Rename "Organizations" page to "Businesses" (fixes #125)

This commit is contained in:
Saivann 2013-04-08 10:50:03 -04:00
parent f3113b2c22
commit 02e7c9b986
7 changed files with 85 additions and 69 deletions

View file

@ -22,9 +22,9 @@ section:
bitcoin-for-individuals:
en: bitcoin-for-individuals
fr: bitcoin-pour-particuliers
bitcoin-for-organizations:
en: bitcoin-for-organizations
fr: bitcoin-pour-organisations
bitcoin-for-businesses:
en: bitcoin-for-businesses
fr: bitcoin-pour-entreprises
choose-your-wallet:
en: choose-your-wallet
fr: choisir-votre-porte-monnaie

View file

@ -3,8 +3,8 @@ lang: en
menufor:
- text: Individuals
url: bitcoin-for-individuals
- text: Organizations
url: bitcoin-for-organizations
- text: Businesses
url: bitcoin-for-businesses
- text: Developers
url: bitcoin-for-developers
- text: Enthusiasts

View file

@ -3,8 +3,8 @@ lang: fr
menufor:
- text: Particuliers
url: bitcoin-pour-particuliers
- text: Organisations
url: bitcoin-pour-organisations
- text: Entreprises
url: bitcoin-pour-entreprises
- text: Développeurs
url: bitcoin-pour-developpeurs
- text: Passionnés

View file

@ -0,0 +1,31 @@
---
layout: base-en
id: bitcoin-for-businesses
title: Bitcoin for Businesses - Bitcoin
---
<h1>Bitcoin for Businesses</h1>
<p class="summary">Bitcoin is a very secure and inexpensive way to handle payments.</p>
<h2><img src="/img/ico_lowfee.svg" alt="Low Fee" />The lowest fees out there</h2>
<p>Bitcoin's high cryptographic security allows it to process transactions in a very efficient and inexpensive way. You can make and receive payments using the Bitcoin network with zero fees in most cases. You can pay a very small voluntary fee if you want to increase a transaction's priority.</p>
<h2><img src="/img/ico_shield.svg" alt="Protection" />Protection against payment and chargeback fraud</h2>
<p>Any business that accepts credit card or PayPal payments knows the problem of payments that are later reversed because the sender's account was hacked or they fraudulently claim non-delivery. The only way businesses can defend themselves against this kind of fraud is with complex risk analysis and increased prices to cover the losses. Bitcoin payments are irreversible and wallets can be kept highly secure, meaning that the cost of theft is no longer pushed onto the shoulders of merchants.</p>
<h2><img src="/img/ico_international.svg" alt="International" />Fast international payments</h2>
<p>Bitcoins can be transferred from Africa to Canada in 10 minutes. In fact, bitcoins never have any real physical location. So it is possible to transfer as many of them anywhere with no limits, delays or excessive fees. There are no intermediate banks to make you wait three business days.</p>
<h2><img src="/img/ico_pci.svg" alt="PCI" />No PCI compliance required</h2>
<p>Accepting credit cards online typically requires extensive security checks in order to comply with the PCI standard. While it is a good thing to protect credit cards, Bitcoin security is built in such a way that makes this approach obsolete. Your payments are secured by the network, not at your expense.</p>
<h2><img src="/img/ico_fast.svg" alt="Instant" />Instant transactions for points-of-sale</h2>
<p>A Bitcoin transaction is usually deployed within a few seconds and confirmed within 10 minutes. Before that, the transaction can be considered authentic but reversible. If you really require instant transactions, it is recommended to ask for a small transaction fee and use a double-spend detection system.</p>
<h2><img src="/img/ico_visib.svg" alt="Visibility" />Get some free visibility</h2>
<p>Bitcoin is an emerging market of new customers who are searching ways to spend their coins. Accepting them is a good way to get new customers and give your business some new visibility. Accepting a new payment method has always shown to be a clever practice for online businesses.</p>
<h2><img src="/img/ico_multi.svg" alt="Multi-signature" />Multi-signature</h2>
<p>Bitcoin also includes a feature that is not yet well known, allowing coins to be spent only if a subset of a group of people sign the transaction (so-called "n of m" transactions). This is the equivalent of the good old multi-signature cheque system that you might still use with banks today.</p>
<h2><img src="/img/ico_transparency.svg" alt="Transparency" />Accounting transparency</h2>
<p>Many organizations are required to produce accounting documents about their activity and to adopt good transparency practices. Using Bitcoin offers the highest level of transparency since your balance and your transactions are public for your members if you keep them aware of your Bitcoin addresses.</p>

View file

@ -1,31 +1,8 @@
---
layout: base-en
id: bitcoin-for-organizations
title: Bitcoin for Organizations - Bitcoin
---
<h1>Bitcoin for Organizations</h1>
<p class="summary">Bitcoin is a very secure and inexpensive way to handle payments.</p>
<h2><img src="/img/ico_lowfee.svg" alt="Low Fee" />The lowest fees out there</h2>
<p>Bitcoin's high cryptographic security allows it to process transactions in a very efficient and inexpensive way. You can make and receive payments using the Bitcoin network with zero fees in most cases. You can pay a very small voluntary fee if you want to increase a transaction's priority.</p>
<h2><img src="/img/ico_shield.svg" alt="Protection" />Protection against payment and chargeback fraud</h2>
<p>Any business that accepts credit card or PayPal payments knows the problem of payments that are later reversed because the sender's account was hacked or they fraudulently claim non-delivery. The only way businesses can defend themselves against this kind of fraud is with complex risk analysis and increased prices to cover the losses. Bitcoin payments are irreversible and wallets can be kept highly secure, meaning that the cost of theft is no longer pushed onto the shoulders of merchants.</p>
<h2><img src="/img/ico_international.svg" alt="International" />Fast international payments</h2>
<p>Bitcoins can be transferred from Africa to Canada in 10 minutes. In fact, bitcoins never have any real physical location. So it is possible to transfer as many of them anywhere with no limits, delays or excessive fees. There are no intermediate banks to make you wait three business days.</p>
<h2><img src="/img/ico_pci.svg" alt="PCI" />No PCI compliance required</h2>
<p>Accepting credit cards online typically requires extensive security checks in order to comply with the PCI standard. While it is a good thing to protect credit cards, Bitcoin security is built in such a way that makes this approach obsolete. Your payments are secured by the network, not at your expense.</p>
<h2><img src="/img/ico_fast.svg" alt="Instant" />Instant transactions for points-of-sale</h2>
<p>A Bitcoin transaction is usually deployed within a few seconds and confirmed within 10 minutes. Before that, the transaction can be considered authentic but reversible. If you really require instant transactions, it is recommended to ask for a small transaction fee and use a double-spend detection system.</p>
<h2><img src="/img/ico_visib.svg" alt="Visibility" />Get some free visibility</h2>
<p>Bitcoin is an emerging market of new customers who are searching ways to spend their coins. Accepting them is a good way to get new customers and give your business some new visibility. Accepting a new payment method has always shown to be a clever practice for online businesses.</p>
<h2><img src="/img/ico_multi.svg" alt="Multi-signature" />Multi-signature</h2>
<p>Bitcoin also includes a feature that is not yet well known, allowing coins to be spent only if a subset of a group of people sign the transaction (so-called "n of m" transactions). This is the equivalent of the good old multi-signature cheque system that you might still use with banks today.</p>
<h2><img src="/img/ico_transparency.svg" alt="Transparency" />Accounting transparency</h2>
<p>Many organizations are required to produce accounting documents about their activity and to adopt good transparency practices. Using Bitcoin offers the highest level of transparency since your balance and your transactions are public for your members if you keep them aware of your Bitcoin addresses.</p>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<!--Temporary javascript redirect, this file is not required in new translations-->
<html>
<head>
<meta name="robots" content="noindex">
<script>window.location.href='/en/bitcoin-for-businesses';</script>
</head>
</html>

View file

@ -0,0 +1,31 @@
---
layout: base-fr
id: bitcoin-for-businesses
title: Bitcoin pour les Entreprises - Bitcoin
---
<h1>Bitcoin pour les Entreprises</h1>
<p class="summary">Bitcoin est un moyen très sécuritaire et économique de traiter des paiements.</p>
<h2><img src="/img/ico_lowfee.svg" alt="Frais" />Les frais les plus compétitifs</h2>
<p>La haute sécurité cryptographique du Bitcoin lui permet de traiter des transactions de manière extrêmement efficace et économique. À ce jour, vous pouvez émettre et recevoir des paiements gratuitement en utilisant le réseau Bitcoin dans la plupart des cas. Et vous pouvez décider de payer de petits frais de transaction si vous voulez augmenter la priorité de l'une de vos transactions.</p>
<h2><img src="/img/ico_shield.svg" alt="Protection" />Protection contre les fraudes par renversement</h2>
<p>Toutes les entreprises qui acceptent les paiements par cartes de crédit ou Paypal connaissent le problème que représente les paiements qui sont plus tard renversés lorsque le compte du client a été piraté ou lorsquil prétend frauduleusement ne pas avoir reçu son achat. Les entreprises ne peuvent pas se défendre contre ce type de fraude, hormis par des analyses de risque complexes et en augmentant leurs prix pour couvrir les pertes. Les paiements Bitcoin sont irréversibles, ce qui signifie que les coûts de la fraude ne reposent plus sur les épaules des marchands.</p>
<h2><img src="/img/ico_international.svg" alt="International" />Transferts internationaux sans délais</h2>
<p>Les bitcoins peuvent être transférés de l'Afrique vers le Canada en 10 minutes. En fait, les bitcoins n'ont aucun emplacement géographique fixe. Ce qui signifie qu'il est possible de transférer n'importe quelle somme vers n'importe quelle destination sans limite, sans délais et sans frais excessifs. Il n'y a pas de banque intermédiaire pour ralentir vos paiement pendant 3 jours ouvrables.</p>
<h2><img src="/img/ico_pci.svg" alt="PCI" />Aucune conformité PCI requise</h2>
<p>Accepter les cartes de crédit en ligne requiert une liste exhaustive de vérifications et de formalités toujours renouvelées afin de se conformer à la norme PCI. Bien que ce soit une bonne chose pour protéger les cartes de crédit, la sécurité du Bitcoin est pour sa part conçue de manière à rendre cette approche désuète. Vos paiements sont sécurisés par le réseau, pas aux frais de votre entreprise.</p>
<h2><img src="/img/ico_fast.svg" alt="Instantané" />Transactions instantanées pour les points de vente</h2>
<p>Une transaction Bitcoin est normalement déployée en quelques secondes et confirmée en 10 minutes. Durant ce délai, cette transaction peut être considérée comme authentique mais réversible. Si vous avez vraiment besoin d'utiliser les transactions instantanées, il est recommandé d'exiger un léger frais de transaction et d'utiliser un système de détection des doubles-dépenses.</p>
<h2><img src="/img/ico_visib.svg" alt="Visibilité" />Gagner de la visibilité avec peu d'effort</h2>
<p>Le Bitcoin est un marché émergeant où de nouveaux consommateurs sont à la recherche de biens et de services en échange de leurs bitcoins. Les accepter est une bonne façon d'obtenir de nouveaux clients et de donner à votre entreprise un peu plus de visibilité. Accepter de nouvelles formes de paiements est une pratique futée depuis longtemps réputée pour les commerces en ligne.</p>
<h2><img src="/img/ico_multi.svg" alt="Multi-signature" />Multi-signature</h2>
<p>Bitcoin inclut également une fonctionnalité encore peu connue permettant d'empêcher la dépense de certains bitcoins à moins qu'un nombre défini d'un groupe de personnes ne signe la transaction. C'est ce qu'on appelle souvent les transactions "n de m". Ce système représente l'équivalent du bon vieux chèque à signatures multiples que vous utilisez peut-être encore aujourd'hui.</p>
<h2><img src="/img/ico_transparency.svg" alt="Transparence" />Transparence dans votre comptabilité</h2>
<p>Plusieurs organisations sont tenues de produire des documents sur leurs activités et d'adopter de bonnes pratiques de transparence. Utiliser le Bitcoin offre le plus haut niveau de transparence puisque vos soldes et chacune de vos transactions peuvent être consultés en ligne par chacun de vos membres que vous tenez au courant de vos adresses Bitcoin.</p>

View file

@ -1,31 +1,8 @@
---
layout: base-fr
id: bitcoin-for-organizations
title: Bitcoin pour les Entreprises - Bitcoin
---
<h1>Bitcoin pour les Organisations</h1>
<p class="summary">Bitcoin est un moyen très sécuritaire et économique de traiter des paiements.</p>
<h2><img src="/img/ico_lowfee.svg" alt="Frais" />Les frais les plus compétitifs</h2>
<p>La haute sécurité cryptographique du Bitcoin lui permet de traiter des transactions de manière extrêmement efficace et économique. À ce jour, vous pouvez émettre et recevoir des paiements gratuitement en utilisant le réseau Bitcoin dans la plupart des cas. Et vous pouvez décider de payer de petits frais de transaction si vous voulez augmenter la priorité de l'une de vos transactions.</p>
<h2><img src="/img/ico_shield.svg" alt="Protection" />Protection contre les fraudes par renversement</h2>
<p>Toutes les entreprises qui acceptent les paiements par cartes de crédit ou Paypal connaissent le problème que représente les paiements qui sont plus tard renversés lorsque le compte du client a été piraté ou lorsquil prétend frauduleusement ne pas avoir reçu son achat. Les entreprises ne peuvent pas se défendre contre ce type de fraude, hormis par des analyses de risque complexes et en augmentant leurs prix pour couvrir les pertes. Les paiements Bitcoin sont irréversibles, ce qui signifie que les coûts de la fraude ne reposent plus sur les épaules des marchands.</p>
<h2><img src="/img/ico_international.svg" alt="International" />Transferts internationaux sans délais</h2>
<p>Les bitcoins peuvent être transférés de l'Afrique vers le Canada en 10 minutes. En fait, les bitcoins n'ont aucun emplacement géographique fixe. Ce qui signifie qu'il est possible de transférer n'importe quelle somme vers n'importe quelle destination sans limite, sans délais et sans frais excessifs. Il n'y a pas de banque intermédiaire pour ralentir vos paiement pendant 3 jours ouvrables.</p>
<h2><img src="/img/ico_pci.svg" alt="PCI" />Aucune conformité PCI requise</h2>
<p>Accepter les cartes de crédit en ligne requiert une liste exhaustive de vérifications et de formalités toujours renouvelées afin de se conformer à la norme PCI. Bien que ce soit une bonne chose pour protéger les cartes de crédit, la sécurité du Bitcoin est pour sa part conçue de manière à rendre cette approche désuète. Vos paiements sont sécurisés par le réseau, pas aux frais de votre entreprise.</p>
<h2><img src="/img/ico_fast.svg" alt="Instantané" />Transactions instantanées pour les points de vente</h2>
<p>Une transaction Bitcoin est normalement déployée en quelques secondes et confirmée en 10 minutes. Durant ce délai, cette transaction peut être considérée comme authentique mais réversible. Si vous avez vraiment besoin d'utiliser les transactions instantanées, il est recommandé d'exiger un léger frais de transaction et d'utiliser un système de détection des doubles-dépenses.</p>
<h2><img src="/img/ico_visib.svg" alt="Visibilité" />Gagner de la visibilité avec peu d'effort</h2>
<p>Le Bitcoin est un marché émergeant où de nouveaux consommateurs sont à la recherche de biens et de services en échange de leurs bitcoins. Les accepter est une bonne façon d'obtenir de nouveaux clients et de donner à votre entreprise un peu plus de visibilité. Accepter de nouvelles formes de paiements est une pratique futée depuis longtemps réputée pour les commerces en ligne.</p>
<h2><img src="/img/ico_multi.svg" alt="Multi-signature" />Multi-signature</h2>
<p>Bitcoin inclut également une fonctionnalité encore peu connue permettant d'empêcher la dépense de certains bitcoins à moins qu'un nombre défini d'un groupe de personnes ne signe la transaction. C'est ce qu'on appelle souvent les transactions "n de m". Ce système représente l'équivalent du bon vieux chèque à signatures multiples que vous utilisez peut-être encore aujourd'hui.</p>
<h2><img src="/img/ico_transparency.svg" alt="Transparence" />Transparence dans votre comptabilité</h2>
<p>Plusieurs organisations sont tenues de produire des documents sur leurs activités et d'adopter de bonnes pratiques de transparence. Utiliser le Bitcoin offre le plus haut niveau de transparence puisque vos soldes et chacune de vos transactions peuvent être consultés en ligne par chacun de vos membres que vous tenez au courant de vos adresses Bitcoin.</p>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<!--Temporary javascript redirect, this file is not required in new translations-->
<html>
<head>
<meta name="robots" content="noindex">
<script>window.location.href='/fr/bitcoin-pour-entreprises';</script>
</head>
</html>