciona o Bitcoin. Todas as transações e bitcoins emitidos para a existência podem ser consultados de forma transparente em tempo real por qualquer pessoa. Todos os pagamentos podem ser feitos sem depender de terceiros e todo o sistema é fortemente protegido por revisão de algoritmos criptográficos, como os usados para operações bancárias online. Nenhuma organização ou indivíduo pode controlar o Bitcoin, e a rede continua a ser segura, mesmo que nem todos os seus usuários possam ser confiáveis."
@ -241,7 +241,7 @@ pt_BR:
whatpricetxt1: "O preço de um bitcoin é determinado pela lei da oferta e da demada. Quando a demanda por bitcoins aumenta, o preço aumenta, e quando a demanda cai, o preço cai. Há somente um número limitado de bitcoins em circulação e novos bitcoins são criados em uma taxa previsível e decrescente, o que significa que a demanda deva seguir este nível de inflação para manter seu preço estável. Como o Bitcoin ainda é um mercado relativamente pequeno comparado ao que ele poderia ser, não é necessária uma quantia muito significante de dinheiro para aumentar ou diminuir o preço do mercado, portanto o preço de um bitcoin ainda é bastante volátil."
whatpriceimg1: "Preço do bitcoin de 2011 a 2013:"
worthless: "Bitcoins podem se tornar inúteis?"
worthlesstxt1: "Sim. A história está repleta de moedas que falharam e não são mais utilizadas, tais como o <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Marco Alemão</a>, durante a República de Weimar e, mais recentemente, o <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">Dólar de Zimbábue</a>. Embora as falhas das moedas anteriores foram tipicamente devido à hiperinflação, do tipo que Bitcoin torna impossível, sempre há possibilidade de falhas técnicas, moedas concorrentes, questões políticas e assim por diante. Como regra básica, nenhuma moeda deve ser considerada absolutamente segura de falhas ou problemas. Bitcoin provou ser confiável por muitos anos desde a sua criação e há um grande potencial para Bitcoin continuar a crescer. No entanto, ninguém está em condições de prever qual será o futuro do Bitcoin."
worthlesstxt1: "Sim. A história está repleta de moedas que falharam e não são mais utilizadas, tais como o <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Marco Alemão</a>, durante a República de Weimar e, mais recentemente, o <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">Dólar de Zimbábue</a>. Embora as falhas das moedas anteriores foram tipicamente devido à hiperinflação, do tipo que Bitcoin torna impossível, sempre há possibilidade de falhas técnicas, moedas concorrentes, questões políticas e assim por diante. Como regra básica, nenhuma moeda deve ser considerada absolutamente segura de falhas ou problemas. Bitcoin provou ser confiável por muitos anos desde a sua criação e há um grande potencial para Bitcoin continuar a crescer. No entanto, ninguém está em condições de prever qual será o futuro do Bitcoin."
bubble: "Bitcoin é uma bolha?"
bubbletxt1: "Um aumento rápido no preço não constitui uma bolha. Uma supervalorização artificial que conduzirá a uma correção descendente súbita constitui uma bolha. Escolhas baseadas em ação humana individual por centenas de milhares de participantes do mercado é a causa para o preço do bitcoin flutuar a medida que o mercado busca a descoberta de preço. Razões para mudanças no sentimento podem incluir uma perda de confiança no Bitcoin, uma larga diferença entre valor e preço não baseada nos fundamentos da economia Bitcoin, cobertura de imprensa aumentada estimulando demanda especulativa, medo de incerteza e, à moda antiga, exuberância irracional e ganância."
ponzi: "Bitcoin é um esquema Ponzi?"
@ -271,7 +271,7 @@ pt_BR:
poweredoff: "E se eu receber um bitcoin quando o meu computador estiver desligado?"
poweredofftxt1: "Tudo bem. Os bitcoins aparecerão na próxima vez que você iniciar o aplicativo da carteira. Bitcoins não são realmente recebidos pelo software no seu computador, eles são anexados a um registro público que é compartilhado entre todos os dispositivos na rede. Se lhe forem enviados bitcoins quando o programa cliente da carteira não está em execução e mais tarde você iniciá-lo, ele irá baixar blocos e obter as transações que não conhece, e os bitcoins eventualmente aparecerão como se estivesse acabado de receber em tempo tempo real. Sua carteira só é necessária quando você deseja gastar bitcoins."
sync: "O que é que \"sincronizando\" quer dizer e por que demora tanto?"
synctxt1: "Um longo período de sincronização só é necessário quando se utiliza clientes de nó completo como o Bitcoin Core. Técnicamente falando, sincronização é o processo de download e verificação de todas as transações que já passaram pela rede. Para alguns clientes de Bitcoin, calcular o saldo da sua carteira de Bitcoin e realizar novas transações é necessário que se saiba de todas as transações anteriores. Este passo utiliza intensivamente recursos e exige uma banda e armazenamento suficientes para acomodar o <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">tamanho total da block chain</a>. Para que o Bitcoin continue seguro, um número suficiente de pessoas tem que manter um cliente de nó completo para que executem a tarefa de validação e afinação das transações."
synctxt1: "Um longo período de sincronização só é necessário quando se utiliza clientes de nó completo como o Bitcoin Core. Técnicamente falando, sincronização é o processo de download e verificação de todas as transações que já passaram pela rede. Para alguns clientes de Bitcoin, calcular o saldo da sua carteira de Bitcoin e realizar novas transações é necessário que se saiba de todas as transações anteriores. Este passo utiliza intensivamente recursos e exige uma banda e armazenamento suficientes para acomodar o <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">tamanho total da block chain</a>. Para que o Bitcoin continue seguro, um número suficiente de pessoas tem que manter um cliente de nó completo para que executem a tarefa de validação e afinação das transações."
mining: "Mineração"
whatismining: "O que é mineração de Bitcoin?"
whatisminingtxt1: "Mineração é o processo de usar capacidade de processamento para processar transações, garantir a segurança da rede, e manter todos participantes do sistema sincronizados. Pode ser considerado como o datacenter do Bitcoin exceto que foi projetado para ser totalmente descentralizado, com mineradores em todos os países e nenhum em particular tendo controle sobre a rede. Este processo é chamado de \"mineração\" em uma analogia à mineração de ouro porque é um mecanismo temporário utilizado na emissão de novos bitcoins. Porém diferentemente da mineração de ouro, a mineração de Bitcoin provê uma recompensa em troca dos serviços essenciais para operar uma rede segura de pagamentos. Mineração ainda será necessária depois que o último Bitcoin for emitido."
@ -453,7 +453,7 @@ pt_BR:
offlinetxtxt2: "Crie uma nova transação no computador que está online e salve no USB."
offlinetxtxt3: "Assine a transação com um computador offline"
offlinetxtxt4: "Envie a transação assinada com o computador online."
offlinetxtxt5: "Como o computador que está conectado à internet não pode assinar transações, fica impossível transferir bitcoins por ele, mesmo que esteja infectado. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> pode ser usado para assinar transações offline."
offlinetxtxt5: "Como o computador que está conectado à internet não pode assinar transações, fica impossível transferir bitcoins por ele, mesmo que esteja infectado. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> pode ser usado para assinar transações offline."
hardwarewallet: "Carteiras de hardware"
hardwarewallettxt: "As carteiras hardware são o melhor equilíbrio entre alta segurança e facilidade de uso. Estes são pequenos dispositivos que foram projetados desde sua raíz para ser uma wallet e nada mais. Nenhum software pode ser instalado nelas, fazendo com que sejam altamente seguras contra vulnerabilidades de computadores e ladrões on-line. Por elas permitirem backups, você pode recuperar seus fundos caso venha perder seu dispositivo."
hardwarewalletsoon: "Ainda não entraram em produção, mas as carteiras hardware em breve estarão chegando:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ ro:
reddit: "Comunitatea Bitcoin de pe Reddit"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&amp;A)"
irc: "Discuție IRC"
ircjoin: " Canale IRC pe <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: " Canale IRC pe <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(Bitcoin-discuţii generale)"
chandev: "(Dezvoltare şi tehnic)"
chanotc: "(Schimburi directe)"
@ -153,8 +153,8 @@ ro:
downloadsig: "Verifică semnăturile versiunilor"
sourcecode: "Obţine codul sursă"
versionhistory: "Vezi istoric versiuni"
notelicense: "Bitcoin Core este proiect comunitar <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">software gratis</a> creat de comunitate, eliberat sub <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licenţă MIT</a>."
notesync: "Sincronizarea iniţială a Bitcoin Core poate dura foarte mult. Ar trebui să te asiguri de la început că dispui de destulă lăţime de bandă şi spaţiu de stocare suficient pentru <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">mărimea lanţului de blocuri</a>. Dacă ştii cum să descarci un fişier torrent, poţi grăbi acest proces prin adăugarea <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (o copie anterioară a lanţului de blocuri) în directorul data al Bitcoin Core înainte de a porni programul."
notelicense: "Bitcoin Core este proiect comunitar <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">software gratis</a> creat de comunitate, eliberat sub <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licenţă MIT</a>."
notesync: "Sincronizarea iniţială a Bitcoin Core poate dura foarte mult. Ar trebui să te asiguri de la început că dispui de destulă lăţime de bandă şi spaţiu de stocare suficient pentru <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">mărimea lanţului de blocuri</a>. Dacă ştii cum să descarci un fişier torrent, poţi grăbi acest proces prin adăugarea <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (o copie anterioară a lanţului de blocuri) în directorul data al Bitcoin Core înainte de a porni programul."
patient: "Va trebui să ai răbdare"
events:
title: "Conferințe și evenimente - Bitcoin"
@ -181,7 +181,7 @@ ro:
howitworkstxt1: "Din perspectiva unui utilizator obişnuit, Bitcoin nu este nimic mai mult decât o aplicaţie pe telefon sau un program pe calculator ce oferă un portofel personal Bitcoin şi permite unui utilizator să trimită şi să primească bitcoini prin el. Acesta este modul în care funcţionează Bitcoin pentru majoritatea utilizatorilor."
howitworkstxt2: "În culise, reţeaua Bitcoin distribuie un registru public denumit \"lanţul de blocuri\". Acest registru conţine fiecare tranzacţie procesată vreodată, permiţând calculatorului unui utilizator să verifice validitatea fiecărei tranzacţii. Autenticitatea fiecarei tranzacţii este protejată de semnăturile digitale ce corespund cu adresele de unde au fost trimişi bitcoinii, permiţând tuturor utilizatorilor să aibă control total asupra trimiterii de bitcoini din adresele lor Bitcoin personale. Adiţional, oricine poate procesa tranzacţii folosind puterea computaţională a hardware-ului specializat şi să fie răsplătiţi cu bitcoini pentru acest serviciu. Acest lucru este adesea denumit \"minat\". Pentru a afla mai multe despre Bitcoin, poţi consulta <a href=\"#how-it-works#\">pagina dedicată</a> şi <a href=\"/bitcoin.pdf\">lucrarea originală</a>."
used: "Foloseşte lumea Bitcoin?"
usedtxt1: "Da. Este folosit de <a href=\"http://usebitcoins.info/\">un număr tot mai mare de afaceri</a> şi persoane. Acestea includ afaceri fizice, cum ar fi restaurante, firme de avocatură, săli de fitness şi servicii online populare cum ar fi Namecheap, WordPress, Reddit şi Flattr. În timp ce Bitcoin rămâne un fenomen relativ nou, acesta creşte rapid. În luna Martie 2014, <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valorarea tuturor bitcoinilor aflaţi în circulaţie</a> depăşea suma de 8 miliarde de dolari şi bitcoini în valorare de milioane de dolari fiind schimbaţi zilnic."
usedtxt1: "Da. Este folosit de <a href=\"http://usebitcoins.info/\">un număr tot mai mare de afaceri</a> şi persoane. Acestea includ afaceri fizice, cum ar fi restaurante, firme de avocatură, săli de fitness şi servicii online populare cum ar fi Namecheap, WordPress, Reddit şi Flattr. În timp ce Bitcoin rămâne un fenomen relativ nou, acesta creşte rapid. În luna Martie 2014, <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valorarea tuturor bitcoinilor aflaţi în circulaţie</a> depăşea suma de 8 miliarde de dolari şi bitcoini în valorare de milioane de dolari fiind schimbaţi zilnic."
acquire: "Cum achiziționăm bitcoini?"
acquireli1: "Ca plată pentru bunuri şi servicii."
acquireli2: "Cumpără bitcoini de la un <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">exchange de Bitcoin</a>."
@ -197,8 +197,8 @@ ro:
advantagesli4: "<em><b>Securitate şi control</b></em> - Utilizatorii Bitcoin au un control total asupra tranzacţiilor; este imposibil pentru comercianţi să forţeze taxe sau plăţi nedorite sau ascunse aşa cum se poate întâmpla prin alte metode de plată. Plăţile Bitcoin pot fi făcute fără că informaţii personale să fie legate de tranzacţie. Acest lucru oferă protecţie crescută împotriva furtului de identitate. Cei ce folosesc Bitcoin pot de asemenea să-şi protejeze banii prin backup şi criptare."
advantagesli5: "<em><b>Transparent şi neutru</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Toate informaţiile</a> despre masa monetară a Bitcoin sunt disponibile oricând în lanţul de blocuri putând fi verificate de oricine şi folosite în timp real. Nici un individ sau organizaţie nu poate controla sau manipula protocolul Bitcoin deoarece este sigur din punct de vedere criptografic. Asta permite ca Bitcoin să fie complet neutru, transparent şi previzibil."
disadvantages: "Care sunt dezavantajele Bitcoin?"
disadvantagesli1: "<em><b>Gradul de acceptare</b></em> - Mulţi oameni încă nu au auzit de Bitcoin. În fiecare zi, din ce în ce mai multe firme acceptă bitcoini pentru că îşi doresc avantajele asociate cu aceasta, dar lista este încă mică şi trebuie să mai crească pentru a beneficia de <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">efectul de reţea</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilitatea</b></em> - <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Totalul valorii</a> bitcoinilor în circulaţie şi numărul de firme ce folosesc Bitcoin este încă foarte mic faţă de ce ar putea fi. Aşa că, evenimente relativ mici, specule, sau activităţile anumitor firme pot influenţa major preţul. În teorie, această volatilitate se va micşora pe măsură ce pieţele Bitcoin şi tehnologia se va matura. Nu a mai existat niciodată o astfel de monedă, aşa că este destul de dificil(şi palpitant) să ne imaginăm ce se va întâmpla."
disadvantagesli1: "<em><b>Gradul de acceptare</b></em> - Mulţi oameni încă nu au auzit de Bitcoin. În fiecare zi, din ce în ce mai multe firme acceptă bitcoini pentru că îşi doresc avantajele asociate cu aceasta, dar lista este încă mică şi trebuie să mai crească pentru a beneficia de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">efectul de reţea</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilitatea</b></em> - <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Totalul valorii</a> bitcoinilor în circulaţie şi numărul de firme ce folosesc Bitcoin este încă foarte mic faţă de ce ar putea fi. Aşa că, evenimente relativ mici, specule, sau activităţile anumitor firme pot influenţa major preţul. În teorie, această volatilitate se va micşora pe măsură ce pieţele Bitcoin şi tehnologia se va matura. Nu a mai existat niciodată o astfel de monedă, aşa că este destul de dificil(şi palpitant) să ne imaginăm ce se va întâmpla."
disadvantagesli3: "<em><b>Dezvoltare continuă</b></em> - Software-ul Bitcoin este încă într-un stadiu beta cu multe opţiuni încă incomplete aflate în dezvoltare activă. Noi unelte, opţiuni şi servicii sunt în curs de dezvoltare pentru a face Bitcoin mai sigur şi mai accesibil pentru mase. Unele dintre ele încă nu sunt gata pentru toată lumea. Majoritatea afacerilor ce au la bază Bitcoin sunt la început şi nu oferă încă vreo asigurare. În general, Bitcoin este încă în faza de maturare."
trust: "De ce au oamenii încredere în Bitcoin?"
trusttxt1: "Majoritatea încrederii pe care oamenii o au în Bitcoin vine din faptul că nu necesită încredere deloc. Bitcoin este în întregime open-source şi descentralizat. Asta înseamnă că oricine are acces la întregul cod sursă oricând. Orice programator din lume poate deci să verifice exact cum funcţionează Bitcoin. Toţi bitcoinii aflaţi în existenţă şi toate tranzacţiile pot fi consultaţi în timp real de către toată lumea. Toate plăţile pot fi făcute fără implicarea unei părţi terţe şi tot sistemul este protejat de către algoritmi criptografici foarte puternici verificaţi de comunitate asemănători cu cei folosiţi în banking-ul online. Nici o organizaţie sau individ nu poate controla Bitcoin, iar reţeaua rămâne securizată chiar dacă nu toţi utilizatorii sunt de încredere."
@ -241,7 +241,7 @@ ro:
whatpricetxt1: "Preţul unui Bitcoin este dictat de cerere şi ofertă. Când cererea de bitcoini creşte, creşte şi preţul, iar când cererea scade, scade şi preţul. Există un număr limitat de bitcoini aflaţi în circulaţie şi bitcoini noi sunt creaţi într-un ritm constant şi descrescător, ceea ce înseamnă că cererea trebuie să urmeze acest model de inflaţie pentru a menţine preţul stabil. Pentru că Bitcoin este încă o piaţă relativ mică comparativ cu ce ar putea deveni, nu este nevoie de sume enorme de bani pentru a mişca preţul pieţei într-o direcţie sau altă, preţul unui bitcoin fiind încă foarte volatil."
whatpriceimg1: "Preţul bitcoinului, din 2011 până în 2013:"
worthless: "Pot bitcoinii să-şi piardă valoarea?"
worthlesstxt1: "Da. Istoria este plină de valute ce au eşuat şi nu mai sunt folosite, cum ar fi <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Marca Germană</a> în timpul Republicii de la Weimar şi, mai recent, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">dolarul Zimbabwean</a>. Deşi în trecut eşecurile valutelor se datorau în general hiperinflaţiei de care Bitcoin nu poate să aibă parte, întotdeauna există potenţialul unor eşecuri tehnice, monezi cu care se află în competiţie, chestiuni legale şi aşa mai departe. Ca o lege nescrisă, nicio valută nu ar trebui să fie considerată imună eşecului sau timpurilor de răstrişte. Bitcoin s-a dovedit a fi sigur încă de la început şi există un potenţial uriaş ca Bitcoin să se dezvolte în continuare. Pe de altă parte, nimeni nu este în măsură să prezică ce va rezerva viitorul pentru Bitcoin."
worthlesstxt1: "Da. Istoria este plină de valute ce au eşuat şi nu mai sunt folosite, cum ar fi <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Marca Germană</a> în timpul Republicii de la Weimar şi, mai recent, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">dolarul Zimbabwean</a>. Deşi în trecut eşecurile valutelor se datorau în general hiperinflaţiei de care Bitcoin nu poate să aibă parte, întotdeauna există potenţialul unor eşecuri tehnice, monezi cu care se află în competiţie, chestiuni legale şi aşa mai departe. Ca o lege nescrisă, nicio valută nu ar trebui să fie considerată imună eşecului sau timpurilor de răstrişte. Bitcoin s-a dovedit a fi sigur încă de la început şi există un potenţial uriaş ca Bitcoin să se dezvolte în continuare. Pe de altă parte, nimeni nu este în măsură să prezică ce va rezerva viitorul pentru Bitcoin."
bubble: "Este Bitcoin o bulă speculativă?"
bubbletxt1: "O creştere rapidă a preţului nu înseamnă neapărat o bulă. O supraapreciere artificială ce duce la o corecţie bruscă în minus a preţului constituie o bulă. Alegerile bazate pe acţiunea umană individuală a sutelor de mii de participanţi în piaţă este cauza fluctuatilor de preţ al bitcoinilor în timp ce piaţa caută descoperirea preţului. Motivele pentru o schimbare în sentiment pot include pierderea încrederii în Bitcoin, o diferenţă mare între valoare şi preţ ce nu este bazată pe fundamentele economiei Bitcoin, mediatizare ce stimulează cererea speculativă, teama de incertitudine şi obişnuita exuberanţă iraţională şi lăcomie."
ponzi: "Este Bitcoin o schemă Ponzi?"
@ -271,7 +271,7 @@ ro:
poweredoff: "Ce se întâmplă dacă primesc bitcoini când calculatorul este oprit?"
poweredofftxt1: "Totul va fi bine. Bitcoinii vor apărea atunci când vei deschide aplicaţia ta portofel. Bitcoinii de fapt nu sunt primiţi de către portofelul de pe calculatorul tău, ei sunt anexaţi într-un registru public ce este distribuit de către toate calculatoarele conectate la reţea. Dacă primeşti bitcoini atunci când clientul tău portofel este oprit şi mai târziu îl porneşti, acesta va începe să descarce blocuri şi să prindă din urmă orice tranzacţie de care nu ştia până acum, iar bitcoinii tăi vor apărea eventual ca şi cum abia i-ai primit. Portofelul tău este necesar doar atunci când vrei să cheltui bitcoini."
sync: "La ce se referă \"sincronizarea\" şi de ce durează atât de mult?"
synctxt1: "Un timp îndelungat de sincronizare este necesar doar atunci când foloseşti clienţi de tip nod întreg cum ar fi Bitcoin Core. Tehnic vorbind, sincronizarea este acel proces de descărcare şi verificare al tuturor tranzacţiilor anterioare din reţeaua Bitcoin. Pentru ca unii clienţi Bitcoin să calculeze balanţa portofelului tău Bitcoin şi să permită noi tranzacţii, trebuie să ştie toate tranzacţiile anterioare făcute vreodată. Acest pas poate fi intensiv din punct de vedere al puterii de calcul şi necesită lăţime de bandă suficientă şi destul spaţiu pe disc pentru a acomoda <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">întreaga mărime a lanţului de blocuri</a>. Pentru ca Bitcoin să rămână sigur, suficienţi oameni trebuie să continue să folosească clienţi nod întreg deoarece ei au sarcina de a valida şi emite tranzacţiile."
synctxt1: "Un timp îndelungat de sincronizare este necesar doar atunci când foloseşti clienţi de tip nod întreg cum ar fi Bitcoin Core. Tehnic vorbind, sincronizarea este acel proces de descărcare şi verificare al tuturor tranzacţiilor anterioare din reţeaua Bitcoin. Pentru ca unii clienţi Bitcoin să calculeze balanţa portofelului tău Bitcoin şi să permită noi tranzacţii, trebuie să ştie toate tranzacţiile anterioare făcute vreodată. Acest pas poate fi intensiv din punct de vedere al puterii de calcul şi necesită lăţime de bandă suficientă şi destul spaţiu pe disc pentru a acomoda <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">întreaga mărime a lanţului de blocuri</a>. Pentru ca Bitcoin să rămână sigur, suficienţi oameni trebuie să continue să folosească clienţi nod întreg deoarece ei au sarcina de a valida şi emite tranzacţiile."
mining: "Minerit"
whatismining: "Ce este mineritul de Bitcoin?"
whatisminingtxt1: "Minatul este procedeul prin care se consumă putere de calcul pentru a procesa tranzacţii, securiza reţeaua, dar şi pentru a menţine toată lumea din reţea sincronizată. Poate fi privit ca un fel de data center Bitcoin cu excepţia că este construit să fie complet descentralizat, minerii operând în toate ţările şi niciun individ nu are control asupra reţelei. Acest proces este numit \"minerit\" ca o analogie a mineritului aurului deoarece este de asemenea un mecanism temporar folosit pentru a emite noi bitcoini. Spre deosebire de mineritul de aur, mineritul de Bitcoin oferă o recompensă în schimbul unor servicii utile necesare pentru a opera o reţea de plăţi securizată. Minatul va fi necesar şi după ce ultimul bitcoin este emis."
@ -453,7 +453,7 @@ ro:
offlinetxtxt2: "Creează o nouă tranzacţie, folosind calculatorul conectat la Internet şi salveaz-o pe un stick USB."
offlinetxtxt3: "Semnarea tranzacţiei folosind calculatorul deconectat de la Internet."
offlinetxtxt4: "Trimiterea tranzacţiei semnate folosind calculatorul conectat la Internet."
offlinetxtxt5: "Deoarece calculatorul conectat la Internet nu poate semna tranzacţii, nu poate fi folosit pentru a retrage fonduri dacă acesta este compromis. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> poate fi folosit pentru a semna offline tranzacţii."
offlinetxtxt5: "Deoarece calculatorul conectat la Internet nu poate semna tranzacţii, nu poate fi folosit pentru a retrage fonduri dacă acesta este compromis. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> poate fi folosit pentru a semna offline tranzacţii."
hardwarewallet: "Portofele hardware"
hardwarewallettxt: "Portofelele hardware reprezintă cel mai bun echilibru între securitate foarte mare şi uşurinţă în utilizare. Acestea sunt nişte mici dispozitive construite de la 0 pentru a fi un portofel şi nimic altceva. Niciun software nu poate fi instalat pe ele, făcându-le extrem de sigure împotriva vulnerabilităţilor calculatoarelor şi a hoţilor de pe internet. Pentru că permit backup-ul, se pot recupera fondurile în cazul în care dispozitivul este pierdut."
hardwarewalletsoon: "În momentul de faţă, niciun portofel hardware nu a intrat în faza de producţie, dar ele vor fi lansate cât de curând:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ ru:
reddit: "Сообщество Биткоин на Reddit"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Вопросы и ответы)"
irc: "IRC-чат"
ircjoin: "IRC Каналы на <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">свободном эфире</a>."
ircjoin: "IRC Каналы на <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">свободном эфире</a>."
chanbitcoin: "(Общая тема про Bitcoin)"
chandev: "(Разработка и общая техническая тема)"
chanotc: "(Внебиржевые сделки)"
@ -153,8 +153,8 @@ ru:
downloadsig: "Сверить контрольные суммы релизов"
sourcecode: "Получить исходный код"
versionhistory: "История версий"
notelicense: "Bitcoin Core - разрабатываемый коллективно <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">свободный проект с открытым исходным кодом</a>, распространяемый под лицензией <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a>."
notesync: "<b>Примечание</b> : Первая синхронизация Bitcoin Core с сетью может потребовать около одного дня. Вам следует заранее убедиться в достаточной пропускной способности интернет-канала и наличии свободного места в памяти для загрузки <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">всей цепочки блоков</a>.\nЕсли вы умеете пользоваться торрентом, вы можете ускорить этот процесс путем скачивания <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (копию цепочки блоков) в директорию Bitcoin Core перед запуском программы"
notelicense: "Bitcoin Core - разрабатываемый коллективно <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">свободный проект с открытым исходным кодом</a>, распространяемый под лицензией <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a>."
notesync: "<b>Примечание</b> : Первая синхронизация Bitcoin Core с сетью может потребовать около одного дня. Вам следует заранее убедиться в достаточной пропускной способности интернет-канала и наличии свободного места в памяти для загрузки <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">всей цепочки блоков</a>.\nЕсли вы умеете пользоваться торрентом, вы можете ускорить этот процесс путем скачивания <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (копию цепочки блоков) в директорию Bitcoin Core перед запуском программы"
patient: "Будьте терпеливыми"
events:
title: "Конференции и мероприятия - Биткоин"
@ -181,7 +181,7 @@ ru:
howitworkstxt1: "С точки зрения перспектив для пользователей, Bitcoin является не более чем мобильным приложением или компьютерной программой, которая дает доступ к кошельку Bitcoin, и позволяет пользователям тратить и получать с помощи нее биткойны. Вот как работает Bitcoin для большинства пользователей."
howitworkstxt2: "За кулисами, сеть Bitcoin имеет публичный регистр, называемый \"цепочка боков\". Этот регистр содержит в себе историю всех транзакций, когда-либо проведенных, позволяя компьютерам пользователей проверять правомерность каждой транзакции. Подлинность каждой транзакции защищается электронными подписями, согласно выполняющим транзакции адресам, позволяя пользователям иметь полный контроль над пересылкой биткойнов со своих Bitcoin адресов. В дополнение, любой может заниматься обработкой транзакций, используя компьютерные мощности специализированного оборудования и зарабатывать биткойны за эти услуги. Это обычно называется \"майнинг\". Для того, что бы узнать больше о Bitcoin, вы можете обратиться к <a href=\"#how-it-works#\">данной странице</a> и к <a href=\"/bitcoin.pdf\">оригинальному документу</a>."
used: "Bitcoin в самом деле используется людьми?"
usedtxt1: "Да. Существует <a href=\"http://usebitcoins.info/\">растущее число компаний</a> и частных лиц, использующих Bitcoin. Включая оффлайн компании, такие как рестораны, гостиницы, адвокатские конторы, так и онлайн сервисы, такие как Namecheap, WordPress, Reddit and Flattr. Пока Bitcoin остается относительно новым явлением, он быстро растет.К концу Августа 2013, <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">объем биткойнов находящихся в обращении</a> превысило US$ 1.5 миллиарда, а ежедневный оборот биткойнов исчисляется в миллионах долларов."
usedtxt1: "Да. Существует <a href=\"http://usebitcoins.info/\">растущее число компаний</a> и частных лиц, использующих Bitcoin. Включая оффлайн компании, такие как рестораны, гостиницы, адвокатские конторы, так и онлайн сервисы, такие как Namecheap, WordPress, Reddit and Flattr. Пока Bitcoin остается относительно новым явлением, он быстро растет.К концу Августа 2013, <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">объем биткойнов находящихся в обращении</a> превысило US$ 1.5 миллиарда, а ежедневный оборот биткойнов исчисляется в миллионах долларов."
acquire: "Каким образом кому-либо можно получить биткойны?"
acquireli1: "Как плата за товары и услуги."
acquireli2: "Приобретение биткойнов на <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin обменниках</a>."
@ -197,8 +197,8 @@ ru:
advantagesli4: "<em><b>Безопасность и контроль</b></em> - пользователи Bitcoin полностью контролируют свои транзакции; предприниматели не смогут без вашего ведома или желания снимать деньги, так как может случиться с другими методами оплаты. Платежи Bitcoin могут быть произведены без привязки личной информации к транзакции. Это дает сильную защиту от воров личной информации. Пользователи Bitcoin так же могут защитить свои деньги с помощи резервных копий и шифрования."
advantagesli5: "<em><b>Прозрачный и нейтральный</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Вся информация</a> касающаяся самой денежной массы Bitcoin всегда доступно для всех в цепочке блоков, что бы проверить и использовать в реальном времени. Ни один человек или организация не может контролировать или манипулировать с протоколом Bitcoin, потому что он криптографически безопасен. Что позволяет доверять центральной части Bitcoin, за ее нейтралитет, прозрачность и предсказуемость."
disadvantages: "Какие есть недостатки у Bitcoin?"
disadvantagesli1: "<em><b>Уровень признания</b></em> - Многие люди до сих пор не знают про Bitcoin. Каждый день, все больше компаний принимает биткойны потому что хотят получить преимущества, но их список пока остается незначительным и все еще требует роста, для того что бы получать прибыль с <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">эффектов сети.</a>"
disadvantagesli2: "<em><b>Колебание курса валюты</b></em> - <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Общий объем</a> биткойнов в обращении и количество компаний использующих Bitcoin все еще очень мало, в сравнении с тем каким оно может быть. Поэтому, относительно маленькие события, торги, или хоз деятельность компаний, могут существенно повлиять на стоимость. Теоретически, колебания курса будут уменьшаться, по мере взросления рынков Bitcoin и технологий. Никогда прежде мир не видел вновь запущенную валюту, поэтому это по настоящему тяжело (и вдохновляюще), представить как это будет развиваться."
disadvantagesli1: "<em><b>Уровень признания</b></em> - Многие люди до сих пор не знают про Bitcoin. Каждый день, все больше компаний принимает биткойны потому что хотят получить преимущества, но их список пока остается незначительным и все еще требует роста, для того что бы получать прибыль с <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">эффектов сети.</a>"
disadvantagesli2: "<em><b>Колебание курса валюты</b></em> - <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Общий объем</a> биткойнов в обращении и количество компаний использующих Bitcoin все еще очень мало, в сравнении с тем каким оно может быть. Поэтому, относительно маленькие события, торги, или хоз деятельность компаний, могут существенно повлиять на стоимость. Теоретически, колебания курса будут уменьшаться, по мере взросления рынков Bitcoin и технологий. Никогда прежде мир не видел вновь запущенную валюту, поэтому это по настоящему тяжело (и вдохновляюще), представить как это будет развиваться."
disadvantagesli3: "<em><b>Продолжающаяся разработка</b></em> - программное обеспечение Bitcoin является все еще на бета-тестировании, и много незаконченных функций все еще находится в активной разработке. Новые инструменты, и услуги еще разрабатываются, что бы сделать Bitcoin более безопасным и доступным для большинства. Некоторые из них все еще не готовы для запуска. Большинство компаний связанных с Bitcoin, являются на начальной стадии развития, и все еще не предлагают никаких гарантий. В общем, Bitcoin все еще находится в процессе становления."
trust: "Почему люди доверяют Bitcoin?"
trusttxt1: "Большая доля доверия к Bitcoin проистекает из факта, что он не требует никакого доверия. Bitcoin имеет полностью открытый код и децентрализован. Это означает, что любой имеет доступ к полному исходному коду в любое время. По-этому любой разработчик в мире может проверить, как именно работает Bitcoin. Все транзакции и появившиеся биткойны могут отслеживаться в реальном времени кем-угодно. Все платежи могут быть сделаны не полагаясь на стороннюю организацию и вся система защищена сильно рецензируемыми криптографическими алгоритмами, как те, которые используются в онлайн-банкинге. Ни одна организация или отдельный человек не могут контролировать Bitcoin, и сеть остается безопасной, даже если не всем ее пользователям можно доверять."
@ -241,7 +241,7 @@ ru:
whatpricetxt1: "Цена биткойнов определяется спросом и предложением. Когда спрос на биткойны возрастает, возрастает и цена, а когда спрос падает, падает и цена. В обращении существует ограниченное количество биткойнов, а новые биткойны создаются в предсказуемом и со все уменьшающейся скоростью, что означает, что спрос должен следовать за этим уровнем инфляции, что бы цена была стабильна. Так как Bitcoin все еще сравнительно не большой рынок, в сравнении с тем каким оно может стать, не требуется значительных сумм денег, что бы двигать цену на рынке вверх или вниз, и поэтому цена биткойнов все еще очень изменчива."
whatpriceimg1: "Цена Bitcoin, с 2011 по 2013:"
worthless: "Могут ли Bitcoin обесцениться?"
worthlesstxt1: "Да. История полна примерами валют, которые были неудачными и больше не используются, такие как <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Немецкая Марка</a> в времена Вермахтовской Республики и, совсем недавно, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">Зимбабвийский доллар</a>. Несмотря на то, что причиной краха предыдущих валют обычно была гиперинфляция, такого типа, которую Bitcoin делает невозможной, всегда есть вероятность, технических ошибок, конкурентных валют, политических действий и так далее. Как гласит основное практическое правило, ни одна валюта не может быть принята, как абсолютно застрахованная от краха или от тяжелых времен. Bitcoin доказал свою надежность годами, со времен своего запуска, и у Bitcoin огромный потенциал для роста. Однако, никто не может предсказать, какое будущее будет у Bitcoin."
worthlesstxt1: "Да. История полна примерами валют, которые были неудачными и больше не используются, такие как <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Немецкая Марка</a> в времена Вермахтовской Республики и, совсем недавно, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">Зимбабвийский доллар</a>. Несмотря на то, что причиной краха предыдущих валют обычно была гиперинфляция, такого типа, которую Bitcoin делает невозможной, всегда есть вероятность, технических ошибок, конкурентных валют, политических действий и так далее. Как гласит основное практическое правило, ни одна валюта не может быть принята, как абсолютно застрахованная от краха или от тяжелых времен. Bitcoin доказал свою надежность годами, со времен своего запуска, и у Bitcoin огромный потенциал для роста. Однако, никто не может предсказать, какое будущее будет у Bitcoin."
bubble: "Bitcoin - пузырь?"
bubbletxt1: "Быстрый рост в цене, не означает пузырь. Искусственное завышение цены, которые приводит к коррекции вниз - означают пузырь. Выборы сделанные на основании индивидуальных человеческих действий, сотнями тысяч участников рынка - это причина колебания цены биткойнов, пока рынок ищет истинную цену. Причиной изменения отношения может быть потеря уверенности в Bitcoin, большая разница между стоимостью и ценой, не является следствием принципов Bitcoin экономики, все увеличивающееся освящение в СМИ стимулирует спекулятивный компонент, страх неизвестности, и извечное нелогичное богатство и жадность."
ponzi: "Является ли Bitcoin пирамидой или схема Понци?"
@ -271,7 +271,7 @@ ru:
poweredoff: "Что произойдет, если я получу биткойн, когда мой компьютер выключен?"
poweredofftxt1: "Все будет в порядке. Биткойны появятся в следующий раз, когда вы запустите приложение своего бумажника. Биткойны не буквально получаются программой на вашем компьютере, они добавляются в публичный реестр, который находится на всех устройствах входящих в сеть. Если вам послали биткойны, когда ваша программа бумажника не запущена и вы позже ее запустите, она загрузит блоки и узнает все транзакции, о которых еще не знала, и биткойны в конце концов появятся, как будто они были только что получены. Ваш бумажник нужен только тогда, когда вам нужно потратить биткойны."
sync: "Что означает \"синхронизация\", и почему она занимает столько времени?"
synctxt1: "Долгая синхронизация требуется только для программ полноценных узлов таких как Bitcoin Core. С технической точки зрения, синхронизация, это процесс загрузки и проверки всех предыдущих Bitcoin транзакций в сети. Для некоторых Bitcoin клиентов, что бы посчитать итоговый баланс вашего Bitcoin кошелька, и сделать новые транзакции, требуется быть в курсе всех предыдущих транзакций. Этот период может потребовать много компьютерных ресурсов, и потребует соответствующий интернет канал, и место на диске, для того, что бы вместить <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">полный объем цепочки блоков</a>. Для того что бы Bitcoin оставался безопасным, достаточному количеству людей следует продолжать использовать клиенты полноценного узла, потому что они выполняют задачу по проверки и ретрансляции транзакций."
synctxt1: "Долгая синхронизация требуется только для программ полноценных узлов таких как Bitcoin Core. С технической точки зрения, синхронизация, это процесс загрузки и проверки всех предыдущих Bitcoin транзакций в сети. Для некоторых Bitcoin клиентов, что бы посчитать итоговый баланс вашего Bitcoin кошелька, и сделать новые транзакции, требуется быть в курсе всех предыдущих транзакций. Этот период может потребовать много компьютерных ресурсов, и потребует соответствующий интернет канал, и место на диске, для того, что бы вместить <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">полный объем цепочки блоков</a>. Для того что бы Bitcoin оставался безопасным, достаточному количеству людей следует продолжать использовать клиенты полноценного узла, потому что они выполняют задачу по проверки и ретрансляции транзакций."
mining: "Майнинг"
whatismining: "Что такое Биткоин-майнинг?"
whatisminingtxt1: "Майнинг - это процесс использования ресурсов компьютера для обработки транзакций, обеспечения безопасности сети, и для поддержания всех пользователей, находящихся в системе синхронизированными друг с другом. Это может восприниматься как центр обработки данных Bitcoin, кроме того, что он был разработан так, что бы быть полностью децентрализованным, с теми кто выполняет майнинг во всех странах и ни один человек лично не имеет контроля над сетью. Этот процесс назвали \"майнинг\", как аналогия добыче золота, потому что это тоже временны механизм, используемый для выпуска новых биткойнов. Однако, в отличии от добычи золота, Bitcoin-майнинг генерирует вознаграждение в обмен на важные услуги, необходимые для обеспечения безопасной сети платежей. Майнинг все равно будет нужен, после того как последний биткойн будет выпущен."
@ -453,7 +453,7 @@ ru:
offlinetxtxt2: "Произведите транзакцию на компьютере, подключенном к интернету и сохраните ее на USB ключ."
offlinetxtxt3: "Авторизуйте транзакцию при помощи компьютера, не подключенного к сети."
offlinetxtxt4: "Отошлите авторизованную транзакцию с компьютера, подключенного к интернету."
offlinetxtxt5: "Так как компьютер, который подключен к сети не может подписать транзакцию, он не может быть использован для снятия каких-либо средств если он скомпрометирован. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> может быть использован для подписания транзакций оффлайн."
offlinetxtxt5: "Так как компьютер, который подключен к сети не может подписать транзакцию, он не может быть использован для снятия каких-либо средств если он скомпрометирован. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> может быть использован для подписания транзакций оффлайн."
hardwarewallet: "Гаджеты \"Bitcoin-кошелек\""
hardwarewallettxt: "Устройства для хранения биткойнов - лучший баланс межу высокой защитой и легкостью использования. Существуют маленькие устройства, которые разработаны специально для того что бы быть бумажниками и ничем больше. Никакое программное обеспечение не может быть на них установлено, делает их очень защищенными от компьютерного мошенничества и онлайн воров. Так как они позволяют делать резервные копии, вы всегда сможете восстановить ваши средства, если вы потеряете ваше устройство."
hardwarewalletsoon: "На сегодняшний день пока не запущено в производство специализированных устройств для хранения и использования Bitcoin, но они появятся:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ sl:
reddit: "Bitcoin skupnost na Redditu"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (vprašanja in odgovori)"
irc: "IRC klepet"
ircjoin: "IRC kanali na <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "IRC kanali na <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(Splošno o Bitcoinu)"
chandev: "(Razvoj in tehnikalije)"
chanotc: "(Zunajborzna izmenjava)"
@ -152,8 +152,8 @@ sl:
downloadsig: "Preverite podpise verzije"
sourcecode: "Prenesite si izvorno kodo"
versionhistory: "Pokaži zgodovino različic"
notelicense: "Bitcoin Core je <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">prostoprogramski</a> projekt, ki ga poganja skupnost, izdaja pa se pod <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licenco MIT</a>."
notesync: "Začetno usklajevanje aplikacije Bitcoin Core z omrežjem lahko traja precej dolgo. Imeti morate dovolj hitro omrežno povezavo in dovolj prostora na svojem računalniku za hrambo <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">celotne verige blokov</a>. Če znate prenašati torrent-datoteke z interneta, lahko postopek začetne uskladitve pospešite tako, da skopirate datoteko <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>, ki vsebuje kopijo verige blokov, v podatkovni direktorij aplikacije Bitcoin Core, preden aplikacijo zaženete."
notelicense: "Bitcoin Core je <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">prostoprogramski</a> projekt, ki ga poganja skupnost, izdaja pa se pod <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licenco MIT</a>."
notesync: "Začetno usklajevanje aplikacije Bitcoin Core z omrežjem lahko traja precej dolgo. Imeti morate dovolj hitro omrežno povezavo in dovolj prostora na svojem računalniku za hrambo <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">celotne verige blokov</a>. Če znate prenašati torrent-datoteke z interneta, lahko postopek začetne uskladitve pospešite tako, da skopirate datoteko <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>, ki vsebuje kopijo verige blokov, v podatkovni direktorij aplikacije Bitcoin Core, preden aplikacijo zaženete."
patient: "Potrebnega bo nekaj potrpljenja."
events:
title: "Konference in dogodki - bitcoin"
@ -180,7 +180,7 @@ sl:
howitworkstxt1: "S stališča povprečnega uporabnika je bitcoin zgolj aplikacija na računalniku ali pametnem telefonu, ki deluje kot osebna denarnica in omogoča plačevanje in sprejemanje plačil -- podobno kot aplikacija za elektronsko pošto pošilja in sprejema pošto."
howitworkstxt2: "Bitcoin v ozadju uporablja javno knjigo nakazil, ki se imenuje veriga blokov. To knjigo hranijo vsi udeleženci omrežja, vsebuje pa vsa veljavna nakazila, ki so se kdaj zgodila v omrežju bitcoin. Tako lahko vsak udeleženec omrežja na svojem računalniku preveri veljavnost vseh nakazil. Pristnost nakazil zagotavljajo digitalni podpisi; z njihovo pomočjo lahko bitcoine na nekem naslovu potroši le lastnik tega naslova. Nadalje se lahko vsakdo vključi v procesiranje nakazil s pomočjo namenske strojne opreme in pri tem nekaj zasluži; temu pravimo rudarjenje. Več si lahko preberete na strani <a href=\"#how-it-works#\">Kako deluje bitcoin?</a> ali pa v izvornem <a href=\"/bitcoin.pdf\">dokumentu</a>."
used: "Ali ljudje res uporabljajo bitcoin?"
usedtxt1: "Da. Vedno več <a href=\"http://usebitcoins.info/\">podjetij</a> in posameznikov uporablja bitcoin; med drugim so to klasična podjetja kot npr. restavracije, prenočišča, pravniška podjetja, pa tudi priljubljene spletne storitve kot npr. Namecheap, WordPress, Reddit in Flattr. Bitcoin je nov, a hitro raste. Aprila 2014 je bila <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">skupna vrednost vseh bitcoinov v obtoku</a> ocenjena na 6 milijard dolarjev, na menjalnicah pa so se dnevno izvajali posli skupnega obsega več milijonov dolarjev."
usedtxt1: "Da. Vedno več <a href=\"http://usebitcoins.info/\">podjetij</a> in posameznikov uporablja bitcoin; med drugim so to klasična podjetja kot npr. restavracije, prenočišča, pravniška podjetja, pa tudi priljubljene spletne storitve kot npr. Namecheap, WordPress, Reddit in Flattr. Bitcoin je nov, a hitro raste. Aprila 2014 je bila <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">skupna vrednost vseh bitcoinov v obtoku</a> ocenjena na 6 milijard dolarjev, na menjalnicah pa so se dnevno izvajali posli skupnega obsega več milijonov dolarjev."
acquire: "Kako pridobim bitcoine?"
acquireli1: "Kot plačilo za izdelke ali storitve."
acquireli2: "Z nakupom bitcoinov v <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">menjalnici</a>."
@ -196,8 +196,8 @@ sl:
advantagesli4: "<em><b>Varnost, nadzor in upravljanje</b></em> - Uporabniki bitcoina sami popolnoma nadzirajo svoja sredstva in nakazila. Nemogoče je, da bi trgovec uporabniku karkoli zaračunal brez uporabnikove vednosti in potrditve, kar se dogaja z drugimi plačilnimi sredstvi, ki se uporabljajo na internetu. To tudi zagotavlja močno zaščito pred krajo identitete. Uporabniki bitcoina lahko svoja sredstva zaščitijo tudi z uporabo rezervnih kopij in šifriranja."
advantagesli5: "<em><b>Preglednost in nevtralnost</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Vsi podatki</a> glede denarne zaloge bitcoinov in nakazil so javno dostopni v verigi blokov in vsakdo jih lahko vidi, preveri in uporabi kadarkoli, v realnem času. Noben posameznik ali posamezna organizacija ne more manipulirati z bitcoinom, ker je protokol kriptografsko varen. Na ta način lahko vemo, da je jedro bitcoina vedno nevtralno, pregledno in predvidljivo."
disadvantages: "Kaj so slabosti bitcoina?"
disadvantagesli1: "<em><b>Stopnja sprejetosti</b></em> - Mnogo ljudi še ne pozna bitcoina. Vsak dan se pojavljajo nova podjetja, ki sprejemajo bitcoin, a je skupen doseg še vedno majhen in mora še zrasti, da bo dosegel rezultate <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">mrežnih učinkov</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Nestanovitnost cene</b></em> - <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Skupna vrednost</a> bitcoinov v obtoku in število podjetij, ki ga uporabljajo, sta še razmeroma nizka. Zato lahko že manjši dogodki, trgovanja in druge poslovne dejavnosti pomembno vplivajo na ceno. V teoriji se bo ta nestanovitnost nižala z dozorevanjem bitcoina kot tehnologije. Svet še nikoli prej ni videl start-up valute, zato si je resnično težko -- a razburljivo -- predstavljati, kako se bo zadeva razvijala."
disadvantagesli1: "<em><b>Stopnja sprejetosti</b></em> - Mnogo ljudi še ne pozna bitcoina. Vsak dan se pojavljajo nova podjetja, ki sprejemajo bitcoin, a je skupen doseg še vedno majhen in mora še zrasti, da bo dosegel rezultate <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">mrežnih učinkov</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Nestanovitnost cene</b></em> - <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">Skupna vrednost</a> bitcoinov v obtoku in število podjetij, ki ga uporabljajo, sta še razmeroma nizka. Zato lahko že manjši dogodki, trgovanja in druge poslovne dejavnosti pomembno vplivajo na ceno. V teoriji se bo ta nestanovitnost nižala z dozorevanjem bitcoina kot tehnologije. Svet še nikoli prej ni videl start-up valute, zato si je resnično težko -- a razburljivo -- predstavljati, kako se bo zadeva razvijala."
disadvantagesli3: "<em><b>Tehnologija v razvoju</b></em> - Osnovna programska oprema za bitcoin je še vedno v beta-fazi in marsikatera funkcionalnost je še v razvoju in testiranju. Razvijajo se nova orodja in storitve, ki bodo naredile bitcoin bolj varen in dostopen širšemu občinstvu. Nekatere od teh storitev še niso primerne za vsakogar. Večina podjetij je novih in ne nudijo zadostnega zavarovanja. V splošnem je bitcoin še vedno v fazi dozorevanja."
trust: "Zakaj ljudje zaupajo bitcoinu?"
trusttxt1: "Velik del zaupanja v bitcoin izhaja iz dejstva, da za uporabo bitcoina ni potrebno zaupati nikomur. Bitcoin je povsem odprtokoden in decentraliziran. Vsakdo ima kadarkoli dostop do celotne programske kode. Vsak programer lahko zato kadarkoli preveri, kako bitcoin deluje. Vsakdo lahko pregleda vsa nakazila in vse novonastale bitcoine, in to praktično takoj, ko se zgodijo. Plačila so mogoča brez zanašanja na tretjo osebo in celoten sistem ščitijo široko preverjeni kriptografski algoritmi -- isti, kot se uporabljajo npr. pri spletnem bančništvu. Nobena posamezna organizacija ali posameznik ne more upravljati z bitcoinom, zato omrežje ostaja varno, tudi če niso vsi njegovi uporabniki vredni zaupanja."
@ -270,7 +270,7 @@ sl:
poweredoff: "Kaj se zgodi, če mi kdo pošlje bitcoine, medtem ko je moj računalnik ugasnjen?"
poweredofftxt1: "Tu ni težave. Novci se bodo pojavili v vaši denarnici, ko jo naslednjič poženete. Vaša denarnica v resnici ne sprejema bitcoinov, pač pa je dejstvo, da ste prejeli bitcoine, zapisano v javni knjigi, ki jo hranijo vsi udeleženci omrežja. Ko denarnico poženete, bo iz omrežja prenesla nove bloke iz te javne knjige in opazila morebitna nova nakazila, za katere prej ni vedela, ter vam prikazala ta nakazila in vaše novoprejete novce. Denarnico morate pognati le, kadar hočete s svojimi bitcoini plačevati."
sync: "Kaj pomeni \"sinhronizacija\" oz. \"usklajevanje\" z omrežjem in zakaj tako dolgo traja?"
synctxt1: "Dolgi časi usklajevanja so potrebni samo pri odjemalcih, ki delujejo kot polna vozlišča, npr. Bitcoin Core. Usklajevanje pomeni prenos in preverjanje vseh dosedanjih nakazil iz omrežja. Nekateri odjemalci morajo, da vam lahko prikažejo vaše stanje in omogočijo pošiljanje novcev, imeti dostop do predhodnih nakazil. Usklajevanje lahko zahteva dovolj veliko hitrost povezave z omrežjem in precej prostora za hranjenje <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">celotne verige blokov</a>. Da lahko bitcoin varno deluje, mora dovolj uporabnikov poganjati polne odjemalce, saj le-ti opravljajo nalogo preverjanja in posredovanja nakazil."
synctxt1: "Dolgi časi usklajevanja so potrebni samo pri odjemalcih, ki delujejo kot polna vozlišča, npr. Bitcoin Core. Usklajevanje pomeni prenos in preverjanje vseh dosedanjih nakazil iz omrežja. Nekateri odjemalci morajo, da vam lahko prikažejo vaše stanje in omogočijo pošiljanje novcev, imeti dostop do predhodnih nakazil. Usklajevanje lahko zahteva dovolj veliko hitrost povezave z omrežjem in precej prostora za hranjenje <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">celotne verige blokov</a>. Da lahko bitcoin varno deluje, mora dovolj uporabnikov poganjati polne odjemalce, saj le-ti opravljajo nalogo preverjanja in posredovanja nakazil."
mining: "Rudarjenje"
whatismining: "Kaj je rudarjenje bitcoinov?"
whatisminingtxt1: "Rudarjenje je postopek, v katerem računalniki izvajajo računske postopke, s katerimi procesirajo nakazila, varujejo omrežje in skrbijo za soglasje in usklajenost vseh udeležencev sistema. Rudarjenje si lahko predstavljate kot dejavnost podatkovnega centra za bitcoin, le da je ta \"center\" povsem decentraliziran in razpršen po vsem svetu brez enega posameznika, ki bi proces nadzoroval. Izraz \"rudarjenje\" je analogija rudarjenju zlata, ker je to hkrati tudi proces, v katerem nastajajo novi bitcoini. Od kopanja zlata pa se rudarjenje v bitcoinu razlikuje po tem, da je delo, za katerega rudarji prejemajo nagrado, koristno za celotno omrežje, saj skrbi za njegovo celovitost in varnost. Rudarjenje bo še vedno potrebno tudi po tem, ko bodo nastali vsi bitcoini."
@ -452,7 +452,7 @@ sl:
offlinetxtxt2: "Naredite novo nakazilo na računalniku s povezavo in jo shranite na USB-ključ."
offlinetxtxt3: "Podpišite nakazilo na računalniku brez povezave."
offlinetxtxt4: "Razpošljite nakazilo prek računalnika s povezavo."
offlinetxtxt5: "Računalnik, ki je povezan v omrežje, ne more podpisovati nakazil, zato morebitni napadalec, ki pridobi dostop do tega računalnika, ne more prenesti novcev drugam. Podpisovanje nakazil brez povezave omogoča npr. denarnica <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>."
offlinetxtxt5: "Računalnik, ki je povezan v omrežje, ne more podpisovati nakazil, zato morebitni napadalec, ki pridobi dostop do tega računalnika, ne more prenesti novcev drugam. Podpisovanje nakazil brez povezave omogoča npr. denarnica <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>."
hardwarewallet: "Strojne denarnice"
hardwarewallettxt: "Strojne denarnice nudijo najboljše ravnotežje med varnostjo in enostavnostjo uporabe. To so male naprave, ki so zasnovane le za to, da opravljajo funkcijo denarnice in nič drugega. Na njih ni mogoče namestiti programske opreme, s čimer so visoko zaščitene pred ranljivostmi računalnikov in internetnimi krajami. Omogočajo tudi tvorbo rezervnih kopij, s pomočjo katerih lahko ponovno pridete do svojih novcev, če napravo izgubite."
hardwarewalletsoon: "Do danes ni v produkciji še nobene strojne denarnice, vendar bodo kmalu na trgu:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ sv:
reddit: "Reddit's Bitcoin Community"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Frågor &amp; Svar)"
irc: "IRC Chat"
ircjoin: "IRC Kanaler på <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "IRC Kanaler på <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(Generellt Bitcoin-relaterat)"
chandev: "(Utveckling och tekniskt)"
chanotc: "(Växla valuta över disk)"
@ -155,8 +155,8 @@ sv:
downloadsig: "Verifiera signaturer"
sourcecode: "Hämta källkoden"
versionhistory: "Visa versionshistorik"
notelicense: "Bitcoin Core är drivet av ett community som utvecklar projektet som <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">gratis programvara</a>, släppt under <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT licensen</a>."
notesync: "Första gången kan Bitcoin Core synkroniseringen ta väldigt lång tid. Försäkra dig om att du har tillräcklig bandbredd och lagringskapacitet för hela <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">blockkedjans</a> storlek. Om du känner till hur man laddar ner en torrent-fil så kan du snabba upp processen genom att placera <a ref=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (en tidigare kopia av blockkedjan) i Bitcoin Core data katalogen innan du startar applikationen."
notelicense: "Bitcoin Core är drivet av ett community som utvecklar projektet som <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">gratis programvara</a>, släppt under <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT licensen</a>."
notesync: "Första gången kan Bitcoin Core synkroniseringen ta väldigt lång tid. Försäkra dig om att du har tillräcklig bandbredd och lagringskapacitet för hela <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">blockkedjans</a> storlek. Om du känner till hur man laddar ner en torrent-fil så kan du snabba upp processen genom att placera <a ref=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (en tidigare kopia av blockkedjan) i Bitcoin Core data katalogen innan du startar applikationen."
patient: "Du måste ha tålamod"
events:
title: "Konferenser och evenemang - Bitcoin"
@ -183,7 +183,7 @@ sv:
howitworkstxt1: "Från en användares perspektiv, så är Bitcoin inget annat än ytterligare en mobilapplikation eller datorprogram som ger tillgång till en personlig Bitcoin plånbok och tillåter användare att skicka och ta emot bitcoins med dem. Så fungerar Bitcoins för de allra flesta."
howitworkstxt2: "Under ytan så består Bitcoin-nätverket av en delad publik loggbok kallad \"block kedjan\". Loggen innehåller alla transaktioner som någonsin har blivit utförd, vilket erbjuder användarens dator att verifiera validiteten för varje transaktion. Autenticiteten av varje transaktion är skyddad av digitala signaturer som tillhör de skickande adresserna, vilket ger att alla användare kan ha full kontroll över skickade bitcoins från deras egna Bitcoin adresser. Dessutom kan alla processa transaktioner genom beräkningskraft från specialiserad hårdvara och få betalt i bitcoins för arbetet. Detta är ofta kallat \"utvinning\". För att lära dig mer om Bitcoin kan du konsultera den <a href=\"#how-it-works#\">dedikerade sidan</a> och <a href=\"/bitcoin.pdf\">original rapporten</a>."
used: "Använder verkligen människor Bitcoin?"
usedtxt1: "Ja. Det är ett <a href=\"http://usebitcoins.info/\">växande antal företag</a> och privatpersoner som använder Bitcoin. Detta inkluderar företag som restauranger, lägenheter, advokatbyråer och populära nättjänster som Namecheap, WordPress, Reddit och Flattr. Medan Bitcoin fortfarande är ett relativt nytt fenomen, växer det fort. I slutet av Augusti 2013 uppskattades <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">värdet av alla bitcoins i cirkulation</a> till 1.5 miljarder US dollar varje dag. "
usedtxt1: "Ja. Det är ett <a href=\"http://usebitcoins.info/\">växande antal företag</a> och privatpersoner som använder Bitcoin. Detta inkluderar företag som restauranger, lägenheter, advokatbyråer och populära nättjänster som Namecheap, WordPress, Reddit och Flattr. Medan Bitcoin fortfarande är ett relativt nytt fenomen, växer det fort. I slutet av Augusti 2013 uppskattades <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">värdet av alla bitcoins i cirkulation</a> till 1.5 miljarder US dollar varje dag. "
acquire: "Hur kan man införskaffa bitcoins?"
acquireli1: "Som betalning för produkter eller tjänster."
acquireli2: "Köp Bitcoins på en <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin exchange</a>."
@ -199,8 +199,8 @@ sv:
advantagesli4: "<em><b>Säkerhet och kontroll</b></em> - Bitcoin-användare har full kontroll på sina transaktioner. Det är omöjligt för en handlare att dra pengar från dig utan att du vill, som det kan hända med andra betalningsmetoder. Bitcoin betalningar kan göras utan att någon personlig information blir knuten till transaktionen. Det ger ett strakt skydd mot identitetsstöld. Bitcoin användare kan också skydda deras pengar genom att säkerhetskopiera och kryptera sina bitcoins."
advantagesli5: "<em><b>Transparent och neutrallt</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">All information</a> angående Bitcoin-pengar är tillgängligt på blockkedjan för alla att verifiera och använda i realtid. Ingen individ eller organisation kan kontrollera eller manipulera Bitcoin protokollet eftersom det är säkrat kryptografiskt. Det gör att kärnan av Bitcoin kan litas på för att vara helt neutral, transparent och förutsägbar."
disadvantages: "Vad är nackdelarna med Bitcoin?"
disadvantagesli1: "<em><b>Adoption av Bitcoin</b></em> - Många känner fortfarande inte till Bitcoin. Varje dag så är det fler företag som accepterar bitcoins eftersom de vill åt fördelarna i att göra så. Dock är det fortfarande ett litet antal företag och de behöver bli fler för att kunna dra nytta av <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">nätverkseffekter</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilitet</b></em> - Det <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">totala värdet</a> av bitcoins i cirkulation och antalet företag som använder Bitcoin är fortfarande väldigt litet jämfört med vad det skulle kunna. Därav kan relativt små händelser, transaktioner eller företagsaktiviteter signifikant påverka priset. I teorin, så kommer volatiliteten minska när Bitcoins marknader och teknologi mognar. Aldrig tidigare har världen sett en start-up valuta, så det är verkligen svårt (och spännande) att föreställa sig hur det kommer utvecklas i framtiden."
disadvantagesli1: "<em><b>Adoption av Bitcoin</b></em> - Många känner fortfarande inte till Bitcoin. Varje dag så är det fler företag som accepterar bitcoins eftersom de vill åt fördelarna i att göra så. Dock är det fortfarande ett litet antal företag och de behöver bli fler för att kunna dra nytta av <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">nätverkseffekter</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilitet</b></em> - Det <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">totala värdet</a> av bitcoins i cirkulation och antalet företag som använder Bitcoin är fortfarande väldigt litet jämfört med vad det skulle kunna. Därav kan relativt små händelser, transaktioner eller företagsaktiviteter signifikant påverka priset. I teorin, så kommer volatiliteten minska när Bitcoins marknader och teknologi mognar. Aldrig tidigare har världen sett en start-up valuta, så det är verkligen svårt (och spännande) att föreställa sig hur det kommer utvecklas i framtiden."
disadvantagesli3: "<em><b>Pågående utveckling</b></em> - Bitcoin-mjukvaran är fortfarande i beta och har många ofärdiga funktioner som är under aktiv utveckling. Nya verktyg, funktioner och tjänster håller på att bl utvecklade för att göra Bitcoin säkrare och lättare att använda för allmänheten. Vissa av dessa är inte redo att användas av alla. De flesta Bitcoin företag är nya och erbjuder forfarande inte någon försäkring. Generellt så håller Bitcoin fortfarande på att mogna."
trust: "Varför litar folk på Bitcoin?"
trusttxt1: "Mycket av tilliten till Bitcoin kommer ifrån faktumet att det kräver nästan ingen tillit alls. Bitcoins källkod är helt öppen och decentraliserad. Det betyder att vem som helst har tillgång till hela källkoden när som helst. Alla utvecklare världen över kan därav verifiera exakt hur Bitcoin fungerar. Alla skapade transaktioner och bitcoins kan följas transparent i realtid av vem som helst. Alla betalningar kan göras utan att vara beroende av någon tredjepart och hela systemet är skyddat av kryptografiska algoritmer, verifierat av flera parter. De kryptografiska algoritmerna är lika de som används av nätbanker. Ingen Organisation eller individ kan kontrollera Bitcoin och nätverket fortsätter att vara säkert även fast alla användare inte kan litas på. "
@ -395,7 +395,7 @@ sv:
offlinetxtxt2: "Skapa en ny transaktion på datorn som är uppkopplad och spara transaktionen på ett USB-minne."
offlinetxtxt3: "Signera transaktionen med din offlinedator."
offlinetxtxt4: "Skicka den signerade transaktionen med den uppkopplade datorn."
offlinetxtxt5: "Eftersom datorn som är uppkopplad till nätverket inte kan signera transaktioner, så kan den inte användas till att ta ut några pengar ifall den är komprometterad. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan användas för att utföra en offline transaktionssignatur."
offlinetxtxt5: "Eftersom datorn som är uppkopplad till nätverket inte kan signera transaktioner, så kan den inte användas till att ta ut några pengar ifall den är komprometterad. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan användas för att utföra en offline transaktionssignatur."
hardwarewallet: "Hårdvaruplånböcker"
hardwarewallettxt: "Hårdvaruplånböcker är den bästa balansen mellan hög säkerhet och enkelhet att använda. Dessa små enheter är designade från grunden för att vara en Bitcoin-plånbok och inget annat. Ingen mjukvara kan installeras på den, vilket gör dem väldigt säkra mot datasäkerhetshål och tjuvar på nätet. Enheterna tillåter säkerhetkopiering så du kan återställa dina pengar även fast du tappar bort den."
hardwarewalletsoon: "Ännu har ingen hårdvaruplånbok börjat tillverkas, men de är på väg:"

View file

@ -106,7 +106,7 @@ tr:
reddit: "Reddit'in Bitcoin topluluğu"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Soru & Cevap)"
irc: "IRC Sohbeti"
ircjoin: " <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">FreeNode'da</a> ORC kanalları."
ircjoin: " <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">FreeNode'da</a> ORC kanalları."
chanbitcoin: "(Genel Bitcoin'le alakalı)"
chandev: "(Geliştirme ve teknik)"
chanotc: "(Tezgahın Üstünden alım-satım)"
@ -177,8 +177,8 @@ tr:
download: "Bitcoin Core İndirin"
downloados: "Veya işletim sisteminizi seçin"
versionhistory: "Yazılım tarihini göster"
notelicense: "Bitcoin Core <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT lisansı</a> ile yayımlanan toplumsal <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">ücretsiz açık-kaynak</a> bir proje."
notesync: "<b>Not</b> : Bitcoin Core'nin ilk senkronizasyonu bir gün kadar sürebilir. Tüm <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">blok zinciri boyuna</a> yetecek kadar boş alanınız ve bant genişliğiniz olduğundan emin olun."
notelicense: "Bitcoin Core <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT lisansı</a> ile yayımlanan toplumsal <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">ücretsiz açık-kaynak</a> bir proje."
notesync: "<b>Not</b> : Bitcoin Core'nin ilk senkronizasyonu bir gün kadar sürebilir. Tüm <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">blok zinciri boyuna</a> yetecek kadar boş alanınız ve bant genişliğiniz olduğundan emin olun."
events:
title: "Konferanslar ve etkinlikler - Bitcoin"
pagetitle: "Konferanslar ve etkinlikler"
@ -289,7 +289,7 @@ tr:
offlinetxtxt2: "Çevrimiçi bilgisayarda yeni bir işlem oluşturun ve bir USB anahtarına kaydedin."
offlinetxtxt3: "İşlemi çevrimdışı bilgisayarla imzalayın."
offlinetxtxt4: "İmzalı işlemi çevrimiçi bilgisayarla gönderin."
offlinetxtxt5: "Çevrimiçi bilgisayar işlem imzalayamadığı için ele geçirilmesi durumunda ondan para çekilemez. <a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kullanarak çevrimdışı işlem imzalayabilirsiniz."
offlinetxtxt5: "Çevrimiçi bilgisayar işlem imzalayamadığı için ele geçirilmesi durumunda ondan para çekilemez. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kullanarak çevrimdışı işlem imzalayabilirsiniz."
hardwarewallet: "Donanım cüzdanları"
hardwarewallettxt: "Donanım cüzdanlar, yüksek güvenlik ve kullanılabilirlik arasında dengededir. Sadece ve sadece kökten cüzdan olmak amacıyla tasarlanmışlardır. Herhangi bir yazılım yüklenemez, dolayısıyla bilgisayar açıklarına ve online hırsızlara karşı güvenlidirler. Yedeklenebildikleri için aleti kaybetseniz de sermayenizi kaybetmezsiniz. "
hardwarewalletsoon: "An itibarıyla hiç bir donanım cüzdanı üretimde değildir ama yakında geliyorlar:"

View file

@ -76,7 +76,7 @@ zh_CN:
reddit: "Reddit上的比特币社区"
stackexchange: "比特币StackExchange(问答网站)"
irc: "IRC聊天室"
ircjoin: "<a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>上的IRC聊天室。"
ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>上的IRC聊天室。"
chanbitcoin: "(比特币相关)"
chandev: "(开发和技术)"
chanotc: "(场外交易)"
@ -153,8 +153,8 @@ zh_CN:
downloadsig: "验证发布的签名"
sourcecode: "查看源代码"
versionhistory: "显示版本历史"
notelicense: "Bitcoin Core客户端是一个由社区驱动的<a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">自由软件</a>项目,基于<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT协议</a>授权发布。"
notesync: "Bitcoin Core首次同步需要花费很长的时间才能完成。你必须确保有足够的带宽以及存储整个<a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">块链大小</a>的磁盘空间。如果你知道如何下载一个torrent文件你可以在启动软件前将<a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>文件(一个以前的块链备份)下载到Bitcoin Core的data目录从而加速同步过程。"
notelicense: "Bitcoin Core客户端是一个由社区驱动的<a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">自由软件</a>项目,基于<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT协议</a>授权发布。"
notesync: "Bitcoin Core首次同步需要花费很长的时间才能完成。你必须确保有足够的带宽以及存储整个<a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">块链大小</a>的磁盘空间。如果你知道如何下载一个torrent文件你可以在启动软件前将<a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>文件(一个以前的块链备份)下载到Bitcoin Core的data目录从而加速同步过程。"
patient: "你需要耐心一点。"
events:
title: "会议和活动 - 比特币"
@ -181,7 +181,7 @@ zh_CN:
howitworkstxt1: "从用户的角度来看,比特币就是一个手机应用或电脑程序,可以提供一个个人比特币钱包,用户可以用它支付和接收比特币。这就是比特币对于大多数用户的运作原理。"
howitworkstxt2: "在幕后,整个比特币网络共享一个称作“块链”的公共总帐。这份总帐包含了每一笔处理过的交易,使得用户的电脑可以核实每一笔交易的有效性。每一笔交易的真实性由发送地址对应的电子签名保护,这使得用户能够完全掌控从他们自己的比特币地址转出的比特币。另外,任何人都可以利用专门硬件的计算能力来处理交易并为此获得比特币奖励。这一服务经常被称作“挖矿”。你可以查阅<a href=\"#how-it-works#\">专用页面</a> 和 <a href=\"/bitcoin.pdf\">原始论文</a>来了解更多有关比特币的信息。"
used: "真的有人使用比特币吗?"
usedtxt1: "是的,<a href=\"http://usebitcoins.info/\">越来越多的企业</a>和个人在使用比特币。这既包括像饭店公寓和律师事务所那样的传统企业也包括像NamecheapWordPressReddit 和 Flattr这样的流行在线服务。虽然比特币仍然是一个相对较新的现象但它发展迅速。2013年8月底<a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">流通中的比特币总值</a>超过了15亿美元每天都有价值数百万美元的比特币在进行兑换。"
usedtxt1: "是的,<a href=\"http://usebitcoins.info/\">越来越多的企业</a>和个人在使用比特币。这既包括像饭店公寓和律师事务所那样的传统企业也包括像NamecheapWordPressReddit 和 Flattr这样的流行在线服务。虽然比特币仍然是一个相对较新的现象但它发展迅速。2013年8月底<a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">流通中的比特币总值</a>超过了15亿美元每天都有价值数百万美元的比特币在进行兑换。"
acquire: "如何获得比特币?"
acquireli1: "作为商品或服务的支付方式。"
acquireli2: "在一个<a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">比特币交易所</a>购买比特币。"
@ -197,8 +197,8 @@ zh_CN:
advantagesli4: "<em><b>安全和控制</b></em> - 比特币的用户完全控制自己的交易;商家不可能强制收取那些在其它支付方式中可能发生的不该有或不易发现的费用。用比特币付款可以无须在交易中绑定个人信息,这提供了对身份盗用的极大的防范。比特币的用户还可以通过备份和加密保护自己的资金。"
advantagesli5: "<em><b>透明和中立</b></em> - 关于比特币资金供给本身的<a href=\"https://www.biteasy.com/\">所有信息</a>都存储在块链中,任何人都可以实时检验和使用。没有个人或组织能控制或操纵比特币协议,因为它是密码保护的。这使得比特币核心被相信是完全中立,透明以及可预测的。 "
disadvantages: "比特币的缺点是什么?"
disadvantagesli1: "<em><b>接受程度</b></em> - 仍然有很多人不知道比特币。每天有更多的企业接受比特币,因为他们希望从中受益,但这个列表依然很小,为了从<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">网络效应</a>中获益,仍然需要有更多的企业支持比特币。"
disadvantagesli2: "<em><b>波动性</b></em> - 流通中的比特币<a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">总价值</a>和使用比特币的企业数量与他们可能的规模相比仍然非常小。因此,相对较小的事件,交易或业务活动都可以显著地影响其价格。从理论上讲,随着比特币的市场和技术的成熟,这种波动将会减少。这个世界以前从未出现过任何一个新兴货币,所以想象它将如何进展真的非常困难 (同时也令人兴奋)。"
disadvantagesli1: "<em><b>接受程度</b></em> - 仍然有很多人不知道比特币。每天有更多的企业接受比特币,因为他们希望从中受益,但这个列表依然很小,为了从<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">网络效应</a>中获益,仍然需要有更多的企业支持比特币。"
disadvantagesli2: "<em><b>波动性</b></em> - 流通中的比特币<a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">总价值</a>和使用比特币的企业数量与他们可能的规模相比仍然非常小。因此,相对较小的事件,交易或业务活动都可以显著地影响其价格。从理论上讲,随着比特币的市场和技术的成熟,这种波动将会减少。这个世界以前从未出现过任何一个新兴货币,所以想象它将如何进展真的非常困难 (同时也令人兴奋)。"
disadvantagesli3: "<em><b>处于发展阶段</b></em> - 比特币软件依然处于beta版本许多未完成的功能处于积极研发阶段。新的工具特性和服务正在研发中以使比特币更为安全为更多大众所使用。其中有一些功能目前还不是每个用户都能使用。大部分比特币业务都是新兴的尚不提供保险。总体来说比特币尚处于成熟的过程当中。"
trust: "为什么人们相信比特币?"
trusttxt1: "关于比特币的大部分信任来自于一个事实:它根本不需要任何信任。比特币是完全开源和去中心化的,这意味着任何人在任何时间都可以查看整个源代码。所以世界上的任何一个开发人员都可以精确验证比特币的工作原理。任何人都可以实时地一目了然地查询现存的所有的比特币交易和已发行的比特币。所有的付款不依赖于第三方,整个系统由大量专家审查过的密码学算法保护,比如那些用于网上银行的算法。没有组织或个人可以控制比特币,而且即使并非所有的用户都值得信任,比特币网络仍然是安全的。"
@ -241,7 +241,7 @@ zh_CN:
whatpricetxt1: "比特币的价格由供需决定。当对比特币的需求增加,比特币价格就上涨;需求减少,价格就下跌。目前只有很少的比特币在流通,新的比特币以一个可预见的逐步下降的速率发行,这表示需求必须遵循这一通胀水平才能保持价格的稳定。和它可能会成为的市场规模相比,比特币目前仍然是一个相对较小的市场,无需大量资金就能促使市场价格上下波动,因此,比特币的价格仍然很不稳定。"
whatpriceimg1: "比特币价格2011 - 2013:"
worthless: "比特币会变得不值钱吗?"
worthlesstxt1: "会。历史上有很多不成功而不再使用的货币,比如魏玛共和国时期的 <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">德国马克</a>以及更近的 <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">津巴布韦元</a>。虽然以前的货币失败通常是由于在比特币上不可能发生的超通货膨胀,但是总会有潜在的技术失误,竞争货币和政治问题等。基本的经验就是,没有一种货币可以被认为是绝对安全,不会出现失败或困难时期的。比特币自诞生起几年中被证明是可靠的,而且比特币继续成长的潜力很大。但是,没有人能够预测比特币的未来会怎样。"
worthlesstxt1: "会。历史上有很多不成功而不再使用的货币,比如魏玛共和国时期的 <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">德国马克</a>以及更近的 <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">津巴布韦元</a>。虽然以前的货币失败通常是由于在比特币上不可能发生的超通货膨胀,但是总会有潜在的技术失误,竞争货币和政治问题等。基本的经验就是,没有一种货币可以被认为是绝对安全,不会出现失败或困难时期的。比特币自诞生起几年中被证明是可靠的,而且比特币继续成长的潜力很大。但是,没有人能够预测比特币的未来会怎样。"
bubble: "比特币是泡沫吗?"
bubbletxt1: "价格的快速上涨并不会构成泡沫。人为的高估将会导致一个突然向下的修正,才会构成泡沫。基于成千上万的市场参与者个体行为的选择导致比特币价格的波动是市场决定价格的结果。从情感上说,价格变动的原因包括:对比特币失去信心,不是基于比特币经济的基本面的价格和价值之间的巨大差异,越来越多的刺激投机性需求的新闻报道,对不确定性的恐惧,以及过时的非理性的繁荣和贪婪。"
ponzi: "比特币是庞氏骗局吗?"
@ -271,7 +271,7 @@ zh_CN:
poweredoff: "如果我的电脑关机时接收到比特币会怎样?"
poweredofftxt1: "这没有关系。比特币会在你下次打开钱包程序的时候出现在你的帐户里。事实上比特币并不是由你电脑上的软件来接收,它们是被添加到一个由网络中所有设备共享的公共总帐户中。如果你在你的客户端没有运行的时候收到比特币,当事后再打开客户端的时候,它会下载区块并更新任何尚未记下的交易,而那些比特币最终会出现在钱包中,就像是实时收到的一样。只有在你想花比特币的时候才需要用到你的钱包。"
sync: "\"同步\"是什么意思?为什么同步要花很长时间?"
synctxt1: "只有像Bitcoin Core这样的完全节点型客户端才需要较长的同步时间。从技术上来说同步是一个下载并核实网络上所有以往比特币交易的过程。某些比特币客户端需要知道所有以往的交易才能计算你比特币钱包的可用余额并完成新的交易。这一步骤非常消耗资源需要有足够的带宽以及能存放<a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">整个块链</a>的空间。为了保持比特币的安全性,需要有足够的用户使用完全节点型客户端,因为他们起着确认和中继交易的作用。"
synctxt1: "只有像Bitcoin Core这样的完全节点型客户端才需要较长的同步时间。从技术上来说同步是一个下载并核实网络上所有以往比特币交易的过程。某些比特币客户端需要知道所有以往的交易才能计算你比特币钱包的可用余额并完成新的交易。这一步骤非常消耗资源需要有足够的带宽以及能存放<a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">整个块链</a>的空间。为了保持比特币的安全性,需要有足够的用户使用完全节点型客户端,因为他们起着确认和中继交易的作用。"
mining: "挖矿"
whatismining: "什么是比特币挖矿?"
whatisminingtxt1: "挖矿是消耗计算资源来处理交易,确保网络安全以及保持网络中每个人的信息同步的过程。它可以理解为是比特币的数据中心,区别在于其完全去中心化的设计,矿工在世界各国进行操作,没有人可以对网络具有控制权。这个过程因为同淘金类似而被称为“挖矿”,因为它也是一种用于发行新比特币的临时机制。然而,与淘金不同的是,比特币挖矿对那些确保安全支付网络运行的服务提供奖励。在最后一个比特币发行之后,挖矿仍然是必须的。"
@ -453,7 +453,7 @@ zh_CN:
offlinetxtxt2: "在联网的电脑上创建一个新交易并把它保存到U盘中。"
offlinetxtxt3: "用不联网的电脑给交易签名。"
offlinetxtxt4: "用联网的电脑将签过名的交易发送出去。"
offlinetxtxt5: "因为这台联网的电脑不能为交易签名,所以即使它被入侵也不能被用来取出资金。<a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>可用于处理离线交易签名。"
offlinetxtxt5: "因为这台联网的电脑不能为交易签名,所以即使它被入侵也不能被用来取出资金。<a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>可用于处理离线交易签名。"
hardwarewallet: "硬件钱包"
hardwarewallettxt: "硬件钱包是高安全性和易用性之间的最佳平衡。它们是从底层起被设计为只能用作钱包的一个非常小的设备。不\b能安装任何软件免受计算机安全漏洞和网络盗窃的危害使得它们非常安全。因为可以备份如果你的设备丢失你的资金仍然可以恢复。"
hardwarewalletsoon: "直至今天,还没有硬件钱包正式投产,但很快就会有:"

View file

@ -106,7 +106,7 @@ zh_TW:
reddit: "Reddit 的 Bitcoin 社群"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&amp;A)"
irc: "IRC 聊天"
ircjoin: "IRC Channels on <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
ircjoin: "IRC Channels on <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
chanbitcoin: "(一般 Bitcoin 相關)"
chandev: "(開發與技術)"
chanotc: "(臨櫃交易)"
@ -171,8 +171,8 @@ zh_TW:
latestversion: "最新版本 : "
download: "下載 Bitcoin Core"
versionhistory: "顯示版本歷史"
notelicense: "Bitcoin Core 是社群所推動的<a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">自由開放原始碼</a>,以 <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT 授權</a> 發佈。"
notesync: "<b>附註</b> : Bitcoin Core 初始同步可能要花費一天才能完成。請先確認你有足夠的頻寬和儲存容量來滿足完整的 <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">區塊鏈大小</a>。"
notelicense: "Bitcoin Core 是社群所推動的<a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">自由開放原始碼</a>,以 <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT 授權</a> 發佈。"
notesync: "<b>附註</b> : Bitcoin Core 初始同步可能要花費一天才能完成。請先確認你有足夠的頻寬和儲存容量來滿足完整的 <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">區塊鏈大小</a>。"
events:
title: "會議與活動 - Bitcoin"
pagetitle: "會議與活動"
@ -203,7 +203,7 @@ zh_TW:
list3: "幾乎為零的手續費"
list4: "以及更多"
desc: "Bitcoin 以點對點技術運作,沒有集中式的管理單位。交易管理和 bitcoin 發行皆是由<b>整個網路合作完成</b>。藉由 Bitcoin 的諸多特性Bitcoin 落實了許多令人興奮、但先前支付系統無法涵蓋的應用。"
license: "此軟體是社群所推動的<a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">自由開源軟體</a>計畫,以<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT 授權</a>發佈。"
license: "此軟體是社群所推動的<a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">自由開源軟體</a>計畫,以<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT 授權</a>發佈。"
innovation:
title: "創新 - Bitcoin"
pagetitle: "為何 Bitcoin 正在改變世界"
@ -264,7 +264,7 @@ zh_TW:
offlinetxtxt2: "在連線的電腦上建立新交易,並將交易存到 USB 随身碟。"
offlinetxtxt3: "在離線電腦上簽署交易。"
offlinetxtxt4: "以連線的電腦傳送已簽署的交易。"
offlinetxtxt5: "因為與網路連線的電腦無法簽署交易,所以可以避免遭到入侵與領取財產。<a href=\"http://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>可以用來進行離線交易簽章。"
offlinetxtxt5: "因為與網路連線的電腦無法簽署交易,所以可以避免遭到入侵與領取財產。<a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>可以用來進行離線交易簽章。"
hardwarewallet: "硬體錢包是未來趨勢"
hardwarewallettxt: "硬體錢包平衡了高安全性與容易使用這兩方面的需求,這個小裝置最根本的設計即是錢包,而不具備其他功能。硬體錢包無法安裝軟體,所以可以對抗電腦安全性問題與網路小偷。硬體錢包還可以備份,即便你丟了它也能取回你的財產。"
hardwarewalletsoon: "截止今日,還沒有任何硬體錢包量產,但它們很快就要上市了:"