Merge branch 'master' into feature-donation

2025-07-27 01:36:13 +00:00 · 2017-08-05 22:25:07 +02:00 · 2017-08-05 22:25:07 +02:00 · 153f66dbb4
commit 153f66dbb4
parent 9dc45b2827 d80b16ea0b
5 changed files with 548 additions and 207 deletions
--- a/_templates/development.html
+++ b/_templates/development.html
@ -117,7 +117,6 @@ Want to contribute to a different project?
  <li><a href="https://github.com/luke-jr/eloipool">Eloipool</a> - A fast mining pool server application, written in Python.</li>
  <li><a href="https://en.bitcoin.it/wiki/Libbitcoin">Libbitcoin</a> - A cross-platform development toolkit, written in C++.</li>
  <li><a href="https://gitlab.com/bitcoin/libblkmaker">Libblkmaker</a> - A client library for the getblocktemplate mining protocol, written in C.</li>
  <li><a href="https://multibit.org">MultiBit HD</a> - An international SPV wallet for desktops.</li>
  <li><a href="https://github.com/NicolasDorier/NBitcoin">NBitcoin</a> - A cross-platform library, written in C#.</li>
  <li><a href="https://github.com/jgarzik/picocoin">picocoin</a> - A tiny library with lightweight client and utilities, written in C.</li>
  <li><a href="https://github.com/petertodd/python-bitcoinlib">python-bitcoinlib</a> - A library for structures and protocols, written in Python.</li>
--- a/_templates/support-bitcoin.html
+++ b/_templates/support-bitcoin.html
@ -19,7 +19,7 @@ id: support-bitcoin
 <h2 id="translate"><img class="titleicon" src="/img/icons/ico_translate.svg" alt="Icon" />{% translate translate %}</h2>
 <p>{% translate translatetxt %}</p>
-<p><a href="https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin/">Bitcoin Core</a> - <a href="https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/">Bitcoin.org</a> - <a href="https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin.it_Wiki">Bitcoin Wiki</a> - <a href="https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin-wallet/">Bitcoin Wallet (Android)</a> - <a href="https://crowdin.com/project/multibit-hd">MultiBit HD</a> - <a href="https://crowdin.com/project/electrum">Electrum</a></p>
+<p><a href="https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin/">Bitcoin Core</a> - <a href="https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/">Bitcoin.org</a> - <a href="https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin.it_Wiki">Bitcoin Wiki</a> - <a href="https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin-wallet/">Bitcoin Wallet (Android)</a> - <a href="https://crowdin.com/project/electrum">Electrum</a></p>
 <h2 id="develop"><img class="titleicon" src="/img/icons/ico_conf.svg" alt="Icon" />{% translate develop %}</h2>
 <p>{% translate developtxt %}</p>
--- a/_translations/en.yml
+++ b/_translations/en.yml
@ -171,7 +171,6 @@
    walletcatweb: "Web"
    walletbitcoincore: "Bitcoin Core is a full Bitcoin client and builds the backbone of the network. It offers high levels of security, privacy, and stability. However, it has fewer features and it takes a lot of space and memory."
    walletbitcoinknots: "Bitcoin Knots is a full Bitcoin client and builds the backbone of the network. It offers high levels of security, privacy, and stability. It includes more advanced features than Bitcoin Core, but they are not as well-tested. It uses a lot of space and memory."
    walletmultibithd: "MultiBit HD is a lightweight client that is fast and easy to use. With integrated Trezor and Tor support, it synchronizes directly with the Bitcoin network. The extensive help makes it an excellent choice for non-technical users."
    walletarmory: "Armory is an advanced Bitcoin client that expands its features for Bitcoin power users. It offers many backup and encryption features, and it allows secure cold-storage on offline computers."
    walletelectrum: "Electrum's focus is speed and simplicity, with low resource usage. It uses remote servers that handle the most complicated parts of the Bitcoin system, and it allows you to recover your wallet from a secret phrase."
    walletmsigna: "mSIGNA is an advanced yet easy-to-use wallet featuring speed and simplicity, enterprise-level scalability, and strong security. It supports BIP32, multisignature transactions, offline storage, multidevice synchronization, and encrypted electronic and paper backups."
--- a/_translations/ru.yml
+++ b/_translations/ru.yml
@ -4,7 +4,10 @@ ru:
    pagetitle: "О bitcoin.org"
    pagedesc: "Bitcoin.org предназначен для помощи в устойчивом развитии Биткойна."
    own: "Кому принадлежит bitcoin.org?"
-    owntxt: "Bitcoin.org это домен первого в мире сайта про Биткойн. Он был зарегистрирован и в настоящее время управляется <a href=\"#development#\"> основными биткойн-разработчиками</a>, а также членами <a href=\"#community#\">локальных биткойн-сообществ</a>. Однако, Bitcoin.org нельзя назвать официальным сайтом Биткойна. Как никто не владеет технологией email, точно так же никто не владеет и сетью Биткойн. Поэтому, никто не может официально говорить от лица Биткойна."
+    owntxt: "Bitcoin.org изначально был зарегистрирован и принадлежал первым разработчикам Биткойн: <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Satoshi_Nakamoto\">Сатоши Накамото</a> и <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Sirius\">Мартти Малми</a>. Когда Накамото покинул проект, он передал владение доменом дополнительным людям, вне круга разработчиков Биткойна, чтобы разделить ответственность и предотвратить единоличный контроль одним лицом либо одной группой над проектом Биткойн."
    owntxt2: "С 2011 по 2013 этот сайт использовался в основном для выпуска новых версий програмного обеспечения, именуемое сейчас Bitcoin Core. В 2013 году сайт был изменен до текущего вида, были добавлены многочисленные страницы, списки с дополнительным ПО для работы с Биткойн и была добавлена поддержка системы переводов. Документация для разработчиков была добавлена в 2014 году."
    owntxt3: "Сегодня сайт является независимым проектом с открытым исходным кодом с участниками со всего мира. Полномочия публикации принадлежат совладельцам, но всякая регулярная деятельность организована в рамках <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#working-with-github\">запроса на изменение (pull request)</a> и управляется людьми, занимающимися поддержкой сайта."
    owntxt4: "Bitcoin.org - это не официальный сайт Биткойн. Так же, как никто не владеет технологией электронной почти, никто не владеет сетью Биткойн. Таким образом никто не может говорить от имени Биткойн."
    control: "Тогда... кто же контролирует Биткойн?"
    controltxt: "Биткойн контролируют биткойн-пользователи всего мира. Разработчики улучшают программное обеспечение, но они не могут настоять на изменении правил биткойн-протокола, потому что пользователи могут сами выбирать, какое программное обеспечение использовать. Для того, чтобы сохранить совместимость, все пользователи нуждаются в программном обеспечении, которое подчиняется одним и тем же правилам. Биткойн может хорошо работать только в полном согласии между всеми пользователями. Поэтому, у всех пользователей и разработчиков есть огромный стимул выработать и сохранять этот консенсус."
    mission: "Миссия"
@ -16,21 +19,35 @@ ru:
    missiontxt6: "Улучшить доступность Биткойна во всем мире с помощью перевода на другие языки."
    missiontxt7: "Оставаться нейтральным информационным ресурсом о Биткойне."
    help: "Помогите нам"
-    helptxt: "Вы можете сообщить о проблемах или помочь улучшить bitcoin.org, открыв новый тикет на английском языке или запрос на обновление на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a>. Отправляя запрос, пожалуйста не забывайте обсудить предлагаемые изменения и при необходимости их исправить. Вы можете помочь переводить сайт, присоединившись к команде переводчиков на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Пожалуйста не используйте это для продвижения своего личного бизнеса или вебсайта, за исключением особых случаев вроде биткойн-конференций. Спасибо всем, кто вкладывает свое время и усилия в улучшение bitcoin.org!"
+    helptxt: "Вы можете сообщить о проблемах или помочь улучшить bitcoin.org, открыв новый тикет на английском языке или запрос на изменение на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a>. Отправляя запрос, пожалуйста не забывайте обсудить предлагаемые изменения и при необходимости их исправить. Вы можете помочь переводить сайт, присоединившись к команде переводчиков на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Пожалуйста не используйте это для продвижения своего личного бизнеса или сайта, за исключением особых случаев вроде биткойн-конференций. Спасибо всем, кто вкладывает свое время и усилия в улучшение bitcoin.org!"
    maintenance: "Обслуживание"
    documentation: "Документация"
    sponsorship: "Спонсорство"
    service_contributors: "Сервисы-участники"
    translation: "Перевод"
    inactive_contributors: "Неактивные участники проекта"
    owners: "Владельцы домена"
    partial_list: "Частичный список"
    github: "Участники на GitHub"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Бизнесу - Биткойн"
    pagetitle: "Биткойн - бизнесу"
    summary: "Биткойн предоставляет безопасный и недорогой способ обработки платежей."
-    lowfee: "Самая низкая комиссия"
+    lowfee: "Выберите свою комиссию"
-    lowfeetext: "Высокий уровень криптографической надежности Биткойна позволяет производить транзакции очень дешево и эффективно. Вы можете послать или получить платеж используя сеть Биткойн почти без комиссии. В большинстве случаев комиссии не обязательны, но рекомендованы для более быстрого подтверждения ваших транзакций."
+    lowfeetext: >
        Комиссия не взимается при получении биткойна и многие кошельки позволяют Вам
        настраивать комиссию при совершении транзакции. Чем больше комиссия, тем выше
        приоритет для получения <a href="#you-need-to-know##instant">подтверждения</a>
        транзакций сетью. Комиссия не зависит от суммы перевода и вполне вероятно, что
        одна и та же комиссия может взиматься при переводе 100000 и 1 биткойна.
    fraud: "Защита от мошенничества"
    fraudtext: "Любая компания, которая принимает кредитные карты или PayPal, сталкивается с проблемой отзыва платежей. Мошенничества с отзывом платежей приводят к сужению рынка и увеличению цен, что в итоге бьет по карману покупателей. Биткойн-платежи - необратимы и безопасны, что означает для компаний возможность больше не учитывать в стоимости товара возможность мошенничества."
    international: "Быстрые международные платежи"
-    internationaltext: "Платеж в биткойнах можно перевести из Африки в Канаду за 10 минут. Фактически, биткойны не находятся где-то в конкретном месте. Таким образом, становится возможным перевести сколько угодно монет в любую точку мира, без ограничений, задержек и комиссии. Нет никаких банков-посредников, из-за которых вы можете прождать три рабочих дня."
+    internationaltext: >
        Отправить биткойн через границу так же легко, как и через дорогу. Нет никаких
        банков-посредников, из-за которых вы можете прождать три рабочих дня, нет лишних
        комиссий за совершение международных переводов, никаких ограничений по сумме
        перевода.
    pci: "Не требуется соблюдение стандартов PCI"
    pcitext: "При приеме кредитных карт онлайн, обычно требуется обширные проверки безопасности, для того чтобы соответствовать стандартам PCI. Биткойн требует от вас <a href=\"#secure-your-wallet#\">позаботиться о безопасности своего кошелька</a> и ваших платежных запросов. Однако, вы не несете затрат или ответственности, которые неизбежны в случае обработки личной информации ваших клиентов, таких как номера кредитных карт."
    visibility: "Привлеките к себе внимание"
@ -48,13 +65,27 @@ ru:
    api: "Множество сторонних API"
    apitext: "Существует много сторонних сервисов по обработке платежей, которые предоставляют свои API: вам не обязательно хранить биткойны на своем сервере и сталкиваться со связанными с этим аспектами безопасности. В дополнение, большинство этих API позволяет вам обрабатывать инвойсы и обменивать ваши биткойны в валюту любой страны, по сходной цене."
    own: "Вы можете создать свою финансовую систему"
-    owntext: "Если вы не используете сторонние API, то можете интегрировать биткойн-сервер прямо в свое приложение, что придаст ему функциональность как банка, так и платежного процессора. Если подходить к этому ответственно, вы можете создавать удивительные системы, обрабатывающие биткойн-транзакции практически без комиссии."
+    owntext: >
        Если вы не используете сторонние API, то можете интегрировать биткойн-сервер
        прямо в свое приложение, что придаст ему функциональность как банка, так и платежного
        процессора. Если подходить к этому ответственно, вы можете создавать удивительные
        системы, обрабатывающие биткойн-транзакции как вам вздумается.
    invoice: "Использование биткойн-адресов для отслеживания операций"
    invoicetext: "Биткойн создает уникальный адрес для каждой транзакции. Так что, если вы собираетесь создать платежную систему связанную с выписыванием чеков, вам нужно генерировать и отслеживать отдельный биткойн-адрес для каждого платежа. Вам не следует использовать один и тот же адрес более чем для одной транзакции."
    security: "Безопасность обеспечивается на стороне клиента"
-    securitytext: "В основном, безопасность обеспечивает сам протокол. Это значит, что вам не требуется соответствия стандартам PCI, а предотвращение мошенничества необходим только в том случае, если услуги или продукты доставляются мгновенно. Вашей главной заботой будет <a href=\"#secure-your-wallet#\">безопасное хранение</a> своих биткойнов и обеспечение безопасности направляемых клиентам платежных запросов."
+    securitytext: >
-    micro: "Дешевые микроплатежи"
+        В основном, безопасность обеспечивает сам протокол. Это значит, что вам не требуется
-    microtext: "Биткойн предлагает самые низкие комиссии на совершение транзакций, его можно использовать даже для отправки небольших сумм - всего несколько долларов в эквиваленте. Биткойн позволяет разрабатывать новые креативные онлайн услуги, которые ранее были просто невозможны из-за финансовых ограничений. Это включает разного рода системы чаевых и автоматические платежные системы."
+        соответствия стандартам PCI, а предотвращение мошенничества упрощено до слежением
        лишь одной переменной - <a href="#you-need-to-know##instant">счетом подтверждений</a>.
        Вашей главной заботой будет <a href="#secure-your-wallet#">безопасное хранение</a>
        своих биткойнов и обеспечение безопасности направляемых клиентам платежных запросов.
    micro: "Новые возможности оплаты"
    microtext: >
        Биткойн предлагает Вам проектировать и создавать новые сервисы, которые не могли
        бы существовать из-за финансовых ограничений.  Это включает разного рода системы
        чаевых и автоматические платежные системы, распределенные краудфандинговые сервисы,
        управление блокированием платежей, отслеживание имущества, услуги низкого доверия,
        микро-платежные каналы и многое другое.
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Частным лицам - Биткойн"
    pagetitle: "Биткойн - частным лицам"
@ -62,15 +93,31 @@ ru:
    mobile: "Простые мобильные платежи"
    mobiletext: "Мобильный биткойн-клиент позволяет совершать платежи по схеме scan-and-pay. Не нужно прокатывать карту, набирать PIN код или что-то подписывать. Все, что вам нужно для приема платежа, это открыть QR-код в своем мобильном кошельке и показать его другу, чтобы он просканировал код своим мобильным телефоном, или просто поднести телефоны друг к другу (если вы используете технологию NFC)."
    international: "Быстрые международные переводы"
-    internationaltext: "Платеж в биткойнах можно перевести из Африки в Канаду за 10 минут. Никакой банк не сможет замедлить процесс, взимать огромные комиссионные или заморозить перевод. Перевести деньги родственникам в другую страну также просто, как сделать перевод своим соседям."
+    internationaltext: >
        Отправить биткойн через границу так же легко, как и через дорогу. Нет никаких
        банков-посредников, из-за которых вы можете прождать три рабочих дня, нет лишних
        комиссий за совершение международных переводов, никаких ограничений по сумме
        перевода.
    simple: "Работает где угодно, в любое время"
    simpletext: "Как и при использовании электронной почты, вам не обязательно использовать те же программы или пользоваться услугами того же провайдера, что и ваши друзья. Пусть каждый пользуется тем, что ему нравится. В этом плане не будет никаких проблем, все программное обеспечение Биткойн совместимо, так как использует одну и ту же технологию. Сеть Биткойн работает всегда, даже в праздники!"
    secure: "Безопасность и контроль над вашими деньгами"
    securetext: "Биткойн-транзакции защищены криптографией высшего уровня. Никто не может взимать с вас деньги или производить платежи от вашего лица. До тех пор пока вы выполняете необходимые действия для <a href=\"#secure-your-wallet#\">защиты вашего кошелька</a>, Биткойн дает вам контроль над вашими деньгами и высокий уровень защиты от разного рода мошенничества."
-    lowfee: "Нулевые или очень низкие комиссии"
+    lowfee: "Выберите свою комиссию"
-    lowfeetext: "Биткойн позволяет вам отправлять и получать платежи почти бесплатно. За исключением некоторых случаев - например, совсем маленькие платежи - комиссия не обязательна. Тем не менее, рекомендуется платить небольшую добровольную комиссию, для более быстрого подтверждения ваших транзакций, и для вознаграждения людей, которые обеспечивают работу сети Биткойн."
+    lowfeetext: >
        Комиссия не взимается при получении биткойна и многие кошельки позволяют Вам
        настраивать комиссию при совершении транзакции. Чем больше комиссия, тем выше
        приоритет для получения <a href="#you-need-to-know##instant">подтверждения</a>
        транзакций сетью. Комиссия не зависит от суммы перевода и вполне вероятно, что
        одна и та же комиссия может взиматься при переводе 100000 и 1 биткойна.
    anonymous: "Защитите свои личные данные"
    anonymoustext: "Анонимные платежи являются частью нашей повседневной жизни, ведь большинство покупок в реальном мире производится без обязательного подтверждения личности. Биткойн предоставляет аналогичную свободу в онлайне. Он позволяет приобретать услуги и делать пожертвования без надоедливого просвечивания рентгеном. Однако учтите, что <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>полная анонимность требует дополнительных действий</b></a>."
  bitcoin-paper:
    title: "Биткойн: система пиринговой электронной наличности"
    pagetitle: "Биткойн: система пиринговой электронной наличности"
    summary: "Работа, которая впервые представила Биткойн"
    description: "Оригинальная работа Сатоши Накамото по-прежнему рекомендуется к прочтению всем, кто изучает принципы работы Биткойна. Выберите перевод этой работы:"
    translated_by: "переведено"
    submit_new_translation: 'Хотите перевести работу на свой язык? Посетите <a href="https://github.com/saivann/bitcoinwhitepaper">репозиторий данной работы</a> чтобы прочитать инструкции и <a href="https://github.com/saivann/bitcoinwhitepaper/issues/new">откройте тикет</a> если у вас есть вопросы.'
  community:
    title: "Сообщества - Биткойн"
    pagetitle: "Биткойн-сообщества"
@ -106,29 +153,41 @@ ru:
    walletcathardware: "Устройство"
    walletcatweb: "Веб"
    walletbitcoincore: "Bitcoin Core - это полноценный клиент, составляющий основу сети. Для него характерен высокий уровень безопасности, конфиденциальности и стабильности. Однако, у него меньше опций и он занимает довольно много места на диске и оперативной памяти."
-    walletmultibit: "MultiBit - это легковесный клиент, главное преимущество которого - он быстр и прост в использовании. Синхронизация с сетью и подготовка к использованию происходит в течение нескольких минут."
+    walletbitcoinknots: "Bitcoin Knots - это полный клиент Bitcoin и создает основу сети. Он обеспечивает высокий уровень безопасности, конфиденциальности и стабильности. Он включает в себя более комплексную функциональность, чем Bitcoin Core, но она не так хорошо протестирована. Он использует много места и памяти."
    walletmultibithd: "MultiBit РВ - это легковесный клиент, который быстр и прост в использовании. Со встроенной поддержкой Trezor и Tor, он синхронизируется непосредственно с сетью Bitcoin. Обширная помощь делает его отличным выбором для нетехнических пользователей."
    walletarmory: "Armory это продвинутый биткойн-клиент, который расширяет функционал для продвинутых биткойн-пользователей. Он предлагает много функций по шифрованию и созданию резервных копий, а также позволяет использование безопасного оффлайн-хранения на отключенных от сети компьютерах."
    walletelectrum: "Electrum быстр и прост в использовании и требует мало ресурсов. Использует удаленные сервера, которые обрабатывают наиболее сложные операции, позволяет вам восстановить кошелек с помощью пароля."
    walletmsigna: "mSIGNA - это продвинутый кошелек, который сочетает скорость, простоту и удобство с масштабируемостью уровня корпораций и отличной защищенностью. Он поддерживает BIP32, транзакции с несколькими подписями, оффлайн-хранение, синхронизацию нескольких устройств и зашифрованные онлайн и оффлайн бэкапы."
    walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet для Android надежен и прост в использовании, но при этом он также быстр и безопасен. Его цели - децентрализация и отсутствие необходимости полагаться на кого-либо: для проведения биткойн-операций, не требуются централизованный сервис. Это приложение - хороший выбор для людей, не особенно разбирающихся в технике. Он также доступен для BlackBerry OS."
    walletairbitzwallet: "Airbitz - мобильный биткойн-кошелек, делающий высокий уровень безопасности, конфиденциальности и децентрализации привычным и доступным для масс. Кошельки Airbitz автоматически шифруются, сохраняются и могут работать даже когда сервера Airbitz не функционируют."
    walletbreadwallet: "Простота - вот базовый принцип работы breadwallet. Это настоящий независимый биткойн-клиент, нет никакого сервера который можно взломать или отключить. Он построен на основе проверенной модели безопасности iOS, чтобы защитить вас от зловредных программ, проблем безопасности браузера и даже кражи устройства."
-    walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet - это кошелек с открытым кодом для Android, разработанный для безопасного, быстрого и простого использования. У него есть уникальные функции управления вашими ключами и для холодного хранения, которое помогает вам обезопасить свои биткойны."
+    walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet для Android спроектирован защищенным, быстрым и простым в использовании. Он имеет уникальные возможности управления вашими ключами, имеет оффлайн хранилище и предлагает совместимость с Trezor и другими."
    walletcoinbase: "Coinbase - это интернет-кошелек, который нацелен на простоту в использовании. Поддерживаются приложение для Android, инструменты для продавцов и интеграция со счетами американских банков."
    walletxapo: "Xapo сочетает удобство повседневного биткойн-кошелька и безопасность полностью застрахованного холодного хранения в сейфе. Дебитовая карта Xapo, связанная с вашим кошельком, позволяет вам тратить биткойны в миллионах магазинов по всему миру. "
    walletcircle: "Circle - онлайн-кошелек, который нацелен на простоту использования. Он предоставляет возможность мгновенно покупать и продавать биткойны с помощью кредитной карты или банковского счета в США. В дополнение, есть приложения-кошельки для iOS и Android."
    walletcoinkite: "Coinkite является веб-кошельком и сервисом обслуживания дебетовых карт, который стремится к максимальной простоте использования. Этот сервис также работает в мобильных браузерах, имеет торговые инструменты, платежные терминалы для пунктов продажи. Это и гибридный кошелек и полноценное резервное хранилище."
-    walletbitgo: "BitGo - это кошелек с мульти-подписью и крайне высоким уровнем безопасности. Каждая транзакция требует двух подписей, что защищает ваши биткойны от вредоносных программ и серверных атак. Секретные ключи находятся у пользователя, так что BitGo не имеет доступа к вашим биткойнам. Это хороший выбор для нетехнических пользователей."
+    walletcoinspace: "Coin.Space HD Wallet - бесплатный онлайн-биткойн-кошелек, который Вы можете использовать для бесплатных платежей по всему миру. Он позволяет легко и безопасно проводить оплату в биткойнах в любом месте с Вашего телефона или настольного компьютера."
    walletbitgo: "BitGo - это кошелёк с поддержкой нескольких подписей, предоставляющий самый высокий уровень безопасности. Ключи находятся в полном вашем распоряжении; BitGo не может потратить или \"заморозить\" ваши средства. Для этого кошелька характерны простота использования и продвинутые функции безопасности, вроде лимита на расходы и многопользовательского доступа."
    walletgreenaddress: "GreenAddress является удобным кошельком с мульти-подписью, улучшенной безопасностью и конфиденциальностью. Ваши ключи не передаются на сервера, даже в зашифрованном виде. По соображениям безопасности, вы всегда должны использовать 2-факторную авторизацию и расширение для браузера или Android приложение."
    wallettrezor: "TREZOR - это кошелек-устройство, позволяющее достичь высокого уровня безопасности без ущерба для удобства. В отличии от холодного хранилища, TREZOR можно быстро подключить к компьютеру и подписать им транзакцию. Это значит, что можно безопасно тратить биткойны даже на подверженном взлому компьютере."
-    walletnano: "Ledger Nano это устройство для хранения биткойнов на платформе банковской смарткарты ST23YT66. HW.1 хранит секретные ключи пользователя, подтверждает транзакции и может использоваться как защищенная предоплаченная карта или как часть транзакции с мульти-подписью. Кошелек не имеет открытого исходного кода, но может быть проверен по заранее известному алгоритму."
+    walletkeepkey: "KeepKey - это аппаратный кошелек, который упрощает безопасность биткойнов. Когда Вы доверяете KeepKey свои деньги, каждая транзакция биткойнов, которую Вы делаете, должна быть проверена при помощи OLED-дисплея и одобрена нажатием кнопки подтверждения."
    walletcopay: "Copay - это HD кошелек для мульти-подписи, изначально созданный для защиты средств BitPay. Copay поддерживает несколько личных и общих кошельков, testnet и полный протокол оплаты. Частный узел <a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a>может использоваться для повышения безопасности и конфиденциальности."
    walletnano: "Ledger Nano это устройство для хранения биткойнов на платформе банковской смарткарты ST23YT66. Устройство хранит секретные ключи пользователя, подтверждает транзакции и может использоваться как защищенная предоплаченная карта или как часть транзакции с мульти-подписью. Кошелек не имеет открытого исходного кода, но может быть проверен по заранее известному алгоритму."
    walletnanos: "Ledger Nano S - безопасный аппаратный кошелек Bitcoin. Он подключается к любому компьютеру через USB и включает в себя OLED-дисплей для двойной проверки и кнопками для подтверждения каждой транзакции одним нажатием."
    walletdbb: "Digital Bitbox - это минималистичный аппаратный кошелек из Швейцарии, который подчеркивает безопасность и конфиденциальность. Особенности включают полностью автономное и упрощенное резервное копирование, поддержка мульти-подписи, собственное настольное приложение и мобильное приложение и 2FA."
    walletninki: "Ninki - это кошелек для опытных пользователей Биткойн. Этот кошелек обладает мульти-подписью и красивым интерфейсом пользователя. У вас всегда полный контроль над вашими биткойнами."
    walletbither: "Bither - это простой и безопасный многоплатформенный кошелек. Поскольку он включает режимы как холодного, так и горячего хранения, пользователь может выбирать между удобством и безопасностью. Продвинутый случайный генератор использует различные источники энтропии для большей безопасности пользователя. Модель HDM позволяет сочетать преимущества иерархической детерминированности и мультисигнатурной безопасности."
    walletcoinapult: "Кошелек Coinapult разработан с учетом новичков. Он позволяет отправлять биткойны по электронной почте и СМС, а удобный инструмент Locks помогает защитить Ваш счет от ценовых колебаний. Пользователи Locks могут привязать биткойны к Золоту, Евро и т.д."
-    walletsimplebitcoinwallet: "Простой, безопасный и надежный Биткоин-кошелек."
+    walletgreenbits: "GreenBits - это быстрый и простой в использовании кошелек. Наслаждайтесь улучшенной безопасностью с минимальным либо нулевым доверительным подходом, опциональной поддержкой аппаратных кошельков, функциональностью 2FA, основанной на мульти-подписи и ограничением расходов."
    walletbtccom: "Безопасный и простой в использовании, BTC.com Bitcoin Wallet позволяет вам, пользователю, полностью контролировать ваши биткойны. Особенности включают технологию HD и мульти-подпись, многоплатформенную, местную языковую и валютную поддержку, QR-коды и многое другое."
    walletsimplebitcoinwallet: "Простой, безопасный и надежный кошелек для Биткойн."
    walletarcbit: "ArcBit разработан, чтобы быть простым и легким в использовании, предоставляя пользователям полный контроль над своими деньгами. Он предлагает дополнительную функцию хранения холодного кошелька с возможностью авторизации платежей в автономном режиме для повышения безопасности."
    walletdownload: "Установить"
    walletvisit: "Посетить сайт"
    walletsourcecode: "Исходный код"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformwindowsphone: "Windows Phone"
    platformblackberry: "BlackBerry"
    platformwindows: "Windows"
    platformmac: "Mac OSX"
@ -144,9 +203,9 @@ ru:
    checkfailcontrolthirdparty: "Деньги под контролем третьей стороны"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "Этот сервис полностью контролирует ваши биткойны. Это означает, что вы должны доверять этому сервису, и надеяться, что он не потеряет ваши средства в результате инцидента на своей стороне. На данный момент, большинство онлайн-кошельков не страхуют депозиты подобно банку, и многие сервисы в прошлом имели проблемы с безопасностью."
    checkgoodvalidationfullnode: "Полная проверка"
-    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Этот кошелек является полноценным узлом, который проверяет и передает транзакции в сети Биткойн. Он не зависит от третьих сторон при проверке платежей. Полные узлы обеспечивают наивысший уровень безопасности и имеют важное значение для защиты сети. Однако, для их установки требуется больше места (более 65 ГБ), высокоскоростное подключение к Интернету и их начальная синхронизация занимает больше времени."
+    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Этот кошелек является полноценным узлом, который проверяет и передает транзакции в сети Биткойн. Он не зависит от третьих сторон при проверке платежей. Полные узлы обеспечивают наивысший уровень безопасности и имеют важное значение для защиты сети. Однако, для их установки требуется больше места (более  {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ГБ), высокоскоростное подключение к Интернету и их начальная синхронизация занимает больше времени."
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "Полная проверка"
-    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Этот кошелек требует от Вас, чтобы Вы установили программное обеспечение полного узла, которое проверяет действительность и проводит операции в сети Биткойн. Это означает, что при проверке платежей доверие к третьему лицу не требуется . Полные узлы обеспечивают наивысший уровень безопасности и важны для защиты сети. Однако, им требуется больше дискового пространства (свыше 65GB), пропускной способности и больше времени для первоначальной синхронизации."
+    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Этот кошелек требует от Вас, чтобы Вы установили программное обеспечение полного узла, которое проверяет действительность и проводит операции в сети Биткойн. Это означает, что при проверке платежей доверие к третьему лицу не требуется . Полные узлы обеспечивают наивысший уровень безопасности и важны для защиты сети. Однако, им требуется больше дискового пространства (свыше  {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ГБ), пропускной способности и больше времени для первоначальной синхронизации."
    checkneutralvalidationvariable: "Переменная проверка"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "Проверка платежей осуществляется ПО кошелька, которое вы используете на этом устройстве. Смотрите соответствующую оценку  ПО кошелька, которое вы планируете использовать."
    checkpassvalidationspvp2p: "Упрощенная проверка"
@ -200,6 +259,16 @@ ru:
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Этот кошелек позволяет вам настроить и использовать <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> в качестве прокси для того, чтобы не позволить злоумышленникам или интернет-провайдерам связать ваши платежи с вашим IP-адресом."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "Tor не поддерживается"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Этот кошелек не позволяет вам использовать Tor для того, чтобы помешать злоумышленникам или интернет-провайдерам связать ваши платежи с вашим IP-адресом."
    checkgoodfeecontrolfull: "Полный контроль над комиссией"
    checkgoodfeecontrolfulltxt: "Этот кошелек дает Вам полный контроль над комиссией. Это значит, что кошелек позволит Вам изменить комиссию после отправки средств с использование RBF или CPFP. Этот кошелек также дает рекомендации по комиссии в зависимости от текущего состояния сети для проведения транзакции вовремя и без переплат."
    checkpassfeecontroldynamic: "Динамические предложения по комиссии"
    checkpassfeecontroldynamictxt: "Этот кошелек дает рекомендации по комиссии в зависимости от текущего состояния сети. Это значит, что кошелек поможет Вам в выборе подходящей комиссии для проведения транзакции вовремя без переплаты,"
    checkpassfeecontroloverride: "Динамическая комиссия с переопределением"
    checkpassfeecontroloverridetxt: "Этот кошелек дает рекомендации по комиссии в зависимости от текущего состояния сети, которые Вы можете переопределить. Это значит, что кошелек поможет Вам в выборе подходящей комиссии для проведения транзакции вовремя без переплаты, но в то же время дает полный контроль для установки комиссии, если Вы захотите."
    checkneutralfeecontrolvariable: "Вариативный контроль над комиссией"
    checkneutralfeecontrolvariabletxt: "Контроль над комиссией осуществляется программным обеспечением, которое Вы используете с этим устройством. Пожалуйста, ознакомьтесь с секцией \"Контроль над комиссией\" программного кошелька, который Вы планируете использовать."
    checkfailfeecontrolstatic: "Статические предложения по комиссии"
    checkfailfeecontrolstatictxt: "Этот кошелек не дает никаких предложений по комиссии учитывая текущее состояние сети. Это означает, что ваши транзакции могут занимать большее количество времени, если выбрана слишком низкая комиссия, либо Вы можете заплатить слишком высокую комиссию."
    educate: "Потребуется время, чтобы все изучить"
    educatetxt: "Биткойн отличается от того, что вы знаете и используете каждый день. Перед тем, как начать использовать Биткойн для серьезных сделок, непременно прочтите <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>обязательную информацию</b></a> и примите соответствующие меры <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>для обеспечения безопасности вашего кошелька</b></a>. Всегда помните, что правильно выбрать свой кошелек и соблюдать все меры предосторожности для защиты своих денег - это исключительно ваша ответственность."
  development:
@ -214,9 +283,10 @@ ru:
    disclosuretxt: "Если вы обнаружили связанную с Биткойном уязвимость, некритические уязвимости можно отправлять по электронной почте на английском языке любому из основных разработчиков или отправить в частный список рассылки биткойн-безопасности, указанный выше. Примером некритической уязвимости является, например, сложная в исполнении атака отказа в обслуживании. Сообщения о критических уязвимостях должны быть зашифрованы PGP-ключем(ключами) и отправлены одному из разработчиков. "
    involve: "Присоединяйтесь"
    involvetxt1: "Разработка Биткойн ведётся с открытым исходным кодом и любой разработчик может внести свой вклад в проект. Всё, что вам может понадобиться, находится в <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">нашем репозитории на GitHub</a>. Пожалуйста, обязательно прочитайте и следуйте процессу разработки, описанному в файле README, пишите код хорошего качества и уважайте все правила."
-    involvetxt2: "Обсуждения разработчиков происходит на GitHub и в почтовой рассылке <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a> на sourceforge. Менее официальные обсуждения разработки проходят на irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">чате</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">история</a>)."
+    involvetxt2: "Обсуждения разработчиков происходит на GitHub и в <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">почтовой рассылке</a>. Менее официальные обсуждения разработки проходят на irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">web</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">logs</a>)."
    more: "Другое свободное ПО"
-    morechoose: "Вы можете выбирать проект, в котором хотите принять участие. Для начала, пожалуйста ответьте на несколько <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">вопросов о том, что вы умеете</a>."
+    morewant: "Хотите сделать вклад в другой проект?"
    morechoose: "Вы можете выбирать проект, в котором хотите принять участие. Для начала, пожалуйста ответьте на несколько <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.org/\">вопросов о том, что вы умеете</a>."
    moremore: "Показать еще..."
    contributors: "Участники проекта Bitcoin Core"
    contributorsorder: "(По количеству коммитов)"
@ -236,9 +306,16 @@ ru:
    source: "Исходный код"
    versionhistory: "История версий"
    notelicense: "Bitcoin Core - разрабатываемый коллективно <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">свободный проект с открытым исходным кодом</a>, распространяемый под лицензией <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a>."
-    notesync: "Первоначальная синхронизация Bitcoin Core займет время и приведет к загрузке большого объема данных. Вам следует убедиться, что у вас есть достаточно широкий канал и место на диске для хранения всего блокчейна (более 65GB данных). Если у вас хорошее интернет-соединение, вы можете поддержать сеть, оставляя ваш ПК включенным с запущенным Bitcoin Core и открытым поротом 8333."
+    notesync: "Первоначальная синхронизация Bitcoin Core займет время и приведет к загрузке большого объема данных. Вам следует убедиться, что у вас есть достаточно широкий канал и место на диске для хранения всего блокчейна (более  {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ГБ данных). Если у вас хорошее интернет-соединение, вы можете поддержать сеть, оставляя ваш ПК включенным с запущенным Bitcoin Core и открытым поротом 8333."
    full_node_guide: "Больше деталей в <a href=\"/en/full-node\">гайде по полным узлам</a>."
    patient: "Проверьте ширину канала и место на диске"
    releasekeys: "Ключи для подписи релизов Bitcoin Core"
  exchanges:
    title: "Обменные пункты - Биткойн"
    metadescription: "Места, где можно приобрести биткойн в обмен на другие валюты. Обменяйте доллары США (BTC/USD), Евро (BTC/EUR), Юани (BTC/CNY) и другие валюты на биткойн."
    pagetitle: "Обменники Биткойн"
    pagedesc: "Места для покупки Биткойн в обмен на другие валюты."
    exchange: "Обменники Биткойн"
  events:
    title: "Биткойн-конференции и мероприятия"
    pagetitle: "Конференции и события"
@ -263,9 +340,9 @@ ru:
    whocontrolstxt1: "Никто не владеет сетью Биткойн, так же как никто не владеет технологией стоящей за электронной почтой. Биткойн контролируют сами биткойн-пользователи всего мира. Хотя разработчики и улучшают программное обеспечение, они не могут принудительно изменить протокол, потому что пользователи свободны выбирать, какое программное обеспечение и какую его версию им использовать. Для того, чтобы быть поддерживать совместимость, все пользователи должны использовать программное обеспечение подчиняющееся одним правилам. Биткойн может работать корректно только при полном согласии между всеми пользователями. Поэтому, у всех пользователей и разработчиков, если стимул для защиты этого консенсуса. "
    howitworks: "Как работает Биткойн?"
    howitworkstxt1: "С точки зрения пользователей, Биткойн является всего лишь мобильным приложением или компьютерной программой, которая дает им доступ к биткойн-кошельку и позволяет им получать и тратить биткойны. Именно так работает Биткойн для большинства пользователей."
-    howitworkstxt2: "В основе сети Биткойн лежит публичный регистр, называемый блокчейн, или \"цепочка блоков\". Этот регистр содержит в себе историю всех когда-либо проведенных транзакций, позволяя компьютерам пользователей проверять правомерность каждой транзакции. Подлинность каждой транзакции защищается электронными подписями, соответствующим использованным в транзакции адресам, что позволяет пользователям иметь полный контроль над пересылкой биткойнов со своих биткойн-адресов. Кроме того, любой может заниматься обработкой транзакций, используя компьютерные мощности специализированного оборудования и зарабатывать биткойны за эти услуги. Это обычно называется \"майнинг\". Для того, чтобы узнать больше о Биткойне, вы можете обратиться к <a href=\"#how-it-works#\">данной странице</a> или к <a href=\"#bitcoin-paper#\">оригинальному документу</a>."
+    howitworkstxt2: "В основе сети Биткойн лежит публичный регистр, называемый блокчейн, или \"цепочка блоков\". Этот регистр содержит в себе историю всех когда-либо проведенных транзакций, позволяя компьютерам пользователей проверять правомерность каждой транзакции. Подлинность каждой транзакции защищается электронными подписями, соответствующим использованным в транзакции адресам, что позволяет пользователям иметь полный контроль над пересылкой биткойнов со своих биткойн-адресов. Кроме того, любой может заниматься обработкой транзакций, используя компьютерные мощности специализированного оборудования и зарабатывать биткойны за эти услуги. Это обычно называется \"майнинг\". Для того, чтобы узнать больше о Биткойне, вы можете обратиться к <a href=\"#how-it-works#\">данной странице</a> или к <a href=\"/en/bitcoin-paper\">оригинальному документу</a>."
    used: "Bitcoin в самом деле используется людьми?"
-    usedtxt1: "Да. <a href=\"http://usebitcoins.info/\">Все больше компаний</a> и частных лиц используют Биткойн. Включая как оффлайн компании, такие как рестораны, гостиницы, адвокатские конторы, так и онлайн сервисы, такие как Namecheap, WordPress, Reddit and Flattr. Пока что Биткойн остается относительно новым явлением, но он быстро растет. К концу Августа 2013, <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">стоимость всех биткойнов находящихся в обращении</a> превысила US$ 1.5 миллиарда, а ежедневный оборот биткойн-транзакций исчисляется миллионами долларов."
+    usedtxt1: "Да. <a href=\"/en/spend-bitcoin\">Все больше компаний</a> и частных лиц используют Биткойн. Включая как оффлайн компании, такие как рестораны, гостиницы, адвокатские конторы, так и онлайн сервисы, такие как Namecheap, Overstock.com и Reddit. Пока что Биткойн остается относительно новым явлением, но он быстро растет. К концу Августа 2017, <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">стоимость всех биткойнов находящихся в обращении</a> превысила US$ 20 миллиарда, а ежедневный оборот биткойн-транзакций исчисляется миллионами долларов."
    acquire: "Как можно получить биткойны?"
    acquireli1: "В качестве оплаты за товары и услуги."
    acquireli2: "Приобрести биткойны в <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">биткойн-обменниках</a>."
@ -275,8 +352,22 @@ ru:
    makepayment: "Насколько сложно произвести биткойн-платеж?"
    makepaymenttxt1: "Биткойн-платежи осуществить проще, чем платежи по пластиковой карте, и это не требует открытия расчетного счета. Платежи производятся через программу-кошелек, установленную на вашем компьютере или на смартфоне, простым введением адреса получателя, суммы платежа, и нажатием кнопки \"отправить\". Чтобы было проще вводить адрес получателя, многие кошельки могут считать адрес в виде QR-кода или с помощью NFC технологии."
    advantages: "Каковы преимущества Биткойна?"
-    advantagesli1: "<em><b>Свобода платежей</b></em> - Это возможность послать или получить любую сумму денег, мгновенно, в любой точке мира, в любое время. Никаких банковских каникул. Никаких границ. Никаких налагаемых ограничений. Биткойн позволяет пользователям полностью контролировать свои деньги."
+    advantagesli1: >
-    advantagesli2: "<em><b>Очень низкие комиссии</b></em> - биткойн-платежи на данный момент производятся либо без комиссии либо с невероятно низкими комиссиями. Пользователи могут включать комиссии в транзакции, чтобы получить приоритет при обработке - это дает более быстрое подтверждение транзакций сетью. Кроме того, существуют процессинговые компании, которые помогают торговцам в осуществлении транзакций, переводя биткойны в фиатные валюты, которые отправляются напрямую на счета предпринимателей день-в-день. Так как эти сервисы основаны на Биткойне, они предлагают комиссии гораздо ниже, чем при использовании PayPal или пластиковых карт."
+        <em><b>Свобода платежей</b></em> - Это возможность послать или получить любую
        сумму денег, мгновенно, в любой точке мира, в любое время. Никаких банковских
        каникул. Никаких границ. Никаких налагаемых ограничений. Биткойн позволяет пользователям
        полностью контролировать свои деньги.
    advantagesli2: >
        <em><b>Выбирайте свою собственную комиссию</b></em> - комиссия не взимается
        при получении биткойна и многие кошельки позволяют Вам настраивать комиссию
        при совершении транзакции. Чем больше комиссия, тем выше приоритет для получения
        <a href="#you-need-to-know##instant">подтверждения</a> транзакций сетью. Комиссия
        не зависит от суммы перевода и вполне вероятно, что одна и та же комиссия может
        взиматься при переводе 100000 и 1 биткойна. Кроме того, существуют процессинговые
        компании, которые помогают торговцам в осуществлении транзакций, переводя биткойны
        в фиатные валюты, которые отправляются напрямую на счета предпринимателей день-в-день.
        Так как эти сервисы основаны на Биткойне, они предлагают комиссии гораздо ниже,
        чем при использовании PayPal или пластиковых карт.
    advantagesli3: "<em><b>Меньше рисков для предпринимателей</b></em> - Биткойн-транзакции безопасны, необратимы, и не содержат деликатной или персональной информации о покупателе. Это защищает предпринимателей от потерь, вызванных мошенничеством или мошенническими возвратами платежа, и нет необходимости соответствовать стандартам PCI - стандартам безопасности индустрии платежных карт. Предприниматели могут легко расширяться на новые рынки, где или не доступны кредитные карты, или рейтинги мошенничества неприемлемо высоки. В результате получаются более низкие комиссии, расширение рынков и уменьшение административных затрат."
    advantagesli4: "<em><b>Безопасность и контроль</b></em> - биткойн-пользователи полностью контролируют свои транзакции; торговцы не смогут без вашего ведома или желания снимать деньги, так как может случиться с другими методами оплаты. Биткойн-платежи могут быть произведены без привязки личной информации к транзакции. Это дает мощную защиту от кражи личной информации. Пользователи Биткойна так же могут защитить свои деньги с помощи резервных копий и шифрования."
    advantagesli5: "<em><b>Прозрачный и нейтральный</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Вся информация</a> касающаяся денежной массы Биткойна всегда доступно для всех в цепочке блоков, ее можно проверить и использовать в реальном времени. Ни один человек или организация не может контролировать или манипулировать биткойн-протоколом, потому что он криптографически защищен. Поэтому, сети Биткойн можно доверять относительно того, что она и в дальнейшем будет нейтральна, прозрачна и предсказуема."
@ -300,7 +391,7 @@ ru:
    scaletxt1: "Сеть Биткойн может производить намного большее количество операций в секунду, чем она фактически производит сегодня. Однако, не стоит ожидать что она уже готова масштабироваться до уровня основных карточных систем. Шаги по устранению имеющихся ограничений уже намечены, и работа в этом направлении ведется. С момента запуска, каждый аспект сети находился в процессе непрерывного улучшения, оптимизации и специализации - следует ожидать, что этот процесс займет еще по крайней мере несколько лет. По мере того, как растут обороты сети, пользователи Биткойна могут все в большей мере использовать облегченные программы-клиенты, а полноценные сетевые узлы могут стать более специализированным сервисом. Для более подробной информации, смотрите на Wiki страницу <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Масштабируемость</a>."
    legal: "Легальность"
    islegal: "Легален ли Биткойн?"
-    islegaltxt1: "Насколько нам известно, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country/\">Биткойн не является незаконным</a> с точки зрения действующего законодательства в большинстве юрисдикций. Тем не менее, в некоторых юрисдикциях (например в Аргентине и России) законодательно введены строгие ограничения или запреты на использование иностранных валют. Другие юрисдикции (например Таиланд) могут требовать лицензирования определенных субъектов, таких как биткойн-обменники."
+    islegaltxt1: "Насколько нам известно, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">Биткойн не является незаконным</a> с точки зрения действующего законодательства в большинстве юрисдикций. Тем не менее, в некоторых юрисдикциях (например в Аргентине и России) введены строгие ограничения или запреты на использование иностранных валют. Другие юрисдикции (например Таиланд) могут требовать лицензирования определенных субъектов, таких как биткойн-обменники."
    islegaltxt2: "Регуляторы разных юрисдикций делают шаги по созданию правил в отношении физических и юридических лиц, направленных на то, чтобы интегрировать эту новую технологию в существующую финансовую систему. Например, Американская Сеть по Борьбе с Финансовыми Преступлениями (FinCEN), подразделение Министерства Финансов США, выпустило необязательное руководство, о том, как оно характеризует некоторые виды деятельности, включающие виртуальные валюты."
    illegalactivities: "Используется ли Биткойн в незаконных целях?"
    illegalactivitiestxt1: "Биткойн - это деньги, а деньги всегда использовались и для законных и для незаконных целей. Наличные, кредитные карты, и современная банковская система сильно превосходят Биткойн в отношении их использования для финансирования преступлений. Биткойн может принести значительные инновации в платежные системы и польза от этих инноваций обычно считается намного перекрывающей их потенциальные недостатки."
@ -347,11 +438,40 @@ ru:
    bettercurrency: "Что произойдет, если кто-то создаст лучшую электронную валюту?"
    bettercurrencytxt1: "Это может произойти. На данный момент, Биткойн остается намного более популярной децентрализованной виртуальной валютой, но но не может быть никаких гарантий, что он останется на этой позиции. Уже существует набор альтернативных валют, вдохновленных Биткойном. Однако, можно предположить, что для новой цифровой валюты потребуются очень значительные улучшения, для того чтобы обогнать Биткойн в условиях стабильного рынка, и даже это еще не гарантировано. Предположительно, Биткойн может перенять технологические улучшения, сделанные в конкурирующей валюте, в той мере пока это не касается фундаментальных частей протокола."
    transactions: "Транзакции"
-    tenminutes: "Почему я должен ждать 10 минут?"
+    tenminutes: "Почему я должен ждать подтверждения?"
-    tenminutestxt1: "Получение биткойн-платежа практически мгновенно. Однако, есть примерно 10-ти минутная задержка, перед тем, как сеть начинает подтверждать вашу транзакцию, включая ее в блок и до того, как вы сможете потратить биткойны, которые вы получили. Подтверждение означает, что в сети установился консенсус относительно того, что биткойны которые вы получили не были уже посланы кому-то другому и считаются впредь вашей собственностью. Как только ваша транзакция будет включена в один блок, она будет продолжать получать подтверждения от каждого последующего блока, что будет свидетельствовать об укреплении этого консенсуса и уменьшит риск аннулирования транзакции. Каждый пользователь свободен в выборе того, на каком этапе считать транзакцию подтвержденной, но 6 подтверждений обычно признаются столь же безопасными, как и 6 месяцев сроку для транзакции по кредитной карте."
+    tenminutestxt1: >
        Получение биткойн-платежа практически мгновенно. Однако, есть небольшая задержка,
        перед тем, как сеть начинает подтверждать вашу транзакцию, включая ее в блок
        и до того, как вы сможете потратить биткойны, которые вы получили. Подтверждение
        означает, что в сети установился консенсус относительно того, что биткойны которые
        вы получили не были уже посланы кому-то другому и считаются впредь вашей собственностью.
        Как только ваша транзакция будет включена в один блок, она будет продолжать
        получать подтверждения от каждого последующего блока, что будет свидетельствовать
        об укреплении этого консенсуса и уменьшит риск аннулирования транзакции. Каждая
        транзакция занимает между несколькими секундами и 90 минутами, со средней длительностью
        в 10 минут. Каждый пользователь свободен в выборе того, на каком этапе считать
        транзакцию подтвержденной, но <a href="#you-need-to-know##instant">6 подтверждений</a>
        обычно признаются столь же безопасными, как и 6 месяцев сроку для транзакции
        по кредитной карте.
    fee: "Сколько составит комиссия за транзакцию?"
-    feetxt1: "Большинство транзакций могут быть произведены без комиссий, но пользователи готовы платить небольшую добровольную комиссию, для более быстрого подтверждения своих транзакций и вознаграждения тем кто добывает биткойны. Когда требуется комиссия, она обычно не превышает нескольких пенни от стоимости. Ваш биткойн-клиент будет обычно подбирать подходящую комиссию, когда она требуется."
+    feetxt1: >
-    feetxt2: "Комиссии на транзакции используются для того, чтобы защититься от пользователей, делающих транзакции для того, чтобы перегрузить сеть. Более точное предназначение работы комиссий, все еще разрабатывается и будет меняться со временем. Так как комиссия не привязана к количеству отправленных биткойнов, она может показаться невероятно маленькой (0.0005 BTC за перевод 1.000 BTC) или наоборот неоправданно высокой (0.004 BTC за платеж в 0.02 BTC). Комиссия определяется по параметрам, таким как данные посылаемые с транзакцией и повторяемость транзакции. Например, если вы получаете большое количество маленьких сумм, тогда комиссия за отправку будет больше. Такие платежи сравнимы за оплату счета в ресторане монетами. Трата небольших частей ваших биткойнов быстро, может так же потребовать комиссии. Если ваша деятельность использует транзакции в традиционном стиле, комиссии будут оставаться очень маленькими."
+        Транзакции могут быть произведены без комиссий, но попытка совершить бесплатную
        транзакцию может значительно замедлить перевод. И хотя комиссия может увеличиваться
        с течением времени, она, как правило,  составляет крошечную сумму. По умолчанию,
        все <a href="#choose-your-wallet#">биткойн-кошельки</a>, указанные на Bitcoin.org,
        подбирают подходящую комиссию и дают возможность ее пересмотреть перед совершением
        транзакции.
    feetxt2: >
        Комиссии на транзакции используются для того, чтобы защититься от пользователей,
        делающих транзакции для того, чтобы перегрузить сеть и как способ оплаты майнерам
        за их работу в поддержке безопасности сети.  Более точное предназначение работы
        комиссий, все еще разрабатывается и будет меняться со временем. Так как комиссия
        не привязана к количеству отправленных биткойнов, она может показаться невероятно
        маленькой, либо необычно высокой. Комиссия определяется по параметрам, таким
        как данные посылаемые с транзакцией и повторяемость транзакции. Например, если
        вы получаете большое количество маленьких сумм, тогда комиссия за отправку будет
        больше. Если ваша деятельность использует транзакции в традиционном стиле, вам
        не придется платить необычайно высокую комиссию.
    poweredoff: "Что произойдет, если я получу биткойны, когда мой компьютер выключен?"
    poweredofftxt1: "Все будет в порядке. Вы увидите биткойны в следующий раз, когда вы запустите свою программу-кошелек. На самом деле, биткойны не поступают в программу на вашем компьютере, а добавляются в публичный реестр, который находится на всех устройствах, входящих в сеть. Если вам послали биткойны, когда ваша программа-кошелек не запущена и вы позже ее запустите, она загрузит блоки и увидит все транзакции, о которых еще не знала, и биткойны в конце концов появятся, как будто они были только что получены. Ваш кошелек должен быть обязательно запущен только тогда, когда вам нужно потратить биткойны."
    sync: "Что означает \"синхронизация\", и почему она занимает столько времени?"
@ -401,7 +521,7 @@ ru:
    getbut: "Найти обменник (биржу)"
    spend: "Потратить биткойны"
    spendtxt: "Существует растущее количество компаний по всему миру, принимающих биткойны. Вы можете использовать Биткойн, чтобы заплатить им и оценить свой опыт, чтобы помочь честным предпринимателям получить большую узнаваемость."
-    spendbut: "Найти магазины"
+    spendbut: "Найти продавцов и продукты"
    merchants: "Как принимать биткойны"
    merchantinform: "Изучить подробнее"
    merchantinformtxt: "Биткойн не требует от компаний изменения их деловых процессов. Однако, это не совсем то, к чему вы привыкли. Прежде чем начать работу с Биткойном, вам следует сначала кое-что изучить, чтобы использовать его безопасно и избежать распространенных ошибок."
@ -421,21 +541,21 @@ ru:
    intro: "Этот вопрос часто вызывает путаницу. Вот быстрое объяснение!"
    basics: "Информация для новых пользователей"
    basicstxt1: "Как новый пользователь, вы можете <a href=\"#getting-started#\">начать</a> пользоваться Биткойном, даже не понимая технических деталей. Как только вы установили биткойн-кошелек на свой компьютер или мобильный телефон, он сгенерирует ваш первый биткойн-адрес, которых и вы в дальнейшем можете создать столько, сколько понадобится. Вы можете сообщать свои адреса друзьям, так что они смогут платить вам или наоборот. На самом деле, это очень похоже на то как работает Email, кроме того, что биткойн-адреса следует использовать только один раз."
-    balances: "Балансы<span class=\"titlelight\"> - цепочка блоков</span>"
+    balances: "Балансы<span class=\"titlelight\"> - блокчейн</span>"
    balancestxt: "Цепочка блоков, или блокчейн - это <b>публичный коллективный регистр</b> на котором основана вся сеть Биткойн. Все подтвержденные транзакции включаются в цепочку блоков. На основе этой информации, биткойн-кошельки могут рассчитать остаток вашего баланса и проверить, что в новых транзакциях биткойны действительно тратятся их владельцем. Целостность и хронологический порядок цепочки блоков основаны на надежной <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">криптографии</a>."
-    transactions: "Транзакции<span class=\"titlelight\"> - приватные ключи</span>"
+    transactions: "Транзакции<span class=\"titlelight\"> - секретные ключи</span>"
    transactionstxt: "Транзакция - это <b>передача средств между биткойн-кошельками</b>, информация о которой включается в цепочку блоков. Биткойн-кошельки содержат конфиденциальную информацию, называемую <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>секретным ключом</i></a>, которая используется, чтобы подписывать транзакции, обеспечивая математическое доказательство того, что транзакция действительно одобрена владельцем кошелька. Эта <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>подпись</i></a> так же предотвращает изменение транзакции после того, как она была передана в сеть. Все транзакции транслируются между пользователями и начинают подтверждаться сетью, как правило, в течение 10 минут, при помощи процесса, называемого <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>майнингом</i></a>."
-    processing: "Подтверждения<span class=\"titlelight\"> - майнинг</span>"
+    processing: "Обработка<span class=\"titlelight\"> - майнинг</span>"
    processingtxt: "Майнинг - это <b>распределенная система</b>, используемая для <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>подтверждения</i></a> ожидающих транзакций включением их в блочную цепь. Майнинг обеспечивает хронологический порядок транзакций в блочной цепи, нейтральность сети, а также позволяет разным компьютерам \"договориться\" о едином состоянии системы. Для того, чтобы транзакции стали подтвержденными, они должны упаковаться в <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>блок</i></a>, который удовлетворяет строгим криптографическим требованиям и должен быть проверен сетью. Эти правила не позволяют изменять предыдущий блок, так в таком случае все следующие блоки оказались бы невалидными. В добавок к этому, майнинг создает аналог лотереи, исключающей вероятность простого последовательного добавления блоков в цепь каким-либо пользователем. Таким образом, никто не может контролировать блочную цепь или подменять её части другими для отката своих транзакций."
    readmore: "Нужно больше информации"
-    readmoretxt: "Это лишь краткая информация о системе. Если вы хотите получить дополнительную информацию, вы можете прочитать  <a href=\"#bitcoin-paper#\">оригинальный документ</a>, который описывает архитектуру системы, прочитать <a href=\"/en/developer-documentation\">документацию для разработчиков</a>, а так же изучить <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin Wiki</a>."
+    readmoretxt: "Это лишь краткая информация о системе. Если вы хотите получить дополнительную информацию, вы можете прочитать  <a href=\"/en/bitcoin-paper\">оригинальный документ</a>, который описывает архитектуру системы, прочитать <a href=\"/en/developer-documentation\">документацию для разработчиков</a>, а так же изучить <a href=\"https://ru.bitcoin.it/wiki\">Bitcoin Wiki</a>."
  index:
    title: "Биткойн - P2P деньги с Открытым кодом"
    metadescription: "Биткойн - инновационная платежная сеть и новый вид денег. На bitcoin.org вы можете узнать все, что вам нужно, для начала работы с Биткойном."
    listintro: "Биткойн - это инновационная сеть платежей и новый вид денег."
-    list1: "Мгновенные P2P<br>транзакции"
+    list1: "Быстрые P2P<br>транзакции"
    list2: "Международные<br>платежи"
-    list3: "Нулевые или низкие<br>комиссии"
+    list3: "Низкие<br>комиссии"
    desc: "Используя P2P технологию, Биткойн функционирует без какого-либо контролирующего органа или центрального банка; обработка транзакций и эмиссия осуществляются коллективно участниками сети. <b>Биткойн имеет открытый исходный код; его архитектура известна всему миру, никто не владеет и не контролирует Биткойн, но <a href=\"#support-bitcoin#\">все могут стать участниками сети</a></b>. Благодаря своим уникальным свойствам, Биткойн открывает новые горизонты возможностей, которые не предоставляла до этого ни одна платежная система."
    overview: "Или получите краткий обзор здесь"
  innovation:
@ -453,7 +573,14 @@ ru:
    crowdfunding: "Краудфандинг"
    crowdfundingtext: "При помощи Биткойна можно также проводить подобные Кикстартеру кампании по сбору средств. При этом, люди обещают проекту средства, которые у них спишутся только в случае, если будет достигнута цель по сбору средств. Такого рода контракты поддерживаются биткойн-протоколом через механизм, предотвращающий перевод до тех пор, пока не выполнены все условия. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Узнайте больше</a> о технологии по сбору средств и попробуйте <a href=\"https://www.vinumeris.com/lighthouse\">Lighthouse</a>."
    micro: "Микроплатежи"
-    microtext: "Биткойн может обрабатывать платежи величиной в доллар и менее, такие платежи и сегодня обычное дело. Представьте себе, что вы слушаете интернет радио, оплачиваемое посекундно, смотрите веб страницы, с маленькими чаевыми за каждую непоказанную вам рекламу, или покупаете пропускную способность WiFi точки по килобайту. Биткойн достаточно эффективен, чтобы все это стало реальностью. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Узнайте больше</a> о технологии, позволяющей совершать микроплатежи в биткойнах."
+    microtext: >
        Представьте себе, что вы слушаете интернет радио, оплачиваемое посекундно, смотрите
        веб страницы, с маленькими чаевыми за каждую не показанную Вам рекламу, или
        покупаете пропускную способность WiFi точки в килобайтах. Биткойн достаточно
        эффективен, чтобы все это стало реальностью. <a href="https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments">Узнайте
        больше</a> о технологии, позволяющей совершать микро-платежи в биткойнах или
        <a href="http://lightning.network/">будущие обновления</a>, которые сейчас создаются,
        для более доступного совершения микро-платежей.
    mediation: "Разрешение споров"
    mediationtext: "На основе Биткойна можно развивать арбитражно-посреднические услуги, используя множественные подписи. Такие услуги позволят сторонней организации подтвердить или отозвать платеж, в случае несогласия двух других сторон, без получения контроля над их деньгами. Поскольку эти услуги будут доступными любым пользователям или компаниям использующим Биткойн, это, вероятно, приведет к конкуренции и к высоким стандартам качества. "
    multisig: "Много-пользовательские аккаунты"
@ -472,7 +599,7 @@ ru:
    information: "Информация опубликованная на bitcoin.org"
    informationtxt1: "Веб-сайт http://bitcoin.org/ (далее именуемый \"Веб-сайт\") предоставляет информацию и материалы общего характера. Вы не вправе и не должны полагаться на Веб-сайт для целей юридического консультирования, бизнес-консультирования и иного консультирования любого рода. Вы действуете на свой риск, если полагаетесь на содержание Веб-сайта. Если принимаете решение действовать или не действовать, Вам следует обратиться к лицензированному юристу в соответствующей юрисдикции, в которой Вы хотите или должны получить помощь. Ни при каких обстоятельствах владельцы Веб-сайта и участники проектов не несут ответственности за Ваши действия, решения и поведение, которые Вы принимаете и совершаете, полагаясь на Веб-сайт."
    translations: "Переводы"
-    translationstxt1: "Веб-сайт может содержать перевод английской версии содержимого, доступного на Веб-сайте. Такой перевод дается исключительно для удобства. В случае любого противоречия между версией на английском языке и переведенной версией версия на английском языке имеет преимущественную силу. Если Вы заметите какое-либо несоответствие, пожалуйста, сообщите о нем <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>."
+    translationstxt1: "Веб-сайт может содержать перевод английской версии содержимого, доступного на сайте. Такой перевод дается исключительно для удобства. В случае любого противоречия между версией на английском языке и переведенной версией, версия на английском языке имеет преимущественную силу. Если Вы заметите какое-либо несоответствие, пожалуйста, сообщите о нем на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>."
    userisks: "Риски использования Биткойна"
    useriskstxt1: "Вебсайт не несет ответственности за любые потери, убытки и требования, возникающие вследствии событий из следующих пяти категорий:"
    useriskstxt2: "Ошибки пользователя связанных с Биткойном ПО и сервисов, как то: забытые пароли, платежи по неправильному биткойн-адресу, случайное удаление кошелька."
@ -499,24 +626,39 @@ ru:
    pagetitle: "Пресс-центр"
    summary: "Интервью, ответы и высококачественные материалы для прессы."
    volunteer: "Пресс-контакты"
-    volunteernonprofit: "Свяжитесь с <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/contact/\">Bitcoin Foundation</a> и местными <a href=\"#community##[community.non-profit]\">биткойн-организациями</a>."
+    volunteernonprofit: "Свяжитесь с <a href=\"https://bitgive.org\">BitGive</a> или местными <a href=\"#community##[community.non-profit]\">некоммерческими организациями</a>."
    volunteerpresscenter: "Больше контактов для прессы на сайте <a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a>."
    faqmore: "Еще больше информации о Биткойне в подробном <a href=\"/en/faq\">FAQ</a> или <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Bitcoin Wiki</a>."
    materialpicture: "Изображения"
    materialpicturemore: "Еще изображения..."
  privacy:
    title: "Конфиденциальность - Bitcoin"
    pagetitle: "Конфиденциальность"
-    datacollect: "Собранные данные"
+    privacytxt1: "Эта страница информирует Вас о нашей политике касательно сбора, использования и раскрытия личных персональных данных, которые мы получаем от пользователей нашего сайта (https://bitcoin.org). Мы используем Ваши данные для лучшего понимания Вашего использования сайта и для сбора статистики посещения."
-    datacollecttxt: "Bitcoin.org собирает обезличенные серверные логи. Данные логи включают IP адреса с измененным последним байтом, временем посещения, запрошенной страницей, пользовательский программный агент,и url ссылающегося домена. Bitcoin.org не собирает данные, использующие cookies."
+    privacytxt2: "Используя настоящий сайт вы подтверждаете свое согласие на сбор и использование данных в соответствии с данной политикой."
-    datause: "Использование данных"
+    privacylogdata: "Журнальные данные"
-    datausetxt: "Собранные данные используются для <a href=\"/stats/\">общедоступной статистики</a>."
+    privacytxt3: "Как многие другие сайты, мы собираем информацию, которую отправляет Ваш браузер, каждый раз, когда Вы посещаете наш сайт (\"Журнальные данные\"). Эти данные могут включать в себя такую информацию, как IP адрес вашего компьютера (с измененным последним байтом), тип браузера, версию браузера, страницы нашего сайта, которые Вы посетили, время и дату Вашего визита, время проведенное на этих страницах и другие статистические данные."
    privacycookies: "Кукис"
    privacytxt4: "Кукис - это файлы с небольшим количеством информации, которая может содержать уникальный анонимный идентификатор. Кукис отправляются сайтом Вашему браузеру и хранятся на диске Вашего компьютера. Вы можете указать браузеру не принимать никакие кукис или уведомлять Вас об их использовании и отправке. Однако, в случае отказа от кукис, Вы можете не иметь возможности пользования некоторыми частями нашего сайта."
    privacytxt5: "Мы используем кукис в следующих целях:"
    privacytxt6: "Чтобы запомнить, нажали ли Вы кнопку \"ОК\" в предупреждении об использовании кукис, чтобы в случае нажатия не беспокоить Вас этим предупреждением повторно."
    privacytxt7: "Наше ПО для аналитики (Google Analytics) использует кукис для лучшего понимания Вашего взаимодействия с нашим сайтом. Вы можете прочитать подробнее, как Google Analytics использует кукис <a href=\"https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage\">здесь</a>."
    privacyanalytics: "Google Analytics"
    privacytxt8: "Мы используем сторонний плагин JavaScript, предоставляемый Google под названием \"Google Analytics\", чтобы предоставить нам полезную статистику трафика и лучше понять, как вы используете наш сайт. У нас нет прямого доступа к информации, полученной в Google Analytics, но Google предоставляет нам сводку этих данных через свои продукты."
    privacytxt9: "Мы можем поделиться информацией, полученной с помощью Google Analytics, с деловыми партнерами, которые заинтересованы в рекламе на нашем сайте. Информация, предоставляемая этим деловым партнерам, не содержит личной информации (Google не предоставляет нам прямой доступ к данным, и поэтому мы не можем видеть эту информацию)."
    privacytxt10: "Вы в любое время можете отказаться от сбора данных Google Analytics скачав специальное приложение Google Analytics для браузера от компании Google. Это действие никак не повлияет на Ваш опыт пользования данным сайтом. Вы можете скачать приложение <a href=\"https://tools.google.com/dlpage/gaoptout\">здесь</a>.  Мы так же уважаем \"Do Not Track\" заголовки Вашего браузера и не следим за пользователями с включенным заголовком \"Do Not Track\"."
    privacychanges: "Изменения в политике конфиденциальности"
    privacytxt11: "Мы можем изменять данную политику конфиденциальности время от времени. Мы будем уведомлять Вас о любых изменениях обновляя политику конфиденциальности на сайте. Советуем Вам время от времени просматривать эту страницу на предмет изменений."
    privacytxt12: "Политика конфиденциальности была изменена"
    privacycontactus: "Обратная связь"
    privacytxt13: "Если у Вас остались вопросы о нашей политике конфиденциальности или как Ваша информация собирается и обрабатывается, напишите нам на почту: <a href=\"mailto:privacy@bitcoin.org?Subject=Privacy\">privacy@bitcoin.org</a>."
  cookie-notification:
    cookiemessage: "<p class=\"cc_message\">Мы используем кукис для улучшения опыта использования нашего сайта.<br><br>Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей <a href=\"/en/privacy\">политикой безопасности</a>, чтобы узнать больше.</p>"
    cookieaccept: "ОК"
  protect-your-privacy:
    title: "Защитите вашу конфиденциальность - Биткойн"
    pagetitle: "Защитите вашу конфиденциальность"
    pagedesc: "Биткойн часто презентуется как анонимная система платежей. Но на самом деле, Биткойн, возможно, наиболее прозрачная платежная система в мире. В то же время, Биткойн может обеспечить приемлемые уровни конфиденциальности, если им правильно пользоваться. <b>Всегда помните, что это ваша ответственность использовать лучшие практики, чтобы защитить свою свою конфиденциальность</b>."
    traceable: "Понимание прозрачности Биткойна"
-    traceabletxt: "Биткойн работает с беспрецедентным уровнем открытости, к которой большинство людей просто не привыкло. Все биткойн-транзакции - открытые, отслеживаемые, и постоянно хранятся в сети Биткойн. Биткойн-адреса - это единственная информация, используемая для решения где находятся биткойны и куда они посланы. Эти адреса создаются частным образом кошельком каждого пользователя. Однако, как только адреса использованы, они становятся связанными с историей всех транзакций, в которых они участвовали. Все могут посмотреть <a href=\"https://www.biteasy.com\">баланс и все транзакции</a> любого из адресов. Так как пользователи обычно должны раскрыть свою личность, чтобы получить услуги или товары, биткойн-адреса не могут быть полностью анонимными. Из-за этого, биткойн-адреса следует использовать лишь однажды и пользователи должны быть аккуратными и не раскрывать свои адреса."
+    traceabletxt: "Биткойн работает с беспрецедентным уровнем открытости, к которой большинство людей просто не привыкло. Все биткойн-транзакции - открытые, отслеживаемые, и постоянно хранятся в сети Биткойн. Биткойн-адреса - это единственная информация, используемая для решения где находятся биткойны и куда они посланы. Эти адреса создаются частным образом кошельком каждого пользователя. Однако, как только адреса использованы, они становятся связанными с историей всех транзакций, в которых они участвовали. Все могут посмотреть <a href=\"https://www.biteasy.com\">баланс и все транзакции</a> любого из адресов. Так как пользователи обычно должны раскрыть свою личность, чтобы получить услуги или товары, биткойн-адреса не могут быть полностью анонимными. Из-за этого, биткойн-адреса следует использовать лишь один раз и пользователи должны быть аккуратными и не раскрывать свои адреса."
    receive: "Используйте новые адреса, для получения платежа"
    receivetxt: "Чтобы защитить свою анонимность, вы должны использовать новый биткойн-адрес каждый раз, когда получаете платеж. Кроме того, вы можете использовать несколько кошельков для разных целей. Таким образом вы изолируете свои транзакции так, что никто не сможет их связать друг с другом. Люди, которые переводят вам деньги, не смогут узнать какими кошельками вы владеете, и что вы с ними делаете. Всегда помните об этом, этот момент очень важен. "
    public: "Будьте осторожны в общественных местах"
@ -531,7 +673,6 @@ ru:
    title: "Ресурсы - Биткойн"
    pagetitle: "Информационные ресурсы"
    pagedesc: "Найти полезные сайты и ресурсы о Биткойне."
    useful: "Полезные ссылки"
    linkwiki: "<a href=\"https://ru.bitcoin.it/\">Биткойн Wiki</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/ru\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "Каталоги"
@ -544,6 +685,7 @@ ru:
    news: "Новости"
    documentaries: "Документальные фильмы"
    learn: "Обучающие ресурсы"
    vouchers: "Ваучеры"
  secure-your-wallet:
    title: "Обеспечение безопасности вашего кошелька"
    pagetitle: "Обеспечение безопасности вашего кошелька "
@ -584,6 +726,16 @@ ru:
    offlinemultitxt: "Биткойн включает опцию множественной подписи (мульти-подписи), которая позволяет требовать несколько независимых подтверждений для отправки транзакции. Например, организация может потребовать, чтобы ее средства можно было потратить, только если 3 из 5 сотрудников подпишут транзакцию. Некоторые онлайн-кошельки также поддерживают мульти-подпись, позволяя пользователю контролировать свои деньги, но при этом не давая злоумышленникам украсть их, получив доступ к одному устройству."
    offlinetestament: "Подумайте о своем завещании"
    offlinetestamenttxt: "Ваши биткойны могут быть потеряны навсегда, если вы не позаботились о резервном доступе для своих друзей и близких. Если местоположение ваших кошельков или ваши пароли никому не известны, то в случае если вас не станет, нет никакой надежды, что близкие смогут получить доступ к вашим средствам. Потратьте немного времени для размышлений на эту тему, это может быть очень важным."
  spend-bitcoin:
    title: "Как тратить Биткойн - Биткойн"
    pagetitle: "Как тратить Биткойн"
    summary: "По всему миру числятся тысячи предприятий, которые принимают Биткойн."
    products-online: "Найти товары в продаже онлайн"
    products-online-text: "Биткойн часто используется для покупок онлайн. Существуют сотни онлайн-магазинов и продавцов, которые принимают Биткойн. Используя поисковую систему по типу <a href=\"https://spendabit.co/\">Spendabit</a> Вы можете найти миллионы товаров доступные за Биткойн."
    directory: "Просмотрите каталог предприятий"
    directory-text: "Вы также можете найти множество предприятий, перечисленных в <a href=\"https://99bitcoins.com/who-accepts-bitcoins-payment-companies-stores-take-bitcoins/\">онлайн каталогах</a>."
    business-map: "Найдите местные предприятия"
    business-map-text: "Существует также много локальных компаний, например, кафе и рестораны, которые принимают Биткойн. Вы можете использовать  <a href=\"https://coinmap.org/\">Coinmap.org</a>, чтобы просмотреть тысячи предприятий по всей планете."
  support-bitcoin:
    title: "Поддержать Биткойн - Биткойн"
    pagetitle: "Поддержать Биткойн"
@ -593,15 +745,15 @@ ru:
    node: "Станьте частью сети Биткойн"
    nodetxt: "Если у вас хорошее интернет-подключение, вы можете усилить сеть Биткойн, запуская <a href=\"/en/full-node\">приложение полного узла</a> на своем компьютере с открытым портом 8333. Полные узлы защищают сеть и передают все транзакции."
    mining: "Майнинг"
-    miningtxt: "Вы можете начать <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">майнить биткойны</a> чтобы поддержать безопасность транзакций. Для защиты сети, вы можете присоединиться к небольшим пулам, выбрать децентрализованный пул, такой как <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> или <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">пулы</a> с поддержкой getblocktemplate (GBT)."
+    miningtxt: "Вы можете начать <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">майнить биткойны</a> чтобы поддержать обработку транзакций. Для защиты сети, вы можете присоединиться к небольшим пулам и предпочесть децентрализованные пулы, как <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> или <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">пулы</a> с поддержкой getblocktemplate (GBT)."
    develop: "Разработка"
    developtxt: "Биткойн является проектом с открытым исходным кодом. Если вы - программист, вы можете использовать свои супер-способности во имя Добра, <a href=\"#development#\">развивая Биткойн</a>. Или создать отличные сервисы и приложения, которые поддерживают Биткойн."
    donation: "Пожертвования"
-    donationtxt: "Самый простой способ помочь это <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">пожертвовать</a> Bitcoin Foundation несколько биткойнов. Или вы можете напрямую финансировать любой проект относящийся к Биткойну, который по вашему мнению будет полезен в будущем."
+    donationtxt: "Самый простой способ помочь это <a href=\"http://bitgivefoundation.org/donate-now/\">пожертвовать</a> несколько биткойнов BitGive. Или вы можете напрямую финансировать любой проект относящийся к Биткойну, который по вашему мнению будет полезен в будущем."
    nonprofit: "Некоммерческие организации"
-    nonprofittxt: " <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Bitcoin Foundation</a> и многие другие <a href=\"#community##[community.non-profit]\">некоммерческие организации</a> созданы для защиты и продвижения Биткойна. Вы можете помочь этим группам, вступив в них и участвуя в их проектах, дискуссиях и событиях."
+    nonprofittxt: "Многие <a href=\"#community##[community.non-profit]\">некоммерческие организации</a> созданы для защиты и продвижения Биткойна. Вы можете помочь этим группам, вступив в них и участвуя в их проектах, дискуссиях и событиях."
    spread: "Распространение"
-    spreadtxt: "Рассказывайте о Биткойне интересующимся людям. Напишите о нем в своем блоге. Сообщите администрации своих любимых магазинов, что хотели бы оплачивать свои покупки биткойнами. Или будьте креативными: сделайте себе футболку с Биткойн-лого."
+    spreadtxt: "Рассказывайте о Биткойне интересующимся людям. Напишите о нем в своем блоге. Сообщите администрации своих любимых магазинов, что хотели бы оплачивать свои покупки биткойнами. Помогайте поддерживать <a href=\"/en/spend-bitcoin\">каталог продавцов</a> в актуальном состоянии. Или будьте креативными: сделайте себе футболку с Биткойн-лого."
    wiki: "Документация"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> и <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a> предоставляют полезную документацию. Мы постоянно улучшаем информацию, которая имеется на этих сайтах. Вы можете помочь улучшить эти ресурсы и поддерживать их в актуальном состоянии."
    translate: "Перевод"
@ -655,14 +807,22 @@ ru:
    irreversibletxt: "Никакая биткойн-транзакция не может быть отменена. Только в том случае, если сам получатель вернет вам средства, вы сможете получить их назад. Это означает, что вам следует вести бизнес только с теми людьми и организациями, которых вы знаете и которым можете доверять, или у которых уже хорошая репутация. Со стороны организаций, они должны контролировать свои платежные запросы, направленные клиентам. Биткойн обнаруживает опечатку и, как правило, не позволяет отправить деньги на несуществующий адрес по ошибке. Дополнительные услуги могут появиться в будущем, для обеспечения большего выбора и защиты для клиентов."
    anonymous: "Для полной анонимности Биткойна требуются усилия"
    anonymoustxt: "Для защиты вашей конфиденциальности, при использовании Биткойна требуются некоторые усилия. Ведь все биткойн-транзакции публичны и мгновенно распространяются в сети, что означает - все могут видеть баланс и транзакции любого биткойн-адреса. Однако, личность пользователя за адресами остается неизвестной до тех пор, пока информация не откроется благодаря платежу, или в других обстоятельствах. Это одна из причин почему биткойн-адреса следует использовать лишь однажды. Всегда помните, что использование лучших практик для защиты своей конфиденциальности - это ваша ответственность. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Читать еще, о защите свой конфиденциальности</b></a>."
-    instant: "Мгновенные транзакции менее безопасны"
+    instant: "Неподтвержденные транзакции небезопасны"
-    instanttxt: "Транзакции, как правило, выполняются в течение нескольких секунд и подтверждаются в течение 10 минут. В это время транзакция расценивается как подлинная, но все еще обратимая. Нечестные пользователи могут этим воспользоваться. В том случае, если Вам нужно моментально выполнять транзакции, предложите небольшую сумму за оплату транзакции или  используйте систему контроля повторного расходования. Для больших сумм, например 1000 долларов США, есть смысл дожидаться 6 подтверждений или больше. Каждое подтверждение экспонециально уменьшает риск обратимости транзакции."
+    instanttxt: "Транзакции не создаются необратимыми. Вместо этого они получают <i>подтверждения</i>, которые указывают, насколько легко обратить транзакцию. Каждая транзакция занимает между несколькими секундами и 90 минутами, со средней длительностью в 10 минут.  Если комиссия была чересчур низкой или в ином смысле атипичной, первое подтверждение займет намного больше времени."
    confirmations: "Подтверж&shy;дения"
    lightweight_wallets: "Легковесные кошельки"
    bitcoin_core: "<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>"
    unconfirmed_only_safe: "Безопасно, только если Вы доверяете человеку, который Вам платит"
    somewhat_reliable: "Отчасти надежно"
    mostly_reliable: "По большому счету надежно"
    highly_reliable: "Высокая надежность"
    high_value_minimum: "Минимальные рекомендации для крупных биткойн переводов"
    alert_recommendation: "Рекомендация во время <a href=\"/en/alerts\">чрезвычайных ситуаций</a> для обеспечения человеческого вмешательства"
    experimental: "Биткойн все еще является экспериментальной валютой"
    experimentaltxt: "Биткойн является экспериментальной новой валютой, которая находится в активной разработке. И, хотя она становится все менее и менее экспериментальной по мере того, как растет ее популярность, следует все же иметь в виду, что Биткойн - новое изобретение, использующее ранее не применявшиеся принципы. Соответственно, будущее этой валюты непредсказуемо."
    tax: "Налоги и госрегулирование"
-    taxtxt: "Биткойн не является официальной валютой. Тем не менее, большинство юрисдикций требуют, чтобы вы платили подоходный налог, что может относиться и к Биткойну. Это ваша ответственность, убедитесь, что вы будете придерживаться <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\"> налоговых и других юридических или нормативных требований</a>  вашего правительства и/или местных властей."
+    taxtxt: "Биткойн не является официальной валютой. Тем не менее, большинство юрисдикций требуют, чтобы вы платили подоходный налог, что может относиться и к Биткойну. Это ваша ответственность, убедитесь, что вы будете придерживаться <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">налоговых и других юридических или нормативных требований</a> вашего правительства и/или местных властей."
  layout:
    menu-support-bitcoin: "Поддержать Биткойн"
    menu-about-us: "О bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: Бизнесу
    menu-bitcoin-for-developers: Разработчикам
@ -670,23 +830,28 @@ ru:
    menu-community: Сообщество
    menu-development: Разработка
    menu-events: События
    menu-exchanges: Обменники (Биржи)
    menu-faq: FAQ
    menu-getting-started: "Начало работы"
    menu-how-it-works: "Как это работает"
    menu-innovation: Инновация
    menu-intro: Введение
    menu-legal: "Юридическое"
    menu-participate: Участвовать
    menu-press: "Пресса"
    menu-privacy: "Конфиденциальность"
    menu-resources: Ресурсы
-    menu-stats: "Статистика"
+    menu-support-bitcoin: "Поддержать Биткойн"
    menu-participate: Участвовать
    menu-vocabulary: Термины
    menu-you-need-to-know: "Вам нужно знать"
-    banner-translate: "Переводы на этот язык устарели.  <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Кликните здесь чтобы помочь перевести bitcoin.org на ваш язык</a>."
+    banner-core-moved: |
      Эта страница была перемещена на новый сайт
      Bitcoin Core (нажмите для перехода)
    banner-translate: "Перевод на этот язык устарел. <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Кликните здесь чтобы помочь перевести bitcoin.org на ваш язык</a>."
    footer: "ПО распространяется под лицензией <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">MIT</a>"
    sponsor: "Веб-сайт сообщества спонсируется"
    getstarted: "Начало работы с Биткойном"
    bitcoin-core: "Bitcoin Core"
  url:
    about-us: about-us
    bitcoin-for-developers: bitcoin-for-developers
@ -696,6 +861,7 @@ ru:
    community: community
    development: development
    download: download
    exchanges: exchanges
    events: events
    faq: faq
    getting-started: getting-started
@ -710,6 +876,8 @@ ru:
    support-bitcoin: support-bitcoin
    vocabulary: vocabulary
    you-need-to-know: you-need-to-know
    bitcoin-paper: bitcoin-paper
    spend-bitcoin: spend-bitcoin
  anchor:
    community:
      non-profit: non-profit
--- a/_translations/uk.yml
+++ b/_translations/uk.yml
@ -4,7 +4,10 @@ uk:
    pagetitle: "Про bitcoin.org"
    pagedesc: "Веб-сайт bitcoin.org спрямований на те, щоб допомогти Біткойн у його сталому розвитку."
    own: "Кому належить bitcoin.org?"
-    owntxt: "Bitcoin.org - це домен першого у світі сайту про Біткойн. Він був зареєстрований та дотепер управляється <a href=\"#development#\"> основними біткойн-розробниками</a>, а також членами місцевих <a href=\"#community#\">біткойн-спільнот</a>. Проте, Bitcoin.org неможливо назвати офіційним сайтом Біткойн. Так само як ніхто не володіє технологією електронної пошти, так і ніхто не володіє мережею Біткойн. Тому ніхто не може офіційно говорити від імені Біткойн."
+    owntxt: "Bitcoin.org спочатку був зареєстрований та належить першим розробникам біткойн, <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Satoshi_Nakamoto\">Сатоші Накомото</a> та <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Sirius\">Мартті Малмі</a>. Коли Накамото покинув проект, він надав право власності на цей домен додатковим людям, відокремленим від розробників біткойн, щоб поширювати відповідальність та заборонити одній людині або групі легко отримати контроль над проектом біткойн."
    owntxt2: "З 2011 по 2013 рік сайт використовувався, перш за все, для випуску нових версій програмного забезпечення, що називається Bitcoin Core. У 2013 році сайт був перероблений у поточний вигляд, було додано численні сторінки, вказано додаткове програмне забезпечення Біткойн та створено систему перекладів. Документацію розробника додано в 2014 році."
    owntxt3: "Сьогодні сайт є незалежним проектом з відкритим кодом, над яким працюють учасники з усього світу. Остаточний авторитет публікації проводиться співвласниками, але вся регулярна діяльність організована за допомогою процесу <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#working-with-github\">запиту на зміну (pull request)</a> та керується супроводжувачами сайту."
    owntxt4: "Bitcoin.org не є офіційним веб-сайтом Біткойн. Як і ніхто не володіє технологією електронної пошти, нікому не належить мережа Біткойн. Таким чином, ніхто не може говорити з повноваженнями від імені Біткойн."
    control: "Тоді ж... хто контролює Біткойн?"
    controltxt: "Біткойн контролюється біткойн-користувачами з усього світу. Розробники покращують програмне забезпечення, але вони не можуть наполягати на зміні правил біткойн-протоколу, тому що усі користувачі можуть самі обирати, яке програмне забезпечення використовувати. Для того, щоб зберегти сумісність, усім користувачам необхідно використовувати програмне забезпечення, що підпорядковується одним і тим самим правилам. Біткойн може добре працювати тільки при повному консенсусі між усіма користувачами. Тому, у всіх користувачів та розробників є міцний стимул до втілення та подальшого захисту цього консенсусу."
    mission: "Наша місія"
@ -12,33 +15,47 @@ uk:
    missiontxt2: "Надання точного опису властивостей, потенційних способів використання та обмежень."
    missiontxt3: "Прозорі повідомлення про застереження та події, пов'язані з мережею Біткойн."
    missiontxt4: "Запрошення талановитих людей допомогти з розвитком Біткойн на багатьох рівнях."
-    missiontxt5: "Забезпечення широкомасштабного бачення екосистеми Біткойн.  "
+    missiontxt5: "Забезпечення широкомасштабного бачення екосистеми Біткойн."
    missiontxt6: "Покращення доступності Біткойн у всьому світі за допомогою перекладу іншими мовами."
    missiontxt7: "Залишатись нейтральним інформаційним ресурсом про Біткойн."
    help: "Допоможіть нам"
    helptxt: "Ви можете повідомити про проблеми чи допомогти покращити bitcoin.org на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a>, шляхом відкриття нового питання для обговорення або запиту на включення (pull request) англійською мовою. При подачі запиту, будь ласка, не забувайте приділити належну увагу обговоренню запропонованих змін та їх виправленню. Ви можете допомогти у перекладі сайту, приєднавшись до команди перекладачів на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Будь ласка, не просіть про просування свого особистого бізнесу чи веб-сайту, окрім особливих випадків, на кшталт конференцій. Щиро дякуємо усім тим, хто витрачає свій час та зусилля на покращення bitcoin.org!"
    maintenance: "Обслуговування"
    documentation: "Документація"
    sponsorship: "Спонсорство"
    service_contributors: "Сервіси-співучасники"
    translation: "Переклад"
    inactive_contributors: "Неактивні контриб'ютори"
    owners: "Власники домену"
    partial_list: "Частковий список"
    github: "Учасники на GitHub"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Біткойн для бізнесу - Біткойн"
    pagetitle: "Біткойн для бізнесу"
    summary: "Біткойн - це безпечний і недорогий спосіб опрацювання платежів."
-    lowfee: "Найнижча комісія"
+    lowfee: "Обирайте власну комісію"
-    lowfeetext: "Високий рівень криптографічного захисту Біткойн дозволяє опрацьовувати транзакції дуже дешево та ефективно. Ви можете здійснювати та отримувати платежі використовуючи мережу Біткойн майже без комісії. У більшості випадків комісії не обов'язкові, проте вони рекомендовані задля прискорення підтвердження ваших транзакцій.   "
+    lowfeetext: >
        Не існує плати за отримання біткойнів, і багато гаманців дозволяють вам контролювати,
        наскільки великою є плата при оплаті. Більшість гаманців мають розумні комісії
        за замовчуванням, а більш високі збори можуть заохочувати швидше <a href="#you-need-to-know##instant">підтвердження</a>
        ваших транзакцій. Тарифи не пов'язані з перерахованою сумою, тому можна надіслати
        100 000 біткойнів за ту ж комісію, яка коштує відправлення 1 біткойну.
    fraud: "Захист від шахрайства"
-    fraudtext: "Будь-яка компанія, що приймає кредитні картки чи PayPal, знає про проблему відкликання платежів. Шахрайські дії з відкликання платежів призводять до звуження ринку та збільшення цін, що у підсумку б'є по кишенях покупців. Біткойн-платежі незворотні і безпечні, а це означає, що витрати, пов'язані із шахрайством, більше не лежать на плечах компаній. "
+    fraudtext: "Будь-яка компанія, що приймає кредитні картки чи PayPal, знає про проблему відкликання платежів. Шахрайські дії з відкликання платежів призводять до звуження ринку та збільшення цін, що у підсумку б'є по кишенях покупців. Біткойн-платежі незворотні і безпечні, а це означає, що витрати, пов'язані із шахрайством, більше не лежать на плечах компаній."
    international: "Швидкі міжнародні платежі"
-    internationaltext: "Біткоїни можна переказати з Африки до Канади за 10 хвилин. Фактично, біткоїни ніколи не знаходяться в якомусь конкретному місці. Таким чином, стає можливим переказати як завгодно багато монет у будь-яку точку без обмежень, затримок і комісій. Немає жодних банків-посередників, які змусять вас чекати три робочих дні."
+    internationaltext: >
        Відправити біткойни через кордони так само просто, як надіслати їх через дорогу.
        Немає банків, щоб чекати три робочих дні, та стягувати плату за здійснення міжнародного
        переказу та немає особливих обмежень на мінімальну або максимальну суму, яку
        ви можете надіслати.
    pci: "Не потрібно дотримуватись стандартів PCI"
-    pcitext: "Зазвичай, при прийомі кредитних карток необхідні розширені перевірки безпеки для відповідності стандартам PCI. Біткойн вимагає від вас забезпечення <a href=\"#secure-your-wallet#\">безпеки вашого гаманця</a> і ваших платіжних запитів. Однак, ви не несете витрати чи відповідальність, що виникають із опрацювання особистої інформації ваших клієнтів, таких як номери кредитних карток.  "
+    pcitext: "Зазвичай, при прийомі кредитних карток необхідні розширені перевірки безпеки для відповідності стандартам PCI. Біткойн вимагає від вас забезпечення <a href=\"#secure-your-wallet#\">безпеки вашого гаманця</a> і ваших платіжних запитів. Однак, ви не несете витрати чи відповідальність, що виникають із опрацювання особистої інформації ваших клієнтів, таких як номери кредитних карток."
    visibility: "Приверніть до себе увагу"
-    visibilitytext: "Біткойн - це ринок, що розвивається, і його нові клієнти знаходяться у пошуках способів витратити свої біткоїни. Почати приймати платежі у біткоїнах - непоганий спосіб привабити нових клієнтів та привернути увагу до своєї компанії. Розширення способів здійснення оплати зазвичай було успішною практикою онлайн-бізнесу.   "
+    visibilitytext: "Біткойн - це ринок, що розвивається, і його нові клієнти знаходяться у пошуках способів витратити свої біткоїни. Почати приймати платежі у біткоїнах - непоганий спосіб привабити нових клієнтів та привернути увагу до своєї компанії. Розширення способів здійснення оплати зазвичай було успішною практикою онлайн-бізнесу."
    multisig: "Мультипідпис"
    multisigtext: "Біткойн також включає функцію мультипідпису, що дозволяє переказати біткоїни за умови, якщо певна кількість осіб окремої групи людей авторизує транзакцію. Це може використовуватись радою директорів з метою запобігання витрачанню коштів будь-яким членом ради без згоди на це інших членів, а також з метою відслідковування того, хто саме авторизував кожен платіж."
    transparency: "Фінансова прозорість"
-    transparencytext: "Багато організацій зобов'язані вести бухгалтерію у якій враховуються усі операції. Використання Біткойн дозволить вам запропонувати найвищий рівень прозорості, так як ви можете надати інформацію, яку ваші партнери можуть використати для перевірки ваших рахунків та транзакцій. Неприбуткові організації також можуть дозволити публіці бачити, скільки вони отримують коштів у вигляді пожертвувань. "
+    transparencytext: "Багато організацій зобов'язані вести бухгалтерію у якій враховуються усі операції. Використання Біткойн дозволить вам запропонувати найвищий рівень прозорості, так як ви можете надати інформацію, яку ваші партнери можуть використати для перевірки ваших рахунків та транзакцій. Неприбуткові організації також можуть дозволити публіці бачити, скільки вони отримують коштів у вигляді пожертвувань."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Біткойн для розробників - Біткойн"
    pagetitle: "Біткойн для розробників"
@ -46,31 +63,62 @@ uk:
    simple: "Найпростіша з усіх платіжних систем"
    simpletext: "Окрім випадків, коли платіж повинен бути асоційований з автоматичними рахунками, отримання грошей так само просто, як і надсилання біткоїнів: через посилання чи QR-код. Ці прості дії доступні будь-якому користувачеві та можуть задовольнити потреби широкого загалу клієнтів. Коли це робиться публічно, це особливо підходить для прозорих пожертвувань та чайових."
    api: "Безліч сторонніх API"
-    apitext: "Існує безліч сторонніх сервісів опрацювання платежів, що надають свої API: вам необов'язково зберігати біткоїни на своєму сервері і мати справу з пов'язаними з цим питаннями безпеки. Крім того, більшість цих API дозволяють вам опрацьовувати рахунки й обмінювати ваші біткоїни на свою місцеву валюту за недорогими цінами.   "
+    apitext: "Існує безліч сторонніх сервісів опрацювання платежів, що надають свої API: вам необов'язково зберігати біткоїни на своєму сервері і мати справу з пов'язаними з цим питаннями безпеки. Крім того, більшість цих API дозволяють вам опрацьовувати рахунки й обмінювати ваші біткоїни на свою місцеву валюту за недорогими цінами."
    own: "Ви можете створити свою власну фінансову систему."
-    owntext: "Якщо ви не використовуєте сторонні API, то ви можете інтегрувати біткойн-сервер безпосередньо у свої додатки, що надасть їм функціональності як банку, так і платіжного оператора. Якщо підходити до цього відповідально, ви можете створювати чудові системи з опрацювання біткойн-транзакцій практично без комісії."
+    owntext: >
        Якщо ви не використовуєте будь-які сторонні API, ви можете інтегрувати вузол
        Bitcoin безпосередньо у свої програми, що дозволяє вам стати вашим власним банком
        і процесором платежу. З усіма обов'язками, які випливають з цього, ви можете
        створювати чудові системи, які обробляють транзакції біткойн, як вам заманеться.
    invoice: "Використання біткойн-адрес для відслідковування операцій"
    invoicetext: "Біткойн створює унікальну адресу для кожної транзакції. Тому, якщо ви збираєтесь створити платіжну систему, пов'язану з виставленням рахунків, просто згенеруйте та відслідковуйте окрему біткойн-адресу для кожного платежу. Ніколи не варто використовувати одну й ту саму адресу для декількох транзакцій."
    security: "Максимум безпеки на стороні клієнта"
-    securitytext: "Безпека здебільшого забезпечується самим протоколом. Це означає, що вам не потрібна відповідність стандартам PCI, а виявлення випадків шахрайства необхідне тільки у тому випадку, коли послуги чи продукти постачаються миттєво. Ваш основний клопіт полягатиме у <a href=\"#secure-your-wallet#\">безпечному зберіганні</a> ваших біткоїнів та забезпеченні безпеки платіжних запитів, що направляються клієнтам.   "
+    securitytext: >
-    micro: "Дешеві мікроплатежі"
+        Безпека здебільшого забезпечується самим протоколом. Це означає, що вам не потрібна
-    microtext: "Біткойн пропонує найнижчу комісію з опрацювання платежів і його можна використовувати навіть для надсилання невеликих платежів -  усього декілька доларів в еквіваленті. Біткойн дозволяє розробляти нові креативні онлайн послуги, які раніше просто не могли існувати через фінансові обмеження. Це включає різноманітні системи виплати чайових та автоматичні платіжні системи."
+        відповідність стандартам PCI. Запобігання шахрайству спрощено до контролю за
        однією змінної: <a href="#you-need-to-know##instant">оцінки підтвердження</a>.
        Ваш основний клопіт полягатиме у <a href="#secure-your-wallet#">безпечному зберіганні</a>
        ваших біткойнів та забезпеченні безпеки платіжних запитів, що направляються
        клієнтам.
    micro: "Нові можливості оплати"
    microtext: >
        Біткойн дозволяє створювати нові та креативні онлайн-сервіси, які раніше б не
        існували через фінансові обмеження. Це включає в себе системи накопичення, автоматизовані
        платіжні рішення, розподілені служби народного фінансування, керування платежами
        за часовими обмеженнями, відстеження державних активів, служби депозитного обслуговування,
        канали мікро-платежів тощо.
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Біткойн для приватних осіб - Біткойн"
    pagetitle: "Біткойн для приватних осіб"
    summary: "Біткойн - це найпростіший спосіб обміняти гроші за дуже низькою ціною."
    mobile: "Мобільні платежі - це легко"
-    mobiletext: "Мобільний біткойн-клієнт дозволяє вам здійснювати платежі за схемою \"scan-and-pay\" (скануй та сплачуй). Не потрібно ні на що підписуватись, проводити свою картку, вводити PIN-код або що-небудь підписувати. Все що вам необхідно для отримання біткойн-платежів, це відкрити QR-код у своєму мобільному гаманці і показати його другові, щоб він просканував код своїм мобільним телефоном, або просто наблизити телефони один до одного (у разі використання технології NFC).   "
+    mobiletext: "Мобільний біткойн-клієнт дозволяє вам здійснювати платежі за схемою \"scan-and-pay\" (скануй та сплачуй). Не потрібно ні на що підписуватись, проводити свою картку, вводити PIN-код або що-небудь підписувати. Все що вам необхідно для отримання біткойн-платежів, це відкрити QR-код у своєму мобільному гаманці і показати його другові, щоб він просканував код своїм мобільним телефоном, або просто наблизити телефони один до одного (у разі використання технології NFC)."
    international: "Швидкі міжнародні платежі"
-    internationaltext: "Платіж у біткоїнах можна переказати з Африки до Канади за 10 хвилин. Жоден банк не зможе уповільнити цей процес, стягнути величезні комісії або заморозити переказ. Переказати гроші родичам в іншу країну так само просто, як зробити переказ своїм сусідам."
+    internationaltext: >
        Відправити біткойни через кордони так само просто, як надіслати їх через дорогу.
        Немає банків, щоб чекати три робочих дні, та стягувати плату за здійснення міжнародного
        переказу та немає особливих обмежень на мінімальну або максимальну суму, яку
        ви можете надіслати.
    simple: "Працює будь-де та будь-коли"
    simpletext: "Так само, як і у випадку з електронною поштою, вам і членам вашої родини немає необхідності користуватись однаковим програмним забезпеченням чи постачальниками послуг. Нехай кожен користується тим, що йому до вподоби. У цьому плані не виникатиме жодних проблем, адже всі програми сумісні між собою та використовують спільну відкриту технологію. Мережа Біткойн ніколи не спить, навіть у святкові дні!"
    secure: "Безпека ваших грошей та контроль над ними"
-    securetext: "Біткойн-транзакції захищені криптографією найвищого ґатунку. Ніхто не в змозі стягнути з вас гроші чи здійснити платіж від вашого імені. Доки ви вживаєте необхідних заходів щодо  <a href=\"#secure-your-wallet#\">захисту свого гаманця</a>, доти Біткойн може надавати вам контроль над вашими грошима та потужний рівень захисту від різноманітних видів шахрайства.      "
+    securetext: "Біткойн-транзакції захищені криптографією найвищого ґатунку. Ніхто не в змозі стягнути з вас гроші чи здійснити платіж від вашого імені. Доки ви вживаєте необхідних заходів щодо  <a href=\"#secure-your-wallet#\">захисту свого гаманця</a>, доти Біткойн може надавати вам контроль над вашими грошима та потужний рівень захисту від різноманітних видів шахрайства."
-    lowfee: "Нульова або низька комісія"
+    lowfee: "Обирайте власну комісію"
-    lowfeetext: "Біткойн дозволяє вам надсилати та отримувати платежі майже задарма. За винятком деяких випадків - наприклад, зовсім маленькі платежі - комісія необов'язкова. Тим не менше, рекомендується сплачувати невелику добровільну комісію для пришвидшення отримання підтвердження ваших транзакцій, а також для винагороди людей, які забезпечують роботу мережі Біткойн. "
+    lowfeetext: >
        Не існує плати за отримання біткойнів, і багато гаманців дозволяють вам контролювати,
        наскільки великою є плата при оплаті. Більшість гаманців мають розумні комісії
        за замовчуванням, а більш високі збори можуть заохочувати швидше <a href="#you-need-to-know##instant">підтвердження</a>
        ваших транзакцій. Тарифи не пов'язані з перерахованою сумою, тому можна надіслати
        100 000 біткойнів за ту ж комісію, яка коштує відправлення 1 біткойну.
    anonymous: "Захистіть свої особисті дані"
-    anonymoustext: "Біткойн не використовує номери кредитних карток, які злочинці можуть використати з метою викрадення особистих даних. Насправді, ви навіть можете надіслати платіж не розкриваючи свою особу, майже так само, як це відбувається при розрахунку готівкою. Проте, вам необхідно врахувати те, що <a href=\"#protect-your-privacy#\">захист вашої конфіденційності</a> потребує деяких зусиль з вашої сторони.      "
+    anonymoustext: "Біткойн не використовує номери кредитних карток, які злочинці можуть використати з метою викрадення особистих даних. Насправді, ви навіть можете надіслати платіж не розкриваючи свою особу, майже так само, як це відбувається при розрахунку готівкою. Проте, вам необхідно врахувати те, що <a href=\"#protect-your-privacy#\">захист вашої конфіденційності</a> потребує деяких зусиль з вашої сторони."
  bitcoin-paper:
    title: "Біткойн: рівноправна система електронної грошової одиниці"
    pagetitle: "Біткойн: рівноправна система електронної грошової одиниці"
    summary: "Папір, що вперше представив Біткойн"
    description: "Оригінальний документ Сатоші Накамото все ще рекомендується читати будь-кому, хто вивчає, як працює біткойн. Виберіть, який переклад статті, який ви хочете прочитати:"
    translated_by: "перекладено з допомогою "
    submit_new_translation: 'Ви хочете перекласти цю статтю своєю мовою? Відвідайте <a href="https://github.com/saivann/bitcoinwhitepaper">репозиторій Біткойн Паперу</a>для інструкцій та <a href="https://github.com/saivann/bitcoinwhitepaper/issues/new">відкрийте тікет</a>, якщо у вас є запитання.'
  community:
    title: "Спільнота - Біткойн"
    pagetitle: "Біткойн-спільноти"
@ -106,26 +154,41 @@ uk:
    walletcathardware: "Пристрої"
    walletcatweb: "Веб"
    walletbitcoincore: "Bitcoin Core - це повноцінний клієнт, що лежить в основі мережі. Він пропонує високий рівень безпеки, конфіденційності та стабільності. Проте, у нього менше опцій і він займає досить багато місця на диску і в оперативній пам'яті."
-    walletmultibit: "MultiBit - це легкий клієнт, головна перевага якого - швидкість та легкість у використанні. Його синхронізація з мережею та підготовка до використання відбувається протягом декількох хвилин. MultiBit доступний багатьма мовами. Це гарний вибір для нетехнічних користувачів."
+    walletbitcoinknots: "Bitcoin Knots - це повноцінний клієнт Біткойн і будує основу мережі. Він пропонує високий рівень безпеки, конфіденційності та стабільності. Він включає в себе більше розширених функцій, ніж Bitcoin Core, але вони не так добре перевірені. Він використовує багато місця і пам'яті."
-    walletarmory: "Armory - це біткойн-клієнт з розширеним функціоналом для досвідчених біткойн-користувачів. Він містить багато функцій з шифрування та створення резервних копій, а також дозволяє використання безпечного офлайн-зберігання на від'єднаних від мережі комп'ютерах.  "
+    walletmultibithd: "MultiBit HD - це легкий клієнт, який працює швидко і простий у використанні. Завдяки інтегрованій підтримці Trezor та Tor, він синхронізується безпосередньо з мережею Біткойн. Розширена допомога робить його відмінним вибором для нетехнічних користувачів."
    walletarmory: "Armory - це біткойн-клієнт з розширеним функціоналом для досвідчених біткойн-користувачів. Він містить багато функцій з шифрування та створення резервних копій, а також дозволяє використання безпечного офлайн-зберігання на від'єднаних від мережі комп'ютерах."
    walletelectrum: "Electrum - це швидкий та легкий у використанні гаманець, що не потребує багато ресурсів. Він використовує віддалені сервери, що опрацьовують найскладніші операції біткойн-системи. Він також дозволяє вам відновити гаманець за допомогою секретної фрази."
-    walletmsigna: "mSIGNA - це розширений і водночас легкий у використанні гаманець, що втілює у собі швидкість, легкість, можливість використання компаніями та міцний захист. Гаманець підтримує BIP32, транзакції з мультипідписом, офлайн-зберігання, синхронізацію з декількома пристроями та зашифроване електронне та паперове резервне копіювання.      "
+    walletmsigna: "mSIGNA - це розширений і водночас легкий у використанні гаманець, що втілює у собі швидкість, легкість, можливість використання компаніями та міцний захист. Гаманець підтримує BIP32, транзакції з мультипідписом, офлайн-зберігання, синхронізацію з декількома пристроями та зашифроване електронне та паперове резервне копіювання."
    walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet - безпечний, швидкий, надійний та легкий у використанні гаманець. Його призначення - децентралізація і відсутність необхідності розраховувати на будь-кого; для проведення біткойн-операцій не потрібен централізований сервіс. Цей додаток - гарний вибір для нетехнічних людей."
-    walletbreadwallet: "Простота - це основний принцип роботи гаманця breadwallet. Це справжній самостійний біткойн-клієнт. Немає ніякого сервера, який можна було б зламати чи від'єднати. Він побудований на засадах перевіреної моделі безпеки iOS для того, щоб захистити вас від зловмисних програм, проблем безпеки браузера і навіть крадіжки пристрою. "
+    walletairbitzwallet: "Airbitz - це мобільний гаманець Біткойн, що має високий рівень конфіденційності, безпеки та децентралізації, та робить їх дуже добре знайомими та корисними для мас. Гаманець Airbitz завжди автоматично зашифровується, робить резервне копіювання та навіть функціонує у випадку, коли сервера Airbitz не працюють."
-    walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet - це гаманець з відкритим кодом для Android. Гаманець розроблений для безпечного, швидкого та легкого використання. Гаманець містить унікальні функції управління вашими ключами і функцію холодного зберігання, які допоможуть вам захистити свої біткоїни.  "
+    walletbreadwallet: "Простота - це основний принцип роботи гаманця breadwallet. Це справжній самостійний біткойн-клієнт. Немає ніякого сервера, який можна було б зламати чи від'єднати. Він побудований на засадах перевіреної моделі безпеки iOS для того, щоб захистити вас від зловмисних програм, проблем безпеки браузера і навіть крадіжки пристрою."
-    walletcoinbase: "Coinbase - це інтернет-гаманець, спрямований на легкість у використанні. Гаманець складається з додатку для Android, інструментів для продавців та містить функцію інтеграції з рахунками американських банків для купівлі та продажу біткоїнів. "
+    walletmyceliumwallet: "Біткойн-гаманець Mycelium для Android призначений для безпеки, швидкості та простоти використання. Він має унікальні функції для керування за допогою своїх клавіш та для зберігання холодного зберігання та пропонує сумісність з Trezor та іншими."
    walletcoinbase: "Coinbase - це інтернет-гаманець, спрямований на легкість у використанні. Гаманець складається з додатку для Android, інструментів для продавців та містить функцію інтеграції з рахунками американських банків для купівлі та продажу біткоїнів."
    walletxapo: "Xapo поєднує у собі зручність повсякденного біткойн-гаманця і безпеку повністю застрахованого холодного зберігання у сейфі. Дебетова картка Харо, прив'язана до вашого гаманця, дозволяє вам витрачати біткоїни у мільйонах крамниць в усьому світі."
    walletcircle: "Circle - це веб-гаманець, що має бути простим у використанні. Він надає можливість миттєво купувати та продавати биткойни за допомогою кредитної картки або банківського рахунку США. Він також є у вигляді веб додатку для Android та iOS."
    walletcoinkite: "Coinkite - це веб-гаманець і сервіс обслуговування дебетових карток, розроблений для досягнення максимальної легкості у використанні. Цей сервіс також працює в мобільних браузерах, має інструменти для продавців та платіжні термінали для пунктів продажу. Це гібридний гаманець і повноцінне резервне сховище."
-    walletbitgo: "BitGo - це гаманець з мультипідписом і високим рівнем захисту. Кожна транзакція вимагає двох підписів, що захищає ваші біткоїни від зловмисних програм та серверних атак. Приватні ключі знаходяться у користувача, тому BitGo не має доступу до ваших біткоїнів. Це гарний вибір для нетехнічних користувачів. "
+    walletcoinspace: "Coin.Space HD Wallet - це безкоштовний онлайновий кошик для біткойн, який ви можете використовувати для здійснення платежів у всьому світі безкоштовно. Це робить оплату біткойнами легкими та надійними, доступними будь-де з вашого телефона або на робочому столі."
-    walletgreenaddress: "GreenAddress - зручний гаманець з мультипідписом, покращеним захистом і конфіденційністю. Ваші ключі не передаються на сервер, навіть у зашифрованому вигляді. З міркувань безпеки, ви завжди повинні використовувати двофакторну авторизацію, розширення браузеру чи додаток Android. "
+    walletbitgo: "BitGo - це гаманець з функцією мульті-підпису з високим рівнем безпеки, який захищає ваш біткойн від крадіжки та втрати. Ви зберігаєте повний контроль; BitGo не може витрачати або заморозити кошти. Гаманці BitGo прості у використанні та пропонують розширені функції безпеки, такі як обмеження витрат та багатокористувацький доступ."
-    wallettrezor: "TREZOR - це пристрій-гаманець, що забезпечує високий рівень захисту не втрачаючи зручність у використанні. На відміну від холодного сховища, TREZOR можна швидко під'єднати до пристрою з доступом до мережі Інтернет і підписати ним транзакцію. Це означає, що біткоїни можна безпечно витрачати навіть на незахищеному комп'ютері.   "
+    walletgreenaddress: "GreenAddress - зручний гаманець з мультипідписом, покращеним захистом і конфіденційністю. Ваші ключі не передаються на сервер, навіть у зашифрованому вигляді. З міркувань безпеки, ви завжди повинні використовувати двофакторну авторизацію, розширення браузеру чи додаток Android."
-    walletnano: "Ledger Nano - це пристрій-гаманець, побудований на базі платформи банківської смарт-карти ST23YT66. Цей гаманець надійно зберігає приватні ключі користувача та затверджує транзакції. Він може бути використаний в якості захищеної передплаченої банківської картки або бути однією зі сторін мультипідпису. За умови, якщо початковий код гаманця невідкритий, він може бути детерміновано авторизований.  "
+    wallettrezor: "TREZOR - це пристрій-гаманець, що забезпечує високий рівень захисту не втрачаючи зручність у використанні. На відміну від холодного сховища, TREZOR можна швидко під'єднати до пристрою з доступом до мережі Інтернет і підписати ним транзакцію. Це означає, що біткоїни можна безпечно витрачати навіть на незахищеному комп'ютері."
-    walletsimplebitcoinwallet: "Простий та надійний Біткоін-гаманець."
+    walletkeepkey: "KeepKey - це апаратний гаманець, який робить безпеку біткойн простим. Коли ви довіряєте KeepKey своїми грошима, кожна транзакцію біткойну, яку ви робите, повинна бути переглянута та затверджена за допомогою OLED-дисплею та кнопки підтвердження."
    walletcopay: "Copay - це гаманець з підтримкою HD мульті-підпису, що був побудований для захисту коштів BitPay. Copay підтримує кілька особистих і спільних кошельок, тест-мережу та повний протокол оплати. Для збільшення безпеки та конфіденційності може використовуватися приватний вузол <a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a>."
    walletnano: "Ledger Nano - це апаратний гаманець, що побудований на платформі ST2YT66 для банківських смарт-карт. Він зберігає приватні ключі користувача в безпеці, перевіряє транзакції, може використовуватися як безпечна передплачена картка або мульті-підписний учасник. Хоча цей гаманець i не має поточного коду, його можна перевірити детерміновано."
    walletnanos: "Ledger Nano S - це надійний апаратний гаманець для біткойн. Він підключається до будь-якого комп'ютера через USB та має вбудований OLED-дисплей, щоб подвійно перевірити та підтвердити кожну транзакцію одним натисканням на кнопку."
    walletdbb: "Digital Bitbox - мінімалістичний апаратний гаманець із Швейцарії, який підкреслює безпеку та конфіденційність. Особливості включають в себе спрощене офлайн резервне копіювання, підтримку мульті-підпису, нативну програму для настільних комп'ютерів і мобільний додаток для перевірки та 2FA."
    walletninki: "Розширений гаманець для досвідчених користувачів біткойн. Ninki - це гаманець з мульті-підписом та гарним користувальницьким інтерфейсом. Ви завжди маєте повний контроль над своїми біткойнами."
    walletbither: "Bither - це простий і надійний гаманець доступний на багатьох платформах. За допомогою спеціальних \"холодного\" або \"гарячого\" режимів користувач може легко отримати як безпеку, так і простоту. XRANDOM від Bither використовує різні джерела ентропії для створення справжніх випадкових чисел для користувачів. Також за допомогою HDM користувачі можуть мати переваги HD та безпеку мульті-підпису."
    walletcoinapult: "Гаманець Coinapult розроблений з урахуванням новачків у світі біткойн. Він дозволяє відправляти біткойни по електронній пошті та SMS, а зручний інструмент, який називається Locks, допомагає захистити ваш баланс від коливань цін на біткойн. Користувачі можуть прив'язати біткойн до золота, євро та багато чого іншого!"
    walletgreenbits: "GreenBits - це швидкий та зручний гаманець. Насолоджуйтесь покращеною безпекою з мінімальним підходом до довіри, необов'язковою підтримкою апаратних гаманців, функціями 2FA та функціями обмеження витрат на основі мульті-підпису."
    walletbtccom: "Безпечний і простий у використанні, BTC.com Bitcoin Wallet дозволяє вам, користувачеві, повністю керувати вашими біткойнами. Можливості включають в себе технологію HD та мульті-підпис, багатоплатформну підтримку, підтримку місцевої мови та валют, QR-коди тощо."
    walletsimplebitcoinwallet: "Простий, безпечний та надійний гаманець для біткойн."
    walletarcbit: "ArcBit розроблений таким чином, щоб бути простим та легким у користуванні, дозволяючи користувачам повністю контролювати свої гроші. Він пропонує опціональну функцію \"холодного\" зберігання, яка дозволяє авторизувати платежі в режимі офлайн для посиленої безпеки."
    walletdownload: "Встановити"
    walletvisit: "Переглянути сайт"
    walletsourcecode: "Початковий код"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformwindowsphone: "Windows Phone"
    platformblackberry: "BlackBerry"
    platformwindows: "Windows"
    platformmac: "Mac"
@ -133,92 +196,103 @@ uk:
    checkgoodcontrolfull: "Контроль ваших грошей"
    checkgoodcontrolfulltxt: "Цей гаманець дає вам повний контроль над вашими біткоїнами. Це означає, що ніхто не в змозі заморозити чи втратити ваші кошти. Тим не менше, відповідальність за безпеку та резервне копіювання вашого гаманця повністю лежить на вас."
    checkpasscontrolhybrid: "Розміщений контроль над грошима"
-    checkpasscontrolhybridtxt: "Цей гаманець дає вам повний контроль над вашими біткоїнами. Однак, цей сервіс зберігає у себе зашифровану копію вашого гаманця. Це означає, що у випадку злому сервісу ваші біткоїни можуть бути викрадені, якщо ви не використовуєте достатньо надійний пароль. "
+    checkpasscontrolhybridtxt: "Цей гаманець дає вам повний контроль над вашими біткоїнами. Однак, цей сервіс зберігає у себе зашифровану копію вашого гаманця. Це означає, що у випадку злому сервісу ваші біткоїни можуть бути викрадені, якщо ви не використовуєте достатньо надійний пароль."
    checkpasscontrolmulti: "Спільний контроль ваших коштів"
    checkpasscontrolmultitxt: "Цей гаманець вимагає, щоб кожна транзакція була авторизована як вами, так і третьою стороною. За звичайних умов, ви можете відновити повний контроль над вашими біткоїнами, використовуючи початкову резервну копію або попередньо підписану транзакцію, відправлену електронною поштою."
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "Гроші контролюються третьою стороною"
-    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Цей сервіс повністю контролює ваші біткоїни. Це означає, що ви повинні довіряти цьому сервісу в тому, що він не заморозить і не витратить ваші кошти. Незважаючи на те, що сервіс стверджує, що має страховку від несправностей зі свого боку, у кінцевому підсумку за збереження вашого гаманця відповідаєте саме ви. "
+    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Цей сервіс повністю контролює ваші біткоїни. Це означає, що ви повинні довіряти цьому сервісу в тому, що він не заморозить і не витратить ваші кошти. Незважаючи на те, що сервіс стверджує, що має страховку від несправностей зі свого боку, у кінцевому підсумку за збереження вашого гаманця відповідаєте саме ви."
    checkfailcontrolthirdparty: "Гроші контролюються третьою стороною"
-    checkfailcontrolthirdpartytxt: "Цей сервіс повністю контролює ваші біткоїни. Це означає, що ви повинні довіряти цьому сервісу в тому, що він не втратить ваші кошти з власної провини. Станом на сьогодні, більшість веб-гаманців не страхують свої депозити як банки. Багато таких сервісів у минулому мали випадки порушення безпеки. "
+    checkfailcontrolthirdpartytxt: "Цей сервіс повністю контролює ваші біткоїни. Це означає, що ви повинні довіряти цьому сервісу в тому, що він не втратить ваші кошти з власної провини. Станом на сьогодні, більшість веб-гаманців не страхують свої депозити як банки. Багато таких сервісів у минулому мали випадки порушення безпеки."
    checkgoodvalidationfullnode: "Повна перевірка"
-    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Цей гаманець є повноцінним вузлом, який перевіряє та передає транзакції у мережі Біткойн. Він не залежить від третіх сторін при перевірці платежів. Повні вузли забезпечують найвищий рівень безпеки і мають важливе значення для захисту мережі. Проте, для їх встановлення потрібно більше місця (більше 65 ГБ), високошвидкісний Інтернет і їх початкова синхронізація займає більше часу."
+    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Цей гаманець є повноцінним вузлом, який перевіряє та передає транзакції у мережі Біткойн. Він не залежить від третіх сторін при перевірці платежів. Повні вузли забезпечують найвищий рівень безпеки і мають важливе значення для захисту мережі. Проте, для їх встановлення потрібно більше місця (більше {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ГБ), високошвидкісний Інтернет і їх початкова синхронізація займає більше часу."
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "Повна перевірка"
-    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Цей гаманець є повноцінним вузлом, який перевіряє та передає транзакції у мережі Біткойн. Він не залежить від третіх сторін при перевірці платежів. Повні вузли забезпечують найвищий рівень безпеки і мають важливе значення для захисту мережі. Проте, для їх встановлення потрібно більше місця (більше 65 ГБ), високошвидкісний Інтернет і їх початкова синхронізація займає більше часу."
+    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Цей гаманець є повноцінним вузлом, який перевіряє та передає транзакції у мережі Біткойн. Він не залежить від третіх сторін при перевірці платежів. Повні вузли забезпечують найвищий рівень безпеки і мають важливе значення для захисту мережі. Проте, для їх встановлення потрібно більше місця (більше  {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ГБ), високошвидкісний Інтернет і їх початкова синхронізація займає більше часу."
    checkneutralvalidationvariable: "Змінна перевірка"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "Перевірка платежів здійснюється програмним забезпеченням гаманця, яке ви використовуєте на цьому пристрої. Будь ласка, ознайомтесь з оцінкою програмного забезпечення гаманця, яке ви плануєте використовувати."
    checkpassvalidationspvp2p: "Спрощена перевірка"
-    checkpassvalidationspvp2ptxt: "Гаманець використовує спрощену перевірку транзакцій безпосередньо у біткойн-мережі. Це означає, що необхідно не так багато довіри до третіх сторін під час перевірки платежів. Однак, це не так безпечно як при використанні повного вузла, такого як <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>.  "
+    checkpassvalidationspvp2ptxt: "Гаманець використовує спрощену перевірку транзакцій безпосередньо у біткойн-мережі. Це означає, що необхідно не так багато довіри до третіх сторін під час перевірки платежів. Однак, це не так безпечно як при використанні повного вузла, такого як <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationspvservers: "Спрощена перевірка"
-    checkpassvalidationspvserverstxt: "Гаманець використовує спрощену перевірку транзакцій за допомогою випадкового сервера зі списку. Це означає, що необхідно не так багато довіри до третіх сторін під час перевірки платежів. Однак, це не так безпечно як при використанні повного вузла, такого як <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>.   "
+    checkpassvalidationspvserverstxt: "Гаманець використовує спрощену перевірку транзакцій за допомогою випадкового сервера зі списку. Це означає, що необхідно не так багато довіри до третіх сторін під час перевірки платежів. Однак, це не так безпечно як при використанні повного вузла, такого як <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationservers: "Децентралізована перевірка"
-    checkpassvalidationserverstxt: "Гаманець підключається до випадково вибраного сервера зі списку. Це означає, що під час перевірки платежів він не дуже залежить від третіх сторін. Однак, це не так безпечно як повний вузол мережі, такої як <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>.    "
+    checkpassvalidationserverstxt: "Гаманець підключається до випадково вибраного сервера зі списку. Це означає, що під час перевірки платежів він не дуже залежить від третіх сторін. Однак, це не так безпечно як повний вузол мережі, такої як <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkfailvalidationcentralized: "Централізована перевірка"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "Гаманець за замовчуванням залежить від централізованої служби. Це означає, що ви повинні довіряти третій стороні і бути впевненим у тому, що вона не буде приховувати чи симулювати платежі."
    checkgoodtransparencydeterministic: "Повна прозорість"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Гаманець характеризується відкритим початковим кодом та фіксованою процедурою створення додатку. Це означає, що будь-який розробник у світі може провести аудит коду та впевнитись у тому, що виконуваний код не приховує ніяких секретів."
    checkpasstransparencyopensource: "Базова прозорість"
-    checkpasstransparencyopensourcetxt: "Розробники цього гаманця публікують початковий код своєї програми. Це означає, що будь-який розробник у світі може провести аудит коду. Проте, ви все одно повинні довіряти розробникам цього гаманця під час встановлення чи оновлення програмного забезпечення, оскільки виконуваний код не створюється згідно фіксованої процедури, як у <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>.   "
+    checkpasstransparencyopensourcetxt: "Розробники цього гаманця публікують початковий код своєї програми. Це означає, що будь-який розробник у світі може провести аудит коду. Проте, ви все одно повинні довіряти розробникам цього гаманця під час встановлення чи оновлення програмного забезпечення, оскільки виконуваний код не створюється згідно фіксованої процедури, як у <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpasstransparencyopensourcehardware: "Базова прозорість"
-    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "Це гаманець з відкритим початковим кодом. Це означає, що будь-який розробник у світі може переглянути код. Однак, вам необхідно довіряти розробникам, так як пристрій неможливо перевірити на предмет того, чи використовує він один і той самий код для генерування безпечних випадкових початкових чисел та для інших операцій. Оновлення мікропрограмного забезпечення, генерування випадкових початкових чисел власноруч або використання мультипідпису може зробити викрадення біткоїнів набагато складнішим.  "
+    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "Це гаманець з відкритим початковим кодом. Це означає, що будь-який розробник у світі може переглянути код. Однак, вам необхідно довіряти розробникам, так як пристрій неможливо перевірити на предмет того, чи використовує він один і той самий код для генерування безпечних випадкових початкових чисел та для інших операцій. Оновлення мікропрограмного забезпечення, генерування випадкових початкових чисел власноруч або використання мультипідпису може зробити викрадення біткоїнів набагато складнішим."
    checkpasstransparencyopenspechardware: "Базова прозорість"
-    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "Це гаманець з відкритою специфікацією. Це означає, що будь-який розробник у світі може протестувати його за стратегією чорної скриньки. Однак, вам необхідно довіряти розробникам, так як пристрій неможливо перевірити на предмет того, чи генерує він безпечні випадкові початкові числа та його початковий код неможливо переглянути. Оновлення мікропрограмного забезпечення, генерування випадкових початкових чисел власноруч або використання мультипідпису може зробити викрадення біткоїнів набагато складнішим.  "
+    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "Це гаманець з відкритою специфікацією. Це означає, що будь-який розробник у світі може протестувати його за стратегією чорної скриньки. Однак, вам необхідно довіряти розробникам, так як пристрій неможливо перевірити на предмет того, чи генерує він безпечні випадкові початкові числа та його початковий код неможливо переглянути. Оновлення мікропрограмного забезпечення, генерування випадкових початкових чисел власноруч або використання мультипідпису може зробити викрадення біткоїнів набагато складнішим."
    checkfailtransparencyclosedsource: "Прозорість відсутня"
-    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Початковий код цього гаманця не є відкритим. Це означає, що провести аудит коду та впевнитись у тому, що програмне забезпечення не приховує шкідливого коду чи виконує дії, на які ви б не погодились, неможливо.  "
+    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Початковий код цього гаманця не є відкритим. Це означає, що провести аудит коду та впевнитись у тому, що програмне забезпечення не приховує шкідливого коду чи виконує дії, на які ви б не погодились, неможливо."
    checkfailtransparencyremote: "Віддалений додаток"
    checkfailtransparencyremotetxt: "Гаманець завантажується з віддаленого сервера. Це означає, що при кожному використанні гаманцю ви повинні довіряти його розробникам і надіятись, що вони не поцуплять ваші біткоїни і не втратять їх в результаті будь-якого інциденту на їх сайті. Використовуйте розширення браузеру чи мобільний додаток, за наявності, щоб зменшити цей ризик."
    checkfailtransparencynew: "Новий додаток"
    checkfailtransparencynewtxt: "Цей гаманець не було протестовано та публічно переглянуто суттєвою кількістю людей. Це вказує на наявність більшого ризику того, що цей додаток може містити небезпечний код чи здійснювати такі дії, з якими ви б не погодились."
    checkgoodenvironmenthardware: "Дуже безпечне середовище"
-    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Гаманець завантажується зі спеціального безпечного середовища пристрою. Це забезпечує надійний захист від комп'ютерних вразливостей та зловмисних програм, оскільки жодне програмне забезпечення не може бути установлене у цьому середовищі. "
+    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Гаманець завантажується зі спеціального безпечного середовища пристрою. Це забезпечує надійний захист від комп'ютерних вразливостей та зловмисних програм, оскільки жодне програмне забезпечення не може бути установлене у цьому середовищі."
    checkpassenvironmentmobile: "Безпечне середовище"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "Гаманець завантажується на мобільні пристрої, де додатки зазвичай ізольовані. Це забезпечує захист від зловмисних програм, хоча мобільні пристрої мають більше шансів бути втраченими чи викраденими. Шифрування мобільного пристрою і резервне копіювання гаманця можуть знизити цей ризик."
    checkpassenvironmenttwofactor: "Двофакторна авторизація"
-    checkpassenvironmenttwofactortxt: "Гаманець можна використовувати в умовах незахищеного середовища. Проте, цей сервіс потребує двофакторної авторизації. Це означає, що для того щоб викрасти ваші біткоїни, потрібен доступ одразу до декількох ваших пристроїв чи рахунків. "
+    checkpassenvironmenttwofactortxt: "Гаманець можна використовувати в умовах незахищеного середовища. Проте, цей сервіс потребує двофакторної авторизації. Це означає, що для того щоб викрасти ваші біткоїни, потрібен доступ одразу до декількох ваших пристроїв чи рахунків."
    checkfailenvironmentdesktop: "Вразливе середовище"
-    checkfailenvironmentdesktoptxt: "Гаманець може бути завантажений на потенційно вразливі до зловмисних програм комп'ютери. Ваші біткоїни буде набагато складніше викрасти, якщо ви покращите безпеку свого комп'ютера, використовуватимете надійний пароль, переведете більшу частину своїх коштів до холодного офлайн сховища чи активуєте двофакторну авторизацію.  "
+    checkfailenvironmentdesktoptxt: "Гаманець може бути завантажений на потенційно вразливі до зловмисних програм комп'ютери. Ваші біткоїни буде набагато складніше викрасти, якщо ви покращите безпеку свого комп'ютера, використовуватимете надійний пароль, переведете більшу частину своїх коштів до холодного офлайн сховища чи активуєте двофакторну авторизацію."
    checkgoodprivacyimproved: "Підвищена конфіденційність"
    checkneutralprivacyvariable: "Невизначена конфіденційність"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "Конфіденційність забезпечується програмним забезпеченням гаманця, що використовується на цьому пристрої. Будь ласка, зверніть увагу на оцінку рівня конфіденційності програми-гаманця, яку ви плануєте використовувати."
    checkpassprivacybasic: "Базова конфіденційність"
    checkfailprivacyweak: "Слабка конфіденційність"
    checkpassprivacyaddressrotation: "Запобігає шпигуванню за вашими платежами "
-    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Гаманець ускладнює шпигування за вашими балансами і платежами за допомогою ротації адрес. Проте, вам все одно варто щоразу використовувати нову біткойн-адресу, коли ви подаєте запит на оплату. "
+    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Гаманець ускладнює шпигування за вашими балансами і платежами за допомогою ротації адрес. Проте, вам все одно варто щоразу використовувати нову біткойн-адресу, коли ви подаєте запит на оплату."
    checkfailprivacyaddressrotation: "Дозволяє шпигувати за вашими платежами"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "Гаманець дає можливість будь-кому шпигувати за вашим балансом та платежами, так як він повторно використовує одні і ті самі адреси."
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "Уникає розкриття інформації"
-    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "Під час отримання чи надсилання платежів цей гаманець не передає інформацію про них іншим вузлам мережі. "
+    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "Під час отримання чи надсилання платежів цей гаманець не передає інформацію про них іншим вузлам мережі."
    checkfailprivacydisclosurespv: "Розкриває обмежену інформацію іншим учасникам"
-    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "Інші мережеві вузли можуть запам'ятати вашу IP-адресу і прив'язати усі ваші надіслані та отримані платежі.  "
+    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "Інші мережеві вузли можуть запам'ятати вашу IP-адресу і прив'язати усі ваші надіслані та отримані платежі."
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "Розкриває інформацію третій стороні"
-    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Гаманець використовує центральні сервери для можливості прив'язки усіх ваших платежів та запам'ятовування вашої ІР-адреси. "
+    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Гаманець використовує центральні сервери для можливості прив'язки усіх ваших платежів та запам'ятовування вашої ІР-адреси."
    checkfailprivacydisclosureaccount: "Розкриває інформацію третій стороні"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Цей сервіс може прив'язати разом ваші платежі, запам'ятати вашу ІР-адресу і зберігати вашу особисту інформацію (ім'я, електронну адресу чи банківський рахунок) у випадку, якщо ви надали йому таку інформацію."
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Можливість використання Tor"
-    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Гаманець дозволяє вам налаштувати та використовувати <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> в якості проксі для перешкоджання прив'язці ваших платежів до вашої ІР-адреси зловмисниками чи інтернет-провайдерами. "
+    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Гаманець дозволяє вам налаштувати та використовувати <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> в якості проксі для перешкоджання прив'язці ваших платежів до вашої ІР-адреси зловмисниками чи інтернет-провайдерами."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "Tor не підтримується"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Гаманець не дозволяє вам використовувати Tor для перешкоджання прив'язці ваших платежів до вашої ІР-адреси зловмисниками чи інтернет-провайдерами."
    checkgoodfeecontrolfull: "Повний контроль над комісіями"
    checkgoodfeecontrolfulltxt: "Цей гаманець дає вам повний контроль над комісіями. Це означає, що він дозволяє змінювати плату після надсилання коштів за допомогою RBF або CPFP. Цей гаманець також пропонує комісію на основі поточних умов мережі, щоб ваші операції були підтверджені своєчасно, не сплачуючи більше, ніж потрібно."
    checkpassfeecontroldynamic: "Поради щодо динамічних комісій"
    checkpassfeecontroldynamictxt: "Цей гаманець пропонує пропозиції щодо комісії, які базуються на поточних умовах мережі. Це означає, що цей гаманець допоможе вам вибрати відповідну плату, щоб ваші операції були підтверджені своєчасно, не сплачуючи більше, ніж потрібно."
    checkpassfeecontroloverride: "Динамічна комісія з перевизначенням"
    checkpassfeecontroloverridetxt: "Цей гаманець пропонує комісію та базується на поточних умовах мережі, які ви можете перевизначити. Це означає, що цей гаманець допоможе вам вибрати відповідну плату, щоб ваші операції були підтверджені своєчасно, не сплачуючи більше, ніж потрібно, але в кінцевому підсумку дає вам контроль, якщо ви хочете перевизначити пропозицію."
    checkneutralfeecontrolvariable: "Перемінний контроль за комісією"
    checkneutralfeecontrolvariabletxt: "Функції керування комісією надаються програмним гаманцем, який ви використовуєте з цим пристроєм. Будь ласка, перегляньте таблицю \"Контроль за комісією\" для програмного гаманця, який ви плануєте використовувати."
    checkfailfeecontrolstatic: "Статичні пропозиції щодо комісії"
    checkfailfeecontrolstatictxt: "Цей гаманець не передбачає яких-небудь пропозицій щодо комісій, які базуються на поточних умовах мережі. Це означає, що ваші транзакції можуть мати затримки, якщо вибрана сума є занадто низькою або що ви можете сплатити занадто високу плату."
    educate: "Приділіть достатньо часу, щоб усе вивчити"
    educatetxt: "Біткойн відрізняється від того, що ви знаєте і використовуєте повсякденно. Перед тим як почати використовувати Біткойн для здійснення серйозних транзакцій, обов'язково прочитайте розділ <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>те, що вам потрібно знати</b></a> і вжийте необхідних заходів щодо <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>захисту вашого гаманця</b></a>. Завжди пам'ятайте, що вибір гаманця та вжиття необхідних заходів щодо захисту власних грошей - це виключно ваша відповідальність."
  development:
    title: "Розробка - Біткойн"
    pagetitle: "Розробка Біткойн"
-    summary: "Тут ви знайдете більш детальну інформацію про чинні специфікації, програмне забезпечення та розробників. "
+    summary: "Тут ви знайдете більш детальну інформацію про чинні специфікації, програмне забезпечення та розробників."
    spec: "Документація"
-    spectxt: "У випадку вашої зацікавленості у більш детальній інформації щодо технічної сторони Біткойн та способів використання існуючих інструментів та API, рекомендуємо вам почати з вивчення <a href=\"/en/developer-documentation\">документації для розробників</a>.     "
+    spectxt: "У випадку вашої зацікавленості у більш детальній інформації щодо технічної сторони Біткойн та способів використання існуючих інструментів та API, рекомендуємо вам почати з вивчення <a href=\"/en/developer-documentation\">документації для розробників</a>."
    coredev: "Основні розробники"
-    inventor: "Система Біткойн була розроблена Сатоші Накамото. Його початкова кодова база наразі підтримується командою розробників Bitcoin Core та волонтерською спільнотою.  "
+    inventor: "Система Біткойн була розроблена Сатоші Накамото. Його початкова кодова база наразі підтримується командою розробників Bitcoin Core та волонтерською спільнотою."
    disclosure: "Розкриття інформації"
-    disclosuretxt: "У випадку виявлення пов'язаних із Біткойн вразливостей, некритичні вразливості можуть бути надіслані англійською мовою електронною поштою будь-якому основному розробнику, або надіслані на вказаний вище приватний список розсилки біткойн-безпеки. Прикладом некритичної вразливості є складна у виконанні атака відмови в обслуговуванні. Повідомлення про критичні вразливості повинні бути зашифровані PGP-ключем (ключами) і відправлені одному із розробників.    "
+    disclosuretxt: "У випадку виявлення пов'язаних із Біткойн вразливостей, некритичні вразливості можуть бути надіслані англійською мовою електронною поштою будь-якому основному розробнику, або надіслані на вказаний вище приватний список розсилки біткойн-безпеки. Прикладом некритичної вразливості є складна у виконанні атака відмови в обслуговуванні. Повідомлення про критичні вразливості повинні бути зашифровані PGP-ключем (ключами) і відправлені одному із розробників."
    involve: "Приєднуйтесь"
-    involvetxt1: "Біткойн - це програмне забезпечення з відкритим початковим кодом і кожен розробник може зробити свій внесок у проект. Все, що вам може знадобитись, знаходиться на <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">нашому репозиторії на GitHub</a>. Будь ласка, переконайтесь, що ви прочитали та дотримуєтесь процесу розробки, що описаний у файлі README, а також пишіть код належної якості та поважайте усі настанови.   "
+    involvetxt1: "Біткойн - це програмне забезпечення з відкритим початковим кодом і кожен розробник може зробити свій внесок у проект. Все, що вам може знадобитись, знаходиться на <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">нашому репозиторії на GitHub</a>. Будь ласка, переконайтесь, що ви прочитали та дотримуєтесь процесу розробки, що описаний у файлі README, а також пишіть код належної якості та поважайте усі настанови."
-    involvetxt2: "Усі дискусії з питань розробки проводяться на GitHub та у поштовій розсилці <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a> на sourceforge. Менш офіційне обговорення відбувається на irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">веб-інтерфейс</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">історія</a>)."
+    involvetxt2: "Усі дискусії з питань розробки проводяться на GitHub та у поштовій розсилці <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a>. Менш офіційне обговорення відбувається на irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">веб-інтерфейс</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">історія</a>)."
    more: "Більше проектів ПЗ з відкритим початковим кодом"
-    morechoose: "Ви можете обирати проекти, в які бажаєте зробити свій внесок. Для цього, дайте відповіді на декілька <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">запитань щодо ваших здібностей</a>."
+    morewant: "Хочете зробити свій внесок у інший проект?"
    morechoose: "Ви можете обирати проекти, в які бажаєте зробити свій внесок. Для цього, дайте відповіді на декілька <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.org/\">запитань щодо ваших здібностей</a>."
    moremore: "Показати ще..."
    contributors: "Учасники проекту Bitcoin Core "
    contributorsorder: "(За кількістю залучень)"
    devcommunities: "Спільноти розробників"
-    devcommunitiesintro: "Дискусії щодо біткойн-розробки відбуваються на наступних веб-сайтах та чатах. Перед тим як почати робити записи, будь ласка, ознайомтесь з правилами поведінки зазначених веб-сайтів та чатів.   "
+    devcommunitiesintro: "Дискусії щодо біткойн-розробки відбуваються на наступних веб-сайтах та чатах. Перед тим як почати робити записи, будь ласка, ознайомтесь з правилами поведінки зазначених веб-сайтів та чатів."
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">IRC канал #bitcoin-dev</a> на freenode."
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin StackExchange</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">Форум BitcoinTalk, присвячений розробці та технічним питанням</a>"
@ -229,11 +303,20 @@ uk:
    download: "Завантажити Bitcoin Core"
    downloados: "Або оберіть свою операційну систему"
    downloadsig: "Перевірити підписи релізу"
-    sourcecode: "Отримати початковий код"
+    downloadtorrent: "Скачати torrent"
    source: "Вихідний код"
    versionhistory: "Показати історію версій"
    notelicense: "Bitcoin Core - <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">вільний проект з відкритим початковим кодом</a>, що розробляється колективно та розповсюджується згідно умов <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">ліцензії MIT</a>."
-    notesync: "Початкова синхронізація Bitcoin Core може зайняти тривалий час. Переконайтесь, що у вас достатньо пропускної здатності та вільного місця для зберігання повного ланцюжка блоків (більше 65ГБ). Якщо ви вмієте завантажувати торрент-файли, ви можете пришвидшити цей процес додаванням файлу <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (попередня копія ланцюжка блоків) до папки даних Bitcoin Core перед запуском програми."
+    notesync: "Початкова синхронізація Bitcoin Core може зайняти тривалий час. Переконайтесь, що у вас достатньо пропускної здатності та вільного місця для зберігання повного ланцюжка блоків (більше {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ГБ). Якщо у вас хороше з'єднання з Інтернетом, ви можете допомогти у зміцненні мережі, тримаючи комп'ютер з Bitcoin Core та порт 8333 відкритим."
-    patient: "Проявіть терпіння"
+    full_node_guide: "Ознайомтеся з <a href=\"/en/full-node\">керівництвом повного вузла</a>."
    patient: "Перевірте пропускну здатність і місце"
    releasekeys: "Ключі підпису релізів Bitcoin Core"
  exchanges:
    title: "Обмінники - Bitcoin"
    metadescription: "Місця покупки біткойну в обмін на інші валюти. Обміняйте долари США (BTC/USD), Євро (BTC/EUR), Юані (BTC/CNY) та інші валюти на біткойн."
    pagetitle: "Біткойн-обмінники"
    pagedesc: "Місця покупки біткойну в обмін на інші валюти."
    exchange: "Біткойн-обмінники"
  events:
    title: "Конференції та події - Біткойн"
    pagetitle: "Конференції та події"
@ -246,32 +329,47 @@ uk:
  faq:
    title: "ЧаПи - Біткойн"
    pagetitle: "Часті Питання"
-    summary: "Знайдіть відповіді на повторювані питання та міфи про Біткойн. "
+    summary: "Знайдіть відповіді на повторювані питання та міфи про Біткойн."
    table: "Зміст"
    general: "Загальні"
    whatisbitcoin: "Що таке Біткойн?"
-    whatisbitcointxt1: "Біткойн - це мережа глобального консенсусу, яка створює нову платіжну систему і повністю цифрові гроші. Це перша децентралізована платіжна мережа, що діє за принципом \"рівний-рівному\" (peer-to-peer) та обслуговується її користувачами за відсутності центрального органу управління чи посередників. З точки зору користувачів, Біткойн схожий на готівку для Інтернету. Біткойн також можна розглядати як провідну <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">бухгалтерську систему з потрійним записом</a>.  "
+    whatisbitcointxt1: "Біткойн - це мережа глобального консенсусу, яка створює нову платіжну систему і повністю цифрові гроші. Це перша децентралізована платіжна мережа, що діє за принципом \"рівний-рівному\" (peer-to-peer) та обслуговується її користувачами за відсутності центрального органу управління чи посередників. З точки зору користувачів, Біткойн схожий на готівку для Інтернету. Біткойн також можна розглядати як провідну <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">бухгалтерську систему з потрійним записом</a>."
    creator: "Хто створив Біткойн?"
-    creatortxt1: "Біткойн - це перше втілення концепції під назвою \"криптовалюта\", яка вперше була описана Вей Дай у 1998 році. У кіберпанківській розсилці електронних листів він запропонував ідею нової форми грошей, що замість центрального органу управління використовує криптографію для контролю емісії та транзакцій. Перша специфікація Біткойн і доказ роботи цієї концепції були опубліковані Сатоші Накамото у 2009 році у криптографічній розсилці електронних листів. Сатоші покинув проект наприкінці 2010 року так і не розкривши подробиць своєї біографії. З тих пір спільнота зросла експоненціально, і тепер над Біткойн працюють <a href=\"#development#\">багато розробників</a>.    "
+    creatortxt1: "Біткойн - це перше втілення концепції під назвою \"криптовалюта\", яка вперше була описана Вей Дай у 1998 році. У кіберпанківській розсилці електронних листів він запропонував ідею нової форми грошей, що замість центрального органу управління використовує криптографію для контролю емісії та транзакцій. Перша специфікація Біткойн і доказ роботи цієї концепції були опубліковані Сатоші Накамото у 2009 році у криптографічній розсилці електронних листів. Сатоші покинув проект наприкінці 2010 року так і не розкривши подробиць своєї біографії. З тих пір спільнота зросла експоненціально, і тепер над Біткойн працюють <a href=\"#development#\">багато розробників</a>."
    creatortxt2: "Анонімність Сатоші часто викликає необґрунтовані сумніви, більшість з яких пов'язана із нерозумінням природи відкритого коду Біткойн. Протокол Біткойн і програмне забезпечення знаходяться у відкритому доступі, і будь-який розробник із будь-якої точки світу може ознайомитись з текстом програми чи розробити свою власну модифіковану версію ПЗ Біткойн. Так само як і у чинних розробників, вплив Сатоші був обмежений тільки тими змінами коду, які приймають інші користувачі і, відповідно, розмови про те, що він контролює Біткойн є безпідставними. По суті, особа винахідника Біткойн так само немає ніякого значення як і особа древнього винахідника паперу."
    whocontrols: "Хто контролює Біткойн?"
-    whocontrolstxt1: "Мережа Біткойн не належить нікому так само, як ніхто не володіє технологією, що стоїть за електронною поштою. Біткойн контролюється самими біткойн-користувачами з усього світу. Хоча розробники й покращують програмне забезпечення, вони не можуть примусово змінити протокол, тому що користувачі вільні у своєму виборі програмного забезпечення та версії для використання. З метою підтримання сумісності усі користувачі повинні використовувати програмне забезпечення, що задовольняє одним і тим самим правилам. Біткойн може працювати справно тільки при повному консенсусі між усіма користувачами. Таким чином, у всіх користувачів та розробників існує стимул до захисту цього консенсусу. "
+    whocontrolstxt1: "Мережа Біткойн не належить нікому так само, як ніхто не володіє технологією, що стоїть за електронною поштою. Біткойн контролюється самими біткойн-користувачами з усього світу. Хоча розробники й покращують програмне забезпечення, вони не можуть примусово змінити протокол, тому що користувачі вільні у своєму виборі програмного забезпечення та версії для використання. З метою підтримання сумісності усі користувачі повинні використовувати програмне забезпечення, що задовольняє одним і тим самим правилам. Біткойн може працювати справно тільки при повному консенсусі між усіма користувачами. Таким чином, у всіх користувачів та розробників існує стимул до захисту цього консенсусу."
    howitworks: "Як працює Біткойн?"
    howitworkstxt1: "З точки зору користувачів, Біткойн є всього лише мобільним додатком чи комп'ютерною програмою, що надає їм доступ до біткойн-гаманця і дозволяє їм надсилати й отримувати біткоїни. Саме так працює Біткойн для більшості користувачів."
    howitworkstxt2: "В основі мережі Біткойн лежить публічний реєстр під назвою блокчейн, або \"ланцюжок блоків\". Цей реєстр містить історію усіх коли-небудь здійснених транзакцій, дозволяючи комп'ютерам користувачів перевіряти правочинність кожної транзакції. Достовірність кожної транзакції захищається цифровими підписами, що відповідають використаним у транзакціях адресам, що дозволяє користувачам мати повний контроль над пересиланням біткоїнів зі своїх біткойн-адрес. Крім того, кожен може опрацьовувати транзакції використовуючи обчислювальні потужності спеціалізованого апаратного обладнання і заробляти біткоїни за ці послуги. Зазвичай це називається \"майнінг\", або видобуток. Для отримання більш детальної інформації про Біткойн, ви можете переглянути <a href=\"#how-it-works#\">цю сторінку</a> та <a href=\"#bitcoin-paper#\">оригінальний документ</a>."
    used: "Чи насправді Біткойн використовується людьми?"
-    usedtxt1: "Так. Біткойн використовують як приватні особи, <a href=\"http://usebitcoins.info/\">так і компанії, кількість яких постійно збільшується</a>. Це включає такі офлайн компанії, як ресторани, готелі, юридичні фірми та такі відомі онлайн сервіси як Namecheap, WordPress, Reddit та Flattr. Незважаючи на свою новизну, використання Біткойн зростає досить швидко. Станом не кінець серпня 2013 року, <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">вартість усіх біткоїнів, що знаходяться у обігу,</a> перевищувала 1,5 мільярдів доларів США, зі щоденним обміном біткоїнів вартістю в мільйони доларів."
+    usedtxt1: "Так. Існує <a href=\"/en/spend-bitcoin\">зростаюча кількість підприємств</a> та осіб, які використовують біткойн. Це включає  такі підприємства, як ресторани, агенства нерухомості та юридичні фірми, а також популярні онлайн-послуги, такі як Namecheap, Overstock.com та Reddit. Хоча біткойн залишається відносно новим явищем, він швидко зростає. Наприкінці квітня 2017 р. <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">загальна вартість усіх існуючих біткойнів</a> перевищила 20 млрд. Доларів США, а щоденні біткойни обмінюються мільйонами доларів."
    acquire: "Як можна отримати біткоїни?"
    acquireli1: "В якості оплати за товари та послуги."
-    acquireli2: "Придбати біткоїни на <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">біткойн-біржах</a>."
+    acquireli2: "Придбати біткойни на <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">біткойн-біржах</a>."
    acquireli3: "Обміняти біткоїни через <a href=\"https://localbitcoins.com/\">когось, хто знаходиться у вашій місцевості</a>."
    acquireli4: "Заробити біткоїни шляхом конкурентного <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">видобутку-майнінгу</a>."
    acquiretxt1: "У той час, коли можливо знайти людей бажаючих продати біткоїни в обмін на платіж по кредитній картці чи PayPal, більшість бірж не дозволяють поповнювати кошти через ці платіжні способи. Це відбувається через те, що люди, які придбали біткоїни через PayPal, згодом дуже часто відмовляються від платежу. Цей процес часто називається поверненням коштів."
    makepayment: "Наскільки важко здійснити біткойн-платіж?"
    makepaymenttxt1: "Біткойн-платежі здійснити набагато простіше, аніж платежі за допомогою дебетової чи кредитної картки, тим паче, що це не вимагає відкриття розрахункового рахунку. Платежі здійснюються через програму-гаманець, установлену на вашому комп'ютері чи на смартфоні, шляхом введення адреси отримувача, суми платежу і натискання кнопки \"надіслати\". Для спрощення введення адреси отримувача, більшість гаманців можуть зчитувати адреси у вигляді QR-коду чи за допомогою поєднання телефонів з технологією NFC."
    advantages: "Які переваги у Біткойн?"
-    advantagesli1: "<em><b>Свобода платежів</b></em> - Це можливість миттєвого надсилання та отримання будь-якої грошової суми будь-де та будь-коли. Банківських свят більше не існує. Усі кордони стерті. Ніяких примусових обмежень. Біткойн дозволяє своїм користувачам повністю контролювати свої гроші."
+    advantagesli1: >-
-    advantagesli2: "<em><b>Наднизькі комісії</b></em> - Наразі біткойн-платежі опрацьовуються без комісій або за дуже низькими комісіями. Користувачі можуть самі додавати комісії до транзакцій задля пріоритетного опрацювання та пришвидшення отримання підтвердження транзакцій мережею. Крім того, існують процесінгові компанії, що допомагають компаніям опрацьовувати транзакції, конвертувати біткоїни у паперову валюту та щоденно відправляти кошти безпосередньо на банківські рахунки компаній. Так як ці послуги базуються на мережі Біткойн, вони пропонують комісії набагато нижчі від використання PayPal чи кредитних карток."
+        <em><b>Свобода платежів</b></em> - Це можливість миттєвого надсилання та отримання
        будь-якої грошової суми будь-де та будь-коли. Банківських свят більше не існує.
        Усі кордони стерті. Ніяких примусових обмежень. Біткойн дозволяє своїм користувачам
        повністю контролювати свої гроші.
    advantagesli2: >
        <em><b>Оберіть свою комісію</b></em> - Не існує плати за отримання біткойнів,
        і багато гаманців дозволяють вам контролювати, наскільки великою є плата при
        оплаті. Більшість гаманців мають розумні комісії за замовчуванням, а більш високі
        збори можуть заохочувати швидше <a href="#you-need-to-know##instant">підтвердження</a>
        ваших транзакцій. Тарифи не пов'язані з перерахованою сумою, тому можна надіслати
        100 000 біткойнів за ту ж комісію, яка коштує відправлення 1 біткойну. Крім
        того, існують процесінгові компанії, що допомагають компаніям опрацьовувати
        транзакції, конвертувати біткоїни у паперову валюту та щоденно відправляти кошти
        безпосередньо на банківські рахунки компаній. Так як ці послуги базуються на
        мережі Біткойн, вони пропонують комісії набагато нижчі від використання PayPal
        чи кредитних карток.
    advantagesli3: "<em><b>Менше ризиків для підприємців</b></em> - Біткойн-транзакції безпечні, незворотні та не містять особисту чи приватну інформацію клієнтів. Це захищає компанії від втрат, спричинених шахрайством чи шахрайським поверненням коштів, а також відсутня потреба у відповідності до стандартів РCI - стандартів безпеки платіжних карт. Компанії можуть з легкістю виходити на нові ринки, де кредитні картки недоступні чи рейтинги шахрайства надзвичайно високі. В результаті ви отримуєте нижчі комісії, більші ринки та менші адміністративні витрати."
    advantagesli4: "<em><b>Безпека та контроль</b></em> - Біткойн-користувачі повністю контролюють свої транзакції; компанії не зможуть без вашого відома чи бажання знімати гроші, так як може статися з іншими платіжними способами. Біткойн-платежі можуть здійснюватись без прив'язки особистої інформації до транзакції. Це забезпечує потужний захист від викрадення особистої інформації. Користувачі Біткойн також можуть захищати свої гроші за допомогою резервного копіювання та шифрування."
    advantagesli5: "<em><b>Прозорість та нейтральність</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Уся інформація</a> щодо грошової маси Біткойн завжди доступна для усіх у ланцюжку блоків, її можна перевірити та використати у реальному часі. Жодна людина чи організація не можуть контролювати чи маніпулювати протоколом Біткойн, так як він захищений криптографічно. Тому, мережі Біткойн можна довіряти у тому, що вона повністю нейтральна, прозора та передбачувана."
@ -282,15 +380,15 @@ uk:
    trust: "Чому люди довіряють Біткойн?"
    trusttxt1: "Значна частина довіри до Біткойн лежить у площині того факту, що він не потребує ніякої довіри. Початковий код Біткойн повністю відкритий, а мережа - децентралізована. Це означає, що будь-хто має доступ до повного початкового коду у будь-який проміжок часу. Тому будь-який розробник у світі може перевірити, як саме працює Біткойн. Хто завгодно може відстежити усі біткойн-транзакції і випущені біткоїни у реальному часі. Усі платежі здійснюються без покладання на сторонню організацію і вся система захищена надійними та добре перевіреними криптографічними алгоритмами, що аналогічні тим, які використовуються у онлайн-банкінгу. Жодна організація чи приватна особа не можуть контролювати Біткойн, і мережа залишається безпечною, навіть якщо не всім її користувачам можна довіряти."
    makemoney: "Чи можу я заробляти за допомогою Біткойн?"
-    makemoneytxt1: "Очікувати збагачування за допомогою Біткойн чи будь-якої іншої технології, що розвивається, - не варто. Також, слід відноситись з обережністю до речей, які звучать надто солодко, щоб бути правдою, чи які не підкоряються базовим правилам функціонування економіки. "
+    makemoneytxt1: "Очікувати збагачування за допомогою Біткойн чи будь-якої іншої технології, що розвивається, - не варто. Також, слід відноситись з обережністю до речей, які звучать надто солодко, щоб бути правдою, чи які не підкоряються базовим правилам функціонування економіки."
-    makemoneytxt2: "Біткойн - це зростаюче інноваційне поле з можливостями для бізнесу, які також передбачають ризики. Незважаючи на досить стрімкий зріст Біткойн, гарантії його сталого зросту немає. Інвестування часу та ресурсів у будь-що пов'язане з Біткойн потребує підприємливості. Існує декілька способів заробітку грошей за допомогою Біткойн, наприклад видобуток, спекуляція чи запровадження нових бізнес-проектів. Усі ці методи є конкурентними і без гарантії прибутковості. Правильна оцінка витрат та ризиків, притаманних таким проектам, повністю лежить на плечах підприємця.    "
+    makemoneytxt2: "Біткойн - це зростаюче інноваційне поле з можливостями для бізнесу, які також передбачають ризики. Незважаючи на досить стрімкий зріст Біткойн, гарантії його сталого зросту немає. Інвестування часу та ресурсів у будь-що пов'язане з Біткойн потребує підприємливості. Існує декілька способів заробітку грошей за допомогою Біткойн, наприклад видобуток, спекуляція чи запровадження нових бізнес-проектів. Усі ці методи є конкурентними і без гарантії прибутковості. Правильна оцінка витрат та ризиків, притаманних таким проектам, повністю лежить на плечах підприємця."
    virtual: "Біткойн повністю віртуальний та нематеріальний?"
    virtualtxt1: "Біткойн на стільки ж віртуальний, як кредитні картки і мережі онлайн-банкінгу, які люди використовують щоденно. Біткоїни можна використовувати для здійснення платежів онлайн та у реальних магазинах, так само як і будь-яку іншу грошову форму. Біткоїни також можливо обміняти на фізичні гроші, так як <a href=\"https://www.casascius.com/\">монети Casascius</a>, проте зазвичай оплата за допомогою мобільного телефону більш зручніша. Баланси біткоїнів зберігаються у величезній розподільчій мережі, і вони ніким не можуть бути змінені шахрайським способом. Інакше кажучи, користувачі Біткойн мають ексклюзивний контроль над своїми коштами і біткоїни не можуть зникнути тільки тому, що вони віртуальні."
    anonymous: "Біткойн анонімний?"
-    anonymoustxt1: "Біткойн влаштований таким чином, щоб дозволити своїм користувачам надсилати та отримувати платежі з прийнятним рівнем конфіденційності, таким як і у будь-якій іншій формі платежів. Проте, Біткойн не анонімний і не може забезпечити такий самий рівень конфіденційності як готівка. Використання Біткойн залишає за собою загальнодоступні публічні записи. Існують <a href=\"#protect-your-privacy#\">різноманітні механізми</a> захисту конфіденційності користувачів, і ще більше знаходиться на стадії розробки. Тим не менше, попереду ще багато роботи для того, щоб ці функції могли правильно застосовуватись користувачами.    "
+    anonymoustxt1: "Біткойн влаштований таким чином, щоб дозволити своїм користувачам надсилати та отримувати платежі з прийнятним рівнем конфіденційності, таким як і у будь-якій іншій формі платежів. Проте, Біткойн не анонімний і не може забезпечити такий самий рівень конфіденційності як готівка. Використання Біткойн залишає за собою загальнодоступні публічні записи. Існують <a href=\"#protect-your-privacy#\">різноманітні механізми</a> захисту конфіденційності користувачів, і ще більше знаходиться на стадії розробки. Тим не менше, попереду ще багато роботи для того, щоб ці функції могли правильно застосовуватись користувачами."
    anonymoustxt2: "Були висловлені деякі занепокоєння з приводу того, що конфіденційність біткойн-транзакцій може бути використана у незаконних цілях. Проте, необхідно зазначити, що Біткойн безперечно буде підпадати під регулювання, що вже мають місце у існуючих фінансових системах. Біткойн не може бути більш анонімним ніж звичайні готівкові гроші, і навряд чи завадить проведенню кримінальних розслідувань. До того ж, Біткойн дозволяє попереджувати широкий спектр фінансовий злочинів."
    lost: "Що відбувається якщо біткоїни втрачені?"
-    losttxt1: "Коли користувач втрачає свій гаманець, кошти із гаманця випадають з обігу. Втрачені біткоїни все ще залишаються у ланцюжку блоків, так само як і інші біткоїни. Проте, втрачені біткоїни назавжди залишаться неактивними, так як ніхто не зможе підібрати приватний ключ (ключі), які дозволять витратити ці кошти. Відповідно до закону попиту та пропозиції, чим менше біткоїнів доступно, тим більше будуть цінуватись ті, що залишились у обігу, і можна очікувати, що усі інші біткоїни дещо подорожчають у вартості. "
+    losttxt1: "Коли користувач втрачає свій гаманець, кошти із гаманця випадають з обігу. Втрачені біткоїни все ще залишаються у ланцюжку блоків, так само як і інші біткоїни. Проте, втрачені біткоїни назавжди залишаться неактивними, так як ніхто не зможе підібрати приватний ключ (ключі), які дозволять витратити ці кошти. Відповідно до закону попиту та пропозиції, чим менше біткоїнів доступно, тим більше будуть цінуватись ті, що залишились у обігу, і можна очікувати, що усі інші біткоїни дещо подорожчають у вартості."
    scale: "Чи можна масштабувати Біткойн до розміру основної платіжної мережі світу? "
    scaletxt1: "Мережа Біткойн може опрацьовувати набагато більше транзакцій за секунду, ніж вона фактично опрацьовує сьогодні. Однак, вона ще не повністю готова масштабуватись до рівня основних мереж кредитних карток. Заходи з усунення чинних обмежень та майбутніх потреб вже окреслені, і робота у цьому напрямку вже ведеться. З самого початку, кожен аспект мережі знаходився у процесі безперервного покращення, оптимізації і спеціалізації. Слід очікувати, що цей процес займе ще принаймні декілька років. По мірі зростання обертів мережі, користувачі Біткойн зможуть все більше використовувати полегшені програми-клієнти, а повноцінні мережеві вузли можуть стати більш спеціалізованим сервісом. Більш детальну інформацію дивіться на сторінці <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Масштабованість</a> на Wiki."
    legal: "Законність"
@ -308,17 +406,17 @@ uk:
    taxestxt1: "Біткойн - це не паперова валюта і вона необов'язкова до приймання у жодній юрисдикції. Проте, податки часто нараховуються незалежно від засобу здійснення платежу. Існує ряд законів у багатьох різних юрисдикціях, які можуть стати підґрунтям для виникнення податкових зобов'язань відносно прибутку, зарплатні, приросту капіталу, і деяких інших форм податків, при використанні Біткойн."
    consumer: "А що стосується Біткойн та захисту прав споживачів?"
    consumertxt1: "Біткойн надає людям свободу у здійсненні транзакцій згідно з власними умовами. Кожен користувач може надсилати та отримувати платежі, так само як і за готівку, але користувачі також можуть приймати участь і у більш складних контрактах. Мультипідпис дозволяє транзакції бути прийнятою мережею тільки за умови її погодження підписами конкретної кількості окремих людей. Це дозволяє розробити у майбутньому інноваційну послугу вирішення спорів. Ця послуга зможе дозволити сторонній організації прийняти чи відхилити транзакцію у випадку незгоди між сторонами, без отримання контролю над їх грошима. На відміну від готівкових розрахунків та інших способів оплати, Біткойн завжди залишає загальнодоступний доказ того, що транзакція дійсно відбулась, що може бути потенційно використано як право регресу проти компаній з шахрайською діяльністю."
-    consumertxt2: "Варто також зазначити, що в той час коли компанії зазвичай залежать від своєї репутації, щоб залишатись у бізнесі та платити своїм співробітникам, у них немає доступу до такого ж рівня поінформованості, коли вони мають справу з новими споживачами. Те як працює Біткойн, дозволяє обидвом сторонам, і покупцеві і продавцеві, бути застрахованими від шахрайського повернення платежів, у той же час надаючи вибір покупцям обирати більший захист у випадку, якщо вони не довіряють конкретному продавцю."
+    consumertxt2: "Варто також зазначити, що в той час коли компанії зазвичай залежать від своєї репутації, щоб залишатись у бізнесі та платити своїм співробітникам, у них немає доступу до такого ж рівня поінформованості, коли вони мають справу з новими споживачами. Те як працює біткойн, дозволяє обидвом сторонам, і покупцеві і продавцеві, бути застрахованими від шахрайського повернення платежів, у той же час надаючи вибір покупцям обирати більший захист у випадку, якщо вони не довіряють конкретному продавцю."
    economy: "Економіка"
    bitcoinscreated: "Як створюються біткоїни?"
-    bitcoinscreatedtxt1: "Нові біткоїни створюються під час конкурентного й децентралізованого процесу, що називається \"видобуток\", або \"майнінг\". Цей процес передбачає те, що люди отримують винагороду від мережі за свої послуги. Видобувачі біткоїнів опрацьовують транзакції і забезпечують безпеку мережі шляхом використання спеціалізованих апаратних засобів, за що вони й отримують біткоїни."
+    bitcoinscreatedtxt1: "Нові біткойни створюються під час конкурентного й децентралізованого процесу, що називається \"видобуток\", або \"майнінг\". Цей процес передбачає те, що люди отримують винагороду від мережі за свої послуги. Видобувачі біткойнів опрацьовують транзакції і забезпечують безпеку мережі шляхом використання спеціалізованих апаратних засобів, за що вони й отримують біткойни."
-    bitcoinscreatedtxt2: "Протокол Біткойн розроблений таким чином, що нові біткоїни створюються з фіксованою швидкістю. Це робить процес видобування біткоїнів конкурентним бізнесом. Коли більша кількість видобувачів приєднується до мережі, стає набагато важче отримувати прибуток і видобувачі повинні шукати шляхи для зменшення своїх операційних витрат. Жоден центральний орган чи розробник не мають ніякої влади, щоб контролювати чи маніпулювати системою з метою збільшення своїх доходів. Кожен біткойн-вузол у світі вилучає будь-яку транзакцію, яка не відповідає правилам усієї системи."
+    bitcoinscreatedtxt2: "Протокол біткойн розроблений таким чином, що нові біткойни створюються за фіксованою швидкістю. Це робить видобуток біткойну дуже конкурентним бізнесом. Коли більшість шахтарів (\"майнерів\") приєднуються до мережі, стає все важче отримувати прибуток, і шахтарі повинні прагнути до ефективності, щоб скоротити свої експлуатаційні витрати. Ніякий центральний орган влади або розробник не має жодних повноважень контролювати або управляти системою, щоб збільшувати свої прибутки. Кожен вузол біткойн у світі відкидає все, що не відповідає правилам, які він очікує від системи."
    bitcoinscreatedtxt3: "Біткоїни створюються зі все більш передбачуваною швидкістю, що поступово зменшується. Кількість нових біткоїнів, що створюються щороку, автоматично зменшуватиметься вдвічі доти, доки виробництво біткоїнів не зупиниться повністю і загальна кількість випущених біткоїнів не стане рівною 21 мільйону біткоїнів. Починаючи з цієї позначки, видобувачі біткоїнів скоріш за все будуть підтримуватись виключно безліччю невеликих комісій за транзакції."
    whyvalue: "Чому у біткоїнів є вартість?"
    whyvaluetxt1: "У біткоїнів є вартість тому що вони корисні як грошова форма. Біткоїни мають усі характеристики грошей (довговічність, портативність, взаємозамінюваність, дефіцит, подільність та впізнаваність). Ці властивості засновані на математичних, а не на фізичних якостях (як у золота чи срібла) чи на довірі до центрального органу (як у фізичних валют). Словом, Біткойн опирається на математику. Враховуючи це, все що необхідно для того, щоб біткоїни зберігали свою вартість - це довіра та розповсюдженість. У випадку з Біткойн, це може бути замінено зростаючою базою користувачів, підприємців та стартапів. Як і з усіма іншими валютами, цінність біткоїнів визначається тільки людьми, які готові їх приймати в якості платежу."
    whatprice: "Чим визначається вартість біткоїнів?"
    whatpricetxt1: "Вартість біткоїнів визначається попитом і пропозицією. Коли попит на біткоїни зростає, зростає й вартість, а коли попит знижується, знижується відповідно й вартість. У обігу знаходиться лише обмежена кількість біткоїнів, а нові біткоїни створюються з передбачуваною швидкістю, що поступово зменшується, а це означає, що попит повинен йти слідом за цим рівнем інфляції, щоб вартість була стабільна. Враховуючи те, що Біткойн - це все ще відносно невеликий ринок, в порівнянні з тим яким він може стати, непотрібно значних грошових сум для того, щоб спрямовувати вартість на ринку вгору чи вниз, і тому вартість біткоїнів все ще залишається нестійкою."
-    whatpriceimg1: "Вартість Біткойн у 2013-2015 рр.:"
+    whatpriceimg1: "Ціна биткойну з часом:"
    worthless: "Чи можуть біткоїни знецінитись?"
    worthlesstxt1: "Так. Історія знає багато випадків невдалих валют, що були виключені з обігу, наприклад, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">німецька марка</a> у часи Веймарської республіки і, більш недавній приклад, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">зімбабвійський долар</a>. Незважаючи на те, що причиною провалу попередніх валют зазвичай була гіперінфляція, яку Біткойн унеможливлює, завжди існує вірогідність технічних помилок, конкуренції зі сторони інших валют, політичних дій і тому подібного. Як говорить основне практичне правило, жодна валюта не може бути абсолютно убезпечена від краху чи важких часів. Біткойн довів свою надійність протягом років після запуску, і у нього є величезний потенціал для зросту. Проте, ніхто не може точно передбачити, яке саме майбутнє очікує на Біткойн."
    bubble: "Біткойн - це бульбашка?"
@ -335,22 +433,50 @@ uk:
    deflationaryspiraltxt2: "Хоч ця теорія це відомий спосіб виправдовування інфляції серед центробанків, це лише недоведена теорія, що вважається спірною серед економістів. Побутова електроніка - один із прикладів такого ринку, де ціни постійно падають, що тим не менше не призводить до депресії цього ринку. Подібним чином, вартість біткоїнів піднімалась протягом часу і у той же час розмір біткойн-економіки також постійно зростав із нею. Враховуючи те, що вартість валюти і розміри її економіки почались з нуля 2009 року, Біткойн - це контрприклад для цієї теорії, що демонструє те, що вона може помилятись."
    deflationaryspiraltxt3: "Незважаючи на зазначене, Біткойн розроблений не для того, щоб бути дефляційною валютою. Якщо говорити точніше, то очікується, що на ранніх етапах на Біткойн чекає інфляція, а стабільність може бути досягнута тільки через багато років. Єдиною причиною, через яку кількість біткоїнів у обігу може впасти, це якщо люди з необережності втратять свої гаманці внаслідок того, що вони не зробили резервної копії. Вартість валюти повинна залишатись незмінною зі стабільною грошовою базою та стабільною економікою."
    speculationvolatility: "Чи є спекуляція та коливання курсу проблемою для Біткойн?"
-    speculationvolatilitytxt1: "Це випадок із яйцем та куркою. Для стабілізації вартості біткоїнів економіка великого масштабу потребує більшого залучення компаній та користувачів. А для того, щоб економіка великого масштабу розвивалась, компанії та користувачі будуть шукати стабільність цін. "
+    speculationvolatilitytxt1: "Це випадок із яйцем та куркою. Для стабілізації вартості біткоїнів економіка великого масштабу потребує більшого залучення компаній та користувачів. А для того, щоб економіка великого масштабу розвивалась, компанії та користувачі будуть шукати стабільність цін."
    speculationvolatilitytxt2: "На щастя, коливання вартості не впливають на головні переваги Біткойн як платіжної системи, призначеної для переказу грошей із пункту А в пункт Б. Існує можливість для компаній миттєво конвертувати біткойн-платежі у місцеві валюти, що дозволяє їм отримувати прибуток з переваг Біткойн не піддаючись впливу цінових коливань. Доки Біткойн представляє багато корисних та унікальних функцій і можливостей, доти багато користувачів будуть свідомо обирати його. Цілком можливо, що з такими рішеннями та стимулами Біткойн з часом подорослішає до такого рівня, що коливання вартості будуть обмежені."
    buyall: "А якщо хтось придбає усі існуючі біткоїни?"
    buyalltxt1: "Тільки частина випущених на даний момент біткоїнів виставлена на продаж на біржах та обмінниках. Біткойн-ринки дуже конкурентні, а це означає, що вартість біткоїну буде зростати чи зменшуватись, в залежності від попиту та пропозиції. До того ж, емісія нових біткоїнів буде продовжуватись протягом майбутніх десятиліть. Тому навіть найрішучіший покупець не зможе викупити усі існуючі біткоїни. Проте, ця ситуація не означає, що ринки не вразливі до маніпуляцій з цінами; для зміщення ринкової вартості вниз чи вгору все ще потрібна не така вже й велика сума, і тому Біткойн поки що залишається активом з вартістю, що коливається."
    bettercurrency: "А якщо хто-небудь створить кращу цифрову валюту?"
-    bettercurrencytxt1: "Цілком можливо. На даний час Біткойн залишається найпопулярнішою децентралізованою віртуальною валютою, проте не існує жодних гарантій того, що ця позиція залишиться за ним. Станом на сьогодні вже існує ряд альтернативних валют, що були створені під враженням від успіху Біткойн. Тим не менше, було б напевно правильно припустити, що нова валюта повинна містити суттєві покращення для того, щоб обійти Біткойн у таких показниках, як усталений ринок, незважаючи на його непередбачуваність. Біткойн також може втілити деякі покращення для створення конкурентоспроможної валюти, за умови незмінності фундаментальних частин його протоколу. "
+    bettercurrencytxt1: "Цілком можливо. На даний час Біткойн залишається найпопулярнішою децентралізованою віртуальною валютою, проте не існує жодних гарантій того, що ця позиція залишиться за ним. Станом на сьогодні вже існує ряд альтернативних валют, що були створені під враженням від успіху Біткойн. Тим не менше, було б напевно правильно припустити, що нова валюта повинна містити суттєві покращення для того, щоб обійти Біткойн у таких показниках, як усталений ринок, незважаючи на його непередбачуваність. Біткойн також може втілити деякі покращення для створення конкурентоспроможної валюти, за умови незмінності фундаментальних частин його протоколу."
    transactions: "Транзакції"
-    tenminutes: "Чому я повинен чекати 10 хвилин?"
+    tenminutes: "Чому я повинен чекати на підтвердження?"
-    tenminutestxt1: "Отримання біткойн-платежу відбувається майже миттєво. Проте, існує приблизно 10-ти хвилинна затримка, перед тим, як мережа почне підтвердження вашої транзакції шляхом включення її до блоку і до того, як ви матимете змогу витратити отримані вами біткоїни. Підтвердження означає, що у мережі встановлений консенсус щодо того, що біткоїни які ви отримали не були надіслані іншій людині і віднині вважаються вашою власністю. Тільки-но ваша транзакція буде включена до одного блоку, вона буде продовжувати отримувати підтвердження від кожного наступного блоку, що свідчитиме про укріплення цього консенсусу і зменшить ризик анулювання транзакції. Кожен користувач є вільним у виборі того, на якому етапі вважати транзакцію підтвердженою, проте 6 підтверджень зазвичай вважаються настільки ж безпечними, як і 6 місяців для транзакції по кредитній картці.  "
+    tenminutestxt1: >
        Отримання біткойн-платежу відбувається майже миттєво. Проте, існує приблизно
        10-ти хвилинна затримка, перед тим, як мережа почне підтвердження вашої транзакції
        шляхом включення її до блоку і до того, як ви матимете змогу витратити отримані
        вами біткоїни. Підтвердження означає, що у мережі встановлений консенсус щодо
        того, що біткоїни які ви отримали не були надіслані іншій людині і віднині вважаються
        вашою власністю. Тільки-но ваша транзакція буде включена до одного блоку, вона
        буде продовжувати отримувати підтвердження від кожного наступного блоку, що
        свідчитиме про укріплення цього консенсусу і зменшить ризик анулювання транзакції.
        Кожен користувач є вільним у виборі того, на якому етапі вважати транзакцію
        підтвердженою, проте <a href="#you-need-to-know##instant">6 підтверджень</a>
        зазвичай вважаються настільки ж безпечними, як і 6 місяців для транзакції по
        кредитній картці.
    fee: "Якого розміру комісія за транзакцію?"
-    feetxt1: "Більшість транзакцій можуть бути опрацьовані без комісій, проте користувачам рекомендується сплачувати добровільну невелику комісію для пришвидшення підтвердження своїх транзакції та винагородження видобувачів. Коли необхідна сплата комісії, вона зазвичай не перевищує декількох центів від вартості. Ваш біткойн-клієнт зазвичай буде підбирати відповідну комісію, коли це буде потрібно."
+    feetxt1: >
-    feetxt2: "Комісії за транзакції використовуються для того, щоб захиститись від користувачів, які надсилають транзакції з метою перевантаження мережі. Більш точніший спосіб дії комісій досі знаходиться у стадії розробки і буде змінюватись з часом. Так як комісія не прив'язана до кількості відправлених біткоїнів, вона може бути надзвичайно маленькою (0,0005 BTC за переказ 1,000 BTC) чи навпаки невиправдано високою (0,004 BTC за платіж у розмірі 0,02 BTC). Комісія визначається відповідно до таких параметрів, як дані, що надсилаються разом із транзакцією, і повторюваність транзакції. Наприклад, якщо ви отримуєте велику кількість маленьких сум, тоді комісія за надсилання буде більшою. Такі платежі можна порівняти з оплатою монетами рахунку у ресторані. Швидке витрачання невеликих частин ваших біткоїнів також може вимагати сплати комісії. Якщо ваша діяльність використовує транзакції у традиційному стилі, комісії залишатимуться дуже низькими."
+        Операції можуть оброблятися без комісії, але при спробі надіслати безкоштовні
-    poweredoff: "Що станеться, якщо я отримаю біткоїни, коли мій комп'ютер вимкнений?"
+        транзакції може знадобитися кілька днів або тижнів. Хоча з часом збори можуть
        збільшуватися, звичайні платежі в даний час коштують лише невелику суму. За
        замовчуванням всі <a href="#choose-your-wallet#">біткойн-гаманці</a>, перераховані
        на Bitcoin.org, пропонують те, що, на їхню думку, є відповідною платою для ваших
        транзакцій. Більшість із цих гаманців також дадуть вам можливість переглянути
        плату перед надсиланням транзакції.
    feetxt2: >
        Комісії за транзакцій використовуються як захист від користувачів, що надсилають
        транзакції для перевантаження мережі, і як спосіб сплатити шахтарям за їх роботу,
        що допомагає забезпечити мережу. Точна спосіб, як працює комісія, все ще розробляється
        і з часом зміниться. Оскільки плата не пов'язана з кількістю відправлених біткойнів,
        вона може здаватися надзвичайно низькою або несправедливо високою. Замість цього
        плата залежить від кількості байтів у транзакції, тому використання мульті-підпису
        або витрачання кількох попередньо отриманих сум може коштувати більше, ніж простіші
        транзакції. Якщо ваша діяльність відповідає загальноприйнятим угодам, вам не
        доведеться платити надзвичайно високі комісії.
    poweredoff: "Що трапиться, якщо я отримаю біткойн, коли мій комп'ютер вимкнений?"
    poweredofftxt1: "Все буде гаразд. Ви побачите біткоїни наступного разу, коли ви запустите свою програму-гаманець. Насправді, біткоїни не надходять до програми на вашому комп'ютері, а додаються до публічного реєстру, який знаходиться на усіх пристроях в мережі. Якщо вам надіслали біткоїни, коли ваша програма-гаманець не увімкнена і ви її пізніше увімкнете, вона завантажить блоки й побачить усі транзакції, про які досі не знала, і біткоїни врешті-решт з'являться, наче вони були щойно отримані. Ваш гаманець повинен бути увімкнений тільки тоді, коли ви бажаєте витратити біткоїни."
    sync: "Що означає \"синхронізація\" і чому вона триває так довго?"
-    synctxt1: "Тривала синхронізація необхідна тільки для повноцінних вузлів мережі, таких як Bitcoin Core. З технічної точки зору, синхронізація - це процес завантаження та перевірки усіх попередніх біткойн-транзакцій у мережі. Для того щоб деякі біткойн-клієнти могли підрахувати підсумковий баланс на вашому біткойн-гаманці та здійснити нові транзакції, їм потрібна історія усіх попередніх транзакцій. Цей захід може вимагати великої кількості комп'ютерних ресурсів, місця та потребувати високошвидкісного підключення до мережі Інтернет для того, щоб вмістити повний об'єм ланцюжка блоків.   "
+    synctxt1: "Тривала синхронізація необхідна тільки для повноцінних вузлів мережі, таких як Bitcoin Core. З технічної точки зору, синхронізація - це процес завантаження та перевірки усіх попередніх біткойн-транзакцій у мережі. Для того щоб деякі біткойн-клієнти могли підрахувати підсумковий баланс на вашому біткойн-гаманці та здійснити нові транзакції, їм потрібна історія усіх попередніх транзакцій. Цей захід може вимагати великої кількості комп'ютерних ресурсів, місця та потребувати високошвидкісного підключення до мережі Інтернет для того, щоб вмістити повний об'єм ланцюжка блоків."
    mining: "Видобуток"
    whatismining: "Що таке видобуток Біткойн?"
    whatisminingtxt1: "Видобуток - це процес витрачання обчислювальних потужностей на опрацювання платежів, забезпечення безпеки мережі та синхронізації стану кожного учасника системи. Видобуток може сприйматись як центр опрацювання даних Біткойн, за винятком того, що він був розроблений таким чином, щоб бути повністю децентралізованим. Разом з тим його учасники можуть знаходитись у будь-яких країнах світу і жодна людина не має контролю над мережею. Цей процес назвали \"видобуток\" по аналогії із видобутком золота, тому що це також тимчасовий механізм, що використовуються для випуску нових біткоїнів. Проте, на відміну від видобутку золота, видобуток біткоїнів генерує винагороду в обмін на важливі послуги, необхідні для забезпечення безпеки платіжної мережі. Навіть після випуску останнього біткоїну, видобуток все одно буде потрібен."
@ -373,10 +499,10 @@ uk:
    hackedtxt1: "Правила протоколу і криптографії, що використовуються у Біткойн, все ще чудово працюють, хоча вже пройшли роки після створення мережі. Це є добрим показником того, що система була належним чином спроектована. Тим не менше, <a href=\"/en/alerts\">недоліки безпеки</a> раніше знаходились та виправлялись у різноманітних реалізаціях програмного забезпечення. Так само як і будь-яке інше програмне забезпечення, безпека програмного забезпечення Біткойн залежить від швидкості з якою ці проблеми знаходяться та вирішуються. Чим більше таких проблем буде виявлено, тим зрілішим стане Біткойн."
    hackedtxt2: "Часто виникає непорозуміння з приводу крадіжок та порушення безпеки, що виникають у різноманітних обмінників та біткойн-компаній. Хоча такі проблеми й виникають, вони не пов'язані зі зламом самого Біткойн, і не натякають на внутрішні недоліки у Біткойн; так само як і пограбування банку не означає, що долар скомпрометований. Проте, варто визнати, що користувачам необхідно надати набір кращих практик і простих рішень щодо безпеки для кращого захисту їх грошей і для зменшення загального ризику крадіжок та втрат. Протягом декількох останніх років були розроблені такі функції безпеки як шифрування гаманців, офлайн гаманці, пристрої для зберігання біткоїнів і транзакції з мультипідписом."
    collude: "Чи можуть користувачі змовитись проти Біткойн?"
-    colludetxt1: "Змінити протокол Біткойн не так просто. Будь-який біткойн-клієнт, що не відповідає тим самим правилам, не може нав'язати свої власні правила іншим  користувачам. Відповідно до чинної специфікації, подвійні витрати неможливі у одному й тому ж ланцюжку блоків, так само як і витрачання біткоїнів без дійсного підпису. Тому неможливо створити неконтрольовану кількість біткоїнів з нічого, витратити гроші інших користувачів, зіпсувати мережу чи що-небудь подібне. "
+    colludetxt1: "Змінити протокол Біткойн не так просто. Будь-який біткойн-клієнт, що не відповідає тим самим правилам, не може нав'язати свої власні правила іншим  користувачам. Відповідно до чинної специфікації, подвійні витрати неможливі у одному й тому ж ланцюжку блоків, так само як і витрачання біткоїнів без дійсного підпису. Тому неможливо створити неконтрольовану кількість біткоїнів з нічого, витратити гроші інших користувачів, зіпсувати мережу чи що-небудь подібне."
    colludetxt2: "Однак, кількісна більшість видобувачів в принципі може довільно блокувати чи звертати нещодавні транзакції. Кількісна більшість користувачів також може наполягати на внесенні деяких змін. Оскільки Біткойн працює коректно тільки за умови повної згоди між усіма користувачами, зміна протоколу може бути дуже складною та потребуватиме прийняття змін переважною більшістю користувачів таким чином, що решті користувачів майже не залишиться нічого іншого ніж йти слідом за більшістю. Взагалі, важко собі уявити, чому користувачі Біткойн будуть згодні прийняти зміни, які можуть скомпрометувати їх власні гроші."
    quantum: "Чи є Біткойн вразливим до квантових обчислень? "
-    quantumtxt1: "Так, більшість систем, що опираються на криптографію, загалом вразливі, включаючи традиційні банківські системи. Проте, квантові комп'ютери все ще не існують, і скоріш за все не з'являться у найближчому майбутньому. До того часу, коли квантові обчислення стануть безпосередньою загрозою для Біткойн, протокол може бути покращений для використання пост-квантових алгоритмів. Враховуючи важливість подібного покращення, цілком можна очікувати, що воно буде всебічно розглянуте розробниками і прийняте усіма користувачами Біткойн."
+    quantumtxt1: "Так, більшість систем, що опираються на криптографію, загалом вразливі, включаючи традиційні банківські системи. Проте, <a href=\"https://bitcoinmagazine.com/6021/bitcoin-is-not-quantum-safe-and-how-we-can-fix/\">квантові комп'ютери</a> все ще не існують, і скоріш за все не з'являться у найближчому майбутньому. До того часу, коли квантові обчислення стануть безпосередньою загрозою для біткойн, протокол може бути покращений для використання пост-квантових алгоритмів. Враховуючи важливість подібного покращення, цілком можна очікувати, що воно буде всебічно розглянуте розробниками і прийняте усіма користувачами біткойн."
    help: "Допомога"
    morehelp: "Я бажаю дізнатись більше. Де я можу отримати допомогу?"
    morehelptxt1: "Ви можете знайти більше інформації та допомогу на цих <a href=\"#resources#\">ресурсах</a> та сторінках <a href=\"#community#\">спільноти</a> чи на <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Wiki FAQ</a>."
@ -395,17 +521,17 @@ uk:
    gettxt: "Ви можете отримати біткоїни шляхом приймання їх в якості оплати за товари та послуги або придбати їх у друзів чи тих, хто знаходиться у вашій місцевості. Ви також можете придбати біткоїни за допомогою свого банківського рахунку безпосередньо на біржі."
    getbut: "Знайти біржу"
    spend: "Витрачайте біткоїни"
-    spendtxt: "Існує зростаюча кількість сервісів та компаній, що приймають Біткоїни у всьому світі. Ви можете використовувати біткоїни для здійснення оплати їх послуг чи товарів та оцінити свій досвід співпраці з ними для того, щоб допомогти чесним підприємцям здобути більшу впізнаваність.   "
+    spendtxt: "Існує зростаюча кількість сервісів та компаній, що приймають Біткоїни у всьому світі. Ви можете використовувати біткоїни для здійснення оплати їх послуг чи товарів та оцінити свій досвід співпраці з ними для того, щоб допомогти чесним підприємцям здобути більшу впізнаваність."
-    spendbut: "Знайти магазини"
+    spendbut: "Знайти магазини і продукти"
    merchants: "Як приймати біткоїни"
    merchantinform: "Ознайомлення"
-    merchantinformtxt: "Біткойн не вимагає від компаній змінення способу ведення своєї діяльності. Однак, Біткойн відрізняється від того, що ви добре знаєте та використовуєте щодня. Перед початком використання Біткойн, вам необхідно ознайомитись з декількома речами, щоб використовувати його безпечно та уникнути поширених помилок.  "
+    merchantinformtxt: "Біткойн не вимагає від компаній змінення способу ведення своєї діяльності. Однак, Біткойн відрізняється від того, що ви добре знаєте та використовуєте щодня. Перед початком використання Біткойн, вам необхідно ознайомитись з декількома речами, щоб використовувати його безпечно та уникнути поширених помилок."
    merchantinformbut: "Читати далі"
    merchantservice: "Опрацювання платежів"
    merchantservicetxt: "Ви можете опрацьовувати платежі та рахунки самостійно або скористатись послугами процесінгових компаній та перевести гроші у вашу місцеву валюту чи біткоїни. Більшість звичайних магазинів використовують планшети чи мобільні телефони для того, щоб покупці могли розраховуватись біткоїнами зі свого мобільного телефону."
    merchantservicebut: "Знайти процесінгові послуги"
    tax: "Облік та податки"
-    taxtxt: "Компанії часто зберігають кошти та відображають ціни у своїй місцевій валюті. У інших випадках, Біткойн працює подібно до іноземної валюти. Для отримання відповідної консультації щодо податків для вашої країни, вам слід звернутись до кваліфікованого бухгалтера.    "
+    taxtxt: "Компанії часто зберігають кошти та відображають ціни у своїй місцевій валюті. У інших випадках, Біткойн працює подібно до іноземної валюти. Для отримання відповідної консультації щодо податків для вашої країни, вам слід звернутись до кваліфікованого бухгалтера."
    taxbut: "Читати далі"
    visibility: "Заявіть про себе"
    visibilitytxt: "Все більше людей шукають шляхи витрачання своїх біткоїнів. Ви можете зареєструвати свій бізнес у онлайн каталозі, щоб їм було легше знайти вас. Ви так само можете розмістити <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">логотип Біткойн</a> на своєму сайті чи звичайному магазині."
@ -420,17 +546,17 @@ uk:
    balancestxt: "Ланцюжок блоків - це <b>публічний колективний реєстр</b> на якому заснована уся мережа Біткойн. Усі підтверджені транзакції включаються до ланцюжка блоків. На основі цієї інформації біткойн-гаманці можуть розрахувати залишок вашого балансу і перевірити те, що у нових транзакціях біткоїни дійсно витрачаються їх власником. Цілісність та хронологічний порядок ланцюжка блоків засновані на надійній <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">криптографії</a>."
    transactions: "Транзакції<span class=\"titlelight\"> - приватні ключі</span>"
    transactionstxt: "Транзакція - це <b>передача коштів між біткойн-гаманцями</b>, інформація про яку включається до ланцюжка блоків. Біткойн-гаманці містять конфіденційну інформацію, що називається <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>приватний ключ</i></a> або сід, який використовується для підпису транзакцій, забезпечуючи математичний доказ того, що транзакція дійсно погоджена власником гаманця. Цей <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>підпис</i></a> також запобігає зміні транзакції після того, як вона була передана до мережі. Усі транзакції транслюються між користувачами і починають підтверджуватись мережею протягом наступних 10 хвилин за допомогою процесу, що має назву <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>майнінг або видобуток</i></a>."
-    processing: "Опрацювання<span class=\"titlelight\"> - видобуток</span>"
+    processing: "Обробка <span class=\"titlelight\"> - видобуток (\"майнінг\")</span>"
    processingtxt: "Видобуток - це <b>розподілена система консенсусу</b>, що використовується для <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>підтвердження</i></a> транзакцій, що очікують, шляхом включення їх до ланцюжка блоків. Видобуток забезпечує хронологічний порядок транзакцій у ланцюжку блоків, захищає нейтральність мережі, а також дозволяє різним комп'ютерам домовитись про єдиний стан системи. Для того, щоб транзакції були підтверджені, вони повинні бути запаковані до <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>блоку</i></a>, який відповідає суворим криптографічним правилам і повинен бути перевірений мережею. Ці правила не дозволяють змінювати попередні блоки, тому що це зробить недійсними усі наступні блоки. Видобуток також створює аналог конкурентної лотереї, яка не дозволяє будь-кому з легкістю послідовно додавати нові блоки до ланцюжка блоків. Таким чином, ніхто не може контролювати ланцюжок блоків чи замінювати її частини для звороту своїх витрат."
    readmore: "Поглиблюючись у кролячу нору..."
    readmoretxt: "Це лише стисла інформація про систему. Якщо ви бажаєте поглибитись у деталі, ви можете <a href=\"#bitcoin-paper#\">прочитати оригінальний документ</a>, в якому описується архітектура системи, прочитати <a href=\"/en/developer-documentation\">документацію для розробників</a>, або ознайомитись з <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wiki</a>."
  index:
    title: "Біткойн - P2P гроші з відкритим початковим кодом"
    metadescription: "Біткойн - це інноваційна платіжна система та новий вид грошей. Знайдіть усю необхідну інформацію та почніть користуватись Біткойн на bitcoin.org."
-    listintro: "Біткойн - це інноваційна платіжна система та новий вид грошей. "
+    listintro: "Біткойн - це інноваційна платіжна система та новий вид грошей."
-    list1: "Миттєві однорангові<br>транзакції"
+    list1: "Швидкі однорангові<br>транзакції"
    list2: "Міжнародні<br>платежі"
-    list3: "Нульові або низькі<br>комісії"
+    list3: "Низька<br>комісія"
    desc: "Використовуючи однорангову (peer-to-peer) технологію, Біткойн функціонує без центрального органу управління чи банків; опрацювання транзакцій та емісія біткоїнів виконується колективно учасниками мережі. <b>Біткойн - це проект з відкритим початковим кодом; його архітектура публічна, ніхто не володіє чи контролює Біткойн і <a href=\"#support-bitcoin#\">усі можуть стати учасниками мережі</a></b>. Завдяки своїм унікальним властивостям Біткойн надає нові унікальні можливості, якими до цього не могла похизуватися жодна платіжна система."
    overview: "Або отримайте швидкий огляд для наступних категорій: "
  innovation:
@ -438,25 +564,32 @@ uk:
    pagetitle: "Інновації у платіжних системах"
    summary: "Біткойн-протокол дозволяє не тільки переказувати гроші з пункту А в пункт Б. Він багатофункціональний і відкриває різноманітні можливості, які спільнота все ще досліджує. Тут представлені деякі технології, що на даний час досліджуються та у деяких випадках вже втілені в реальних продуктах та послугах. Найцікавіші способи використання Біткойн ще належить відкрити."
    control: "Захист від шахрайства"
-    controltext: "Біткойн дозволяє досягнути безпрецедентного рівня безпеки. Мережа надає користувачам захист від найпоширеніших видів шахрайства, таких як повернення платежів чи несанкціоноване списання коштів, а біткоїни неможливо підробити. Користувачі можуть шифрувати чи робити резервну копію свого гаманця, а пристрої для зберігання біткоїнів можуть у майбутньому набагато ускладнити крадіжку чи втрату грошей. Біткойн розроблений таким чином, щоб користувачі мали повний контроль над своїми грошима.  "
+    controltext: "Біткойн дозволяє досягнути безпрецедентного рівня безпеки. Мережа надає користувачам захист від найпоширеніших видів шахрайства, таких як повернення платежів чи несанкціоноване списання коштів, а біткоїни неможливо підробити. Користувачі можуть шифрувати чи робити резервну копію свого гаманця, а пристрої для зберігання біткоїнів можуть у майбутньому набагато ускладнити крадіжку чи втрату грошей. Біткойн розроблений таким чином, щоб користувачі мали повний контроль над своїми грошима."
    global: "Глобальна доступність"
-    globaltext: "Усі платежі у світі можуть бути повністю сумісні. Біткойн дозволяє будь-якому банку, компанії чи приватній особі безпечно надсилати та отримувати платежі будь-де та будь-коли, незалежно від наявності чи відсутності банківського рахунку. Біткойн доступний у багатьох країнах, які все ще знаходяться поза досяжністю більшості платіжних систем, внаслідок їх обмежень. Біткойн збільшує глобальну доступність торгівлі та може допомогти процвітанню міжнародної торгівлі.   "
+    globaltext: "Усі платежі у світі можуть бути повністю сумісні. Біткойн дозволяє будь-якому банку, компанії чи приватній особі безпечно надсилати та отримувати платежі будь-де та будь-коли, незалежно від наявності чи відсутності банківського рахунку. Біткойн доступний у багатьох країнах, які все ще знаходяться поза досяжністю більшості платіжних систем, внаслідок їх обмежень. Біткойн збільшує глобальну доступність торгівлі та може допомогти процвітанню міжнародної торгівлі."
    cost: "Ефективність витрат"
-    costtext: "Завдяки використанню криптографії, здійснення безпечних платежів можливе без використання послуг повільних та дорогих посередників. Біткойн-транзакції можуть бути набагато дешевшими ніж його альтернативи і можуть бути здійснені протягом коротшого часу. Це означає, що у Біткойн закладений потенціал стати у майбутньому загальноприйнятим способом переказу будь-якої валюти. Біткойн також може відігравати свою роль у <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">подоланні бідності</a> у багатьох країнах, шляхом зменшення високих комісій на переказ зарплатні робітникам.   "
+    costtext: "Завдяки використанню криптографії, здійснення безпечних платежів можливе без використання послуг повільних та дорогих посередників. Біткойн-транзакції можуть бути набагато дешевшими ніж його альтернативи і можуть бути здійснені протягом коротшого часу. Це означає, що у Біткойн закладений потенціал стати у майбутньому загальноприйнятим способом переказу будь-якої валюти. Біткойн також може відігравати свою роль у <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">подоланні бідності</a> у багатьох країнах, шляхом зменшення високих комісій на переказ зарплатні робітникам."
    donation: "Чайові та пожертви"
-    donationtext: "Біткойн продемонстрував особливу ефективність у випадку з чайовими та пожертвами. Надсилання платежу вимагає лише одного кліку, а отримання пожертв може бути настільки простим, як показ QR-коду. Пожертви можуть бути публічно доступні, що забезпечує більшу прозорість для неприбуткових організацій. У випадку надзвичайних ситуацій, наприклад стихійних лих, пожертви у біткоїнах можуть сприяти оперативнішій реакції міжнародної спільноти. "
+    donationtext: "Біткойн продемонстрував особливу ефективність у випадку з чайовими та пожертвами. Надсилання платежу вимагає лише одного кліку, а отримання пожертв може бути настільки простим, як показ QR-коду. Пожертви можуть бути публічно доступні, що забезпечує більшу прозорість для неприбуткових організацій. У випадку надзвичайних ситуацій, наприклад стихійних лих, пожертви у біткоїнах можуть сприяти оперативнішій реакції міжнародної спільноти."
    crowdfunding: "Спільнокошт"
-    crowdfundingtext: "Хоча він усе ще не зовсім простий у використанні, за допомогою Біткойн можна реалізовувати колективне фінансування проектів (краудфандинг) у стилі Kickstarter. На фінансування цих проектів люди обіцяють гроші, які списуються тільки у випадку, якщо сума досягає запланованої позначки. Такі гарантійні контракти передбачені протоколом Біткойн, який запобігає проведенню транзакції доти, доки усі умови не виконані. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Дізнатись більше</a> про технологію, що стоїть за спільнокоштом."
+    crowdfundingtext: "Біткойн можна реалізовувати колективне фінансування проектів (краудфандинг) у стилі Kickstarter. На фінансування цих проектів люди обіцяють гроші, які списуються тільки у випадку, якщо сума досягає запланованої позначки. Такі гарантійні контракти передбачені протоколом Біткойн, який запобігає проведенню транзакції доти, доки усі умови не виконані. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Дізнатись більше</a> про технологію, що стоїть за спільнокоштом та спробуйте <a href=\"https://www.vinumeris.com/lighthouse\">Lighthouse</a>."
    micro: "Мікроплатежі"
-    microtext: "Біткойн може опрацьовувати платежі розміром у один долар, а згодом він зможе опрацьовувати й набагато менші суми. Такі платежі і сьогодні є усталеною практикою. Уявіть собі, що ви слухаєте інтернет радіо з оплатою за кожну секунду, переглядаєте веб-сторінки з невеликими чайовими за кожну не показану вам рекламу, чи купляєте пропускну здатність WiFi-точки по кілобайту. Біткойн достатньо ефективний, щоб усе це стало реальністю. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Дізнайтесь більше</a> про технологію, що стоїть за мікроплатежами в біткоїнах."
+    microtext: >
        Уявіть собі, що ви слухаєте інтернет радіо з оплатою за кожну секунду, переглядаєте
        веб-сторінки з невеликими чайовими за кожну не показану вам рекламу, чи купляєте
        пропускну здатність WiFi-точки по кілобайту. Біткойн достатньо ефективний, щоб
        усе це стало реальністю. <a href="https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments">Дізнайтесь
        більше</a> про технологію, що стоїть за мікроплатежами в біткоїнах або про <a
        href="http://lightning.network/">майбутні модернізації</a>, які в даний час
        розробляються та впроваджуються, щоб зробити мікроплатежі більш доступними.
    mediation: "Вирішення спорів"
-    mediationtext: "Біткойн можна використовувати для розвитку інноваційних послуг з посередництва у вирішенні спорів з використанням мультипідпису. Такі послуги дозволять сторонній організації підтвердити чи відкликати платіж, у випадку непорозумінь, що виникли між іншими сторонами, без отримання контролю над їх грошима. Оскільки ці послуги будуть доступні будь-яким користувачам чи компаніям, що використовують Біткойн, це, напевне, призведе до конкуренції та вищим стандартам якості. "
+    mediationtext: "Біткойн можна використовувати для розвитку інноваційних послуг з посередництва у вирішенні спорів з використанням мультипідпису. Такі послуги дозволять сторонній організації підтвердити чи відкликати платіж, у випадку непорозумінь, що виникли між іншими сторонами, без отримання контролю над їх грошима. Оскільки ці послуги будуть доступні будь-яким користувачам чи компаніям, що використовують Біткойн, це, напевне, призведе до конкуренції та вищим стандартам якості."
    multisig: "Рахунки з мультипідписом"
    multisigtext: "Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції. Це може використовувати рада директорів з метою попередження витрачання спільних коштів будь-яким із її членів, без відома інших членів. Це також може використовуватись банками з метою запобігання крадіжкам, шляхом блокування платежів вище граничної величини у випадку ненадання користувачем додаткового мандату на це."
    trust: "Довіра і чесність"
    trusttext: "Біткойн пропонує рішення для більшості проблем із довірою, пов'язаних здебільшого з банками. З вибірковою прозорістю обліку, цифровими контрактами та незворотністю транзакцій, Біткойн може використовуватись як фундамент для відновлення довіри та згоди. Нечесні банки не можуть ошукати систему і заробити у ній за рахунок інших банків чи людей. Майбутнє, де більшість банків буде підтримувати біткойн, може допомогти відновити цілісність та довіру до фінансових інституцій."
    resiliency: "Життєздатність"
-    resiliencytext: "Завдяки своєму високому рівню децентралізації Біткойн створив відмінну форму платіжної системи з підвищеним рівнем життєздатності та надлишковості. Біткойн може забезпечувати торгівлю на мільйони доларів, без необхідності військового захисту. У нього не існує вразливого центру, такого як центр опрацювання даних, а атакування усієї мережі є набагато складнішим проектом. Біткойн може стати важливим кроком вперед у забезпеченні безпеки місцевих та глобальних фінансових систем.  "
+    resiliencytext: "Завдяки своєму високому рівню децентралізації Біткойн створив відмінну форму платіжної системи з підвищеним рівнем життєздатності та надлишковості. Біткойн може забезпечувати торгівлю на мільйони доларів, без необхідності військового захисту. У нього не існує вразливого центру, такого як центр опрацювання даних, а атакування усієї мережі є набагато складнішим проектом. Біткойн може стати важливим кроком вперед у забезпеченні безпеки місцевих та глобальних фінансових систем."
    transparency: "Гнучка прозорість"
    transparencytext: "Усі біткойн-транзакції загальнодоступні та прозорі, а особа людей, що стоять за цими платежами, невідома за умовчанням. Це дозволяє людям та організаціям працювати за гнучкими правилами прозорості. Наприклад, компанія може за власним бажанням відкрити деякі транзакції і баланси для конкретних співробітників, так само як і неприбуткові організації вільно можуть дозволити людям бачити скільки пожертвувань вони отримують протягом дня чи місяця."
    automation: "Автоматизовані рішення"
@ -465,28 +598,28 @@ uk:
    title: "Заява про неприйняття відповідальності - Біткойн"
    pagetitle: "Заява про неприйняття відповідальності"
    information: "Інформація, опублікована на bitcoin.org"
-    informationtxt1: "Веб-сайт http://bitcoin.org/ (надалі - \"Веб-сайт\") надає інформацію та матеріали загального характеру. Ви не вповноважені і вам не слід використовувати зміст Веб-сайту в якості юридичної поради чи будь-якої іншої поради. Покладаючись на зміст Веб-сайту, ви дієте на свій власний ризик. При прийнятті рішення щодо дій чи бездіяльності, вам слід зв'язатись із ліцензованим юристом у відповідній країні, у якій вам необхідна допомога. Власники або автори Веб-сайту у жодному випадку не несуть відповідальності за ваші дії, рішення або іншу поведінку в зв'язку з Веб-сайтом.      "
+    informationtxt1: "Веб-сайт http://bitcoin.org/ (надалі - \"Веб-сайт\") надає інформацію та матеріали загального характеру. Ви не вповноважені і вам не слід використовувати зміст Веб-сайту в якості юридичної поради чи будь-якої іншої поради. Покладаючись на зміст Веб-сайту, ви дієте на свій власний ризик. При прийнятті рішення щодо дій чи бездіяльності, вам слід зв'язатись із ліцензованим юристом у відповідній країні, у якій вам необхідна допомога. Власники або автори Веб-сайту у жодному випадку не несуть відповідальності за ваші дії, рішення або іншу поведінку в зв'язку з Веб-сайтом."
    translations: "Переклад"
    translationstxt1: "Даний Веб-сайт може містити переклад англійської версії змісту, доступного на Веб-сайті. Ці переклади надані виключно для зручності. У випадку розбіжності між англійською версією та перекладом, версія англійською мовою має переважну силу. Якщо ви помітили будь-які невідповідності, будь ласка, повідомте про них на <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>."
    userisks: "Ризики, пов'язані із використанням Біткойн"
    useriskstxt1: "Веб-сайт не несе відповідальності за будь-які втрати, збитки чи претензії, що виникають з подій, що є частиною наступних п'яти категорій:"
    useriskstxt2: "Помилки, допущені користувачем будь-якого програмного забезпечення чи послуги, пов'язаних із Біткойн, наприклад, забуті паролі, помилково надіслані платежі та випадкове видалення гаманців."
-    useriskstxt3: "Проблеми із програмним забезпеченням Веб-сайту та/чи будь-яким програмним забезпеченням або послугою, пов'язаними із Біткойн, наприклад, корумпований файл гаманця, неправильно побудовані транзакції, ненадійні криптографічні бібліотеки, шкідливі програми, що вражають Веб-сайт та/чи будь-яке програмне забезпечення або послугу, пов'язані із Біткойн. "
+    useriskstxt3: "Проблеми із програмним забезпеченням Веб-сайту та/чи будь-яким програмним забезпеченням або послугою, пов'язаними із Біткойн, наприклад, корумпований файл гаманця, неправильно побудовані транзакції, ненадійні криптографічні бібліотеки, шкідливі програми, що вражають Веб-сайт та/чи будь-яке програмне забезпечення або послугу, пов'язані із Біткойн."
-    useriskstxt4: "Технічні несправності апаратного забезпечення користувача будь-якого програмного забезпечення чи послуги, пов'язаних із Біткойн, наприклад, втрата даних через несправний чи пошкоджений пристрій зберігання даних.  "
+    useriskstxt4: "Технічні несправності апаратного забезпечення користувача будь-якого програмного забезпечення чи послуги, пов'язаних із Біткойн, наприклад, втрата даних через несправний чи пошкоджений пристрій зберігання даних."
    useriskstxt5: "Проблеми, пов'язані із питаннями безпеки користувача будь-якого програмного забезпечення чи послуги, пов'язаних із Біткойн, наприклад, несанкціонований доступ до гаманців та/чи рахунків користувача."
    useriskstxt6: "Дії чи бездіяльність третіх сторін та/чи події третіх сторін, наприклад, банкрутство постачальників послуг, атаки на захист інформації постачальників послуг та шахрайські дії третіх сторін."
    investmentrisks: "Інвестиційні ризики"
    investmentriskstxt1: "Інвестування у Біткойн може привести до втрати грошей протягом короткого чи навіть тривалого проміжку часу. Інвестори у Біткойн повинні мати на увазі широкий діапазон мінливості коливання цін. Опублікована на Веб-сайті інформація не може гарантувати того, що інвестори у Біткойн не втратять гроші."
    taxcompliance: "Дотримання податкових зобов'язань"
-    taxcompliancetxt1: "Користувачі Веб-сайту несуть повну відповідальність за визначення, за наявності, того, якими податками повинні обкладатись їх біткойн-транзакції. Власники чи автори Веб-сайту НЕ несуть відповідальності за визначення податків, якими обкладаються біткойн-транзакції. "
+    taxcompliancetxt1: "Користувачі Веб-сайту несуть повну відповідальність за визначення, за наявності, того, якими податками повинні обкладатись їх біткойн-транзакції. Власники чи автори Веб-сайту НЕ несуть відповідальності за визначення податків, якими обкладаються біткойн-транзакції."
    noissuer: "Веб-сайт не зберігає, не відправляє і не отримує біткоїни"
    noissuertxt1: "Веб-сайт не зберігає, не відправляє і не отримує біткоїни. Це тому що біткоїни існують завдяки запису про власність, що зберігається у мережі Біткойн. Будь-яка передача права власності на біткоїни відбувається не на Веб-сайті, а в рамках децентралізованої мережі Біткойн."
    nowarranties: "Відсутність гарантій"
    nowarrantiestxt1: "Веб-сайт надається на умовах \"як є\" без будь-яких гарантій будь-якого характеру щодо Веб-сайту та/або змісту, даних, матеріалів та/або послуг, що надаються на Веб-сайті."
    noliability: "Обмеження відповідальності"
-    noliabilitytxt1: "Якщо інше не передбачено законодавством, власники чи автори Веб-сайту у жодному випадку не несуть відповідальності за будь-які збитки, включаючи, серед іншого, втрату можливості використання, втрату доходів або втрату даних, що виникли на основі чи в зв'язку із використанням Веб-сайту. "
+    noliabilitytxt1: "Якщо інше не передбачено законодавством, власники чи автори Веб-сайту у жодному випадку не несуть відповідальності за будь-які збитки, включаючи, серед іншого, втрату можливості використання, втрату доходів або втрату даних, що виникли на основі чи в зв'язку із використанням Веб-сайту."
    arbitration: "Арбітраж"
-    arbitrationtxt1: "Користувач Веб-сайту погоджується вирішувати в арбітражному порядку будь-які спірні питання, що виникають на основі або у зв'язку з Веб-сайтом, або даною заявою про неприйняття відповідальності, окрім спірних питань пов'язаних з авторськими правами, логотипами, товарними знаками, комерційними таємницями або патентами. "
+    arbitrationtxt1: "Користувач Веб-сайту погоджується вирішувати в арбітражному порядку будь-які спірні питання, що виникають на основі або у зв'язку з Веб-сайтом, або даною заявою про неприйняття відповідальності, окрім спірних питань пов'язаних з авторськими правами, логотипами, товарними знаками, комерційними таємницями або патентами."
    lastchange: "Останні зміни"
    lastchangetxt1: "Востаннє ця заява про неприйняття відповідальності була змінена"
  press:
@ -494,26 +627,41 @@ uk:
    pagetitle: "Прес-центр"
    summary: "Знайдіть респондентів, відповіді та високоякісні матеріали для преси."
    volunteer: "Респонденти"
-    volunteernonprofit: "Поспілкуйтесь із <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/contact/\">Фундацією Біткойн</a> чи місцевими <a href=\"#community##[community.non-profit]\">неприбутковими організаціями</a>."
+    volunteernonprofit: "Поспілкуйтесь із <a href=\"https://bitgive.org\">BitGive</a> чи місцевими <a href=\"#community##[community.non-profit]\">неприбутковими організаціями</a>."
    volunteerpresscenter: "Знайдіть більше контактів для преси у незалежному прес-центрі Біткойн на <a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a>."
    faqmore: "Щоб дізнатися більше про Біткойн, будь ласка, завітайте на сторінку <a href=\"/en/faq\">ЧаПи</a> або відвідайте <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Bitcoin Wiki</a>."
    materialpicture: "Зображення"
    materialpicturemore: "Показати більше зображень..."
  privacy:
    title: "Конфіденційність - Біткойн"
    pagetitle: "Конфіденційність"
-    datacollect: "Зібрані дані"
+    privacytxt1: "Ця сторінка містить інформацію про нашу політику щодо збору, використання та розголошення особистої інформації, яку ми отримуємо від користувачів нашого сайту (https://bitcoin.org). Ми використовуємо вашу особисту інформацію, щоб краще зрозуміти ваше використання сайту та збирати статистику трафіку."
-    datacollecttxt: "Bitcoin.org збирає анонімізовані журнали сервера. Ці журнали включають IP-адреси зі зміненим останнім байтом, час візиту, запитана сторінка, користувацький агент та уніфікований локатор ресурсу (URL) реферера. "
+    privacytxt2: "Використовуючи цей сайт, ви погоджуєтеся на збір та використання зібранной інформації відповідно до цієї політики."
-    datause: "Використання даних"
+    privacylogdata: "Журнальні данні"
-    datausetxt: "Зібрані дані використовуються для надання <a href=\"/stats/\">прозорої публічної статистики</a>."
+    privacytxt3: "Як і багато інших операторів сайтів, ми збираємо інформацію, яку ваш веб-переглядач надсилає щоразу, коли ви відвідуєте наш сайт (\"Журнальні дані\"). Дані журналу можуть містити таку інформацію, як адресу Інтернет-протоколу (\"IP\") Вашого комп'ютера (з заміною останнього байта), тип браузера, версію браузера, сторінки нашого сайту, які ви відвідуєте, час і дату вашого відвідування, час, що ви витрачаєте на цих сторінках та інші статистичні дані."
    privacycookies: "Файли cookie"
    privacytxt4: "Файли cookie - це файли з невеликою кількістю даних, які можуть містити анонімний унікальний ідентифікатор. Файли cookie надсилаються у ваш браузер із веб-сайту та зберігаються на жорсткому диску вашого комп'ютера. Ви можете наказати своєму браузеру відмовитися від всіх файлів cookie або вказати, коли файли cookie надсилаються. Однак, якщо ви не приймаєте файли cookie, можливо, ви не зможете користуватись деякими частинами нашого сайту."
    privacytxt5: "Ми використовуємо файли cookie для наступних цілей:"
    privacytxt6: "Щоб відстежити, чи ви натиснули кнопку \"ОК\" на відмову від конфіденційності файлів cookie, щоб ми вас не турбували, якщо натиснули."
    privacytxt7: "Наше програмне забезпечення для аналітики (Google Analytics) використовує файли cookie для вимірювання та кращого розуміння взаємодії користувачів на нашому сайті. Ви можете дізнатись більше про те, як Google Analytics використовує файли cookie <a href=\"https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage\">тут</a>."
    privacyanalytics: "Google Analytics"
    privacytxt8: "Ми використовуємо сторонній плагін JavaScript, який Google називає \"Google Analytics\", щоб надати нам корисну статистику трафіку та краще зрозуміти, як ви використовуєте наш сайт. Ми не маємо прямого доступу до інформації, отриманої від Google Analytics, але Google надає нам звіт через свою інформаційну панель."
    privacytxt9: "Ми можемо ділитися інформацією, отриманою з Google Analytics, з діловими партнерами, які зацікавлені в рекламі на нашому веб-сайті. Інформація, що надається цим діловим партнерам, не міститиме жодної особистої інформації (Google не надає нам прямого доступу до даних, тому ми не можемо побачити цю інформацію)."
    privacytxt10: "Ви можете відмовитися від того, щоб ваша інформація була зібрана Google Analytics, завантаживши додаток Google Analytics для відключення браузера Google. Це запобігає використанню вашої інформації в Google Analytics. Це не вплине на вашу здатність використовувати наш Сайт ніяким чином. Ви можете завантажити додаток для браузера <a href=\"https://tools.google.com/dlpage/gaoptout\">тут</a>. Ми також поважаємо заголовок \"Do Not Track\" і не відстежуватимемо відвідувачів, в яких його ввімкнено."
    privacychanges: "Зміни до цієї політики конфіденційності"
    privacytxt11: "Час від часу ми можемо оновлювати цю політику конфіденційності. Ми повідомимо вас про будь-які зміни, опублікувавши нову політику конфіденційності на сайті. Рекомендується періодично переглядати цю політику конфіденційності для будь-яких змін."
    privacytxt12: "Політика конфіденційності була змінена востаннє"
    privacycontactus: "Зворотній зв'язок"
    privacytxt13: "Якщо у вас є будь-які питання щодо нашої політики конфіденційності або як ваші дані збираються та обробляються, будь ласка, надішліть електронний лист до <a href=\"mailto:privacy@bitcoin.org?Subject=Privacy\">privacy@bitcoin.org</a>."
  cookie-notification:
    cookiemessage: "<p class=\"cc_message\">Ми використовуємо файли cookie, щоб забезпечити вам найкращий досвід на нашому веб-сайті. <br><br>Будь ласка, ознайомтеся з нашою політикою щодо <a href=\"/en/privacy\">конфіденційності</a>, щоб дізнатись більше.</p>"
    cookieaccept: "ОК"
  protect-your-privacy:
    title: "Захистіть свою конфіденційність - Біткойн"
    pagetitle: "Захистіть свою конфіденційність"
    pagedesc: "Біткойн часто сприймається як анонімна система платежів. Насправді, Біткойн, імовірно, найпрозоріша платіжна система у світі. У той же час, Біткойн може забезпечити прийнятні рівні конфіденційності за умови його правильного використання. <b>Завжди пам'ятайте, що використання найкращих практик захисту вашої конфіденційності - це ваша відповідальність</b>."
    traceable: "Розуміння відстежуваності Біткойн"
-    traceabletxt: "Біткойн працює з безпрецедентним рівнем прозорості, до якої більшість людей просто не звикло. Усі біткойн-транзакції публічні, відстежувані та знаходяться на постійному зберіганні у мережі Біткойн. Біткойн-адреси - це єдина інформація, що використовується для визначення того, де знаходяться біткоїни та куди вони надсилаються. Ці адреси створюються приватно, гаманцями кожного окремого користувача. Проте, щойно адреси використані, вони пов'язуються з історією усіх транзакцій, в яких вони брали участь. Усі можуть переглянути <a href=\"https://www.biteasy.com\">баланс та всі транзакції</a> будь-якої адреси. Враховуючи те, що користувачам зазвичай необхідно розкрити свою особу для того, щоб отримати послуги чи товари, біткойн-адреси не можуть бути повністю анонімними. Саме через це, біткойн-адреси варто використовувати лише один раз і користувачі повинні бути обережними та не розкривати свої адреси.      "
+    traceabletxt: "Біткойн працює з безпрецедентним рівнем прозорості, до якої більшість людей просто не звикло. Усі біткойн-транзакції публічні, відстежувані та знаходяться на постійному зберіганні у мережі Біткойн. Біткойн-адреси - це єдина інформація, що використовується для визначення того, де знаходяться біткоїни та куди вони надсилаються. Ці адреси створюються приватно, гаманцями кожного окремого користувача. Проте, щойно адреси використані, вони пов'язуються з історією усіх транзакцій, в яких вони брали участь. Усі можуть переглянути <a href=\"https://www.biteasy.com\">баланс та всі транзакції</a> будь-якої адреси. Враховуючи те, що користувачам зазвичай необхідно розкрити свою особу для того, щоб отримати послуги чи товари, біткойн-адреси не можуть бути повністю анонімними. Саме через це, біткойн-адреси варто використовувати лише один раз і користувачі повинні бути обережними та не розкривати свої адреси."
    receive: "Використовуйте нові адреси для отримання платежів"
-    receivetxt: "Для захисту своєї конфіденційності вам варто використовувати нову біткойн-адресу при отриманні кожного платежу. Більше того, ви можете використовувати декілька гаманців у різних цілях. Таким чином ви ізолюєте свої транзакції так, що ніхто не зможе їх прив'язати одну до одної. Люди, які переказують вам гроші не зможуть дізнатись якими гаманцями ви володієте, і що ви з ними робите. Це напевне найважливіша порада, яку вам завжди варто пам'ятати. "
+    receivetxt: "Для захисту своєї конфіденційності вам варто використовувати нову біткойн-адресу при отриманні кожного платежу. Більше того, ви можете використовувати декілька гаманців у різних цілях. Таким чином ви ізолюєте свої транзакції так, що ніхто не зможе їх прив'язати одну до одної. Люди, які переказують вам гроші не зможуть дізнатись якими гаманцями ви володієте, і що ви з ними робите. Це напевне найважливіша порада, яку вам завжди варто пам'ятати."
    public: "Будьте обережні у публічних місцях"
    publictxt: "Якщо ви не маєте наміру отримувати публічні пожертви чи платежі з повною прозорістю, публікування вашої біткойн-адреси у публічному місці, такому як веб-сторінка чи соціальна мережа - це не добра ідея з точки зору конфіденційності. Якщо ж ви вже вирішили це зробити, завжди пам'ятайте, що якщо ви перемістите будь-які кошти з цієї адреси на інші свої адреси, це буде публічно зафіксовано у історії вашої публічної адреси. Більше того, вам не варто публікувати інформацію про свої транзакції і покупки, яка може дозволити кому-небудь встановити ваші біткойн-адреси."
    iplog: "Ваша ІР-адреса може бути зафіксована"
@ -526,7 +674,6 @@ uk:
    title: "Ресурси - Біткойн"
    pagetitle: "Біткойн-ресурси"
    pagedesc: "Тут ви знайдете корисні веб-сайти та ресурси про Біткойн."
    useful: "Корисні посилання"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "Каталоги"
@ -534,16 +681,18 @@ uk:
    linkmerchants: "Компанії"
    linkexchanges: "Біржі"
    linkmerchantstools: "Інструменти для компаній"
    linknonprofits: "Неприбуткові організації"
    charts: "Графіки та статистика"
    news: "Новини"
    documentaries: "Документальні фільми"
    learn: "Навчальні ресурси"
    vouchers: "Ваучери"
  secure-your-wallet:
    title: "Безпека вашого гаманця - Біткойн"
    pagetitle: "Безпека вашого гаманця"
    summary: "Як і у реальному житті, ваш гаманець повинен бути захищений. Біткойн дозволяє переказувати суми куди завгодно дуже легким способом, і дозволяє вам повністю контролювати свої гроші. У той же час, при правильному використанні, Біткойн здатний забезпечити високий рівень захисту. <b>Завжди пам'ятайте, що ви відповідаєте за вживання належних заходів щодо захисту своїх грошей</b>."
    everyday: "Невеликі суми на кишенькові витрати"
-    everydaytxt: "Біткойн-гаманець - це наче гаманець з готівкою. Якщо ви не тримаєте у кишені тисячі доларів, то й не варто робити цього з біткойн-гаманцем. Загалом, нормальною практикою вважається зберігання невеликих сум біткоїнів на вашому комп'ютері, мобільному телефоні чи сервері для кишенькових витрат, а решту суми ваших коштів варто тримати у більш безпечному середовищі.  "
+    everydaytxt: "Біткойн-гаманець - це наче гаманець з готівкою. Якщо ви не тримаєте у кишені тисячі доларів, то й не варто робити цього з біткойн-гаманцем. Загалом, нормальною практикою вважається зберігання невеликих сум біткоїнів на вашому комп'ютері, мобільному телефоні чи сервері для кишенькових витрат, а решту суми ваших коштів варто тримати у більш безпечному середовищі."
    online: "Будьте обережні з онлайн-сервісами"
    onlinetxt: "Вам варто остерігатись будь-яких сервісів, що пропонують зберігання ваших коштів онлайн. Численні біржі та онлайн-гаманці у минулому зазнавали порушень безпеки і такі сервіси зазвичай й досі не надають достатніх гарантій та безпеки, щоб використовувати їх для зберігання грошей як у банку. Отже, ви можете використовувати інші види <a href=\"#choose-your-wallet#\">біткойн-гаманців</a>. У іншому випадку, вам варто вибирати такі сервіси дуже ретельно. Більше того, рекомендується використання двофакторної авторизації."
    backup: "Зробіть резервну копію вашого гаманця"
@ -575,9 +724,19 @@ uk:
    update: "Своєчасно оновлюйте своє програмне забезпечення"
    updatetxt: "Використання останньої версії програмного забезпечення Біткойн дозволить вам отримати необхідну стабільність та виправлення параметрів безпеки. Оновлення дадуть вам можливість запобігти проблемам різного рівня критичності, додати нові функції та допоможуть вашому гаманцю залишатись надійним. Встановлення оновлень для усіх інших програм на вашому комп'ютері чи мобільному телефоні так само важливе для збереження безпеки середовища вашого гаманця."
    offlinemulti: "Функція мультипідпису для захисту від крадіжки"
-    offlinemultitxt: "Біткойн також має функцію мультипідпису, яка дозволяє транзакцію за умови використання згод декількох осіб. Декілька підписів може, наприклад, дозволити організації надати своїм членам доступ до бюджету і дозволити виконати транзакцію за умови, якщо 3 чи 5 користувачів підтвердять транзакцію. Деякі онлайн-гаманці також мають функцію мультипідпису, що дозволяє користувачеві контролювати свої гроші і запобігати крадіжці своїх коштів, бо для цього крадієві знадобиться скомпрометувати більш ніж один пристрій чи сервер. "
+    offlinemultitxt: "Біткойн також має функцію мультипідпису, яка дозволяє транзакцію за умови використання згод декількох осіб. Декілька підписів може, наприклад, дозволити організації надати своїм членам доступ до бюджету і дозволити виконати транзакцію за умови, якщо 3 чи 5 користувачів підтвердять транзакцію. Деякі онлайн-гаманці також мають функцію мультипідпису, що дозволяє користувачеві контролювати свої гроші і запобігати крадіжці своїх коштів, бо для цього крадієві знадобиться скомпрометувати більш ніж один пристрій чи сервер."
    offlinetestament: "Поміркуйте про свій заповіт"
    offlinetestamenttxt: "Ваші Біткоїни можуть бути втрачені назавжди, якщо ви не матимете резервний план для ваших колег і сім'ї. Якщо місце розташування ваших гаманців або ваших паролів не відомі нікому, то у випадку вашої загибелі, немає ніякої надії, що ваші кошти коли-небудь будуть відновлені. Найменше зволікання з цього приводу може мати величезне значення."
  spend-bitcoin:
    title: "Як витратити біткойн - Bitcoin"
    pagetitle: "Як витратити біткойн"
    summary: "Є тисячі підприємств у всьому світі, які приймають біткойн."
    products-online: "Знайти продукти для покупок онлайн"
    products-online-text: "Одне спільне використання біткойн - це робити покупки в Інтернеті. Є сотні інтернет-магазинів та роздрібних торговців, які приймають біткойн. Використовуючи пошукову систему, таку як <a href=\"https://spendabit.co/\">Spendabit</a>, ви можете знайти мільйони продуктів, усі доступні для покупки біткойнами."
    directory: "Перегляньте бізнес-каталог"
    directory-text: "Ви також можете знайти багато підприємств, перелічених у <a href=\"https://99bitcoins.com/who-accepts-bitcoins-payment-companies-stores-take-bitcoins/\">онлайн-каталогах</a>."
    business-map: "Знайдіть місцевий бізнес"
    business-map-text: "Є також багато місцевих підприємств, таких як кафе та ресторани, які приймають біткойни. Ви можете використовувати <a href=\"https://coinmap.org/\">Coinmap.org</a> для перегляду тисяч підприємств у всьому світі."
  support-bitcoin:
    title: "Підтримка Біткойн - Біткойн"
    pagetitle: "Підтримка Біткойн"
@ -585,21 +744,21 @@ uk:
    use: "Використання Біткойн"
    usetxt: "Перше, що ви можете зробити, щоб допомогти Біткойн, це почати <a href=\"#getting-started#\">використовувати Біткойн</a>. Існує багато шляхів, завдяки яким він може полегшити ваше життя. Ви можете отримувати платежі та здійснювати покупки з Біткойн."
    node: "Станьте частиною мережі"
-    nodetxt: "Якщо у вас високошвидкісне підключення до Інтернет, ви можете зміцнити біткойн-мережу шляхом установки <a href=\"#download#\">повноцінного біткойн-вузла</a> та запустивши його на вашому комп'ютері чи сервері з відкритим портом 8333. Повноцінні вузли забезпечують безпеку та пересилання усіх транзакцій.   "
+    nodetxt: "Якщо у вас високошвидкісне підключення до Інтернет, ви можете зміцнити біткойн-мережу шляхом установки <a href=\"/en/full-node\">повноцінного біткойн-вузла</a> та запустивши його на вашому комп'ютері чи сервері з відкритим портом 8333. Повноцінні вузли забезпечують безпеку та пересилання усіх транзакцій."
    mining: "Видобуток"
-    miningtxt: "Ви можете почати <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">видобуток біткоїнів</a>, щоб допомогти опрацьовувати транзакції. Для захисту мережі, вам варто приєднатись до невеликих видобувних пулів, обрати децентралізований пул, наприклад <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> чи <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">пули</a> з підтримкою getblocktemplate (GBT).     "
+    miningtxt: "Ви можете почати <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">видобуток біткойнів</a>, щоб допомогти опрацьовувати транзакції. Для захисту мережі, вам варто приєднатись до невеликих видобувних пулів, обрати децентралізований пул, наприклад <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> чи <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">пули</a> з підтримкою getblocktemplate (GBT)."
    develop: "Розробка"
-    developtxt: "Біткойн - це програмне забезпечення з відкритим початковим кодом. Тому, якщо ви розробник, ви можете використати свої суперсили в ім'я добрих сил та <a href=\"#development#\">покращення Біткойн</a>. Або ви можете створити нові приголомшливі сервіси чи програмне забезпечення, яким може скористатись Біткойн. "
+    developtxt: "Біткойн - це програмне забезпечення з відкритим початковим кодом. Тому, якщо ви розробник, ви можете використати свої суперсили в ім'я добрих сил та <a href=\"#development#\">покращення Біткойн</a>. Або ви можете створити нові приголомшливі сервіси чи програмне забезпечення, яким може скористатись Біткойн."
    donation: "Пожертвування"
-    donationtxt: "Найлегший шлях допомогти нам - це <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">пожертвувати</a> декілька біткоїнів до Фундації Біткойн. Або ви можете безпосередньо профінансувати проект, пов'язаний із Біткойн, який на вашу думку буде доцільним у майбутньому. "
+    donationtxt: "Найлегший шлях допомогти нам - це <a href=\"http://bitgivefoundation.org/donate-now/\">пожертвувати </a>декілька біткойнів до BitGive. Або ви можете безпосередньо профінансувати проект, пов'язаний із біткойн, який на вашу думку буде доцільним у майбутньому."
    nonprofit: "Організації"
-    nonprofittxt: "<a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Фундація Біткойн</a> та багато інших <a href=\"#community##[community.non-profit]\">неприбуткових організацій</a> працюють задля захисту та просування Біткойн. Ви можете допомогти їм приєднавшись до них та взявши участь у їх проектах, дискусіях та подіях."
+    nonprofittxt: "Багато <a href=\"#community##[community.non-profit]\">неприбуткових організацій</a> працюють задля захисту та просування біткойн. Ви можете допомогти їм приєднавшись до них та взявши участь у їх проектах, дискусіях та подіях."
    spread: "Поширення"
-    spreadtxt: "Розкажіть про Біткойн тим, хто цікавиться ним. Напишіть про нього у своєму блозі. Повідомте своїм улюбленим магазинам, що ви хотіли б розраховуватись біткоїнами. Допоможіть підтримувати <a href=\"http://usebitcoins.info/\">каталоги компаній</a> актуальними та оновленими. Чи просто проявіть креативність та зробіть собі футболку з гарним логотипом Біткойн."
+    spreadtxt: "Розкажіть про біткойн тим, хто цікавиться ним. Напишіть про нього у своєму блозі. Повідомте своїм улюбленим магазинам, що ви хотіли б розраховуватись біткойнами. Допоможіть підтримувати <a href=\"/en/spend-bitcoin\">каталоги компаній</a> актуальними та оновленими. Чи просто проявіть креативність та зробіть собі футболку з гарним логотипом Біткойн."
    wiki: "Документація"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> та <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin wiki</a> надають корисну документацію та постійно оновлюють свою інформаційну базу. Ви можете допомогти покращити ці ресурси та підтримувати їх актуальність."
    translate: "Переклад"
-    translatetxt: "Ви можете допомогти підвищити рівень доступності Біткойн перекладаючи чи покращуючи переклади всередині важливих частин екосистеми Біткойн. Просто оберіть проект, у якому ви бажаєте взяти участь. "
+    translatetxt: "Ви можете допомогти підвищити рівень доступності Біткойн перекладаючи чи покращуючи переклади всередині важливих частин екосистеми Біткойн. Просто оберіть проект, у якому ви бажаєте взяти участь."
    help: "Спілкуйтесь зі спільнотами"
    helptxt: "Ви можете приєднатись до <a href=\"#community#\">спільнот</a> Біткойн та поспілкуватись із іншими біткойн-ентузіастами. Ви можете щоденно пізнавати щось нове про Біткойн, надавати підтримку новим користувачам та брати участь у цікавих проектах."
  vocabulary:
@ -608,11 +767,11 @@ uk:
    summary: "Біткойн впроваджує новий підхід до платежів, а це означає, що ваш словниковий запас поповниться новими слівцями. Не хвилюйтесь, навіть скромне телебачення створює нові слова! "
    table: "Зміст"
    address: "Адреса"
-    addresstxt: "Біткойн-адреса <b>подібна до фізичної чи електронної адреси</b>. Це єдина інформація, яку вам необхідно передати тому, хто надсилатиме вам біткоїни. Проте, важлива відмінність полягає у тому, що кожна адреса повинна використовуватись тільки для однієї транзакції. "
+    addresstxt: "Біткойн-адреса <b>подібна до фізичної чи електронної адреси</b>. Це єдина інформація, яку вам необхідно передати тому, хто надсилатиме вам біткоїни. Проте, важлива відмінність полягає у тому, що кожна адреса повинна використовуватись тільки для однієї транзакції."
    bit: "Біт"
    bittxt: "Біт - загальноприйнята одиниця, що використовується для позначення субодиниць біткоїну - 1 000 000 бітів дорівнює 1 біткойн (BTC або B⃦). Ця одиниця зазвичай більш зручна для встановлення вартості чайових, товарів та послуг."
    bitcoin: "Біткойн"
-    bitcointxt: "Біткойн з великої літери використовується для опису ідеї Біткойн, або системи в цілому, наприклад: \"Сьогодні я вивчав інформацію про протокол Біткойн\".<br>біткойн з маленької літери використовується для опису біткоїну в якості розрахункової одиниці, наприклад: \"Сьогодні я надіслав десять біткоїнів\"; також часто використовується його абревіатура - BTC або XBT. "
+    bitcointxt: "Біткойн з великої літери використовується для опису ідеї Біткойн, або системи в цілому, наприклад: \"Сьогодні я вивчав інформацію про протокол Біткойн\".<br>біткойн з маленької літери використовується для опису біткоїну в якості розрахункової одиниці, наприклад: \"Сьогодні я надіслав десять біткоїнів\"; також часто використовується його абревіатура - BTC або XBT."
    blockchain: "Ланцюжок блоків"
    blockchaintxt: "Ланцюжок блоків - це <b>публічний запис біткойн-транзакцій</b> у хронологічному порядку. Ланцюжок блоків єдиний для усіх біткойн-кристувачів. Він використовується для перевірки незмінності біткойн-транзакцій та запобігання <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">повторному витрачанню</a>."
    block: "Блок"
@ -630,9 +789,9 @@ uk:
    mining: "Видобуток"
    miningtxt: "Видобуток біткоїнів - це процес, <b>що передбачає використання апаратних ресурсів комп'ютера з метою виконання математичних розрахунків для підтвердження транзакцій</b> і забезпечення безпеки мережі Біткойн. У якості винагороди за свої послуги видобувачі можуть збирати комісії за підтверджені ними транзакції - новостворені біткоїни. Видобуток - це специфічний та конкурентний ринок, де винагорода розподіляється у відповідності до кількості виконаних розрахунків. Не всі біткойн-користувачі використовують видобуток, і це не легкий спосіб заробити гроші."
    p2p: "P2P"
-    p2ptxt: "Термін рeer-to-peer означає <b>системи, що працюють як організована спільнота</b>, надаючи можливість кожному учаснику безпосередньо взаємодіяти з іншими. У випадку Біткойн, мережа побудована таким чином, що кожен користувач транслює транзакції інших користувачів. Ключовим моментом є те, що для роботи не потрібен ніякий банк чи інший посередник.  "
+    p2ptxt: "Термін рeer-to-peer означає <b>системи, що працюють як організована спільнота</b>, надаючи можливість кожному учаснику безпосередньо взаємодіяти з іншими. У випадку Біткойн, мережа побудована таким чином, що кожен користувач транслює транзакції інших користувачів. Ключовим моментом є те, що для роботи не потрібен ніякий банк чи інший посередник."
    privatekey: "Приватний ключ"
-    privatekeytxt: "Приватний ключ - це <b>секретні дані, що підтверджують ваше право на витрачання біткоїнів з конкретного гаманця</b> за допомогою криптографічного <a href=\"#[vocabulary.signature]\">підпису</a>. У випадку використання програми-гаманця, ваші приватні ключі зберігаються на вашому комп'ютері; якщо ж ви використовуєте веб-гаманець, вони зберігаються на віддалених серверах. Приватні ключі ніколи не варто розголошувати, так як вони дозволяють вам витрачати біткоїни з гаманця, до якого вони мають відношення. "
+    privatekeytxt: "Приватний ключ - це <b>секретні дані, що підтверджують ваше право на витрачання біткоїнів з конкретного гаманця</b> за допомогою криптографічного <a href=\"#[vocabulary.signature]\">підпису</a>. У випадку використання програми-гаманця, ваші приватні ключі зберігаються на вашому комп'ютері; якщо ж ви використовуєте веб-гаманець, вони зберігаються на віддалених серверах. Приватні ключі ніколи не варто розголошувати, так як вони дозволяють вам витрачати біткоїни з гаманця, до якого вони мають відношення."
    signature: "Підпис"
    signaturetxt: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Криптографічний</a> підпис - це <b>математичний механізм, що дозволяє підтвердити право власності</b>. У випадку Біткойн, <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">біткойн-гаманець</a> та його <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">приватні ключі</a> поєднані деякою математичною магією. Коли ваша біткойн-програма підписує транзакцію за допомогою відповідного приватного ключа, уся мережа може бачити, що підпис співпадає з біткоїнами, що надсилаються. Проте, ніхто і ніде не може вгадати ваш приватний ключ з метою викрадення ваших біткоїнів, зароблених тяжкою працею."
    wallet: "Гаманець"
@ -644,19 +803,27 @@ uk:
    secure: "Безпека вашого гаманця"
    securetxt: "Як і у реальному житті, ваш гаманець повинен бути захищений. Біткойн дозволяє з легкістю перераховувати суми грошей і контролювати ваші гроші. Такі великі можливості супроводжуються не меншими питаннями безпеки. У той же час, при правильному використанні, Біткойн здатний забезпечити високий рівень захисту. Пам'ятайте, що ви відповідаєте за вживання належних заходів щодо захисту своїх грошей. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>Дізнатись більше про безпеку вашого гаманця</b></a>."
    volatile: "Вартість біткоїнів мінлива"
-    volatiletxt: "Вартість біткоїнів може непередбачувано збільшуватись чи зменшуватись протягом короткого проміжку часу у зв'язку зі своєю досить молодою економікою, новизною і деколи внаслідок неліквідності ринків. Тому, тримати свої заощадження у біткоїнах наразі не рекомендується. Біткоїни слід розглядати як активи з високим ризиком. Ніколи не тримайте у біткоїнах гроші, які ви собі не можете дозволити втратити. Якщо ви отримуєте платежі у біткоїнах, ви можете використовувати сервіси, що дозволяють конвертувати їх у вашу місцеву валюту.  "
+    volatiletxt: "Вартість біткоїнів може непередбачувано збільшуватись чи зменшуватись протягом короткого проміжку часу у зв'язку зі своєю досить молодою економікою, новизною і деколи внаслідок неліквідності ринків. Тому, тримати свої заощадження у біткоїнах наразі не рекомендується. Біткоїни слід розглядати як активи з високим ризиком. Ніколи не тримайте у біткоїнах гроші, які ви собі не можете дозволити втратити. Якщо ви отримуєте платежі у біткоїнах, ви можете використовувати сервіси, що дозволяють конвертувати їх у вашу місцеву валюту."
    irreversible: "Біткойн-платежі є незворотними"
-    irreversibletxt: "Усі біткойн-транзакції є незворотними. Ви можете отримати їх назад тільки у випадку, якщо отримувач коштів поверне їх вам особисто. Це означає, що вам потрібно вести бізнес тільки з тими людьми та організаціями, яких ви знаєте і яким можете довіряти, або у яких є міцна репутація. Зі своєї сторони, організації повинні тримати на контролі свої платіжні запити, направлені клієнтам. Біткойн виявляє друкарські помилки і, як правило, не дозволяє вам помилково відправляти кошти на неіснуючу адресу. Незабаром можуть з'явитись додаткові послуги для забезпечення більш широкого вибору та захисту для клієнтів.        "
+    irreversibletxt: "Усі біткойн-транзакції є незворотними. Ви можете отримати їх назад тільки у випадку, якщо отримувач коштів поверне їх вам особисто. Це означає, що вам потрібно вести бізнес тільки з тими людьми та організаціями, яких ви знаєте і яким можете довіряти, або у яких є міцна репутація. Зі своєї сторони, організації повинні тримати на контролі свої платіжні запити, направлені клієнтам. Біткойн виявляє друкарські помилки і, як правило, не дозволяє вам помилково відправляти кошти на неіснуючу адресу. Незабаром можуть з'явитись додаткові послуги для забезпечення більш широкого вибору та захисту для клієнтів."
    anonymous: "Біткойн не анонімний"
-    anonymoustxt: "Для забезпечення конфіденційності при використанні Біткойн потрібні деякі зусилля. Усі біткойн-транзакції публічні та миттєво розповсюджуються у мережі, а це означає, що всі можуть бачити баланс та транзакції будь-якої біткойн-адреси. Однак, особа користувача за адресою залишається невідомою до тих пір, поки інформація не відкриється під час здійснення покупки або за інших обставин. Це одна з причин чому біткойн-адреси слід використовувати лише один раз. Завжди пам'ятайте, що вживання належних заходів щодо забезпечення конфіденційності - це ваша відповідальність. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Дізнатись більше про захист своєї конфіденційності</b></a>.   "
+    anonymoustxt: "Для забезпечення конфіденційності при використанні Біткойн потрібні деякі зусилля. Усі біткойн-транзакції публічні та миттєво розповсюджуються у мережі, а це означає, що всі можуть бачити баланс та транзакції будь-якої біткойн-адреси. Однак, особа користувача за адресою залишається невідомою до тих пір, поки інформація не відкриється під час здійснення покупки або за інших обставин. Це одна з причин чому біткойн-адреси слід використовувати лише один раз. Завжди пам'ятайте, що вживання належних заходів щодо забезпечення конфіденційності - це ваша відповідальність. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Дізнатись більше про захист своєї конфіденційності</b></a>."
-    instant: "Миттєві транзакції менш безпечні"
+    instant: "Непідтвердженні транзакції не є захищенними"
-    instanttxt: "Зазвичай біткойн-тразакції здійснюються протягом декількох секунд, а їх підтвердження починається протягом наступних 10 хвилин. У цей час транзакція вважається автентичною, проте все ще зворотньою. Нечесні користувачі можуть цим скористатися. Якщо ви не маєте часу на очікування підтвердження, запропонуйте невелику суму за оплату транзакції  або використовуйте систему контролю повторного витрачання для підвищення безпеки. Для більших сум, наприклад 1000 дол. США, варто дочекатись 6 або більше підтверджень. Кожне підтвердження <i>експоненціально</i> зменшує ризик зворотності транзакції.  "
+    instanttxt: "Операції не починаються як незворотні. Замість цього вони отримують <i>підтвердження</i>, яке вказує на те, як важко їх повернути назад (див. Таблицю). Кожне підтвердження триває від декількох секунд до 90 хвилин, а середнє значення - 10 хвилин. Якщо комісія була занадто низькою або в іншому випадку нетипова, перше підтвердження може зайняти набагато більше часу."
    confirmations: "Підтвердження"
    lightweight_wallets: "Легкі гаманці"
    bitcoin_core: "<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>"
    unconfirmed_only_safe: "Безпечно у разі повної довіри платнику"
    somewhat_reliable: "Дещо надійно"
    mostly_reliable: "Здебільшого надійно"
    highly_reliable: "Дуже надійно"
    high_value_minimum: "Мінімальна рекомендація для велеких транзакцій біткойн"
    alert_recommendation: "Рекомендація під час <a href=\"/en/alerts\">надзвичайної ситуації</a>, щоб дозволити втручання людини"
    experimental: "Біткойн все ще експериментальна валюта"
-    experimentaltxt: "Біткойн - це нова експериментальна валюта, що знаходиться у активній розробці. Незважаючи на те, що вона стає все менш експериментальною по мірі зросту її використання, необхідно мати на увазі, що Біткойн - це новий винахід, що використовує раніше не застосовувані ідеї. Відповідно, майбутнє цієї валюти непередбачуване.   "
+    experimentaltxt: "Біткойн - це нова експериментальна валюта, що знаходиться у активній розробці. Незважаючи на те, що вона стає все менш експериментальною по мірі зросту її використання, необхідно мати на увазі, що Біткойн - це новий винахід, що використовує раніше не застосовувані ідеї. Відповідно, майбутнє цієї валюти непередбачуване."
    tax: "Податки та державне регулювання"
-    taxtxt: "Біткойн не є офіційною валютою. Тим не менше, більшість юрисдикцій вимагають, щоб ви сплачували податки на прибуток, з продажу, на заробітну плату та податок на приріст вартості капіталу з будь-чого, що має цінність, включаючи біткоїни. Ви несете відповідальність за дотримання <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">податкових та інших юридичних або нормативних вимог</a> вашого уряду та/або місцевої влади.   "
+    taxtxt: "Біткойн не є офіційною валютою. Тим не менше, більшість юрисдикцій вимагають, щоб ви сплачували податки на прибуток, з продажу, на заробітну плату та податок на приріст вартості капіталу з будь-чого, що має цінність, включаючи біткоїни. Ви несете відповідальність за дотримання <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">податкових та інших юридичних або нормативних вимог</a> вашого уряду та/або місцевої влади."
  layout:
    menu-support-bitcoin: "Підтримка Біткойн"
    menu-about-us: "Про bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: Бізнесу
    menu-bitcoin-for-developers: Розробникам
@ -664,23 +831,28 @@ uk:
    menu-community: Спільнота
    menu-development: Розробка
    menu-events: Події
    menu-exchanges: Обмінники
    menu-faq: ЧаПи
    menu-getting-started: "Початок роботи"
    menu-how-it-works: "Як це працює"
    menu-innovation: Інновації
    menu-intro: Презентація
    menu-legal: "Правові питання"
    menu-participate: Взяти участь
    menu-press: "Преса"
    menu-privacy: "Конфіденційність"
    menu-resources: Ресурси
-    menu-stats: "Статистика"
+    menu-support-bitcoin: "Підтримка Біткойн"
    menu-participate: Взяти участь
    menu-vocabulary: Словник
    menu-you-need-to-know: "Ви повинні це знати"
-    banner-translate: "Переклад цією мовою застарілий. <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Клікніть сюди, щоб допомогти перекласти bitcoin.org вашою мовою</a>. "
+    banner-core-moved: |
      Ця сторінка була переміщена до нового сайта
      Bitcoin Core (клікніть сюди для переходу)
    banner-translate: "Переклад цією мовою застарілий. <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Клікніть сюди, щоб допомогти перекласти bitcoin.org вашою мовою</a>."
    footer: "ПЗ розповсюджується за <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">ліцензією MIT</a>"
    sponsor: "Спонсор веб-сайту спільноти "
    getstarted: "Початок роботи з Біткойн"
    bitcoin-core: "Bitcoin Core"
  url:
    about-us: about-us
    bitcoin-for-developers: bitcoin-for-developers
@ -690,6 +862,7 @@ uk:
    community: community
    development: development
    download: download
    exchanges: exchanges
    events: events
    faq: faq
    getting-started: getting-started
@ -704,6 +877,8 @@ uk:
    support-bitcoin: support-bitcoin
    vocabulary: vocabulary
    you-need-to-know: you-need-to-know
    bitcoin-paper: bitcoin-paper
    spend-bitcoin: spend-bitcoin
  anchor:
    community:
      non-profit: non-profit