Update de, hu, es translations

_templates/choose-your-wallet.html

@@ -153,7 +153,7 @@ id: choose-your-wallet
 </div>
 {% endcase %}
 {% case page.lang %}
-{% when 'ar' or 'bg' or 'es' or 'fa' or 'hu' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
+{% when 'ar' or 'bg' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
 {% else %}
 <div data-id="greenaddressweb">
   <div class="walletinfo">
@@ -371,7 +371,7 @@ id: choose-your-wallet
 </div>
 {% endcase %}
 {% case page.lang %}
-{% when 'ar' or 'bg' or 'es' or 'fa' or 'hu' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
+{% when 'ar' or 'bg' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
 {% else %}
 <div data-id="greenaddressweb">
   <div class="walletinfo">

_templates/development.html

@@ -12,7 +12,7 @@ id: development
 <h2>{% translate spec %}</h2>
 <p>{% translate spectxt %}</p>
 {% case page.lang %}
-{% when 'ar' or 'bg' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'hu' or 'ko' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'pt_BR' or 'ro' or 'ru' or 'sv' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
+{% when 'ar' or 'bg' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'ko' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'pt_BR' or 'ro' or 'ru' or 'sv' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
 <ul>
   <li><a href="/en/developer-documentation">Developer Documentation</a></li>
   <li>{% translate speclink1 %}</li>

_translations/de.yml

@@ -51,8 +51,6 @@ de:
     securitytext: "Die Sicherheit wird zum großen Teil durch das Protokoll sichergestellt. Dies macht PCI-Konformität überflüssig und Betrugserkennung ist nur dann notwendig, wenn Dienstleistungen oder Produkte ohne Verzögerung ausgeliefert werden sollen. Das Aufbewahren Ihrer Bitcoins in einer  <a href=\"#secure-your-wallet#\">sicheren Umgebung<a> und das Absichern der Zahlungsaufforderungen, die dem Benutzer angezeigt werden, sollten Ihre Hauptanliegen sein."
     micro: "Günstige Micro-Payments"
     microtext: "Bitcoin bietet die geringsten Zahlungsabwicklungsgebühren und kann in der Regel zum Senden von Micro-Payments in der Größenordnung von wenigen Euros verwendet werden.\nBitcoin ermöglicht es neue attraktive Online-Dienste zu gestalten, die vorher aufgrund vom finanziellen Einschränkungen nicht möglich waren. Dies beinhaltet verschiedene Arten von Trinkgeldsystemen und automatisierten Zahlungsverkehr."
-    serviceslist: "Besuchen sie die <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/How_to_accept_Bitcoin,_for_small_businesses#Merchant_Services\">Händler-Services Liste</a> im Wiki."
-    apireference: "Oder lesen Sie Bitcoinds <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC)\">API Referenzen</a> und <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Original_Bitcoin_client/API_Calls_list\">API-Aufruf Liste</a>."
   bitcoin-for-individuals:
     title: "Bitcoin für Einzelpersonen - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoin für Einzelpersonen"
@@ -102,8 +100,8 @@ de:
     getstarted: "Schnell und einfach loslegen"
     getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> ist ein Programm, dass Sie für Windows, Mac und Linux herunterladen können."
     getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> für Android läuft auf Ihrem Telefon oder Tablet."
-    bethenetwork: "Seien Sie Teil des Bitcoin-Netzwerks"
+    bethenetwork: "Wieso Teil des Bitcoin-Netzwerks sein"
-    bethenetworktxt: "Haben Sie einen Rechner, der ständig angeschaltet bleibt und mit dem Internet verbunden ist? Sie können der Community ganz einfach helfen, indem Sie den <a href=\"download\"><b>kompletten Bitcoin-Client</b></a> darauf verwenden. Der Original-Client ist ressourcenintensiver und wird einen kompletten Tag zur Synchronisation benötigen. Danach wird Ihr Computer zum Netzwerk beitragen, indem er Transaktionen prüft und weiterleitet."
+    bethenetworktxt: "Sie können zwischen verschiedenen Arten von Light-Versionen einer Wallet oder einem <a href=\"#download#\"><b>Full Bitcoin-Client</b></a> wählen. Letzterer benötigt mehr Speicherplatz und auch mehr Bandbreite, sodass die Synchronisation einen Tag und länger dauern kann. Aber es gibt Vorteile wie erhöhte Privatsphäre und Sicherheit durch das Nichtvertrauen gegenüber anderen Netzwerkknoten. Full Nodes zu betreiben ist aufgrund der Prüfung und Weiterleitung der Transaktionen essentiell zum Schutz des Netzwerks."
     walletdesk: "Desktop Wallets"
     walletdesktxt: "Desktop Wallets werden auf Ihrem Computer installiert. Sie geben Ihnen die komplette Kontrolle über Ihre Wallet. Sie sind dafür verantwortlich, Backups anzulegen und Ihr Geld zu schützen."
     walletmobi: "Mobile Wallets"
@@ -133,14 +131,14 @@ de:
     title: "Entwicklung - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoin Entwicklung"
     summary: "Finden Sie mehr Information über die gegenwärtige Spezifikation, Software und Entwickler."
-    spec: "Spezifikation"
+    spec: "Dokumentation"
     spectxt: "Wenn Sie an weiteren technischen Details über Bitcoin interessiert sind, sind diese Dokumente ein guter Startpunkt."
     speclink1: "<a href=\"/bitcoin.pdf\">Bitcoin: Ein elektronisches Bezahlsystem auf Peer-to-Peer-Basis</a>"
     speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Protokoll-Regeln</a>"
     speclink3: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Technical\">Bitcoin Wiki</a>"
     coredev: "Haupt-Entwickler"
     disclosure: "Verantwortungsbewusste Aufdeckung"
-    disclosuretxt: "Falls sie eine Schwachstelle im Zusammenhang mit Bitcoin finden; können nicht-kritische Schwachstellen an einen der Hauptentwickler gemailt(in Englisch) oder an die private <a href=\"mailto:bitcoin-security@lists.sourceforge.net\">bitcoin-security@lists.sourceforge.net</a> Mailingliste gesendet werden. Ein Beispiel für eine nicht-kritische Schwachstelle wäre eine nur mit extremen Kosten durchführbare Denial of Service-Attacke. Kritische Schwachstellen, die zu sensibel für eine unverschlüsselte Email sind, sollten an einen oder mehrere Hauptentwickler gesendet werden, verschlüsselt mit den jeweiligen PGP Schlüssel(n)."
+    disclosuretxt: "Falls sie eine Schwachstelle im Zusammenhang mit Bitcoin finden; können nichtkritische Schwachstellen in Englisch an einen der Hauptentwickler gemailt oder an die oben erwähnte private Mailingliste gesendet werden. Ein Beispiel für eine nichtkritische Schwachstelle wäre ein nur mit extremen Kosten durchführbare Denial-of-Service-Angriff. Kritische Schwachstellen, die zu heikel für eine unverschlüsselte Email sind, sollten mit deren jeweiligen PGP Schlüssel(n) verschlüsselt an einen oder mehrere Hauptentwickler gesendet werden."
     involve: "Mitmachen"
     involvetxt1: "Die Bitcoin-Entwicklung ist quelloffen und jeder Entwickler kann zu dem Projekt beitragen. Alles was Sie benötigen finden Sie im <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub Repository</a>. Bitte lesen und befolgen Sie den in der README beschriebenen Entwicklungsprozess, liefern Sie Codes von guter Qualität und respektieren Sie alle Richtlinien."
     involvetxt2: "Die Entwickler-Diskussion findet über GitHub und die <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-development</a> Mailing List bei sourceforge statt. Weniger formale Entwickler-Diskussion gibt es unter irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">Weboberfläche</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">Logs</a>)."
@@ -232,7 +230,7 @@ de:
     taxes: "Was ist mit Bitcoin und Steuern?"
     taxestxt1: "Bitcoin ist in keinem Land ein anerkanntes gesetzliches Zahlungsmittel, aber oft können Steuerschulden unabhängig vom verwendeten Medium auflaufen. Es gibt eine große Bandbreite von Vorschriften in vielen verschiedenen Ländern, die Einkommens-, Umsatz-, Lohn-, Kapitalertrags-, oder eine andere Form der Steuerschuld bei der Nutzung von Bitcoin hervorrufen können."
     consumer: "Was ist mit Bitcoin und Verbraucherschutz?"
-    consumertxt1: "Bitcoin ermöglicht es Personen, Transaktionen unter ihren eigenen Bedingungen durchzuführen. Jeder Nutzer kann Zahlungen in einer ähnlichen Weise wie bei Bargeld senden und empfangen , aber man kann auch an komplexeren Verträgen teilhaben.\nMehrfache Signaturen ermöglichen es, dass Transaktionen erst dann vom Netzwerk akzeptiert werden, wenn eine bestimmte Anzahl von einer definierten Gruppe von Personen die Transaktion signieren. Dies ermöglicht zukünftig die Entwcklung von innovativen Vermittlungsdiensleistungen. Solche Dienste könnten es Dritten ermöglichen, eine Transaktion zu bestätigen oder abzulehnen im Falle einer Meinungsverschiedenheit zwischen den anderen Parteien, ohne Kontrolle über das Geld zu haben. Im Gegensatz zu Bargeld oder anderen Zahlungsmethoden hinterlässt Bitcoin immer einen öffentlichen Beweis, dass eine Transaktion stattgefunden hat, was unter Umständen in einem Regress gegen Geschäfte mit betrügerischen Praktiken verwendet werden kann.\n "
+    consumertxt1: "Bitcoin ermöglicht es Personen, Transaktionen unter ihren eigenen Bedingungen durchzuführen. Jeder Nutzer kann Zahlungen in einer ähnlichen Weise wie bei Bargeld senden und empfangen, aber man kann auch an komplexeren Verträgen teilhaben.\nMehrfache Signaturen ermöglichen es, dass Transaktionen erst dann vom Netzwerk akzeptiert werden, wenn eine bestimmte Anzahl von einer definierten Gruppe von Personen die Transaktion signieren. Dies ermöglicht zukünftig die Entwicklung von innovativen Vermittlungsdiensleistungen. Solche Dienste könnten es Dritten ermöglichen, eine Transaktion zu bestätigen oder abzulehnen im Falle einer Meinungsverschiedenheit zwischen den anderen Parteien, ohne Kontrolle über das Geld zu haben. Im Gegensatz zu Bargeld oder anderen Zahlungsmethoden hinterlässt Bitcoin immer einen öffentlichen Beweis, dass eine Transaktion stattgefunden hat, was unter Umständen in einem Regress gegen Geschäfte mit betrügerischen Praktiken verwendet werden kann.\n "
     consumertxt2: "Normalerweise sind Händler von ihrem Ruf in der Öffentlichkeit abhängig, wenn sie ihre Geschäftstätigkeit fortführen und ihre Mitarbeiter bezahlen wollen, gleichzeitig haben Händler keinen Zugriff auf ähnlich umfangreiche Informationen, wenn diese mit Kunden zu tun haben. Die Art und Weise, wie Bitcoin funktioniert, garantiert sowohl Einzelpersonen und als auch Unternehmen den Schutz vor Rückbuchungsbetrug. Der Kunde hat hingegen die Möglichkeit, nach mehr Absicherung zu verlangen, wenn er einem bestimmten Verkäufer nicht vertraut."
     economy: "Ökonomie"
     bitcoinscreated: "Wie werden Bitcoins erzeugt?"
@@ -369,7 +367,7 @@ de:
     global: "Globale Zugänglichkeit"
     globaltext: "Alle Zahlungen auf der Welt können komplett interoperable sein. Bitcoin erlaubt jeder Bank, jedem Geschäft oder Individum das sichere Senden und Empfangen von Zahlungen, überall und zu jeder Zeit, mit oder ohne Bankkonto. Bitcoin ist in einer großen Zahl an Ländern verfügbar, die auf Grund deren eigenen Limitierungen unerreichbar für die meisten Zahlungssysteme sind. Bitcoin vergrößert den globalen Zugang zum Handelsverkehr und es kann dem internationalen Handel helfen zu florieren."
     cost: "Kostengünstig"
-    costtext: "Durch die Verwendung von Kryptographie sind sichere Zahlungen ohne langsame und kostenintensive Mittelsmänner möglich. Eine Bitcoin-Transaktion kann sehr viel billiger als die Alternativen und in kurzer Zeit abgewickelt sein. Das bedeutet das Bitcoin das Potenzial hat, in der Zukunft eine gebräuchliche Methode zum Transfer von jedlicher Währung zu werden."
+    costtext: "Durch die Verwendung von Kryptographie sind sichere Zahlungen ohne langsame und kostenintensive Mittelsmänner möglich. Eine Bitcoin-Transaktion kann sehr viel billiger als die Alternativen und in kürzerer Zeit abgewickelt sein. Das bedeutet, dass Bitcoin das Potenzial hat, in der Zukunft eine gebräuchliche Methode zum Transfer von jedlicher Währung zu werden. Bitcoin könnte auch eine Rolle bei der <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">Reduzierung von Armut</a> in vielen Ländern spielen, da die Transaktionskosten von Löhnen  verringert werden."
     donation: "Trinkgeld und Spenden"
     donationtext: "Bitcoin ist in verschiedenen Fällen eine besonders effiziente Lösung für Trinkgeld und Spenden. Eine Zahlung zu senden erfordert nur einen Mausklick und eine Zahlung zu empfangen kann ebenso einfach sein wie das Zeigen eines QR-Codes. Spenden können für die Öffentlichkeit sichtbar gemacht werden, was eine erhöhte Transparenz für gemeinnützige Organisationen bietet. In Ernstfällen wie Naturkatastrophen könnte Bitcoin zu einer schnelleren internationalen Reaktion beitragen."
     crowdfunding: "Crowdfunding"

_translations/es.yml

@@ -51,8 +51,6 @@ es:
     securitytext: "La mayor parte de la seguridad es manejada por el protocolo. Lo que significa que no es necesario estar conforme con el PCI y la detección de fraudes sólo es necesaria cuando los productos o servicios son entregados instantáneamente. Almacenar sus bitcoins en un <a href=\"#secure-your-wallet#\">entorno seguro</a> y asegurar las solicitudes de pago mostradas a los usuarios debería ser su principal preocupación."
     micro: "Micro pagos económicos"
     microtext: "Bitcoin ofrece las tasas de procesamiento de pagos más bajas para cualquier tipo de transacción, incluyendo micro pagos. Por tanto se pueden diseñar e implementar nuevos servicios creativos en línea que no podían existir anteriormente debido a las limitaciones financieras. Esto incluye sistemas de propinas y sistemas de pago automático."
-    serviceslist: "Visite la <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/How_to_accept_Bitcoin,_for_small_businesses#Merchant_Services\">lista de servicios para el comerciante</a> en la wiki."
-    apireference: "O lee la <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC)\">documentación de la API </a>de bitcoind y la <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Original_Bitcoin_client/API_Calls_list\">lista de llamadas de la API</a>."
   bitcoin-for-individuals:
     title: "Bitcoin para usuarios particulares - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoin para Personas"
@@ -102,8 +100,8 @@ es:
     getstarted: "Comience fácil y rápido"
     getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> es una aplicación que se puede descargar para Windows, Mac y Linux."
     getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> para Android que se ejecuta en su teléfono o tableta."
-    bethenetwork: "Sea parte de la red Bitcoin"
+    bethenetwork: "¿Porque unirse a la red de Bitcoin?"
-    bethenetworktxt: "¿Tienes un ordenador encendido todo el tiempo que está conectado a Internet? Entonces puede ayudar a la comunidad simplemente ejecutando el <a href=\"#download#\"><b>cliente de Bitcoin</b></a> en el. El cliente requiere más recursos y necesitará un día entero para sincronizar con la red. Después de eso, su ordenador contribuirá a la red, revisando y retransmitiendo transacciones."
+    bethenetworktxt: "Puedes elegir entre diferentes tipos de carteras ligeras o un  <a href=\"#download#\"><b>cliente completo de Bitcoin</b></a>. El ultimo utiliza mas de almacenamiento y ancho de banda y puede tardar en sincronizar un día o mas. Pero existen beneficios como mejor privacidad y seguridad al no tener que confiar en los nodos de otras redes. Correr nodos completos es esencial para proteger la red, al revisar y transmitir las transacciones."
     walletdesk: "Monederos de escritorio"
     walletdesktxt: "Los monederos de escritorio están instalados en su ordenador. Le dan un control total sobre su monedero. Usted es el responsable de proteger su dinero y hacer copias de seguridad."
     walletmobi: "Monederos Móviles"
@@ -121,6 +119,7 @@ es:
     walletcoinbase: "Coinbase es un servicio de monedero web que pretende ser el más fácil de usar. También ofrece una version del monero para Android, herramientas para negocios e integración con cuentas bancarias estadounidenses para comprar y vender bitcoins."
     walletcoinkite: "Coinkite es un monedero web además de una tarjeta de débito con el propósito de ser de fácil uso. También funciona en navegadores móviles, cuenta con herramientas comerciales y terminales de pago para puntos de venta. Se trata de un monedero híbrido y una caja fuerte a su disposición."
     walletbitgo: "BitGo es un monedero multi-firma que ofrece los niveles de seguridad más altos. Cada transacción necesita dos firmas, que protege su bitcoin de ataques de malware o contra servidores. El usuario mantiene control de las llaves, para que BitGo no pueda obtener acceso al bitcoin. Es una selección buena para los usuarios no técnicos."
+    walletgreenaddress: "GreenAddress es una cartera de múltiples firmas, amigable con el usuario, con una seguridad y privacidad mejorada. En ningún momento tus llaves se encuentran en el lado del servidor, ni siquiera encriptadas. Por razones de seguridad, tu siempre debes utilizar 2FA y la extensión de tu navegador o la aplicación de Android."
     walletdownload: "<a href=\"#download#\">Descargar</a>"
     walletvisit: "Ir al sitio"
     walletwebwarning: "¡Ten cuidado!"
@@ -132,14 +131,14 @@ es:
     title: "Desarrollo - Bitcoin"
     pagetitle: "Desarrollo de Bitcoin"
     summary: "Encuentre más informaciónn sobre las especificaciones actuales, software y desarrolladores."
-    spec: "Especificación"
+    spec: "Documentación"
     spectxt: "Si usted está interesado en aprender más acerca de los detalles técnicos de Bitcoin, le recomendamos empezar con estos documentos."
     speclink1: "<a href=\"/bitcoin_es_latam.pdf\">Bitcoin: Un Sistema de Dinero Electrónico Punto a Punto</a>"
     speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Reglas del protocolo</a>"
     speclink3: "<a href=\"https://es.bitcoin.it/wiki/Página_principal\">Wiki de Bitcoin </a>"
     coredev: "Desarrolladores principales"
     disclosure: "Cuidados con la revelación de datos"
-    disclosuretxt: "Si encuentra una vulnerabilidad no crítica relacionada con Bitcoin, puede enviarla en Inglés a los programadores principales o enviarla a la lista de correo privada  <a href=\"mailto:bitcoin-security@lists.sourceforge.net\">bitcoin-security@lists.sourceforge.net</a>. Un ejemplo de vulnerabilidad no crítica sería un ataque de denegación de servicio. Las vulnerabilidades críticas que sean demasiado delicadas para enviar por correo no encriptado deben enviarse a uno o más de los programadores principales, encriptado con su clave(s) PGP."
+    disclosuretxt: "Si usted encuentra una vulnerabilidad no crucial relacionada con Bitcoin, puede enviarla en idioma inglés a los programadores principales o enviarla a la lista de correos privada indicada anteriormente. Un ejemplo de vulnerabilidad no crucial sería un ataque de denegación de servicio que sería muy caro de llevar a cabo. Las vulnerabilidades cruciales que sean demasiado delicadas para enviar por correo no encriptado deben enviarse a uno o más de los programadores principales encriptada con su(s) clave(s) PGP."
     involve: "Involúcrese"
     involvetxt1: "El desarrollo de Bitcoin es de código abierto y cualquier desarrollador puede contribuir con el proyecto. Todo lo que necesita está en el <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">repositorio GitHub</a>. Por favor asegúrese de leer y seguir el proceso de desarrollo descrito en el README, así como de proveer código de alta calidad y respetar las directrices."
     involvetxt2: "Las discusiones de desarrollo se llevan a cabo en GitHub y en la lista de correo <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-development</a> en sourceforge. Las discusiones menos formales sobre el desarrollo se realizan en el canal #bitcoin-dev de irc.freenode.net  (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">interfaz web</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">registro</a>)."
@@ -157,7 +156,7 @@ es:
     sourcecode: "Obtener el código de origen"
     versionhistory: "Mostrar historial de versiones"
     notelicense: "Bitcoin Core es un proyecto <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">gratuito de código abierto</a> impulsado por la comunidad, liberado bajo la licencia <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a>."
-    notesync: "La sincronización inicial con Bitcoin Core puede tardar varias horas o días. Asegurese de que dispone de suficiente ancho de banda y espacio en disco para bajar la <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">cadena de bloques</a> completa. Si sabe como descargar un archivo torrent, puede acelerar el proceso colocando <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (una versión antigua de la cadena de bloques) en el directorio de Bitcoin Core antes de iniciar el programa."
+    notesync: "La sincronización inicial con Bitcoin Core puede tomar un largo tiempo. Asegurese de que dispone de suficiente ancho de banda y espacio en disco para bajar la <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">cadena de bloques</a> completa. Si sabe como descargar un archivo torrent, puede acelerar el proceso colocando <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (una versión antigua de la cadena de bloques) en el directorio de Bitcoin Core antes de iniciar el programa."
     patient: "Debe tener paciencia"
   events:
     title: "Conferencias y eventos - Bitcoin"
@@ -368,7 +367,7 @@ es:
     global: "Accesibilidad global"
     globaltext: "Todos los pagos en el mundo pueden ser totalmente interoperables. Bitcoin permite a cualquier banco, negocio o individuo enviar y recibir pagos de forma segura en cualquier momento y lugar, con o sin una cuenta bancaria. Bitcoin está disponible en muchos países que aún permanecen fuera del alance de algunos sistemas de pago debido a sus propias limitaciones. Bitcoin aumenta el acceso global al comercio y puede ayudar a que más comercios internacionales prosperen."
     cost: "Optimizar costes"
-    costtext: "Con el uso de la criptografía, los pagos son seguros sin la necesidad de intermediarios. Una transacción Bitcoin es mucho más barata que otras alternativas y puede ser realizada en menos tiempo. Esto significa que Bitcoin tiene potencial para ser una manera común de hacer transacciones desde cualquier moneda . Bitcoin podría incluso desempeñar un papel importante a la hora de reducir la pobreza en el mundo, eliminando las altas tasas que muchos trabajadores deben pagar al cobrar su salario."
+    costtext: "Con el uso de la criptografía, los pagos son seguros sin la necesidad de intermediarios. Una transacción Bitcoin es mucho más barata que otras alternativas y puede ser realizada en menos tiempo. Esto significa que Bitcoin tiene potencial para ser una manera común de hacer transacciones desde cualquier moneda . Bitcoin podría incluso desempeñar un papel importante a la hora de <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">reducir la pobreza</a> en el mundo, eliminando las altas tasas que muchos trabajadores deben pagar al cobrar su salario."
     donation: "Donaciones y propinas"
     donationtext: "Bitcoin ha sido una solución eficiente para efectuar propinas y donaciones. Enviar un pago solo requiere un clic y recibir donaciones es tan simple como mostrar el código QR. Las donaciones pueden ser visibles al público, otorgando un grado de transparencia a las organizaciones sin ánimo de lucro. En casos de emergencia como desastres naturales, las donaciones realizadas vía Bitcoin podrían contribuir a una rápida respuesta internacional."
     crowdfunding: "Financiación colectíva"
@@ -498,7 +497,7 @@ es:
     address: "Dirección"
     addresstxt: "Una direccion Bitcoin es <b>parecida a una dirección física o correo electrónico</b>. Es la única información que tiene que dar a alguien para recibir un pago en Bitcoin. Sin embargo, hay una diferencia importante, y es que cada dirección sólo debería usarse para una transacción."
     bitcoin: "Bitcoin"
-    bitcointxt: "Bitcoin - con B mayúscula, se utiliza para describir el concepto de Bitcoin, o la totalidad de la red. Por ejemplo: \"Hoy estuve aprendiendo sobre el protocolo Bitcoin.\"<br>bitcoin - sin mayúscula, se utiliza para describir una unidad del mismo. Por ejemplo: \"Hoy he enviado diez bitcoins.\"; a menudo se abrevia como BTC o XBT"
+    bitcointxt: "Bitcoin - con B mayúscula, se utiliza para describir el concepto de Bitcoin, o la totalidad de la red. Por ejemplo: \"Hoy estuve aprendiendo sobre el protocolo Bitcoin.\"<br>bitcoin - sin mayúscula, se utiliza para describir una unidad del mismo. Por ejemplo: \"Hoy he enviado diez bitcoins.\"; a menudo se abrevia como BTC o XBT."
     blockchain: "Cadena de bloques"
     blockchaintxt: "La cadena de bloques es un <b>registro público de las transacciones Bitcoin</b> en orden cronológico. La cadena de bloques se comparte entre todos los usuarios de Bitcoin. Se utiliza para verificar la estabilidad de las transacciones Bitcoin y para prevenir el <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">doble gasto</a>."
     block: "Bloque"

_translations/hu.yml

@@ -51,8 +51,6 @@ hu:
     securitytext: "A védelem java részét a protokoll biztosítja. Ez azt jelenti, hogy nem szükséges PCI-megfelelés, és a csalásészlelés csak abban az esetben elvárt, amennyiben a termékek vagy szolgáltatások azonnal érkeznek. Az Ön fő feladata bitcoinjainak <a href=\"#secure-your-wallet#\">biztonságos környezetben</a> való tárolása, és a felhasználók számára megjelenített kifizetési kérelmek védelme."
     micro: "Olcsó mikrokifizetések"
     microtext: "A Bitcoin ajánlja a legalacsonyabb kifizetés-feldolgozási díjakat, és általában néhány dollár értékű mikrokifizetések küldésére használható. A Bitcoin új, kreatív online szolgáltatások tervezésére teremt lehetőséget, amelyek létezése elé pusztán a pénzügyi korlátozások gördítenek akadályt. E szolgáltatások magukban foglalják a különböző, kis összegű adományokat menedzselő rendszereket és automatizált fizetési megoldásokat."
-    serviceslist: "Látogassa meg <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/How_to_accept_Bitcoin,_for_small_businesses#Merchant_Services\">kereskedői szolgáltatások gyűjteményét</a> a Wikin."
-    apireference: "Vagy olvassa el a bitcoind <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC)\">API-referenciáját</a> és az <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Original_Bitcoin_client/API_Calls_list\">API-parancslistát</a>."
   bitcoin-for-individuals:
     title: "Bitcoin magánszemélyeknek - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoin magánszemélyeknek"
@@ -102,8 +100,8 @@ hu:
     getstarted: "Vágjon bele gyorsan és egyszerűen"
     getstarteddesk: "A <a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> egy Windows-ra, Macre és Linux-ra letölthető alkalmazás."
     getstartedmobi: "Az androidos <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> okostelefonján vagy táblagépén fut."
-    bethenetwork: "Legyen a Bitcoin-hálózat tagja"
+    bethenetwork: "Miért legyen részese a Bitcoin-hálózatnak"
-    bethenetworktxt: "Van olyan számítógépe, amelyet mindig bekapcsolva tart, és amely állandó interneteléréssel rendelkezik? Egyszerűen segítheti a közösséget egy <a href=\"#download#\"><b>teljes Bitcoin-kliens</b></a> egy, korábban említett tulajdonságokkal bíró számítógépen való futtatásával. A teljes kliens erőforrás-igényesebb, és egy teljes napig tart a szinkronizációja. Ezt követően a tranzakciók ellenőrzésével és továbbításával fog hozzájárulni a hálózat működéséhez."
+    bethenetworktxt: "Többféle pehelykönnyű pénztárca vagy a <a href=\"#download#\"><b>teljes Bitcoin-kliens</b></a> közül választhat. Utóbbi több tárhelyet és sávszélességet igényel, valamint egy napig vagy akár még ennél is tovább tarthat a szinkronizációja. Viszont olyan előnyökkel jár, mint például a megnövelt személyesadat-védelem és biztonság, amelyek a más hálózati csomópontokban való bizalom elutasításából adódnak. A teljes csomópontok futtatása alapvető a hálózat védelme érdekében, mivel ezek ellenőrzik és továbbítják a tranzakciókat."
     walletdesk: "Asztali pénztárcák"
     walletdesktxt: "Az asztali számítógépes pénztárcák számítógépére telepíthetőek. Ezt követően pénztárcája felett teljes kontrollt biztosítanak. Az Ön felelőssége pénze védelme és biztonsági mentések készítése."
     walletmobi: "Mobilpénztárcák"
@@ -121,6 +119,7 @@ hu:
     walletcoinbase: "A Coinbase egy webes pénztárca-szolgáltatás, amely az egyszerű használatot célozza. Ezenkívül androidra letölthető webes pénztárca-alkalmazást, kereskedői eszközöket, valamint a bitcoinok vásárláshoz és eladásához szükséges amerikai bankszámlákkal való integrációt biztosít."
     walletcoinkite: "A Coinkite egy webes pénztárca-, valamint hitelkártya-szolgáltatás, amely fő célja az egyszerű használatóság. Mobiltelefonos böngészőkből is működik, tartalmaz kereskedői eszközöket és POS fizetési terminálokat. Egy hibrid pénztárca és maximális (kész)pénztartású trezor."
     walletbitgo: "A BitGo egy csoportos aláírást igénylő pénztárca, amely igen magas szintű biztonságot garantál. Minden tranzakció két aláírást igényel, megvédve ezzel bitcoinjait a rosszindulatú szoftverektől és szervertámadásoktól. A privát kulcsokat a felhasználók birtokolják, ily módon a BitGo nem férhet hozzá a bitcoinokhoz. Jó választás a számítástechnikai ismeretekkel nem rendelkező felhasználók számára."
+    walletgreenaddress: "A GreenAddress egy felhasználóbarát, csoportos aláírást igénylő pénztárca megnövelt biztonsággal és adatvédelemmel. A privát kulcsai sohasem lesznek szerveroldalon, még titkosított állapotban sem. Biztonsági okokból 2FA-t (kétszintű hitelesítést) és a böngészőkiterjesztést vagy Android-alkalmazást érdemes használnia."
     walletdownload: "<a href=\"#download#\">Letöltés</a>"
     walletvisit: "Tovább a weboldalra"
     walletwebwarning: "Legyen óvatos"
@@ -132,14 +131,11 @@ hu:
     title: "Fejlesztés - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoinfejlesztés"
     summary: "Jusson több információhoz a jelenlegi specifikációval, szoftverrel és fejlesztőkkel kapcsolatban."
-    spec: "Specifikáció"
+    spec: "Dokumentáció"
-    spectxt: "Amennyiben szeretne többet megtudni a Bitcoin technikai részleteiről, ajánlatos ezekkel a dokumentumokkal kezdenie:"
+    spectxt: "Amennyiben szeretne többet megtudni a Bitcoin technikai részleteiről, és arról, hogy hogyan használhatóak a rendelkezésre álló eszközök és API-k, érdemes a <a href=\"/en/developer-documentation\">fejlesztői dokumentáció</a> tanulmányozásával kezdnie."
-    speclink1: "<a href=\"/bitcoin.pdf\">Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System</a>"
-    speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Protokollszabályok</a>"
-    speclink3: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Technical\">Bitcoin Wiki</a>"
     coredev: "Magfejlesztők"
     disclosure: "Felelős közzététel"
-    disclosuretxt: "Amennyiben a Bitcoinnal kapcsolatos bármilyen sebezhetőségre bukkan, a nem kritikus biztonsági réseket angol nyelvű e-mailben a magfejlesztők bármelyikének küldheti el vagy oszthatja meg a privát <a href=\"mailto:bitcoin-security@lists.sourceforge.net\">bitcoin-security@lists.sourceforge.net</a> levelezőlistán. Egy nem kritikus biztonsági résre jó példa egy, csak nagy költséggel kivitelezhető szolgáltatásmegtagadással járó támadás (DoS). Azokat a kritikus biztonsági réseket, amelyek túlságosan érzékenyek egy titkosítás nélküli e-mailben való elküldéshez, a PGP kulcsukkal titkosítva célszerű elküldenie egy vagy több magfejlesztőnek."
+    disclosuretxt: "Amennyiben bármilyen, a Bitcoinnal kapcsolatos sebezhetőségre bukkan, a nem kritikus biztonsági réseket angol nyelvű e-mailben a magfejlesztők bármelyikének elküldheti, vagy megoszthatja a fent látható privát bitcoin-security levelezőlistán. Egy nem kritikus biztonsági résre jó példa egy, csak nagy költséggel kivitelezhető szolgáltatásmegtagadással járó támadás (DoS). Azokat a kritikus biztonsági réseket, amelyek túlságosan érzékenyek egy titkosítás nélküli e-mailben való elküldéshez, a PGP kulcsukkal titkosítva célszerű elküldenie egy vagy több magfejlesztőnek."
     involve: "Legyen részese a projektnek"
     involvetxt1: "A Bitcoin egy ingyenes szoftver, és bármely fejlesztő hozzájárulhat a projekthez. Minden, amire csak szüksége van, megtalálható a <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub-repozitóriumban</a>. Kérjük, mindenképpen olvassa el a README-ben található fejlesztési folyamatot, illetve készítsen jó minőségű kódot, valamint tartson tiszteletben minden irányelvet."
     involvetxt2: "A fejlesztéssel kapcsolatos megbeszélések a GitHub weboldalán és a sourceforge <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-development</a>  levelezőlistáján történnek. A fejlesztéssel kapcsolatos, kevésbé formális megbeszélések az irc.freenode.net #bitcoin-dev hashtag alatt kapnak helyet (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">webes interfész</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">naplók</a>)."
@@ -347,7 +343,7 @@ hu:
     processing: "Feldolgozás<a class=\"titlelight\"> - bányászat</a>"
     processingtxt: "A bányászat egy <b>megosztott, konszenzusra épülő rendszer</b>, amely a blokkláncra való fűzéssel a visszaigazolásra váró tranzakciók <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>megerősítésére</i></a> szolgál. Kikényszeríti a blokkláncon belül található elemek időrendi sorrendet, biztosítja a hálózat semlegességét és lehetővé teszi, hogy különböző számítógépek egyetérthessenek a rendszer állapotát illetően. A visszaigazoláshoz a tranzakcióknak <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>blokkba</i></a> csomagoltnak kell lenniük, amely nagyon szigorú kriptográfiai szabályokat követ, és amelyet a hálózat visszaigazol. E szabályok megakadályozzák a korábbi blokkok módosítását, mivel a módosítás érvénytelenítené az azt követő összes blokkot. A bányászat ezenkívül egyfajta lottót hoz létre, amely meggátolja, hogy bármely személy egyszerűen egymás után blokkokat adjon hozzá a blokklánchoz. Ily módon egyetlen személy sem befolyásolhatja a blokklánc tartalmát vagy cserélheti ki a blokklánc egyes részeit kifizetései visszatérítése érdekében."
     readmore: "Fejest ugrani az ismeretlenbe"
-    readmoretxt: "A fent leírtak csak a rendszer nagyon rövid és tömör összefoglalását adják. Amennyiben szeretné megismerni a részleteket, <a href=\"/bitcoin.pdf\">elolvashatja az eredeti tanulmányt</a> (angol nyelven), amely leírja a rendszer felépítését, valamint felfedezheti a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin Wikit</a>."
+    readmoretxt: "Ez csak a rendszer nagyon rövid és tömör összefoglalása. Amennyiben szeretné megismerni a részleteket, <a href=\"/bitcoin.pdf\">elolvashatja az eredeti tanulmányt</a>, amely leírja a rendszer felépítését, vagy belenézhet a <a href=\"/en/developer-documentation\">fejlesztői dokumentációba</a>, valamint felfedezheti a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wikit</a>."
   index:
     title: "Bitcoin - Nyílt forráskódú, P2P pénz"
     listintro: "A Bitcoin egy innovatív fizetési hálózat és egy újfajta pénz."
@@ -368,13 +364,13 @@ hu:
     global: "Globális hozzáférhetőség"
     globaltext: "A világ összes kifizetése együttműködhet. A Bitcoin lehetővé teszi bármely bank, vállalkozás vagy magánszemély számára a biztonságos kifizetésküldést és fogadást, bárhol, bármikor, bankszámlával vagy anélkül. A Bitcoin elérhető nagyszámú, más fizetési rendszer segítségével, saját korlátaiból fakadóan nem meghódítható országban. A Bitcoin növeli a kereskedelemhez való globális hozzáférést, és elősegítheti a nemzetközi üzletek virágzását."
     cost: "Költséghatékonyság"
-    costtext: "A kriptográfia használatával a biztonságos kifizetések lassú és költséges közvetítők nélkül kivitelezhetőek. A Bitcoin tranzakciói sokkal olcsóbbak a versenytársakénál, valamint rövid idő alatt teljesülnek. Ez azt jelenti, hogy a Bitcoin magában hordozza annak lehetőségét, hogy a jövőben bármely valuta átutalásának általános eszköze legyen. A Bitcoin ezenkívül a szegénység csökkentésében is szerepet játszhat a magas, munkavállalói fizetéseket sújtó tranzakciós költségek csökkentése révén."
+    costtext: "A titkosítás használatával a biztonságos kifizetések lassú és költséges közvetítők nélkül kivitelezhetőek. A Bitcoin tranzakciói sokkal olcsóbbak a versenytársakénál, valamint rövid idő alatt teljesülnek. Ez azt jelenti, hogy a Bitcoin magában hordozza annak lehetőségét, hogy a jövőben bármely valuta átutalásának általános eszköze legyen. A Bitcoin ezenkívül a <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">szegénység csökkentésében</a> is szerepet játszhat a magas, munkavállalói fizetéseket sújtó tranzakciós költségek csökkentése révén."
     donation: "Adományok"
     donationtext: "A Bitcoin különösen hatékony megoldást jelent az adományozás számos esetére. Egy kifizetés elküldése mindössze egy kattintásba kerül, és az adományok fogadása olyan egyszerű, mint egy QR-kód megjelentése. Az adományok láthatóak lehetnek a nyilvánosság számára, ezzel megnövekedett transzparenciát biztosítva a nonprofit szervezetek részére. Vészhelyzetben, például természeti katasztrófák esetén a Bitcoin-adományok a gyorsabb nemzetközi reagáláshoz járulhatnak hozzá."
     crowdfunding: "Közösségi finanszírozás"
     crowdfundingtext: "Bár jelenleg még nem használható egyszerűen, a Bitcoin a jövőben felhasználható Kickstarter jellegű közösségi finanszírozás-kampányokhoz, amelyek során az emberek egy projektnek pénz juttatnak, és e juttatás csak akkor lép életbe, ha a kitűzött célnak megfelelő összeg összegyűlik. Az ilyen jellegű bizonyossági szerződéseket a Bitcoin-protokoll dolgozza fel, amely megakadályozza, hogy egy tranzakció aktiválódjon, mielőtt minden feltétel teljesülne. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Tudjon meg többet</a> (angol nyelven) a közösségi finanszírozás technológiai hátteréről."
     micro: "Mikrokifizetések"
-    microtext: "A Bitcoin képes dollárnyi - hamarosan pedig még ennél is kisebb - összegű kifizetések feldogozására. Az előbb említett kifizetések teljesítése jelenleg is rutinszerűen zajlik. Képzelje el, hogy az internetes rádióadásért másodperc alapon fizet, weboldalak esetén minden meg nem jelenített reklámért egy kisebb összeget adományoz vagy egy wifi hotspot sávszélességét kilobájt alapon vásárolja meg. A Bitcoin kellően hatékony minden ilyesfajta ötlet megvalósításához. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Tudjon meg többet</a> (angol nyelven) a Bitcoin-mikrokifizetések mögötti technológiáról."
+    microtext: "A Bitcoin dollárnyi - hamarosan pedig még ennél is kisebb - összegű kifizetések feldogozására képes. Az előbb említett kifizetések teljesítése jelenleg is rutinszerűen zajlik. Képzelje el, hogy az internetes rádióadásért másodperc alapon fizet, weboldalak esetén minden meg nem jelenített reklámért egy kisebb összeget adományoz vagy egy wifi hotspot sávszélességét kilobájt alapon vásárolja meg. A Bitcoin minden ilyesfajta ötlet megvalósításához kellően hatékony. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Tudjon meg többet</a> (angol nyelven) a Bitcoin-mikrokifizetések mögötti technológiáról."
     mediation: "Mediáció"
     mediationtext: "A Bitcoin felhasználható innovatív, csoportos aláírást használó mediációs rendszerek fejlesztésére. E szolgáltatások lehetővé tehetik egy harmadik fél részére egy tranzakció elfogadását vagy elutasítását, a két fél egyet nem értése esetén, a pénzük feletti kontroll gyakorlása nélkül. Mivel e szolgáltatások bármely Bitcoin-felhasználóval és kereskedővel kompatibilisek lennének, ez valószínűleg szabad versenyt és magasabb minőségi sztenderdeket eredményezne."
     multisig: "Csoportos aláírást igénylő fiókok"