Update de, hu, es translations

_translations/de.yml

@@ -51,8 +51,6 @@ de:
     securitytext: "Die Sicherheit wird zum großen Teil durch das Protokoll sichergestellt. Dies macht PCI-Konformität überflüssig und Betrugserkennung ist nur dann notwendig, wenn Dienstleistungen oder Produkte ohne Verzögerung ausgeliefert werden sollen. Das Aufbewahren Ihrer Bitcoins in einer  <a href=\"#secure-your-wallet#\">sicheren Umgebung<a> und das Absichern der Zahlungsaufforderungen, die dem Benutzer angezeigt werden, sollten Ihre Hauptanliegen sein."
     micro: "Günstige Micro-Payments"
     microtext: "Bitcoin bietet die geringsten Zahlungsabwicklungsgebühren und kann in der Regel zum Senden von Micro-Payments in der Größenordnung von wenigen Euros verwendet werden.\nBitcoin ermöglicht es neue attraktive Online-Dienste zu gestalten, die vorher aufgrund vom finanziellen Einschränkungen nicht möglich waren. Dies beinhaltet verschiedene Arten von Trinkgeldsystemen und automatisierten Zahlungsverkehr."
-    serviceslist: "Besuchen sie die <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/How_to_accept_Bitcoin,_for_small_businesses#Merchant_Services\">Händler-Services Liste</a> im Wiki."
-    apireference: "Oder lesen Sie Bitcoinds <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC)\">API Referenzen</a> und <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Original_Bitcoin_client/API_Calls_list\">API-Aufruf Liste</a>."
   bitcoin-for-individuals:
     title: "Bitcoin für Einzelpersonen - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoin für Einzelpersonen"
@@ -102,8 +100,8 @@ de:
     getstarted: "Schnell und einfach loslegen"
     getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> ist ein Programm, dass Sie für Windows, Mac und Linux herunterladen können."
     getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> für Android läuft auf Ihrem Telefon oder Tablet."
-    bethenetwork: "Seien Sie Teil des Bitcoin-Netzwerks"
-    bethenetworktxt: "Haben Sie einen Rechner, der ständig angeschaltet bleibt und mit dem Internet verbunden ist? Sie können der Community ganz einfach helfen, indem Sie den <a href=\"download\"><b>kompletten Bitcoin-Client</b></a> darauf verwenden. Der Original-Client ist ressourcenintensiver und wird einen kompletten Tag zur Synchronisation benötigen. Danach wird Ihr Computer zum Netzwerk beitragen, indem er Transaktionen prüft und weiterleitet."
+    bethenetwork: "Wieso Teil des Bitcoin-Netzwerks sein"
+    bethenetworktxt: "Sie können zwischen verschiedenen Arten von Light-Versionen einer Wallet oder einem <a href=\"#download#\"><b>Full Bitcoin-Client</b></a> wählen. Letzterer benötigt mehr Speicherplatz und auch mehr Bandbreite, sodass die Synchronisation einen Tag und länger dauern kann. Aber es gibt Vorteile wie erhöhte Privatsphäre und Sicherheit durch das Nichtvertrauen gegenüber anderen Netzwerkknoten. Full Nodes zu betreiben ist aufgrund der Prüfung und Weiterleitung der Transaktionen essentiell zum Schutz des Netzwerks."
     walletdesk: "Desktop Wallets"
     walletdesktxt: "Desktop Wallets werden auf Ihrem Computer installiert. Sie geben Ihnen die komplette Kontrolle über Ihre Wallet. Sie sind dafür verantwortlich, Backups anzulegen und Ihr Geld zu schützen."
     walletmobi: "Mobile Wallets"
@@ -133,14 +131,14 @@ de:
     title: "Entwicklung - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoin Entwicklung"
     summary: "Finden Sie mehr Information über die gegenwärtige Spezifikation, Software und Entwickler."
-    spec: "Spezifikation"
+    spec: "Dokumentation"
     spectxt: "Wenn Sie an weiteren technischen Details über Bitcoin interessiert sind, sind diese Dokumente ein guter Startpunkt."
     speclink1: "<a href=\"/bitcoin.pdf\">Bitcoin: Ein elektronisches Bezahlsystem auf Peer-to-Peer-Basis</a>"
     speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Protokoll-Regeln</a>"
     speclink3: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Technical\">Bitcoin Wiki</a>"
     coredev: "Haupt-Entwickler"
     disclosure: "Verantwortungsbewusste Aufdeckung"
-    disclosuretxt: "Falls sie eine Schwachstelle im Zusammenhang mit Bitcoin finden; können nicht-kritische Schwachstellen an einen der Hauptentwickler gemailt(in Englisch) oder an die private <a href=\"mailto:bitcoin-security@lists.sourceforge.net\">bitcoin-security@lists.sourceforge.net</a> Mailingliste gesendet werden. Ein Beispiel für eine nicht-kritische Schwachstelle wäre eine nur mit extremen Kosten durchführbare Denial of Service-Attacke. Kritische Schwachstellen, die zu sensibel für eine unverschlüsselte Email sind, sollten an einen oder mehrere Hauptentwickler gesendet werden, verschlüsselt mit den jeweiligen PGP Schlüssel(n)."
+    disclosuretxt: "Falls sie eine Schwachstelle im Zusammenhang mit Bitcoin finden; können nichtkritische Schwachstellen in Englisch an einen der Hauptentwickler gemailt oder an die oben erwähnte private Mailingliste gesendet werden. Ein Beispiel für eine nichtkritische Schwachstelle wäre ein nur mit extremen Kosten durchführbare Denial-of-Service-Angriff. Kritische Schwachstellen, die zu heikel für eine unverschlüsselte Email sind, sollten mit deren jeweiligen PGP Schlüssel(n) verschlüsselt an einen oder mehrere Hauptentwickler gesendet werden."
     involve: "Mitmachen"
     involvetxt1: "Die Bitcoin-Entwicklung ist quelloffen und jeder Entwickler kann zu dem Projekt beitragen. Alles was Sie benötigen finden Sie im <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub Repository</a>. Bitte lesen und befolgen Sie den in der README beschriebenen Entwicklungsprozess, liefern Sie Codes von guter Qualität und respektieren Sie alle Richtlinien."
     involvetxt2: "Die Entwickler-Diskussion findet über GitHub und die <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-development</a> Mailing List bei sourceforge statt. Weniger formale Entwickler-Diskussion gibt es unter irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">Weboberfläche</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">Logs</a>)."
@@ -232,7 +230,7 @@ de:
     taxes: "Was ist mit Bitcoin und Steuern?"
     taxestxt1: "Bitcoin ist in keinem Land ein anerkanntes gesetzliches Zahlungsmittel, aber oft können Steuerschulden unabhängig vom verwendeten Medium auflaufen. Es gibt eine große Bandbreite von Vorschriften in vielen verschiedenen Ländern, die Einkommens-, Umsatz-, Lohn-, Kapitalertrags-, oder eine andere Form der Steuerschuld bei der Nutzung von Bitcoin hervorrufen können."
     consumer: "Was ist mit Bitcoin und Verbraucherschutz?"
-    consumertxt1: "Bitcoin ermöglicht es Personen, Transaktionen unter ihren eigenen Bedingungen durchzuführen. Jeder Nutzer kann Zahlungen in einer ähnlichen Weise wie bei Bargeld senden und empfangen , aber man kann auch an komplexeren Verträgen teilhaben.\nMehrfache Signaturen ermöglichen es, dass Transaktionen erst dann vom Netzwerk akzeptiert werden, wenn eine bestimmte Anzahl von einer definierten Gruppe von Personen die Transaktion signieren. Dies ermöglicht zukünftig die Entwcklung von innovativen Vermittlungsdiensleistungen. Solche Dienste könnten es Dritten ermöglichen, eine Transaktion zu bestätigen oder abzulehnen im Falle einer Meinungsverschiedenheit zwischen den anderen Parteien, ohne Kontrolle über das Geld zu haben. Im Gegensatz zu Bargeld oder anderen Zahlungsmethoden hinterlässt Bitcoin immer einen öffentlichen Beweis, dass eine Transaktion stattgefunden hat, was unter Umständen in einem Regress gegen Geschäfte mit betrügerischen Praktiken verwendet werden kann.\n "
+    consumertxt1: "Bitcoin ermöglicht es Personen, Transaktionen unter ihren eigenen Bedingungen durchzuführen. Jeder Nutzer kann Zahlungen in einer ähnlichen Weise wie bei Bargeld senden und empfangen, aber man kann auch an komplexeren Verträgen teilhaben.\nMehrfache Signaturen ermöglichen es, dass Transaktionen erst dann vom Netzwerk akzeptiert werden, wenn eine bestimmte Anzahl von einer definierten Gruppe von Personen die Transaktion signieren. Dies ermöglicht zukünftig die Entwicklung von innovativen Vermittlungsdiensleistungen. Solche Dienste könnten es Dritten ermöglichen, eine Transaktion zu bestätigen oder abzulehnen im Falle einer Meinungsverschiedenheit zwischen den anderen Parteien, ohne Kontrolle über das Geld zu haben. Im Gegensatz zu Bargeld oder anderen Zahlungsmethoden hinterlässt Bitcoin immer einen öffentlichen Beweis, dass eine Transaktion stattgefunden hat, was unter Umständen in einem Regress gegen Geschäfte mit betrügerischen Praktiken verwendet werden kann.\n "
     consumertxt2: "Normalerweise sind Händler von ihrem Ruf in der Öffentlichkeit abhängig, wenn sie ihre Geschäftstätigkeit fortführen und ihre Mitarbeiter bezahlen wollen, gleichzeitig haben Händler keinen Zugriff auf ähnlich umfangreiche Informationen, wenn diese mit Kunden zu tun haben. Die Art und Weise, wie Bitcoin funktioniert, garantiert sowohl Einzelpersonen und als auch Unternehmen den Schutz vor Rückbuchungsbetrug. Der Kunde hat hingegen die Möglichkeit, nach mehr Absicherung zu verlangen, wenn er einem bestimmten Verkäufer nicht vertraut."
     economy: "Ökonomie"
     bitcoinscreated: "Wie werden Bitcoins erzeugt?"
@@ -369,7 +367,7 @@ de:
     global: "Globale Zugänglichkeit"
     globaltext: "Alle Zahlungen auf der Welt können komplett interoperable sein. Bitcoin erlaubt jeder Bank, jedem Geschäft oder Individum das sichere Senden und Empfangen von Zahlungen, überall und zu jeder Zeit, mit oder ohne Bankkonto. Bitcoin ist in einer großen Zahl an Ländern verfügbar, die auf Grund deren eigenen Limitierungen unerreichbar für die meisten Zahlungssysteme sind. Bitcoin vergrößert den globalen Zugang zum Handelsverkehr und es kann dem internationalen Handel helfen zu florieren."
     cost: "Kostengünstig"
-    costtext: "Durch die Verwendung von Kryptographie sind sichere Zahlungen ohne langsame und kostenintensive Mittelsmänner möglich. Eine Bitcoin-Transaktion kann sehr viel billiger als die Alternativen und in kurzer Zeit abgewickelt sein. Das bedeutet das Bitcoin das Potenzial hat, in der Zukunft eine gebräuchliche Methode zum Transfer von jedlicher Währung zu werden."
+    costtext: "Durch die Verwendung von Kryptographie sind sichere Zahlungen ohne langsame und kostenintensive Mittelsmänner möglich. Eine Bitcoin-Transaktion kann sehr viel billiger als die Alternativen und in kürzerer Zeit abgewickelt sein. Das bedeutet, dass Bitcoin das Potenzial hat, in der Zukunft eine gebräuchliche Methode zum Transfer von jedlicher Währung zu werden. Bitcoin könnte auch eine Rolle bei der <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">Reduzierung von Armut</a> in vielen Ländern spielen, da die Transaktionskosten von Löhnen  verringert werden."
     donation: "Trinkgeld und Spenden"
     donationtext: "Bitcoin ist in verschiedenen Fällen eine besonders effiziente Lösung für Trinkgeld und Spenden. Eine Zahlung zu senden erfordert nur einen Mausklick und eine Zahlung zu empfangen kann ebenso einfach sein wie das Zeigen eines QR-Codes. Spenden können für die Öffentlichkeit sichtbar gemacht werden, was eine erhöhte Transparenz für gemeinnützige Organisationen bietet. In Ernstfällen wie Naturkatastrophen könnte Bitcoin zu einer schnelleren internationalen Reaktion beitragen."
     crowdfunding: "Crowdfunding"