{% translate termstxt1 %}
{% translate termstxt2 %}
diff --git a/_translations/de.yml b/_translations/de.yml index c49bcf21..93d92444 100644 --- a/_translations/de.yml +++ b/_translations/de.yml @@ -6,9 +6,9 @@ de: own: "Wem gehört bitcoin.org?" owntxt: "Bitcoin.org ist der ursprünglich für die erste Bitcoin-Webseite benutzte Domainname. \nRegistriert und verwaltet wurde/wird die Website durch die Bitcoin Hauptentwickler und durch Mitglieder der Community, mit dem Input der Bitcoin Community. Bitcoin.org ist keine offizielle Webseite. Genauso wie niemand die E-Mail-Technologie besitzt, besitzt auch niemand das Bitcoin Netzwerk. Und somit kann niemand als Autorität im Namen von Bitcoin sprechen." control: "Dann... wer kontrolliert Bitcoin?" - controltxt: "Bitcoin wird durch alle Bitcoin-Nutzer auf der ganzen Welt kontrolliert. Entwickler verbessern die Software, aber sie können keine Änderung der Regeln im Bitcoin-Protokoll erzwingen, da alle Nutzer die freie Wahl bei der Softwarenutzung haben. Um untereinander kompatibel zu bleiben, müssen alle Nutzer Software verwenden, die die selben Regeln befolgen. Bitcoin kann nur bei einem vollständigen Konsens zwischen allen Benutzern ordentlich arbeiten. Daher haben alle Benutzer und Entwickler einen starken Anreiz diesen Konsens anzunehmen und zu schützen." + controltxt: "Bitcoin wird durch alle Bitcoin-Nutzer auf der ganzen Welt kontrolliert. Entwickler verbessern die Software, aber Sie können keine Änderung der Regeln im Bitcoin-Protokoll erzwingen, da alle Nutzer die freie Wahl bei der Softwarenutzung haben. Um untereinander kompatibel zu bleiben, müssen alle Nutzer Software verwenden, die die selben Regeln befolgen. Bitcoin kann nur bei einem vollständigen Konsens zwischen allen Benutzern ordentlich arbeiten. Daher haben alle Benutzer und Entwickler einen starken Anreiz diesen Konsens anzunehmen und zu schützen." mission: "Auftrag" - missiontxt1: "Benutzer informieren um sie vor allgemeinen Fehlern zu schützen." + missiontxt1: "Benutzer informieren um Sie vor allgemeinen Fehlern zu schützen." missiontxt2: "Eine genaue Beschreibung der Eigenschaften von Bitcoin, potentielle Einsatzmöglichkeiten und Limitierungen geben." missiontxt3: "Alarme und Ereignisse in Bezug auf das Bitcoin Netzwerk anzeigen." missiontxt4: "Talentierte Menschen einladen, um der Entwicklung von Bitcoin auf vielen Ebenen zu helfen." @@ -16,7 +16,7 @@ de: missiontxt6: "Die weltweite Erreichbarkeit von Bitcoin durch Internationalisierung verbessern." missiontxt7: "Eine neutrale Informationsquelle über Bitcoin bleiben." help: "Hilf uns" - helptxt: "Sie können jedes Problem durch Eröffnen eines \"Issues\" oder \"Pull Requests\" in englischer Sprache auf GitHub melden. Wenn sie ein \"Pull Request\" übermitteln, nehmen Sie sich bitte die nötigte Zeit, um die Änderungen zu diskutieren und ihre Arbeit anzupassen. Durch Beitritt zu einem Team auf href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#translation\">Transifex können Sie mit den Übersetzungen helfen. Bitte fragen sie nicht nach Werbung für ihr eigenes Unternehmen oder ihre Website, außer in speziellen Fällen wie Konferenzen. Vielen Dank an alle Unterstützer, die ihre Zeit für die Verbesserung von bitcoin.org aufwenden!" + helptxt: "Sie können jedes Problem durch Eröffnen eines \"Issues\" oder \"Pull Requests\" in englischer Sprache auf GitHub melden. Wenn Sie ein \"Pull Request\" übermitteln, nehmen Sie sich bitte die nötigte Zeit, um die Änderungen zu diskutieren und ihre Arbeit anzupassen. Durch Beitritt zu einem Team auf href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#translation\">Transifex können Sie mit den Übersetzungen helfen. Bitte fragen Sie nicht nach Werbung für ihr eigenes Unternehmen oder ihre Website, außer in speziellen Fällen wie Konferenzen. Vielen Dank an alle Unterstützer, die ihre Zeit für die Verbesserung von bitcoin.org aufwenden!" maintenance: "Wartung" documentation: "Dokumentation" translation: "Übersetzungen" @@ -33,12 +33,12 @@ de: internationaltext: "Bitcoins können in 10 Minuten von Afrika nach Kanada überwiesen werden. Genau genommen haben Bitcoins nie eine tatsächliche physische Lokation, daher ist es möglich, beliebig viele an einen beliebigen Ort zu transferieren, ohne Limits, Verzögerungen oder exzessive Gebühren. Es sind keine Banken involviert, die Sie drei Arbeitstage warten lassen." pci: "Keine PCI-Konformität nötig" pcitext: "Damit Online-Kreditkartenzahlungen akzeptiert werden können, sind normalerweise erhebliche Sicherheitsüberprüfungen nötig, um dem PCI-Standard zu entsprechen. Bitcoin erfordert zwar noch, dass Sie Ihre Zahlungsaufforderung und Ihre Wallet absichern. Sie tragen aber nicht die Kosten und die Verantwortung, die mit der Verarbeitung von heiklen Informationen Ihrer Kunden, wie etwa Kreditkartennummern, einhergehen." - visibility: "Vergrößern sie kostenlos ihren Bekanntheitsgrad" + visibility: "Vergrößern Sie kostenlos ihren Bekanntheitsgrad" visibilitytext: "Bitcoin ist ein Wachstumsmarkt voller neuer Kunden, die nach Möglichkeiten suchen, ihre Bitcoins auszugeben. Bitcoin als Zahlungsmittel zu akzeptieren ist ein einfacher Weg neue Kunden zu gewinnen und ihr Geschäft bekannter zu machen. Eine neue Zahlungsmethode zu akzeptieren hat sich schon häufig als eine gute Entscheidung für Online-Unternehmen herausgestellt." multisig: "Multi-Signatur" - multisigtext: "Bitcoin hat auch eine (eher unbekannte) Funktion, die das Ausgeben von Coins nur erlaubt, wenn ein Teil einer Gruppe von Personen die Transaktion signiert (sogenannte \"m von n\" Transaktionen). Dies ist vergleichbar mit dem guten alten Multi-Signatur-Scheck-System, das Sie eventuell heute noch bei Ihrer Bank nutzen." + multisigtext: "Bitcoin hat auch eine Funktion, die das Ausgeben von Bitcoins nur erlaubt wenn ein Teil einer Gruppe von Personen die Transaktion signiert. Dies kann von einem Vorstand verwendet werden, um Mitglieder davon abzuhalten, dass sie Ausgaben ohne ausreichend Zustimmung der anderen Mitglieder tätigen. Auch ist es möglich zu überprüfen, welche Zahlung durch wen bestätigt wurde." transparency: "Transparente Kontoführung" - transparencytext: "Viele Unternehmen müssen Buchungsunterlagen zu Ihren Konto-Aktivitäten führen. Bitcoin bietet das höchste Maß an Transparenz, denn Sie können Informationen zur Verfügung stellen, mit denen Ihre Nutzer Kontostände und Transaktionen überprüfen können. Gemeinnützige Gesellschaften können auch der Öffentlichkeit gestatten, einzusehen wieviel sie an Spenden erhalten haben." + transparencytext: "Viele Unternehmen müssen Buchungsunterlagen zu Ihren Konto-Aktivitäten führen. Bitcoin bietet das höchste Maß an Transparenz, denn Sie können Informationen zur Verfügung stellen, mit denen Ihre Nutzer Kontostände und Transaktionen überprüfen können. Gemeinnützige Gesellschaften können auch der Öffentlichkeit gestatten, einzusehen wieviel Sie an Spenden erhalten haben." bitcoin-for-developers: title: "Bitcoin für Entwickler - Bitcoin" pagetitle: "Bitcoin für Entwickler" @@ -48,7 +48,7 @@ de: api: "Viele Third-Party-APIs" apitext: "Es gibt viele Third-Party-Anbieter für Zahlungsabwicklungen, die APIs bereitstellen. Sie müssen Bitcoins nicht auf Ihrem Server speichern und sich um die damit verbundenen Sicherheitsvorkehrungen kümmern. Die meisten dieser APIs ermöglichen Ihnen außerdem, Warenrechnungen abzuwickeln und Ihre Bitcoins zu marktfähigen Gebühren in Ihre lokale Währung umzutauschen." own: "Sie können Ihre eigene Bank sein" - owntext: "Wenn Sie keine Third-Party-APIs nutzen, können Sie einen Bitcoin-Server direkt in Ihre Anwendungen integrieren, und dadurch Ihre eigene Bank und Zahlungsabwickler werden. Wenn Sie sich der Vielzahl der Pflichten und der Verantwortung, die dies mit sich bringt, bewusst sind, können sie beeindruckende Systeme schaffen, die Bitcoin-Transaktionen so gut wie gebührenfrei verarbeiten." + owntext: "Wenn Sie keine Third-Party-APIs nutzen, können Sie einen Bitcoin-Server direkt in Ihre Anwendungen integrieren, und dadurch Ihre eigene Bank und Zahlungsabwickler werden. Wenn Sie sich der Vielzahl der Pflichten und der Verantwortung, die dies mit sich bringt, bewusst sind, können Sie beeindruckende Systeme schaffen, die Bitcoin-Transaktionen so gut wie gebührenfrei verarbeiten." invoice: "Bitcoin-Adressen zur Rechnungsprüfung" invoicetext: "Bitcoin kann so viele Bitcoin-Adressen erstellen, wie Sie möchten. Wollen Sie ein Zahlungssystem entwickeln, dass mit einer Rechnung verknüpft ist, müssen Sie einfach für jede Zahlung eine Bitcoin-Adresse generieren und überwachen. Bitcoin Adressen sollten niemals wiederverwendet werden." security: "Die meiste Sicherheit ist auf Seite des Clients" @@ -64,7 +64,7 @@ de: international: "Schnelle internationale Zahlungen" internationaltext: "Bitcoins können in 10 Minuten von Afrika nach Kanada transferiert werden. Es gibt keine Bank, die den Vorgang verlangsamt, überhöhte Gebühren verlangt oder den Transfer blockiert. Sie können einem Familienmitglied in einem anderen Land ebenso schnell Geld senden wie ihren Nachbarn." simple: "Funktioniert immer und überall" - simpletext: "Genauso wie bei E-Mails müssen Sie ihre Familie nicht zwingen, die gleiche Software oder die gleichen E-Mail-Anbieter zu verwenden. Jeder kann bei seinem Favoriten bleiben. Dies stellt auch kein Problem dar, denn alle sind miteinander kompatibel, da sie die selbe Open-Source Technologie verwenden. Das Bitcoin-Netzwerk schläft nie, auch nicht in den Ferien!" + simpletext: "Genauso wie bei E-Mails müssen Sie ihre Familie nicht zwingen, die gleiche Software oder die gleichen E-Mail-Anbieter zu verwenden. Jeder kann bei seinem Favoriten bleiben. Dies stellt auch kein Problem dar, denn alle sind miteinander kompatibel, da diese die selbe Open-Source Technologie verwenden. Das Bitcoin-Netzwerk schläft nie, auch nicht in den Ferien!" secure: "Sicherheit und Kontrolle über ihr Geld" securetext: "Bitcoin-Transaktionen sind durch Kryptographie auf militärischem Niveau verschlüsselt. Niemand kann eine Zahlung in Ihrem Namen machen oder Geld einziehen. Solange Sie die notwendigen Schritte zur Absicherung Ihres Wallets beachten, bietet Bitcoin guten Schutz gegen viele Arten von Betrug." lowfee: "Geringe bis keine Transaktionskosten" @@ -108,18 +108,21 @@ de: walletbitcoinqt: "Bitcoin Core ist ein kompletter Bitcoin-Client und bildet das Rückgrat des Netzwerks. Er bietet ein Höchstmaß an Sicherheit, Privatsphäre und Stabilität. Er hat allerdings weniger Funktionen und benötigt viel Festplatten- und Arbeitsspeicher." walletmultibit: "MultiBit ist ein leichtgewichtiger Client mit Schwerpunkt auf Geschwindigkeit und einfacher Nutzbarkeit. Er synchronisiert sich mit dem Netzwerk und ist in wenigen Minuten einsatzbereit. MultiBit unterstützt verschiedene Sprachen. Er ist eine gute Wahl für nicht-technische Nutzer." wallethive: "Hive ist eine schnelle, integrierte und nutzerfreundliche Bitcoin Wallet für Mac OS X. Mit dem Focus auf Benutzerfreundlichkeit, ist Hive in viele Sprachen übersetzt und bietet Apps, die es einfach machen, mit Ihren favorisierten Bitcoin-Service oder Händler zu interagieren." - wallethive-android: "Hive ist eine Standalone-Wallet für Android, die keine externen Server oder Benutzerkonten benötigt. Der Focus liegt auf Benutzerfreundlichkeit; dennoch wird ein Umfang an erweiterten Funktion, so wie Touch-to-Pay via NFC oder sichere Zahlungen über Bluetooth geboten. Hive Android ist durch Plugins erweiterbar." - wallethive-web: "Hive Web ist eine nutzerfreundliche Bitcoin- und Litecoin Wallet, die eine schöne, elegante und leicht zu bedienende Oberfläche mit sich bringt. Sie bringt \"Waggle\", einen einfachen Weg um Tokens an andere Hive Nutzer in der Nähe zu senden, mit sich. Ihr Passwort generiert die Wallet was sie portabel, und Backups leicht, macht." + wallethive-web: "Hive ist eine nutzerfreundliche Bitcoin- und Litecoin Wallet, die eine schöne, elegante und leicht zu bedienende Oberfläche mit sich bringt. Sie bringt \"Waggle\", einen einfachen Weg um Tokens an andere Hive Nutzer in der Nähe zu senden bzw. zu empfangen, mit sich. Ihr Passwort generiert die Wallet. Dies macht sie portabel, und Backups unkompliziert." walletarmory: "Armory ist ein erweiterter Bitcoin-Client, der Funktionalitäten für Bitcoin-Power-User ergänzt. Er bietet viele Backup- und Verschlüsselungsfunktionen und ermöglicht sicheres Speichern auf Offline-Rechnern." walletelectrum: "Electrum ist auf Geschwindigkeit und Einfachheit fokussiert und benötigt wenig Ressourcen. Es verwendet entfernte Server um die kompliziertesten Teile des Bitcoin-Systems zu übernehmen und ermöglicht es, mit einer geheimen Phrase wieder Zugriff auf eine Wallet zu bekommen." + walletmsigna: "mSIGNA ist eine fortgeschrittene aber dennoch leicht zu benutzende Wallet, die Geschwindigkeit, Einfachheit, unternehmensweite Skalierbarkeit und ein hohes Maß an Sicherheit bietet. Es wird BIP32, Multi-Signatur Transaktionen, Offline-Speicherung, Synchronisierung mit mehreren Geräten sowie verschlüsselte elektronische als auch physische Backups geboten." walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet ist einfach zu verwenden und zuverlässig, gleichzeitig aber sicher und schnell. Der Fokus ist auf Dezentralisierung und Zero Trust gerichtet: Kein zentraler Dienst wird für Bitcoin-bezogene Aktionen benötigt. Die App ist eine gute Wahl für technisch nicht versierte Personen." + walletkncwallet: "KnC Wallet macht das Senden von Bitcoins an Freunde und Familie besonders einfach. Es bietet eine Kontaktliste die es einem erlaubt, Bitcoins direkt an seine Kontakte zu senden, ohne deren Bitcoin Adressen zu kennen." + walletbreadwallet: "Breadwallet wurde bewusst einfach gehalten. Als echter, eigenständiger Bitcoin Client gibt es keinen Server der ausfallen oder gehackt werden kann. Breadwallet bietet Schutz vor Malwale, Browser Sicherheitslücken und physikalischem Diebstahl, indem es auf die sichere iOS Basis aufsetzt." walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet ist eine freie Android app die auf Sicherheit, Geschwindigkeit und einfache Benutzung ausgelegt ist. Sie hat einzigartige Funktionen für 'cold storage' und für die Verwaltung von Schlüsseln die es einfach machen Ihre Bitcoins sicher zu halten." - walletblockchaininfo: "Blockchain.info ist eine nutzerfreundliche Hybrid-Wallet. Es speichert eine verschlüsselte Version Ihrer Wallet online, aber die Entschlüsselung erfolgt in Ihrem Browser. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie immer die Browser-Erweiterung und E-Mail-Backups (wobei Sie diese Email sicher verwahren sollten) verwenden." walletcoinbase: "Coinbase ist ein Web-Wallet Anbieter mit dem Bestreben benutzerfreundlich zu sein. Er bietet auch eine Android Web Wallet App, Händler-Tools und eine Integration von US-Bankkonten zum Kauf oder Verkauf von Bitcoins an." - walletxapo: "Xapo kombiniert den Komfort einer allttäglichen Bitcoin Wallet mit der Sicherheit einer versicherten \"Cold Storage Vault\". Die Xapo Kreditkarte verkünpft sich mit ihrer Xapo Wallet und erlaubt es Bitcoins bei Millionen von Händlern auf der ganzen Welt auszugeben." + walletxapo: "Xapo kombiniert den Komfort einer allttäglichen Bitcoin Wallet mit der Sicherheit einer versicherten \"Cold Storage Vault\". Die Xapo Kreditkarte verknüpft sich mit ihrer Xapo Wallet und erlaubt es Bitcoins bei Millionen von Händlern auf der ganzen Welt auszugeben." walletcoinkite: "Coinkite ist ein Web Wallet und Debitkarten-Dienst, der auf einfache Bedienbarkeit ausgelegt ist. Er funktioniert auch mit mobilen Browsern und bietet Händlertools sowie Bezahlterminals für Ladengeschäfte. Es handelt sich um einen Hybrid-Wallet und \"Full Reserve Vault\"." - walletbitgo: "BitGo ist ein Multi-Signaturgeldbörse mit den höchsten Sicherheitsstufen. Jede Transaktion erfordert zwei Unterschriften. Zwei Signaturen bieten zusätzlichen Schutz vor Malware-und Server-Attacken. Private Schlüssel sind geheim und nur dem Benutzer bekannt. BitGo keinen Zugriff auf Ihre privaten Schlüssel. Es ist eine gute Wahl für nicht-technische Anwender." + walletbitgo: "BitGo ist eine Multi-Signatur Wallet mit den höchsten Maß an Sicherheit. Jede Transaktion erfordert zwei Signaturen, was zusätzlichen Schutz vor Malware-und Server-Attacken bietet. Private Schlüssel sind nur dem Nutzer bekannt, so dass BitGo nicht auf ihre Bitcoins zugreifen kann. Es ist eine gute Wahl für nicht-technische Anwender." walletgreenaddress: "GreenAddress ist eine nutzerfreundliche Multi-Signatur Wallet mit erhöhter Sicherheit und Privatsphäre. Zu keinem Zeitpunkt werden Schlüssel auf Servern gespeichert. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie immer Zwei-Faktor Authentifizierung sowie die Browser-Erweiterung oder die Android App verwenden." + wallettrezor: "TREZOR ist eine Hardware-Wallet, die ihnen große Sicherheit bietet ohne das sie auf Komfort verzichten müssen. Anders als Festplatten mit unscharf spezifizierter Kapazität ist es TREZOR möglich Transaktionen zu zeichnen während es mit einem Online-Gerät verbunden ist. Das heisst, dass das Ausgeben von Bitcoins sicher ist selbst wenn man einen infizierten Computer benutzt." + wallethw1: "HW.1 ist eine Hardware Wallet, die auf einer ST23YT66 Banking-Smartcard basiert. Sie hält die privaten Schlüssel in Sicherheit, validiert Transaktionen, kann als sichere Prepaid Karte oder Multisignatur Instanz verwendet werden. Wenngleich nicht Open Source, lässt sich die Wallet deterministisch validieren." walletdownload: "Installieren" walletvisit: "Webseite besuchen" walletsourcecode: "Quellcode" @@ -139,28 +142,34 @@ de: checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Dieser Service hat volle Kontrolle über ihre Bitcoins. Das bedeutet, dass Sie dem Dienst vertrauen müssen, dass er ihre Gelder nicht einfriert oder falsch verwaltet. Auch wenn der Dienst angibt eine Versicherung für Versagen auf deren Seite zu haben, sind Sie noch immer für die Sicherheit ihrer Wallet verantwortlich." checkfailcontrolthirdparty: "Service hat volle Kontrolle über ihr Geld" checkfailcontrolthirdpartytxt: "Dieser Service hat volle Kontrolle über ihre Bitcoins. Das bedeutet, dass Sie dem Dienst vertrauen müssen, dass er nicht ihre Gelder bei einen Zwischenfall verliert. Zum heutigen Stand versichern die wenigsten Web Wallet Anbieter ihre Einlagen so wie eine Bank. Viele Dienste waren in letzter Zeit von Sicherheitslücken betroffen." - checkgoodvalidationfullnode: "Full Node" - checkgoodvalidationfullnodetxt: "Diese Wallet ist ein \"Full Node\", der Transaktionen im Bitcoin Netzwerk validiert und weiterleitet. Das bedeutet, dass keinen Dritten vertraut werden muss wenn eine Transaktion verifiziert wird. \"Full Nodes\" bieten das höchste Maß an Sicherheit und sind essentiell für den Schutz des Netzwerks. Allerdinds wird viel Speicher (über 20GB), Bandbreite und eine längere anfängliche Synchronisierung benötigt." - checkneutralvalidationvariable: "Variable Dezentralisierung" - checkneutralvalidationvariabletxt: "Dezentralisierungs-Features werden von der Software Wallet geboten die sie mit diesem Gerät verwenden. Bitte beachten Sie den Dezentralisierungs-Score für Software Wallets die sie nutzen möchten." - checkpassvalidationspvp2p: "Dezentrailisiert" - checkpassvalidationspvp2ptxt: "Diese Wallet verbindet sich direkt mit dem Bitcoin Netzwerk. Das bedeutet, dass nur wenig Vertrauen in Dritte nötig ist wenn Zahlungen bestätigt werden. Dennoch ist es nicht so sicher wie ein \"Full Node\" wie Bitcoin Core." - checkpassvalidationspvservers: "Dezentralisiert" - checkpassvalidationspvserverstxt: "Diese Wallet verbindet sich mit einem zufälligen Server aus einer Liste. Das bedeutet, dass wenig Vertrauen in Dritte beim Bestätigen von Zahlungen nötig ist. Dennoch ist es nicht so sicher wie ein \"Full Node\" wie Bitcoin Core." - checkpassvalidationservers: "Dezentralisiert" + checkgoodvalidationfullnode: "Vollständige Validierung" + checkgoodvalidationfullnodetxt: "Diese Wallet ist ein \"Full Node\", die Transaktionen im Bitcoin Netzwerk validiert und weiterleitet. Das bedeutet, dass keinen Dritten vertraut werden muss wenn eine Transaktion verifiziert wird. \"Full Nodes\" bieten das höchste Maß an Sicherheit und sind essentiell für den Schutz des Netzwerks. Allerdinds wird viel Speicher (über 20GB), Bandbreite und eine längere anfängliche Synchronisierung benötigt." + checkgoodvalidationfullnoderequired: "Vollständige Validierung" + checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Diese Wallet benötigt eine installierte \"Full Node\"-Software, die Transaktionen im Bitcoin Netzwerk validiert und weiterleitet. Das bedeutet, dass keinen Dritten vertraut werden muss wenn eine Zahlung verifiziert wird. \"Full Nodes\" bieten das höchste Maß an Sicherheit und sind essentiell für den Schutz des Netzwerks. Allerdinds wird viel Speicher (über 20GB), Bandbreite und eine längere anfängliche Synchronisierung benötigt." + checkneutralvalidationvariable: "Variable Validierung" + checkneutralvalidationvariabletxt: "Features zur Validierung von Zahlungen werden von der Software Wallet, die sie mit diesem Gerät verwenden, bereitgestellt. Bitte beachten Sie den Validierungs-Score für Software Wallets die Sie nutzen möchten." + checkpassvalidationspvp2p: "Vereinfachte Validierung" + checkpassvalidationspvp2ptxt: "Diese Wallet verwendet SPV und das Bitcoin-Netzwerk. Das bedeutet, dass wenig Vertrauen in Dritte beim Verifizieren von Zahlungen nötig ist. Dennoch ist sie nicht so sicher wie ein Full-Node wie Bitcoin Core." + checkpassvalidationspvservers: "Vereinfachte Validierung" + checkpassvalidationspvserverstxt: "Diese Wallet verwendet SPV und zufällige Server aus einer Liste. Das bedeutet, dass wenig Vertrauen in Dritte beim Verifizieren von Zahlungen nötig ist. Dennoch ist sie nicht so sicher wie ein Full-Node wie Bitcoin Core." + checkpassvalidationservers: "Dezentralisierte Validierung" checkpassvalidationserverstxt: "Diese Wallet verbindet sich mit einem zufälligen Server aus einer Liste. Das bedeutet, dass wenig Vertrauen in Dritte beim Bestätigen von Zahlungen nötig ist. Dennoch ist es nicht so sicher wie ein \"Full Node\" wie Bitcoin Core." - checkfailvalidationcentralized: "Zentralisiert" - checkfailvalidationcentralizedtxt: "Diese Wallet vertraut standartmäßig auf einen zentralisierten Service. Das bedeutet, dass Dritten vertraut werden muss, dass sie keine Zahlungen verstecken oder simulieren." + checkfailvalidationcentralized: "Zentralisierte Validierung" + checkfailvalidationcentralizedtxt: "Diese Wallet vertraut standartmäßig auf einen zentralisierten Service. Das bedeutet, dass Dritten vertraut werden muss, dass diese keine Zahlungen verstecken oder simulieren." checkgoodtransparencydeterministic: "Komplette Transparenz" checkgoodtransparencydeterministictxt: "Diese Wallet ist quelloffen und deterministisch gebaut. Das bedeutet, dass jeder Entwickler auf der Welt den Code begutachten kann und so sichergehen kann, dass die finale Software keine Geheimnisse versteckt." - checkpasstransparencyopensource: "Gute Transparenz" - checkpasstransparencyopensourcetxt: "Die Entwickler dieser Wallet veröffentlichen den Quellcode für den Client. Das bedeutet, dass jeder Entwickler auf der Welt den Code begutachten kann. Dennoch; Sie müssen immernoch den Entwicklern vertrauen wenn sie die finale Software installieren oder updaten, da sie nicht determinisitisch gebaut wurde so wie Bitcoin Core." + checkpasstransparencyopensource: "Grundlegende Transparenz" + checkpasstransparencyopensourcetxt: "Die Entwickler dieser Wallet veröffentlichen den Quellcode für den Client. Das bedeutet, dass jeder Entwickler auf der Welt den Code begutachten kann. Dennoch; Sie müssen immernoch den Entwicklern vertrauen wenn Sie die finale Software installieren oder updaten, da sie nicht determinisitisch gebaut wurde so wie Bitcoin Core." + checkpasstransparencyopensourcehardware: "Grundlegende Transparenz" + checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "Der Quellcode für diese Wallet ist öffentlich. Das bedeutet, dass jeder Entwickler der Welt den Code begutachten kann. Dennoch ist es nötig den Entwicklern dieser Wallet zu vertrauen, da nicht überprüft werden kann, dass das Gerät auch tatsächlich den selben Quellcode zur Generierung von zufälligen Seeds und anderen Operationen verwendet. Die Geräte-Firmware zu updaten, einen eigenen zufälligen Seed zu generieren oder Multi-Signatur zu verwenden kann es schwieriger machen ihre Bitcoins zu stehlen." + checkpasstransparencyopenspechardware: "Grundlegende Transparenz" + checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "Die Spezifikationen dieser Wallet sind öffentlich zugänglich. Das bedeutet, dass jeder Entwickler einen Black-Box-Test durchführen kann. Dennoch ist es nötig den Entwicklern dieser Wallet zu vertrauen, da nicht überprüft werden kann, dass das Gerät sichere zufällige Seeds generiert. Ebenso kann der Quellcode nicht geprüft werden. Die Geräte-Firmware updaten, einen eigenen zufälligen Seed zu generieren oder Multi-Signatur zu verwenden kann es schwieriger machen ihre Bitcoins zu stehlen." checkfailtransparencyclosedsource: "Keine Transparenz" checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Diese Wallet ist nicht quelloffen. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist den Code zu begutachten um sicher zu gehen, dass die finale Software keine schädlichen Codes beinhaltet oder etwas tut dem Sie nicht zustimmen würden." checkfailtransparencyremote: "Remote App" checkfailtransparencyremotetxt: "Diese Wallet wird von einem entfernten Standort geladen. Das bedeutet, dass Sie jedesmal wenn Sie diese Wallet verwenden, darauf vertrauen müssen, dass die Entwickler keine Bitcoins stehlen oder versehentlich Bitcoins verlieren. Das Verwenden einer Browser Erweiterung oder einer mobilen App, falls verfügbar, kann dass Riskio reduzieren." checkfailtransparencynew: "Neue App" - checkfailtransparencynewtxt: "Die Entwickler dieser Wallet veröffentlichen den Quellcode für ihren Client. Jedoch wurde diese Wallet noch nicht getestet oder öffentlich von einer großen Zahl an Personen begutachtet . Das bedeutet, dass diese App einen höhere Risiko mit sich bringt, dass schädlicher Code versteckt ist oder die App etwas tut mit dem Sie nicht übereinstimmen würden." + checkfailtransparencynewtxt: "Diese Wallet wurde noch nicht getestet oder öffentlich überprüft durch eine bedeutende Zahl von Personen. Das bedeutet, dass diese App ein höheres Risiko mit sich bringt, dass schädlicher Code versteckt ist oder die App etwas tut mit dem Sie nicht übereinstimmen würden." checkgoodenvironmenthardware: "Sehr sichere Umgebung" checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Die Wallet wird von einer gesicherten spezialisierten Umgebung geladen, die von dem Gerät zur Verfügung gestellt wird. Diese bietet sehr starken Schutz vor Computerschwachstellen und Malware, da keine andere Software in der Umgebung installiert werden kann." checkpassenvironmentmobile: "Sichere Umgebung" @@ -171,11 +180,11 @@ de: checkfailenvironmentdesktoptxt: "Diese Wallet kann auf Computern gestartet werden, welche verwundbar durch Malware sind. Ihren Computer zu sichern, ein starkes Passwort zu verwenden, den Großteil ihrer Gelder im \"Cold Storage\" zu speichern oder Zwei-Faktor-Authentifizierung kann es schwiergier machen ihre Bitcoins zu stehlen." checkgoodprivacyimproved: "Erhöhte Privatsphäre" checkneutralprivacyvariable: "Variable Privatsphäre" - checkneutralprivacyvariabletxt: "Privatsphäre-Features werden von der Software Wallet geboten die sie mit diesem Gerät verwenden. Bitte beachten Sie den Privatsphäre-Score für Software Wallets die sie nutzen möchten." + checkneutralprivacyvariabletxt: "Privatsphäre-Features werden von der Software Wallet geboten die Sie mit diesem Gerät verwenden. Bitte beachten Sie den Privatsphäre-Score für Software Wallets die Sie nutzen möchten." checkpassprivacybasic: "Grunglegende Privatsphäre" checkfailprivacyweak: "Geringe Privatsphäre" checkpassprivacyaddressrotation: "Verhindert das Ausspionieren ihrer Zahlungen" - checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Diese Wallet macht es durch das Verwenden von wechselnden Adressen schwer ihren Kontostand oder Zahlungen auszuspionieren. Sie sollten immer noch dafür sorgen eine neue Bitcoin Adresse zu verwenden jedes Mal wenn sie eine Zahlung anfragen." + checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Diese Wallet macht es durch das Verwenden von wechselnden Adressen schwer ihren Kontostand oder Zahlungen auszuspionieren. Sie sollten immer noch dafür sorgen eine neue Bitcoin Adresse zu verwenden jedes Mal wenn Sie eine Zahlung anfragen." checkfailprivacyaddressrotation: "Ermöglicht die Ausspähung ihrer Zahlungen" checkfailprivacyaddressrotationtxt: "Diese Wallet macht es leicht ihren Kontostand und Zahlungen auszuspionieren, weil die selbe Adresse wiederverwendet wird." checkpassprivacydisclosurefullnode: "Vermeidet die Offenlegung von Informationen" @@ -185,11 +194,11 @@ de: checkfailprivacydisclosurecentralized: "Legt Informationen für Dritte offen" checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Diese Wallet nutzt zentrale Server welchen es möglich ist ihre Zahlungen miteinander in Verbindung zu bringen und ihre IP Adresse zu loggen." checkfailprivacydisclosureaccount: "Legt Informationen für Dritte offen" - checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Dieser Service kann ihre Zahlungen miteinander in Verbindung bringen, ihre IP Adresse loggen und kennt ihre wahre Indentitä falls sie private Informationen wie Emails, Namen oder Bankdaten zur Verfügung stelllen." + checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Dieser Service kann ihre Zahlungen miteinander in Verbindung bringen, ihre IP Adresse loggen und kennt ihre wahre Indentität falls Sie private Informationen wie Emails, Namen oder Bankdaten zur Verfügung stelllen." checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "TOR kann verwendet werden" checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Diese Wallet lässt Sie Tor einrichten und als Proxy verwenden um Angreifer oder Internetanbieter davon abzuhalten ihre Zahlungen mit ihrer IP Adresse in Verbindung zu bringen." checkfailprivacynetworknosupporttor: "TOR wird nicht unterstützt" - checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Diese Wallet lässt sie nicht Tor verwenden, mit dem man Angreifer oder Internetanbieter davon hätte abhalten können ihre Zahlungen mit ihrer IP Adresse in Verbindung zu bringen." + checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Diese Wallet lässt Sie Tor, mit dem man Angreifer oder Internetanbieter davon hätte abhalten können ihre Zahlungen mit ihrer IP Adresse in Verbindung zu bringen, nicht verwenden." educate: "Nehmen Sie sich Zeit zur Weiterbildung." educatetxt: "Bitcoin ist anders als die Dinge, die Sie kennen und jeden Tag benutzen. Bevor Sie Bitcoin für bedeutende Transaktionen verwenden, lesen Sie was man wissen muss und führen Sie die nötigen Schritte zum Sichern ihrer Wallet durch. Bitte denken Sie immer daran, dass es in ihrer Verantwortung liegt eine Wallet sorgfältig auszuwählen und gute Praktiken anzueignen um ihr Geld zu schützen." development: @@ -201,7 +210,7 @@ de: coredev: "Haupt-Entwickler" inventor: "Das Bitcoin System wurde ursprünglich von Satoshi Nakamoto designed. Seine anfängliche Bitcoin Codebase wird nun als Bitcoin Core von den folgenen Entwicklern und einer Gemeinschaft von Freiwilligen verwaltet." disclosure: "Verantwortungsbewusste Aufdeckung" - disclosuretxt: "Falls sie eine Schwachstelle im Zusammenhang mit Bitcoin finden; können nichtkritische Schwachstellen in Englisch an einen der Hauptentwickler gemailt oder an die oben erwähnte private Mailingliste gesendet werden. Ein Beispiel für eine nichtkritische Schwachstelle wäre ein nur mit extremen Kosten durchführbare Denial-of-Service-Angriff. Kritische Schwachstellen, die zu heikel für eine unverschlüsselte Email sind, sollten mit deren jeweiligen PGP Schlüssel(n) verschlüsselt an einen oder mehrere Hauptentwickler gesendet werden." + disclosuretxt: "Falls Sie eine Schwachstelle im Zusammenhang mit Bitcoin finden; können nichtkritische Schwachstellen in Englisch an einen der Hauptentwickler gemailt oder an die oben erwähnte private Mailingliste gesendet werden. Ein Beispiel für eine nichtkritische Schwachstelle wäre ein nur mit extremen Kosten durchführbare Denial-of-Service-Angriff. Kritische Schwachstellen, die zu heikel für eine unverschlüsselte Email sind, sollten mit deren jeweiligen PGP Schlüssel(n) verschlüsselt an einen oder mehrere Hauptentwickler gesendet werden." involve: "Mitmachen" involvetxt1: "Die Bitcoin-Entwicklung ist quelloffen und jeder Entwickler kann zu dem Projekt beitragen. Alles was Sie benötigen finden Sie im GitHub Repository. Bitte lesen und befolgen Sie den in der README beschriebenen Entwicklungsprozess, liefern Sie Codes von guter Qualität und respektieren Sie alle Richtlinien." involvetxt2: "Die Entwickler-Diskussion findet über GitHub und die bitcoin-development Mailing List bei sourceforge statt. Weniger formale Entwickler-Diskussion gibt es unter irc.freenode.net #bitcoin-dev (Weboberfläche, Logs)." @@ -210,6 +219,11 @@ de: moremore: "Mehr anzeigen..." contributors: "Bitcoin Core Mitwirkende" contributorsorder: "(Sortiert nach Anzahl der Commits)" + devcommunities: "Entwickler-Community" + devcommunitiesintro: "Die folgenden Chatrooms und Websites bieten DIskussionen über die Bitcoin Entwicklung. Lesen Sie bitte die Verhaltensregeln bevor Sie sich beteiligen." + ircjoin: "IRC Channel #bitcoin-dev auf freenode." + stackexchange: "Bitcoin StackExchange" + bitcointalkdev: "BitcoinTalk Development & Technical Discussion Forum" download: title: "Download - Bitcoin" pagetitle: "Downloade Bitcoin Core" @@ -246,7 +260,7 @@ de: whocontrolstxt1: "Niemand besitzt das Bitcoin Netzwerk, ebenso wenig wie jemand die Technik hinter der Email besitzt. Bitcoin wird durch alle Bitcoin-Nutzer auf der ganzen Welt kontrolliert. Obwohl die Entwickler die Software verbessern, können sie keine Änderung im Bitcoin-Protokoll erzwingen, da alle Nutzer die freie Wahl haben, welche Software und Version sie benutzen. Um miteinander kompatibel zu bleiben, ist es notwendig, dass Software benutzt wird, die sich an die gleichen Regeln hält. Bitcoin kann nur richtig funktionieren, wenn sich alle Nutzer komplett einig sind. Deshalb haben alle Nutzer und Entwickler ein starkes Interesse daran, diesen Konsens zu erhalten." howitworks: "Wie funktioniert Bitcoin?" howitworkstxt1: "Aus der Nutzerperspektive betrachtet ist Bitcoin nicht viel mehr als eine App oder ein Computerprogramm, das einen persönlichen Bitcoin-Wallet zur Verfügung stellt und es Nutzern ermöglicht Bitcoins zu senden und zu empfangen.\nSo funktioniert Bitcoin für die meisten Anwender." - howitworkstxt2: "Hinter den Kulissen des Bitcoinnetzwerks gibt es ein öffentliches Buchungssystem, die so genannte \"Blockchain\". In diesem Buchungssystem wird jede Transaktion, die je über das Bitcoinnetzwerk gebucht wurde, gespeichert. Das ermöglicht dem Computer jedes Nutzers die Gültigkeit jeder Transaktion zu überprüfen. Die Echtheit jeder Transaktion ist durch eine digitale Signatur und der dazugehörigen Adresse des Senders gesichert; dies ermöglicht jedem Nutzer die volle Kontrolle über Zahlungen von seiner Adresse aus. Zusätzlich kann jeder selbst durch spezielle Hardware Transaktionen verarbeiten und dafür eine Vergütung in Form von Bitcoins erhalten. Dieser Prozess wird \"Mining\" genannt. Um mehr über Bitcoin zu erfahren können sie die dazugehörige Webseite und die ursprüngliche Veröffentlichung(PDF) dazu lesen." + howitworkstxt2: "Hinter den Kulissen des Bitcoinnetzwerks gibt es ein öffentliches Buchungssystem, die so genannte \"Blockchain\". In diesem Buchungssystem wird jede Transaktion, die je über das Bitcoinnetzwerk gebucht wurde, gespeichert. Das ermöglicht dem Computer jedes Nutzers die Gültigkeit jeder Transaktion zu überprüfen. Die Echtheit jeder Transaktion ist durch eine digitale Signatur und der dazugehörigen Adresse des Senders gesichert; dies ermöglicht jedem Nutzer die volle Kontrolle über Zahlungen von seiner Adresse aus. Zusätzlich kann jeder selbst durch spezielle Hardware Transaktionen verarbeiten und dafür eine Vergütung in Form von Bitcoins erhalten. Dieser Prozess wird \"Mining\" genannt. Um mehr über Bitcoin zu erfahren können Sie die dazugehörige Webseite und die ursprüngliche Veröffentlichung(PDF) dazu lesen." used: "Wird Bitcoin tatsächlich von Personen verwendet?" usedtxt1: "Ja. Es existiert eine wachsende Zahl von Geschäften und Personen, die Bitcoin benutzen. Dies beinhaltet grundlegende Geschäfte wie Restaurants, Appartments, Rechtsanwaltskanzleien und populäre Dienste wie Namecheap, Wordpress, Reddit und Flattr. Obwohl Bitcoin eine relative neue Erscheinung ist, wächst es schnell. Ende August 2013 überschritt der Wert aller im Umlauf befindlichen Bitcoins 1.5 Milliarden US-Dollar mit einem Umsatz von täglich vielen Millionen Dollar." acquire: "Wie erhält man Bitcoins?" @@ -259,7 +273,7 @@ de: makepaymenttxt1: "Bitcoin-Zahlungen sind leichter durchzuführen, als Käufe mit Bank- oder Kreditkarten und können ohne ein Händler-Konto ausgeführt werden. Getätigt werden Zahlungen mit Hilfe einer Wallet-Anwendung; entweder auf ihrem Computer oder Smartphone, durch Eingabe der Empfängeradresse, dem Betrag und Drücken von Senden. Um die Eingabe der Empfängeradresse zu erleichtern, können viele Wallets die Adresse durch Scannen eines QR-Codes oder durch das Verbinden zweier Telefone mittels NFC-Technologie abrufen." advantages: "Was sind die Vorteile von Bitcoin?" advantagesli1: "Zahlungsfreiheit. Es ist möglich, jeden beliebigen Geldbetrag ohne Verzögerung zu senden oder zu empfangen; überall auf der Welt und zu jeder Zeit. Keine Banken-Feiertage. Ohne Grenzen. Ohne vorgegebene Limits. Bitcoin erlaubt seinen Nutzern vollständige Kontrolle über ihr Geld." - advantagesli2: "Sehr niedrige Gebühren - Bitcoin-Zahlungen werden gegenwärtig mit keiner oder einer sehr geringen Gebühr verarbeitet. Nutzer können Gebühren zu Transaktionen hinzufügen, was zu einer schnellerer Bestätigung durch das Netzwerk führt. Zusätzlich existieren Verkaufsabwickler die den Verkäufern bei der Durchführung von Transaktionen, dem Transferieren von Bitcoins in Fiatgeld und dem täglichen Überweisen von Geldern auf das Bankkonto den Händlers assistieren. Da diese Dienste auf Bitcoin basieren, können sie für viel geringere Gebühren angeboten werden als durch PayPal oder Kreditkartennetzwerke." + advantagesli2: "Sehr niedrige Gebühren - Bitcoin-Zahlungen werden gegenwärtig mit keiner oder einer sehr geringen Gebühr verarbeitet. Nutzer können Gebühren zu Transaktionen hinzufügen, was zu einer schnellerer Bestätigung durch das Netzwerk führt. Zusätzlich existieren Verkaufsabwickler die den Verkäufern bei der Durchführung von Transaktionen, dem Transferieren von Bitcoins in Fiatgeld und dem täglichen Überweisen von Geldern auf das Bankkonto den Händlers assistieren. Da diese Dienste auf Bitcoin basieren, können Sie für viel geringere Gebühren angeboten werden als durch PayPal oder Kreditkartennetzwerke." advantagesli3: "Weniger Risiken für Händler - Bitcoin-Transaktionen sind sicher, unumkehrbar und beinhalten weder empfindliche noch persönliche Daten des Käufers. Das schützt Händler vor Verlusten durch Betrug oder betrügerische Rückbuchungen, und es gibt keine Notwendigkeit für PCI-Übereinstimmung. Händler können leicht auf neue Märkte expandieren, wo entweder Kreditkarten nicht verfügbar oder Betrugsraten unakzeptabel hoch sind. Das Endergebnis sind niedrigere Gebühren, größere Märkte und niedrigere Verwaltungskosten." advantagesli4: "Sicherheit und Kontrolle - Bitcoin-Nutzer haben volle Kontrolle über ihre Transaktionen; Es ist unmöglich für Händler, ungewollte oder unbemerkte Gebühren zu erzwingen, so wie es bei anderen Zahlungsmethoden vorkommen kann. Bitcoin-Zahlungen können durchgeführt werden, ohne das private Informationen an die Transaktion gebunden sind. Dies bietet einen starken Schutz vor Identitätsdiebstahl. Ebenso können Bitcoin-Nutzer ihr Geld auch durch Backups und Verschlüsselung schützen." advantagesli5: "Transparenz und Neutralität - Jede Information, die die Bitcoin-Geldmenge betrifft, ist leicht in Echtzeit innerhalb der Blockkette für jeden verfügbar, um sie zu verifizieren oder zu benutzen. Keine Einzelperson oder Organisation kann das Bitcoin-Protokoll kontrollieren oder manipulieren, da es sicher verschlüsselt ist. Dies erlaubt es, dem Kern von Bitcoin zu vertrauen, dass er vollständig neutral, transparent und vorhersehbar zu sein." @@ -317,7 +331,7 @@ de: earlyadopter: "Bevorteilt Bitcoin nicht in unfairer Weise frühzeitige Anwender?" earlyadoptertxt1: "Einige frühe Anwender besitzen eine große Anzahl an Bitcoins, weil sie Risiken auf sich nahmen und Zeit und Material in eine ungeprüfte Technologie investierten, die kaum verwendet wurde und noch viel schwieriger zu sichern war. Viele frühe Anwender gaben etliche Male große Mengen von Bitcoins aus, bevor diese wertvoll wurden oder kauften nur kleine Summen und machten keine großen Gewinne. Es gibt keine Garantie dafür, dass der Preis eines Bitcoins weiter steigt oder fällt. Das ist ähnlich dem Einstieg in ein neu gegründetes Unternehmen, welches entweder durch Nützlichkeit und Bekanntheit an Wert gewinnt oder nie den großen Durchbruch schafft. Bitcoin steckt noch immer in den Kinderschuhen und es ist auf sehr lange Sicht hin entworfen worden; es ist schwer sich vorzustellen, wie es zu Ungunsten der frühen Anwender verzerrt werden könnte, und heutige Nutzer könntem die \"Early Adopters\" von morgen." finitelimitation: "Wird die begrenze Menge von Bitcoins keine Einschränkung darstellen?" - finitelimitationtxt1: "Bitcoin ist einzigartig, da nur 21 Millionen Bitcoins erzeugt werden. Jedoch wird das niemals eine Einschränkung, weil Bitcoins bis zur 8ten Dezimalstelle( 0.000 000 01 BTC ) geteilt werden können und unter Umständen in sogar noch kleinere Einheiten, falls es in der Zukunft erforderlich sein sollte. Sobald sich die durchschnittliche Transaktionsgröße verringert, können Transaktionen in Untereinheiten von einem Bitcoin, wie z.B. Millibitcoins ( 1 mBTC oder 0.001 BTC ) angegeben werden." + finitelimitationtxt1: "Bitcoin ist einzigartig, da nur insgesamt 21 Millionen Bitcoins jemals erzeugt werden. Dies wird aber nie eine Einschränkung sein, da Transaktionen in kleineren Stückelungen, wie z.B. \"Bits\" - 1.000.000 Bits sind 1 Bitcoin - angegeben werden können. Bitcoins können bis zur 8ten Deziamstelle(0.000 000 01) und wenn irgendwann notwendig, in potentiell noch kleinere Einheiten geteilt werden, falls sich die druchschnittliche Transaktionsgröße verringert." deflationaryspiral: "Wird Bitcoin nicht in eine deflationäre Spirale fallen?" deflationaryspiraltxt1: "Die Theorie der Deflationsspirale besagt, dass, wenn ein Preisverfall erwartet wird, die Menschen ihre Käufe in die Zukunft verlagern, um von den niedrigeren Preisen zu profitieren. Dieses Nachlassen der Nachfrage zwingt umgekehrt die Händler, ihre Preise zu senken, um zu versuchen, die Nachfrage wieder zu stärken, was das Problem verstärkt und zu einer wirtschaftlichen Depression führt." deflationaryspiraltxt2: "Obwohl diese Theorie unter Zentralbänkern ein populärer Weg ist um die Inflation zu rechtfertigen, scheint sie nicht immer zuzutreffen und gilt unter Wirtschaftswissenschaftlern als umstritten. Unterhaltungselektronik ist ein Marktbeispiel, wo die Preise beständig fallen und es trotzdem keine Krise gibt. Ähnlich ist der Wert der Bitcoins über die Zeit gestiegen und trotzdem ist die Bitcoingemeinschaft zeitgleich ebenfalls dramatisch angewachsen. Weil sowohl der Wert der Währung als auch die Gemeinschaft 2009 bei Null starteten, ist Bitcoin für diese Theorie ein Gegenbeispiel, das zeigt, dass es manchmal anders läuft." @@ -331,10 +345,10 @@ de: bettercurrencytxt1: "Das kann passieren. Vorläufig bleibt Bitcoin die bei weitem populärste dezentralisierte virtuelle Währung, aber es gibt keine Garantie, dass es an dieser Position verbleibt. Es gibt mittlerweile einige andere alternative Währungen, die von Bitcoin inspiriert sind. Es ist jedoch sicher richtig, anzunehmen, dass signifikante Verbesserungen für eine neue Währung nötig wären, um Bitcoin in Bezug auf einen etablierten Markt zu überholen, obwohl dies unvorhersehbar ist. Auch könnte Bitcoin möglicherweise Verbesserungen einer konkurrierenden Währung übernehmen, solange dies keine grundlegenden Teile des Protokolls verändert. " transactions: "Transaktionen" tenminutes: "Wieso muss ich 10 Minuten warten?" - tenminutestxt1: "Mit Bitcoin erhält man eine Zahlung nahezu unverzüglich. Es gibt jedoch eine im Durchschnitt 10-minütige Verzögerung bevor das Netzwerk ihre Transaktion bestätigt, indem sie sie in einen Block einschließt und bevor Sie die erhaltenen Bitcoins ausgeben können. Eine Bestätigung bedeutet, dass es im Netzwerk eine Übereinkunft darüber gibt, dass die Bitcoins, die Sie erhalten haben nicht an jemand anderem gesendet wurden und als ihr Eigentum angesehen werden können. Sobald ihre Transaktion in einem Block eingeschlossen wurde, wird diese fortlaufend von jedem neuen darauf folgenden Block begraben, was die Übereinkunft exponentiell verstärkt und das Risiko verkleinert, dass eine Transaktion rückgängig gemacht werden kann. Jeder Nutzer kann frei bestimmen an welchem Punkt er eine Transaktion als bestätigt betrachtet, aber 6 Bestätigungen werden oft als so sicher angesehen wie das 6-monatige Warten auf eine Kreditkarten-Transaktion" + tenminutestxt1: "Mit Bitcoin erhält man eine Zahlung nahezu unverzüglich. Es gibt jedoch eine im Durchschnitt 10-minütige Verzögerung bevor das Netzwerk ihre Transaktion bestätigt, indem das Netzwerk sie in einen Block einschließt und bevor Sie die erhaltenen Bitcoins ausgeben können. Eine Bestätigung bedeutet, dass es im Netzwerk eine Übereinkunft darüber gibt, dass die Bitcoins, die Sie erhalten haben nicht an jemand anderem gesendet wurden und als ihr Eigentum angesehen werden können. Sobald ihre Transaktion in einem Block eingeschlossen wurde, wird diese fortlaufend von jedem neuen darauf folgenden Block begraben, was die Übereinkunft exponentiell verstärkt und das Risiko verkleinert, dass eine Transaktion rückgängig gemacht werden kann. Jeder Nutzer kann frei bestimmen an welchem Punkt er eine Transaktion als bestätigt betrachtet, aber 6 Bestätigungen werden oft als so sicher angesehen wie das 6-monatige Warten auf eine Kreditkarten-Transaktion" fee: "Wie groß wird die Transaktionsgebühr sein?" feetxt1: "Die meisten Transaktionen können ohne Gebühren vorgenommen werden, aber die Nutzer sind angehalten, eine kleine freiwillige Gebühr zu bezahlen, um eine schnellere Bestätigung ihrer Transaktionen zu erhalten und die Miner zu entlohnen. Falls Gebühren notwendig sind, dann überschreiten sie generell nicht den Gegenwert von ein paar Cent. Falls notwendig, wird normalerweise Ihr Bitcoin Client versuchen, eine angemessene Gebühr zu schätzen." - feetxt2: "Transaktionsgebühren dienen als Schutz gegen Nutzer, die Transaktionen senden, um das Netzwerk zu überlasten. Die genaue Methode, nach der Gebühren funktionieren, wird noch entwickelt und sich über die Zeit ändern. Da die Gebühr in keinen Bezug zur Summe der gesendeten Bitcoins steht, kann sie entweder sehr niedrig (0.0005 BTC für eine Übertragung von 1000 BTC) oder unverhältnismäßig hoch(0.004 BTC für eine Zahlung von 0.02 BTC) sein. Die Gebühr wird durch Eigenschaften wie den Daten der Transaktion und Transaktion-Wiederholung festgelegt. Wenn sie zum Beispiel eine große Zahl von kleinen Summen erhalten, werden Gebühren für das Senden höher sein. Solche Zahlungen sind vergleichbar mit dem Zahlen einer Restaurantrechnung nur mit Cents. Das zügige Ausgeben von kleinen Mengen ihrer Bitcoins kann ebenso eine Gebühr erfordern. Wenn ihre Aktivität dem Muster normaler Transaktionen folgt, sollten die Gebühren sehr niedrig bleiben." + feetxt2: "Transaktionsgebühren dienen als Schutz gegen Nutzer, die Transaktionen senden, um das Netzwerk zu überlasten. Die genaue Methode, nach der Gebühren funktionieren, wird noch entwickelt und sich über die Zeit ändern. Da die Gebühr in keinen Bezug zur Summe der gesendeten Bitcoins steht, kann sie entweder sehr niedrig (0.0005 BTC für eine Übertragung von 1000 BTC) oder unverhältnismäßig hoch(0.004 BTC für eine Zahlung von 0.02 BTC) sein. Die Gebühr wird durch Eigenschaften wie den Daten der Transaktion und Transaktion-Wiederholung festgelegt. Wenn Sie zum Beispiel eine große Zahl von kleinen Summen erhalten, werden Gebühren für das Senden höher sein. Solche Zahlungen sind vergleichbar mit dem Zahlen einer Restaurantrechnung nur mit Cents. Das zügige Ausgeben von kleinen Mengen ihrer Bitcoins kann ebenso eine Gebühr erfordern. Wenn ihre Aktivität dem Muster normaler Transaktionen folgt, sollten die Gebühren sehr niedrig bleiben." poweredoff: "Was passiert, wenn ich einen Bitcoin empfange, während mein Computer ausgeschaltet ist?" poweredofftxt1: "Das funktioniert. Die Bitcoins werden in ihrer Wallet auftauchen, sobald Sie ihr Wallet-Anwendung das nächste Mal starten. Bitcoins werden nicht von der Software auf ihrem Computer empfangen, sondern in einem öffentlichen Buchungssystem vermerkt, welches von allen Geräten im Netzwerk geteilt wird. Wenn Sie Bitcoins empfangen während ihre Wallet-Anwendung ausgeschaltet ist, wird das Programm, wenn Sie es später starten, alle Blöcke downloaden und mit den Buchungen synchronisieren, die bisher nicht erfasst wurden. Die Bitcoins werden letztendlich erscheinen, als wären sie in Echtzeit empfangen worden. Sie brauchen ihre Wallet also nur, wenn Sie Bitcoins ausgeben wollen." sync: "Was bedeutet \"Synchronisierung\" und warum dauert es so lange?" @@ -393,7 +407,7 @@ de: merchantservicetxt: "Sie können Zahlungen und Warenrechnungen selbst abwickeln oder Sie können Händler-Dienstleistungen verwenden und Geld in ihrer lokalen Währung oder Bitcoins hinterlegen. Die meisten Verkaufsstellen verwenden ein Tablet oder ein Smartphone, damit Kunden mit ihren Smartphones bezahlen können." merchantservicebut: "Händler-Dienstleister finden" tax: "Bilanzierung und Steuern" - taxtxt: "Händler hinterlegen und geben die Preise häufig in ihrer lokalen Währung an. In anderen Fällen funktioniert Bitcoin ähnlich wie eine Fremdwährung. Um angemessene Beratung im Bezug auf Steueroptimierung in ihrem Rechtssystem zu erhalten, sollten sie einen qualifizierten Steuerberater kontaktieren." + taxtxt: "Händler hinterlegen und geben die Preise häufig in ihrer lokalen Währung an. In anderen Fällen funktioniert Bitcoin ähnlich wie eine Fremdwährung. Um angemessene Beratung im Bezug auf Steueroptimierung in ihrem Rechtssystem zu erhalten, sollten Sie einen qualifizierten Steuerberater kontaktieren." taxbut: "Weiterlesen" visibility: "Bekanntheitsgrad erhöhen" visibilitytxt: "Es gibt eine wachsende Anzahl an Nutzern, die Wege suchen ihre Bitcoins auszugeben. Sie können ihr Unternehmen in Online-Verzeichnissen eintragen, um das Auffinden zu erleichtern. Auch können Sie das Bitcoin Logo auf ihrer Website oder in ihrem konventionellen Geschäft ausstellen." @@ -414,15 +428,13 @@ de: readmoretxt: "Dies ist nur eine sehr kurze und knappe Zusammenfassung des Systems. Wenn Sie ins Detail gehen wollen, können Sie die Original-Abhandlung lesen, die das Design des Systems beschreibt, und das Bitcoin Wiki erkunden." index: title: "Bitcoin - Open Source P2P Geld" + metadescription: "Bitcoin ist ein innovatives Zahlungsnetzwerk und eine neue Form von Geld. Finden Sie alles was sie wissen müssen und legen Sie los mit Bitcoin auf bitcoin.org" listintro: "Bitcoin ist ein innovatives Zahlungsnetzwerk und eine neue Art von Geld." list1: "Sofort-Peer-to-Peer