diff --git a/_translations/en.yml b/_translations/en.yml
index 55137a1f..849a0a6b 100644
--- a/_translations/en.yml
+++ b/_translations/en.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ en:
international: "Fast international payments"
internationaltext: "Bitcoins can be transferred from Africa to Canada in 10 minutes. In fact, bitcoins never have any real physical location, so it is possible to transfer as many of them anywhere with no limits, delays, or excessive fees. There are no intermediate banks to make you wait three business days."
pci: "No PCI compliance required"
- pcitext: "Accepting credit cards online typically requires extensive security checks in order to comply with the PCI standard. While it is a good thing to protect credit cards, Bitcoin security is built in such a way that makes this approach obsolete. Your payments are secured by the network, not at your expense."
+ pcitext: "Accepting credit cards online typically requires extensive security checks in order to comply with the PCI standard. Bitcoin still requires you to secure your wallet and your payment requests. However, you do not carry the costs and responsibilities that come with processing sensitive information from your customers like credit card numbers."
visibility: "Get some free visibility"
visibilitytext: "Bitcoin is an emerging market of new customers who are searching for ways to spend their coins. Accepting them is a good way to get new customers and give your business some new visibility. Accepting a new payment method has often shown to be a clever practice for online businesses."
multisig: "Multi-signature"
@@ -49,7 +49,7 @@ en:
invoice: "Bitcoin addresses to track invoices"
invoicetext: "Bitcoin creates a unique address for each transaction. So if you were to build a payment system associated with an invoice, you simply need to generate and monitor a Bitcoin address for each payment. You should never use the same address for more than one transaction."
security: "Most of the security is on client side"
- securitytext: "Most parts of the security are handled by the protocol on the client and Bitcoin network side. Authenticity is verified with digital signatures, and chargebacks are prevented by the Bitcoin network after a short delay. This means no need for PCI compliance, and fraud detection is only required when services or products are delivered instantly."
+ securitytext: "Most parts of the security are handled by the protocol. This means no need for PCI compliance and fraud detection is only required when services or products are delivered instantly. Storing your bitcoins in a secure environment and securing payment requests displayed to the user should be your main concerns."
micro: "Cheap micro payments"
microtext: "Bitcoin offers the lowest payment processing fees and usually can be used to send micro payments as low as a few dollars in value. Bitcoin allows to design new creative online services that could not exist before only because of financial limitations. This includes various kinds of tipping systems and automated payment solutions."
serviceslist: "Visit the merchant services list on the wiki."
@@ -417,7 +417,7 @@ en:
pagetitle: "Securing your wallet"
summary: "Like in real life, your wallet must be secured. Bitcoin makes it possible to transfer value anywhere in a very easy way and it allows you to be in control of your money. Such great features also come with great security concerns. At the same time, Bitcoin can provide very high levels of security if used correctly. Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your money."
everyday: "Small amounts for everyday uses"
- everydaytxt: "A Bitcoin wallet is like a wallet with cash. If you wouldn't keep a thousand dollars in your pocket, you might want to have the same consideration for your Bitcoin wallet. In general, it is a good practice to keep only small amounts of bitcoins on your computer or mobile for everyday uses and to keep the remaining part of your funds in a safer environment."
+ everydaytxt: "A Bitcoin wallet is like a wallet with cash. If you wouldn't keep a thousand dollars in your pocket, you might want to have the same consideration for your Bitcoin wallet. In general, it is a good practice to keep only small amounts of bitcoins on your computer, mobile, or server for everyday uses and to keep the remaining part of your funds in a safer environment."
online: "Be careful with online services"
onlinetxt: "Online wallets and exchanges look like online banks. However, you should always choose such services carefully. As of today, these services generally don't provide enough insurance and security to be used to store your money like a bank. Using security features like two-factor authentication can help to increase the security of your accounts."
backup: "Backup your wallet"
@@ -517,7 +517,7 @@ en:
volatile: "Bitcoin price is volatile"
volatiletxt: "The price of a bitcoin can unpredictably increase or decrease over a short period of time due to its young economy, novel nature, and sometimes illiquid markets. Consequently, keeping your savings with Bitcoin is not recommended at this point. Bitcoin should be seen like a high risk asset, and you should never store money that you cannot afford to lose with Bitcoin. If you receive payments with Bitcoin, many service providers can convert them to your local currency."
irreversible: "Bitcoin payments are irreversible"
- irreversibletxt: "Any transaction you issue with Bitcoin cannot be reversed, it can only be refunded by the person receiving the funds. That means you should take care to do business with people or organizations you know and trust. But don't worry, Bitcoin can detect typos and usually won't let you send money to an invalid address."
+ irreversibletxt: "Any transaction issued with Bitcoin cannot be reversed, they can only be refunded by the person receiving the funds. That means you should take care to do business with people and organizations you know and trust, or who have an established reputation. For their part, businesses need to keep control of the payment requests they are displaying to their customers. Bitcoin can detect typos and usually won't let you send money to an invalid address by mistake. Additional services might exist in the future to provide more choice and protection for the consumer."
anonymous: "Bitcoin is not anonymous"
anonymoustxt: "Some effort is required to protect your privacy with Bitcoin. All Bitcoin transactions are stored publicly and permanently on the network, which means anyone can see the balance and transactions of any Bitcoin address. However, the identity of the user behind an address remains unknown until information is revealed during a purchase or in other circumstances. This is one reason why Bitcoin addresses should only be used once. Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your privacy. Read more about protecting your privacy."
instant: "Instant transactions are less secure"