diff --git a/_layouts/base.html b/_layouts/base.html index 4c1e7bc2..15b4e5e2 100644 --- a/_layouts/base.html +++ b/_layouts/base.html @@ -86,7 +86,7 @@ {% translate menu-stats layout %} {% translate menu-legal layout %} {% case page.lang %} - {% when 'ar' or 'da' or 'es' or 'sl' %} + {% when 'ar' or 'es' or 'sl' %} Privacy {% else %} {% translate menu-privacy layout %} diff --git a/_templates/legal.html b/_templates/legal.html index 204bfb6b..a20929a8 100755 --- a/_templates/legal.html +++ b/_templates/legal.html @@ -9,7 +9,7 @@ lastchange: "November 22th, 2014."
{% translate termstxt1 %}
{% translate termstxt2 %}
diff --git a/_translations/da.yml b/_translations/da.yml index cd6ac9dc..01a9f230 100644 --- a/_translations/da.yml +++ b/_translations/da.yml @@ -36,7 +36,7 @@ da: visibility: "Få gratis synlighed" visibilitytext: "Bitcoin er et voksende marked af nye kunder, som leder efter nye måder, hvorpå de ka bruge deres bitcoins. Det at tage imod bitcoins er en god måde at få nye kunder og give din forretning ny synlighed. Det at begynde at tage imod en ny betalingstype har ofte vist sig at være et klogt træk for onlineforretninger." multisig: "Multi-signatur" - multisigtext: "Bitcoin inkluderer også en funktionalitet, der endnu ikke er så bredt kendt, som tillader bitcoins kun at blive brugt, hvis en bestemt mængde folk i en gruppe signerer transaktionen (såkaldte \"m af n\"-transaktioner). Dette svarer til det gode gamle system med flere underskrifter på en check, som du måske stadig bruger i bankerne i dag." + multisigtext: "Bitcoin har også funktioner for multisignaturer, som tillader, at bitcoin kun bliver brugt, hvis en delmængde af en gruppe folk autoriserer transaktionen. Dette kan bruges af en bestyrelse for at undgå, at et enkelt medlem skaber udgifter uden tilstrækkelig samtykke fra andre medlemmer, såvel som at spore sig ind på, hvilke medlemmer, der tillod hver betaling." transparency: "Regnskabsmæssig gennemsigtighed" transparencytext: "Af mange organisationer kræves det, at de kan mønstre regnskabsdokumenter vedrørende deres aktiviteter. Ved at bruge Bitcoin, tilbydes du det højeste niveau af gennemsigtighed, da du kan fremlægge information, som dine medlemmer kan bruge til at verificere dine saldi og transaktioner. Non-profit-orgaisationer kan også tillade offentligheden at se, hvor meget de modtager i donationer." bitcoin-for-developers: @@ -116,13 +116,13 @@ da: walletkncwallet: "KnC Wallet stræber efter at være en nem måde at sende bitcoin til dine venner og familie. Den indeholder en online-kontaktbog, så du kan begynde med at sende bitcoin til dine kontakter med det samme uden at kende deres adresse." walletbreadwallet: "Enkelhed er breadwallets vigtigste designprincip. Som en rigtig selvstændig Bitcoin-klient er der ingen server, der kan blive hacket eller gå ned, og ved at bygge på iOS's stærke sikkerhedsfundament er breadwallet designet til at beskytte dig imod malware, sikkerhedshuller i browsere og endda fysisk tyveri." walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet er en tegnebog med åben kildekode til Android, der er designet med sikkerhed, hastighed og brugervenlighed for øje. Den har unikke funktionaliteter til at håndtere dine nøgler og for kold opbevaring, som hjælper dig med at sikre dine bitcoin." - walletblockchaininfo: "Blockchain.info er en brugervenlig hybridtegnebog. Den gemmer en krypteret version af din tegnebog online, men dekryptering sker i din browser. Af sikkerhedsgrunde bør du altid bruge browserudvidelsen og email-sikkerhedskopier (og hold den email sikker)." - walletcoinbase: "Coinbase er en web-tegnebog, som sigter mog at være nem at bruge. Den tilbyder også en web-tegnebogs-app til Android, værktøjer til forretningsdrivende og integrering med U.S.-amerikanske bankkonti for at købe og sælge bitcoins." + walletcoinbase: "Coinbase er en nettegnebog, som sigter mod at være nem at bruge. Den tilbyder også en nettegnebogs-app til Android, værktøjer til forretningsdrivende og integrering med U.S.-amerikanske bankkonti for at købe og sælge bitcoins." walletxapo: "Xapo kombinerer bekvemmeligheden ved en Bitcoin-tegnebog til hverdagen med sikkerheden ved en fuldt ud forsikret dyb boks med kold opbevaring. Xapo debetkort forbindes til din Xapo-tegnebog og lader dig bruge bitcoin hos millioner af handelsdrivende rundt om i verden." - walletcoinkite: "Coinkite er en web-tegnebog- og debetkorttjeneste, som bestræber sig på at være nem at bruge. Den fungerer også på mobile browsere, den har værktøjer til handelsdrivende og betalingsterminaler til fysiske forretninger. Det er en hybridtegnebog med \"full reserve vault\"" + walletcoinkite: "Coinkite er en nettegnebog- og debetkorttjeneste, som bestræber sig på at være nem at bruge. Den fungerer også på mobile browsere, den har værktøjer til handelsdrivende og betalingsterminaler til fysiske forretninger. Det er en hybridtegnebog med \"full reserve vault\"" walletbitgo: "BitGo er en tegnebog med multi-signaturer, der tilbyder et højt sikkerhedsniveau. Hver transaktion kræver to signaturer, hvilket beskytter dine bitcoin imod malware og serverangreb. Private nøgler opbevares hos brugeren, sådan at BitGo ikke har adgang til dine bitcoin. Den er et godt valg for ikke-tekniske brugere." walletgreenaddress: "GreenAddress er en brugervenlig tegnebog med multi-signaturer og forbedret sikkerhed og privatlivsbeskyttelse. På intet tidspunkt kommer dine nøgler i nærheden af serveren, heller ikke i krypteret tilstand. Af sikkerhedsårsager bør du altid benytte 2FA og browser-udvidelsen eller Android-app'en." wallettrezor: "Trezor er en hardware-tegnebog, der giver et højt sikkerhedsniveau uden at ofre bekvemmeligheden. Modsat kold opbevaring er Trezor i stand til at signere transaktioner, mens den er forbundet til en enhed med Internetforbindelse. Dette betyder, at det er sikkert at bruge bitcoin, selv fra en kompromitteret computer." + wallethw1: "HW.1 er en hardware-tegnebog, der er opbygget omkring en ST23YT66-smartcard-platform for banker. Den opbevarer brugernes private nøgler sikkert, validerer transaktioner, kan bruges som et sikkert forudbetalt kort eller en part til multisignaturer. Selvom det ikke har åben kildekode, kan det valideres deterministisk." walletdownload: "Installér" walletvisit: "Besøg hjemmeside" walletsourcecode: "Kildekode" @@ -141,9 +141,11 @@ da: checkfailcontrolthirdpartyinsured: "Tredjepart med kontrol over penge" checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Denne tjeneste har fuld kontrol over dine bitcoin. Dette betyder, at du er nødt til at stole på, at denne tjeneste ikke indefryser eller misligholder dine penge. Selvom denne tjeneste hævder at tilbyde forsikring imod fejl fra deres side, er du stadig ansvarlig for at sikre din tegnebog." checkfailcontrolthirdparty: "Tredjepart med kontrol over penge" - checkfailcontrolthirdpartytxt: "Denne tjeneste har fuld kontrol over dine bitcoin. Dette betyder, at du er nødt til at stole på, at denne tjeneste ikke mister dine penge under en hændelse hos dem. Som det ser ud i dag, forsikrer de fleste web-tegnebøger ikke deres indestående, som en bank gør, og mange sådanne tjenester har lidt under sikkerhedsbrister i fortiden." + checkfailcontrolthirdpartytxt: "Denne tjeneste har fuld kontrol over dine bitcoin. Dette betyder, at du er nødt til at stole på, at denne tjeneste ikke mister dine penge under en hændelse hos dem. Som det ser ud i dag, forsikrer de fleste nettegnebøger ikke deres indestående, som en bank gør, og mange sådanne tjenester har lidt under sikkerhedsbrister i fortiden." checkgoodvalidationfullnode: "Fuld validering" checkgoodvalidationfullnodetxt: "Denne tegnebog er en fuld knude, som validerer og videresender transaktioner på Bitcoin-netværket. Dette betyder, at det ikke er nødvendigt at stole på en tredjepart for at verificere betalinger. Fulde knuder giver det højeste sikkerhedsniveau og er essentielle i beskyttelsen af netværket. De kræver dog mere plads (mere end 20 GB), båndbredde og har en længere indledningsvis synkroniseringstid." + checkgoodvalidationfullnoderequired: "Fuld validering" + checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Denne tegnebog kræver, at du installerer software til en fuld knude og videresender transaktioner på Bitcoin-netværket. Dette betyder, at tillid ikke behøves til tredjepart under verificering af betalinger. Fulde knuder giver det højeste sikkerhedsniveau, og er essentielle i beskyttelsen af netværket. De kræver dog mere plads (mere end 20 GB), båndbredde og længere tid til startsynkronisering." checkneutralvalidationvariable: "Variabel validering" checkneutralvalidationvariabletxt: "Betalingsvalideringsfunktioner stilles til rådighed af den software-tegnebog, du bruger på denne enhed. Se venligst valideringsscoren for den software-tegnebog, du planlægger at bruge." checkpassvalidationspvp2p: "Simplificeret validering" @@ -156,14 +158,18 @@ da: checkfailvalidationcentralizedtxt: "Denne tegnebog afhænger som udgangspunkt af en centraliseret tjeneste. Dette betyder, at du skal have tillid til, t en tredjepart ikke skjuler eller simulerer betalinger." checkgoodtransparencydeterministic: "Komplet gennemsigtighed" checkgoodtransparencydeterministictxt: "Denne tegnebog har åben kildekode og bygges deterministisk. Dette betyder, at enhver udvikler i verden kan auditere koden og være sikker på, at den endelige software ikke skjuler nogen hemmeligheder." - checkpasstransparencyopensource: "God gennemsigtighed" + checkpasstransparencyopensource: "Basal gennemsigtighed" checkpasstransparencyopensourcetxt: "Udviklerne af denne tegnebog udgiver kildekoden til klienten. Dette betyder, at enhver udvikler i verden kan auditere koden. Du skal dog stadig have tillid til udviklerne af denne tegnebog, når du installerer eller opdaterer den endelige software, fordi den ikke er bygget deterministisk som Bitcoin Core." + checkpasstransparencyopensourcehardware: "Basal gennemsigtighed" + checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "Kildekoden for denne tegnebog er offentlig. Dette betyder, at enhver udvikler i verden kan gennemse koden. Du er dog stadig nødt til at stole på udviklerne af denne tegnebog, fordi det ikke kan verificeres, at enheden bruger den samme kildekode til at generere sikre tilfældige seeds og til andre funktioner. Det kan gøre det sværere at stjæle dine bitcoin, hvis du opdaterer din enheds firmware og genererer din egen sikre tilfældige seed eller bruger multisignaturer." + checkpasstransparencyopenspechardware: "Basal gennemsigtighed" + checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "Specificeringen af denne tegnebog er offentlig. Dette betyder, at enhver udvikler i verden kan lave blackbox-tests. Du er dog stadig nødt til at stole på udviklerne af denne tegnebog, fordi det ikke kan verificeres, at enheden genererer sikre tilfældige seeds, og kildekoden kan ikke gennemses. Det kan gøre det sværere at stjæle dine bitcoin, hvis du opdaterer din enheds firmware og genererer din egen sikre tilfældige seed eller bruger multisignaturer." checkfailtransparencyclosedsource: "Ingen gennemsigtighed" checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Denne tegnebog har ikke åben kildekode. Dette betyder, at det ikke er muligt at auditere koden og være sikker på, at den endelige software ikke skjuler farlig kode eller gør noget, du ikke ville være enig i." checkfailtransparencyremote: "Fjern-app" checkfailtransparencyremotetxt: "Denne tegnebog indlæses fra en fjernplacering. Dette betyder, at hver gang du bruger din tegnebog, skal du have tillid til, at udviklerne ikke stjæler eller mister dine bitcoin i en hændelse hos dem. Ved at bruge en browser-udvidelse eller mobil-app, hvis det er tilgængeligt, kan reducere risikoen." checkfailtransparencynew: "Ny app" - checkfailtransparencynewtxt: "Udviklerne af denne tegnebog udgiver kildekoden til klienten. Denne tegnebog er dog ikke testet og offentligt anmeldt af et betydeligt antal personer. Dette betyder, at denne app kan være under større risiko for at skjule farlig kode eller gøre noget, du ikke ville være enig i." + checkfailtransparencynewtxt: "Denne tegnebog er ikke blevet testet og offentligt anmeldt af en betydelig mængde personer. Dette betyder, at denne app kan være i større risiko for at skjule farlig kode eller gøre noget, du ikke ville være enig i." checkgoodenvironmenthardware: "Meget sikkert miljø" checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Denne tegnebog indlæses fra et sikkert specialiseret miljø, der stilles til rådighed af enheden. Dette giver meget stærk beskyttelse imod computersårbarheder og malware, da intet software kan installeres i dette miljø." checkpassenvironmentmobile: "Sikkert miljø" @@ -207,7 +213,7 @@ da: disclosuretxt: "Hvis du finder en sårbarhed relateret til Bitcoin, kan ikke-kritiske sårbarheder sendes pr. email på engelsk til en af kerneudviklerne eller sendes til den private \"bitcoin-security\"-postliste, der er nævnt herover. Et eksempel på en ikke-kritisk sårbarhed kan være mulighed for et denial-of-service-angreb på en tjeneste, som ville være meget dyr at udføre. Kritiske sårbarheder, som er for sensitive til ukrypteret email, bør sendes til en eller flere af kerneudviklerne krypteret med deres PGP-nøgle(r)." involve: "Bliv involveret" involvetxt1: "Bitcoin er frit programmel og enhver udvikler kan bidrage til projektet. Alt hvad du behøver er i GitHub-arkivet. Sørg venligst for at læse og følge udviklingsprocessen, der er beskrevet i README-filen, samt at bidrage med kode i god kvalitet og at respektere alle retningslinjer." - involvetxt2: "Diskussion om udviklingen foregår på GitHub og postlisten bitcoin-development hos Sourceforge. Mindre formel diskussion on udviklen sker på irc.freenode.net #bitcoin-dev (web-udgave, logbøger)." + involvetxt2: "Diskussion om udviklingen foregår på GitHub og postlisten bitcoin-development hos Sourceforge. Mindre formel diskussion on udviklen sker på irc.freenode.net #bitcoin-dev (netudgave, logbøger)." more: "Flere projekter med fri software" morechoose: "Du kan vælge et projekt, du vil bidrage til, ved at svare på nogle få spørgsmål om dine færdigheder." moremore: "Vis flere …" @@ -325,7 +331,7 @@ da: earlyadopter: "Giver Bitcoin ikke tidlige brugere unfair fordele?" earlyadoptertxt1: "Nogle tidlige brugere har store summer bitcoin, fordi de tog risici og investerede tid og ressourcer i en uprøvet teknologi, som stort set ikke blev brugt af nogen, og som dengang var meget sværere at sikre ordentligt. Mange tidlige brugere brugte store beløb i bitcoin en del gange, før de blev værdifulde, eller købte kun små beløb og tjente dermed ikke stort. Der er ingen garanti for, at prisen på en bitcoin vil gå op eller ned. Dette er meget lig investering i en tidlig opstartsvirksomhed, som enten kan blive værdifuld gennem dens brugbarhed og popularitet, eller aldrig bryde igennem. Bitcoin er stadig i sin barndom, og den er designet med meget langsigtet basis for øje; det er svært at forestille sig, hvordan det kunne være mindre til fordel for tidlige brugere, og i dags brugere er, eller er måske ikke, morgendagens tidlige brugere." finitelimitation: "Vil den endelige mængde bitcoin ikke blive en begrænsning?" - finitelimitationtxt1: "Bitcoin er unik ved at kun 21 millioner bitcoin nogensinde vil blive genereret. Dette vil dog aldrig blive en begrænsning, da bitcoin kan opdeles op til 8 decimaler (0,000 000 01 BTC) og potentielt endnu mindre enheder, hvis det nogensinde bliver nødvendigt i fremtiden. Efterhånden som den gennemsnitlige transaktionsstørrelse bliver mindre, kan transaktioner denomineres i underenheder af en bitcoin, fx millibitcoin (1 mBTC eller 0,001 BTC)." + finitelimitationtxt1: "Bitcoin er unik i det aspekt, at der i alt kun vil blive genereret 21 millioner bitcoin nogensinde. Dette vil dog aldrig blive en begrænsning, da transaktioner til denomineres i mindre underenheder til en bitcoin, så som bits – der er 1.000.000 bits i 1 bitcoin. Bitcoin kan deles op i 8 decimalpladser (0,000 000 01) og potentielt endnu mindre enheder, hvis det nogensinde bliver et krav i fremtiden, efterhånden som den gennemsnitlige transaktionsstørrelse mindskes." deflationaryspiral: "Vil Bitcoin ikke ende i en deflationsspiral?" deflationaryspiraltxt1: "Teorien om deflationsspiralen siger, at hvis priserne forventes at falde, vil folk flytte deres køb længere ud i fremtiden for at drage fordel af de lavere priser. Dette fald i efterspørgselen vil efterhånden gøre, at handelsdrivende sænker deres priser for at prøve at stimulere efterspørgsel, hvilket gør problemet værre og leder til en økonomisk depression." deflationaryspiraltxt2: "Selvom denne teori er en populær måde at berettige inflation blandt centralbanker, ser den ikke ud til altid at holde vand, og den opfattes som kontroversiel blandt økonomer. Forbrugerelektronik er et eksempel på et marked, hvor priserne falder konstant, men som ikke er i depression. På samme måde er værdien af bitcoin steget over tid, og alligevel er størrelsen på Bitcoin-økonomien også steget dramatisk på samme tid. Da både valutaens værdi og økonomiens størrelse startede på nul i 2009, er Bitcoin et modeksempel på teorien, der viser, at den i nogle tilfælde er forkert." @@ -429,9 +435,6 @@ da: list3: "Ingen eller lave