@@ -81,16 +74,16 @@ menu:
@@ -79,16 +73,16 @@ menu:
@@ -79,16 +73,16 @@ menu:
Just like with email, you don't need to force your family to use the same software or the same service providers. Just let them stick to their own favorites. No problem there; they are all compatible as they use the same open technology. The Bitcoin network never sleeps, even on holidays!
Secure transactionsBitcoin transactions are secured by military grade cryptography. Nobody can make a payment on your behalf or charge you money without having a copy of your wallet. So as long as you take the required steps to protect your wallet, Bitcoin provides a nice level of protection against many types of fraud.
+Bitcoin transactions are secured by military grade cryptography. Nobody can make a payment on your behalf or charge you money without having a copy of your wallet. So as long as you take the required steps to protect your wallet, Bitcoin provides a nice level of protection against many types of fraud.
Almost free to useBitcoin allows you to send and receive payments for free. Except for special cases like very tiny micro-payments, there is no enforced fee. You can, however, choose to pay a small voluntary fee to increase your transaction priority and to remunerate the people who operate the Bitcoin network.
Pseudo-anonymous online paymentsAnonymous payments are a part of our everyday lives - most real life purchases are done without the requirement to provide proper identification. Bitcoin now introduces the same freedom to the online world. It allows you to buy services or make donations without the hassle of being passed under x-ray. However, you should note that full anonymity requires special efforts.
+Anonymous payments are a part of our everyday lives - most real life purchases are done without the requirement to provide proper identification. Bitcoin now introduces the same freedom to the online world. It allows you to buy services or make donations without the hassle of being passed under x-ray. However, you should note that full anonymity requires special efforts.
diff --git a/en/bitcoin-for-press.html b/en/bitcoin-for-press.html index 6fced0fd..8ed62461 100755 --- a/en/bitcoin-for-press.html +++ b/en/bitcoin-for-press.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: en layout: base-en id: bitcoin-for-press title: Bitcoin Press Center - Bitcoin @@ -189,7 +190,7 @@ mode: wideThe Bitcoin technology - the protocol and the cryptography - has a strong security track record. Bitcoin’s vulnerability is in user error. Bitcoin wallet files that store the necessary private keys can be accidentally deleted, lost, stolen, or compromised. Consequently, users need to employ security practices to protect their money or use service providers that offer good levels of security and insurance. As more people have adopted Bitcoin, more service providers have appeared to make it easier, safer, and more convenient to use and safely secure bitcoins. Bitcoins are not covered by insurance schemes or depositor insurance like the FDIC, but users' wallets could be with a service provider that offers that provision.
+The Bitcoin technology - the protocol and the cryptography - has a strong security track record. Bitcoin's vulnerability is in user error. Bitcoin wallet files that store the necessary private keys can be accidentally deleted, lost, stolen, or compromised. Consequently, users need to employ security practices to protect their money or use service providers that offer good levels of security and insurance. As more people have adopted Bitcoin, more service providers have appeared to make it easier, safer, and more convenient to use and safely secure bitcoins. Bitcoins are not covered by insurance schemes or depositor insurance like the FDIC, but users' wallets could be with a service provider that offers that provision.
Your Bitcoin wallet is what allows you to transact with the world. It gives you ownership of Bitcoin addresses that you can use to receive coins from other users and then lets you send those coins onwards. Just like email, you can receive bitcoins when you are offline, and all wallets are compatible with each other. Before you start with Bitcoin, be sure to read what you need to know first.
+Your Bitcoin wallet is what allows you to transact with the world. It gives you ownership of Bitcoin addresses that you can use to receive coins from other users and then lets you send those coins onwards. Just like email, you can receive bitcoins when you are offline, and all wallets are compatible with each other. Before you start with Bitcoin, be sure to read what you need to know first.
If you are new to Bitcoin, these wallets are a good place to begin.
OK, this is a question that often causes confusion. Here's a quick explanation!
As a new user, you only need to choose a wallet that you will install on your computer or on your mobile phone. Once you have your wallet installed, it will generate your first Bitcoin address and you can create more whenever you need one. You can disclose one of your Bitcoin addresses to your friends so that they can pay you or vice versa, you can pay your friends if they give you their addresses. In fact, this is pretty similar to how email works. So all that is left to do at this point is to get some bitcoins and to keep them safe. In order to start using Bitcoin, you are not required to understand the technical details.
+As a new user, you only need to choose a wallet that you will install on your computer or on your mobile phone. Once you have your wallet installed, it will generate your first Bitcoin address and you can create more whenever you need one. You can disclose one of your Bitcoin addresses to your friends so that they can pay you or vice versa, you can pay your friends if they give you their addresses. In fact, this is pretty similar to how email works. So all that is left to do at this point is to get some bitcoins and to keep them safe. In order to start using Bitcoin, you are not required to understand the technical details.
However, if you want to know more, keep reading!
-
The block chain is a shared public transaction log on which the entire Bitcoin network relies. All confirmed transactions are included in the block chain with no exception. This way, new transactions can be verified to be spending bitcoins that are actually owned by the spender. The integrity and the chronological order of the block chain are enforced with cryptography.
+The block chain is a shared public transaction log on which the entire Bitcoin network relies. All confirmed transactions are included in the block chain with no exception. This way, new transactions can be verified to be spending bitcoins that are actually owned by the spender. The integrity and the chronological order of the block chain are enforced with cryptography.
A transaction is a transfer of value between Bitcoin addresses that gets included in the block chain. Bitcoin wallets keep a secret piece of data called a private key for each Bitcoin address. Private keys are used to sign transactions, providing a mathematical proof that they have come from the owner of the addresses. The signature also prevents the transaction from being altered by anybody once it has been issued. All transactions are broadcast between users and confirmed by the network in the following minutes, through a process called mining.
+A transaction is a transfer of value between Bitcoin addresses that gets included in the block chain. Bitcoin wallets keep a secret piece of data called a private key for each Bitcoin address. Private keys are used to sign transactions, providing a mathematical proof that they have come from the owner of the addresses. The signature also prevents the transaction from being altered by anybody once it has been issued. All transactions are broadcast between users and confirmed by the network in the following minutes, through a process called mining.
Mining is a distributed consensus system that is used to confirm waiting transactions by including them in the block chain. It enforces a chronological order in the block chain, protects the neutrality of the network, and allows different computers to agree on the state of the system. To be confirmed, transactions must be packed in a block that fits very strict cryptographic rules that will be verified by the network. These rules prevent previous blocks from being modified because doing so would invalidate all following blocks. Mining also creates the equivalent of a competitive lottery that prevents any individual from easily adding new blocks consecutively in the block chain. This way, no individuals can control what is included in the block chain or replace parts of the block chain to roll back their own spends.
+Mining is a distributed consensus system that is used to confirm waiting transactions by including them in the block chain. It enforces a chronological order in the block chain, protects the neutrality of the network, and allows different computers to agree on the state of the system. To be confirmed, transactions must be packed in a block that fits very strict cryptographic rules that will be verified by the network. These rules prevent previous blocks from being modified because doing so would invalidate all following blocks. Mining also creates the equivalent of a competitive lottery that prevents any individual from easily adding new blocks consecutively in the block chain. This way, no individuals can control what is included in the block chain or replace parts of the block chain to roll back their own spends.
This is only a very short and concise summary of the system. If you want to get into the details, you can read the original paper that describes the system's design, and explore the Bitcoin wiki.
diff --git a/en/index.html b/en/index.html index c4329cca..2df6833e 100755 --- a/en/index.html +++ b/en/index.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: en layout: base-en id: index title: Bitcoin - Open source P2P digital currency diff --git a/en/resources.html b/en/resources.html index dd2d2a5b..d13cdce1 100644 --- a/en/resources.html +++ b/en/resources.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: en layout: base-en id: resources title: Resources - Bitcoin @@ -6,7 +7,7 @@ title: Resources - BitcoinObviously, using Bitcoin is the first thing you can do to help its development. There are probably many cases where it can make your life easier. And you can accept payment in Bitcoin yourself.
Be the networkYou can join the Bitcoin network by keeping the original software running on your computer. You can also do some Bitcoin mining to make the network more secure by helping to process transactions.
+You can join the Bitcoin network by keeping the original software running on your computer. You can also do some Bitcoin mining to make the network more secure by helping to process transactions.
DevelopmentBitcoin is open-source. So if you are a developer, you can use your super-powers to do good and improve Bitcoin. Or you can build amazing new services or software that can use Bitcoin.
+Bitcoin is open-source. So if you are a developer, you can use your super-powers to do good and improve Bitcoin. Or you can build amazing new services or software that can use Bitcoin.
DonationThe easiest way to help is to donate a few bitcoins or to join the Bitcoin Foundation. The Foundation funds the salary for the maintainers of the core Bitcoin software, organizes conferences, and provides other important resources.
@@ -28,4 +29,4 @@ title: Support Bitcoin - BitcoinBitcoin has already been translated into many languages. However, you can translate it into new languages as well as improving existing translations. Translations in the Bitcoin wiki would be very welcome!
HelpYou can join Bitcoin communities to give help to new users. You can talk about Bitcoin with other people, and you can learn more about it every day.
+You can join Bitcoin communities to give help to new users. You can talk about Bitcoin with other people, and you can learn more about it every day.
diff --git a/en/vocabulary.html b/en/vocabulary.html index ca1eb755..efd1e89f 100755 --- a/en/vocabulary.html +++ b/en/vocabulary.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: en layout: base-en id: vocabulary title: Vocabulary - Bitcoin @@ -7,57 +8,56 @@ title: Vocabulary - BitcoinBitcoin provides a new approach to payments and, as such, there are some new words that might become a part of your vocabulary. Don't worry, even the humble television created new words!
A Bitcoin address is like a physical address or an email. It is the only information you need to provide for someone to pay you with Bitcoin.
-The block chain is a public record of all Bitcoin transactions, in chronological order. The block chain is shared between all Bitcoin users. It is used to verify the balance of Bitcoin addresses and to prevent double spending.
+The block chain is a public record of all Bitcoin transactions, in chronological order. The block chain is shared between all Bitcoin users. It is used to verify the balance of Bitcoin addresses and to prevent double spending.
-A block is a record in the block chain that contains and confirms many waiting transactions. Roughly every 10 minutes, on average, a new block including transactions is appended to the block chain through mining.
+A block is a record in the block chain that contains and confirms many waiting transactions. Roughly every 10 minutes, on average, a new block including transactions is appended to the block chain through mining.
-BTC is the common unit of Bitcoin currency. It can be used in a similar way to USD for US dollar instead of B⃦ or $.
-Confirmation means that a transaction has been verified by the network and is highly unlikely to be reversed. One confirmation is pretty secure. Although for larger amounts (e.g. 1000 $USD and above), one can wait for a transaction to have more confirmations - six is a frequently chosen number. Each new confirmation decreases the risk of a reversal exponentially.
-Cryptography is the branch of mathematics that lets us create mathematical proofs that provide high levels of security. Online commerce and banking already uses cryptography. In the case of Bitcoin, cryptography is used to make it impossible for anybody to spend funds from another user's wallet or to corrupt the block chain. It can also be used to encrypt a wallet, so that it cannot be used without a password.
+Cryptography is the branch of mathematics that lets us create mathematical proofs that provide high levels of security. Online commerce and banking already uses cryptography. In the case of Bitcoin, cryptography is used to make it impossible for anybody to spend funds from another user's wallet or to corrupt the block chain. It can also be used to encrypt a wallet, so that it cannot be used without a password.
-If a malicious user tries to spend their bitcoins to two different recipients at the same time, this is double spending. Bitcoin mining and the block chain are there to create a consensus on the network about which of the two transactions will win.
- +If a malicious user tries to spend their bitcoins to two different recipients at the same time, this is double spending. Bitcoin mining and the block chain are there to create a consensus on the network about which of the two transactions will win.
-The hash rate is the measuring unit of the processing power of the Bitcoin network. The Bitcoin network must make intensive mathematical operations for security purposes. When the network reaches a hash rate of 10 TH/s, it means it can make 10 trillion calculations per second.
-Bitcoin mining is the process of making computer hardware do mathematical calculations for the Bitcoin network to confirm transactions and increase security. As a reward for their services, Bitcoin miners can collect transaction fees for the transactions they confirm, along with newly created bitcoins. Mining is a specialized and competitive market where the rewards are divided up according to how much calculation is done. Not all Bitcoin users do Bitcoin mining, and it is not an easy way to make money.
-Peer-to-peer refers to systems that work like an organized collective by allowing each individual to interact directly with the others. In the case of Bitcoin, the network is built in such a way that each user is broadcasting the transactions of other users. And, crucially, no bank is required as a third party.
-A private key is a secret piece of data that proves your right to spend bitcoins from a specific Bitcoin address through a cryptographic signature. Each Bitcoin address has its own unique private key. Your private keys are stored in your computer if you use a software wallet; they are stored on some remote servers if you use a web wallet. Private keys must never be revealed as they allow you to spend bitcoins for their respective Bitcoin addresses.
+A private key is a secret piece of data that proves your right to spend bitcoins from a specific Bitcoin address through a cryptographic signature. Each Bitcoin address has its own unique private key. Your private keys are stored in your computer if you use a software wallet; they are stored on some remote servers if you use a web wallet. Private keys must never be revealed as they allow you to spend bitcoins for their respective Bitcoin addresses.
-A cryptographic signature is a mathematical mechanism that allows someone to prove ownership. In the case of Bitcoin, a Bitcoin address and its private key are linked by some mathematical magic. When your Bitcoin software signs a transaction with the appropriate private key, the whole network can see that the signature matches the Bitcoin address. However, there is no way for the world to guess your private key to steal your hard-earned bitcoins.
+A cryptographic signature is a mathematical mechanism that allows someone to prove ownership. In the case of Bitcoin, a Bitcoin address and its private key are linked by some mathematical magic. When your Bitcoin software signs a transaction with the appropriate private key, the whole network can see that the signature matches the Bitcoin address. However, there is no way for the world to guess your private key to steal your hard-earned bitcoins.
-A Bitcoin wallet is loosely the equivalent of a physical wallet on the Bitcoin network. The wallet actually contains your private keys which allow you to spend the bitcoins allocated to your Bitcoin addresses in the block chain. Each Bitcoin wallet can show you the total balance of all Bitcoin addresses it contains and lets you pay a specific amount to a specific person, just like a real wallet. This is different to credit cards where you are charged by the merchant.
+A Bitcoin wallet is loosely the equivalent of a physical wallet on the Bitcoin network. The wallet actually contains your private keys which allow you to spend the bitcoins allocated to your Bitcoin addresses in the block chain. Each Bitcoin wallet can show you the total balance of all Bitcoin addresses it contains and lets you pay a specific amount to a specific person, just like a real wallet. This is different to credit cards where you are charged by the merchant.
diff --git a/en/you-need-to-know.html b/en/you-need-to-know.html index 87148ed2..deff36be 100755 --- a/en/you-need-to-know.html +++ b/en/you-need-to-know.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: en layout: base-en id: you-need-to-know title: Some things you need to know - Bitcoin @@ -7,7 +8,7 @@ title: Some things you need to know - BitcoinIf you are about to explore Bitcoin, there are a few things you should know. Bitcoin does not let you send emails or take pictures; it lets you exchange money and value. As such, Bitcoin must be treated with the same care as your regular wallet, or even more in some cases!
Securing your walletLike in real life, your wallet must be secured. Bitcoin allows the transfer of value worldwide easier than ever. Such great features also come with great security concerns. At the same time, Bitcoin can provide very high levels of security if used correctly. Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your money. Read more about securing your wallet.
+Like in real life, your wallet must be secured. Bitcoin allows the transfer of value worldwide easier than ever. Such great features also come with great security concerns. At the same time, Bitcoin can provide very high levels of security if used correctly. Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your money. Read more about securing your wallet.
Bitcoin price is volatileThe price of a bitcoin can unpredictably increase or decrease over a short period of time due to its young economy, novel nature, and sometimes illiquid markets. Consequently, keeping your savings in bitcoin is not recommended. Bitcoin should be considered as a high risk asset, and you should never store money that you cannot afford to lose with Bitcoin. If you receive payments with Bitcoin, many service providers allow you to convert them instantly to your local currency.
diff --git a/es/acerca-de.html b/es/acerca-de.html index 3d4b2452..80933435 100644 --- a/es/acerca-de.html +++ b/es/acerca-de.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: about title: Acerca de Bitcoin - Bitcoin diff --git a/es/apoya-bitcoin.html b/es/apoya-bitcoin.html index dd044a1e..a7a5fb1d 100644 --- a/es/apoya-bitcoin.html +++ b/es/apoya-bitcoin.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: support-bitcoin title: Apoya Bitcoin - Bitcoin @@ -10,10 +11,10 @@ title: Apoya Bitcoin - BitcoinObviamente, el uso de Bitcoin es la primera cosa que usted puede hacer para ayudar a su desarrollo. Hay muchas cosas muy probablemente en las que puede hacer su vida más fácil. Usted mismo puede aceptar pagos en Bitcoin.
Sea la redUsted puede unirse a la red Bitcoin manteniendo el programa original abierto en su computador. También usted puede hacer un poco de minería Bitcoin para que la red sea más segura, ayudando a procesar transacciones.
+Usted puede unirse a la red Bitcoin manteniendo el programa original abierto en su computador. También usted puede hacer un poco de minería Bitcoin para que la red sea más segura, ayudando a procesar transacciones.
DesarrolloBitcoin es de código abierto.Así que si usted es un desarrollador, usted puede usar sus súper poderes para hacer el bien y mejorar Bitcoin. O también puede crear nuevos servicios sorprendentes o programas que Bitcoin puede usar.
+Bitcoin es de código abierto.Así que si usted es un desarrollador, usted puede usar sus súper poderes para hacer el bien y mejorar Bitcoin. O también puede crear nuevos servicios sorprendentes o programas que Bitcoin puede usar.
DonandoLa manera más fácil de ayudar es donando unos pocos bitcoins o unirse a la Fundación Bitcoin.Los fondos de la Fundación pagan un sueldo al programador del núcleo del software de Bitcoin, organiza conferencias, y proporciona otros recursos importantes.
@@ -28,4 +29,4 @@ title: Apoya Bitcoin - BitcoinBitcoin ya está traducido a muchos idiomas. Sin embargo, usted puede traducirlo en nuevos idiomas, así como mejorar las traducciones existentes. Las traducciones del wiki de Bitcoin serán muy bienvenidas !
AyudarUsted puede unirse a las comunidades de Bitcoin para asistir a los nuevos usuarios. Y usted puede hablar de Bitcoin con otras personas y aprender más todos los días.
+Usted puede unirse a las comunidades de Bitcoin para asistir a los nuevos usuarios. Y usted puede hablar de Bitcoin con otras personas y aprender más todos los días.
diff --git a/es/bitcoin-para-desarrolladores.html b/es/bitcoin-para-desarrolladores.html index 4464f6dd..174b317b 100644 --- a/es/bitcoin-para-desarrolladores.html +++ b/es/bitcoin-para-desarrolladores.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: bitcoin-for-developers title: Bitcoin para Desarrolladores - Bitcoin diff --git a/es/bitcoin-para-empresas.html b/es/bitcoin-para-empresas.html index 91d814a8..4b7b1796 100644 --- a/es/bitcoin-para-empresas.html +++ b/es/bitcoin-para-empresas.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: bitcoin-for-businesses title: Bitcoin para Empresas - Bitcoin diff --git a/es/bitcoin-para-entusiastas.html b/es/bitcoin-para-entusiastas.html index ad387e8d..a109684a 100644 --- a/es/bitcoin-para-entusiastas.html +++ b/es/bitcoin-para-entusiastas.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: bitcoin-for-enthusiasts title: Bitcoin para Entusiastas - Bitcoin diff --git a/es/bitcoin-para-personas.html b/es/bitcoin-para-personas.html index 7be90821..99788b50 100644 --- a/es/bitcoin-para-personas.html +++ b/es/bitcoin-para-personas.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: bitcoin-for-individuals title: Bitcoin para Personas - Bitcoin @@ -16,10 +17,10 @@ title: Bitcoin para Personas - BitcoinAl igual que con el correo electrónico, no es necesario forzar a su familia a utilizar el mismo software o los mismos proveedores de servicio. Deja que ellos usen sus favoritos. No hay problema, todos ellos son compatibles, ya que utilizan la misma tecnología abierta. La red Bitcoin nunca duerme, incluso en vacaciones!
Transacciones segurasLas transacciones de Bitcoin están garantizados por criptografía de grado militar. Nadie puede hacer el pago en su nombre o cobrarle dinero sin tener una copia de su monedero. Así que, mientras usted tome los pasos necesarios en proteger su monedero, Bitcoin ofrece un buen nivel de protección contra muchos tipos de fraude.
+Las transacciones de Bitcoin están garantizados por criptografía de grado militar. Nadie puede hacer el pago en su nombre o cobrarle dinero sin tener una copia de su monedero. Así que, mientras usted tome los pasos necesarios en proteger su monedero, Bitcoin ofrece un buen nivel de protección contra muchos tipos de fraude.
Casi gratis para usarBitcoin le permite enviar y recibir pagos de forma gratuita. Salvo en casos especiales, como en pagos diminutos, no hay cuotas de procesamiento que cumplir. Sin embargo, usted puede optar por pagar una pequeña cuota voluntaria para aumentar la prioridad de su transacción y remunerar a las personas que operan en la red Bitcoin.
Pagos en línea casi pseudo-anónimosLos pagos anónimos son una parte de nuestra vida cotidiana ya que la mayoría de las compras de la vida real se realizan sin el requisito de presentar una identificación apropiada. Bitcoin ahora presenta la misma libertad para el mundo en línea. Te permite comprar servicios o hacer donaciones sin la molestia de ser revisado por los rayos x. Sin embargo, debe tener en cuenta que tener un anonimato completo requiere un esfuerzo especial.
+Los pagos anónimos son una parte de nuestra vida cotidiana ya que la mayoría de las compras de la vida real se realizan sin el requisito de presentar una identificación apropiada. Bitcoin ahora presenta la misma libertad para el mundo en línea. Te permite comprar servicios o hacer donaciones sin la molestia de ser revisado por los rayos x. Sin embargo, debe tener en cuenta que tener un anonimato completo requiere un esfuerzo especial.
diff --git a/es/como-funciona.html b/es/como-funciona.html index 0e0db6c6..059f6d8d 100644 --- a/es/como-funciona.html +++ b/es/como-funciona.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: how-it-works title: ¿Cómo funciona Bitcoin? - Bitcoin @@ -8,20 +9,20 @@ title: ¿Cómo funciona Bitcoin? - BitcoinBien, esta es una pregunta que a menudo causa confusión. ¡Aquí está una explicación rápida!
Como un usuario nuevo, sólo tiene que elegir un monedero que se instalará en su computadora o en un dispositivo móvil. Una vez instalado su monedero, se generará su primera dirección Bitcoin y podrá crear más cada vez que lo necesite. Puedes enviar una de tus direcciones Bitcoin a tus amigos para que ellos puedan pagarte o viceversa, puedes pagar a tus amigos si te dan sus direcciones. De hecho, es bastante similar a como trabaja el correo electrónico. Así que todo lo que queda por hacer en este momento es conseguir algunos bitcoins y mantenerlos seguros . Con el fin de empezar a usar Bitcoin no es necesario entender todos los detalles técnicos
+Como un usuario nuevo, sólo tiene que elegir un monedero que se instalará en su computadora o en un dispositivo móvil. Una vez instalado su monedero, se generará su primera dirección Bitcoin y podrá crear más cada vez que lo necesite. Puedes enviar una de tus direcciones Bitcoin a tus amigos para que ellos puedan pagarte o viceversa, puedes pagar a tus amigos si te dan sus direcciones. De hecho, es bastante similar a como trabaja el correo electrónico. Así que todo lo que queda por hacer en este momento es conseguir algunos bitcoins y mantenerlos seguros . Con el fin de empezar a usar Bitcoin no es necesario entender todos los detalles técnicos
Sin embargo, si quiere saber más, ¡siga leyendo!
-
La cadena de bloques (blockchain) es un registro público compartido de transacciones en el que toda la red Bitcoin se basa. Todas las transacciones confirmadas se incluyen en la cadena de bloques, sin excepción. De esta manera las nuevas transacciones pueden ser verificadas, asegurando que el gasto se esta haciendo realmente al que realiza el pago. La integridad y el orden cronológico de la cadena de bloques se aplican con criptografía.
+La cadena de bloques (blockchain) es un registro público compartido de transacciones en el que toda la red Bitcoin se basa. Todas las transacciones confirmadas se incluyen en la cadena de bloques, sin excepción. De esta manera las nuevas transacciones pueden ser verificadas, asegurando que el gasto se esta haciendo realmente al que realiza el pago. La integridad y el orden cronológico de la cadena de bloques se aplican con criptografía.
Una transacción es una transferencia de valor entre las direcciones Bitcoin que se incluyen en la cadena de bloques. El monedero de Bitcoin mantiene una pieza secreta de datos denominada llave privada para cada dirección Bitcoin. Las llaves privadas son utilizadas para firmar las transacciones, proporcionando una prueba matemática que proviene de los propietarios de las direcciones. La firma también evita que la transacción sea alterada por cualquier persona una vez que se ha emitido. Todas las transacciones son transmitidas entre los usuarios y confirmadas por la red en los siguientes minutos, a través de un proceso llamado minería.
+Una transacción es una transferencia de valor entre las direcciones Bitcoin que se incluyen en la cadena de bloques. El monedero de Bitcoin mantiene una pieza secreta de datos denominada llave privada para cada dirección Bitcoin. Las llaves privadas son utilizadas para firmar las transacciones, proporcionando una prueba matemática que proviene de los propietarios de las direcciones. La firma también evita que la transacción sea alterada por cualquier persona una vez que se ha emitido. Todas las transacciones son transmitidas entre los usuarios y confirmadas por la red en los siguientes minutos, a través de un proceso llamado minería.
La minería es un sistema de consenso distribuido que se utiliza para confirmar las transacciones pendientes a ser incluidas en la cadena de bloques. Hace cumplir un orden cronológico en la cadena de bloques, protege la neutralidad de la red y permite un acuerde entre todos los equipos sobre el estado del sistema. Para confirmar las transacciones, deberán ser empacadas en un bloque que se ajuste a estrictas normas de cifrado y que será verificado por la red. Estas normas impiden que cualquier bloque anterior se modifique, ya que hacerlo invalidaría todos los bloques siguientes. La minería también crea el equivalente a una lotería competitiva que impide que cualquier persona pueda fácilmente añadir nuevos bloques consecutivamente en la cadena de bloques. De esta manera, ninguna persona puede controlar lo que está incluido en la cadena de bloques o reemplazar partes de la cadena de bloques para revertir sus propios gastos.
+La minería es un sistema de consenso distribuido que se utiliza para confirmar las transacciones pendientes a ser incluidas en la cadena de bloques. Hace cumplir un orden cronológico en la cadena de bloques, protege la neutralidad de la red y permite un acuerde entre todos los equipos sobre el estado del sistema. Para confirmar las transacciones, deberán ser empacadas en un bloque que se ajuste a estrictas normas de cifrado y que será verificado por la red. Estas normas impiden que cualquier bloque anterior se modifique, ya que hacerlo invalidaría todos los bloques siguientes. La minería también crea el equivalente a una lotería competitiva que impide que cualquier persona pueda fácilmente añadir nuevos bloques consecutivamente en la cadena de bloques. De esta manera, ninguna persona puede controlar lo que está incluido en la cadena de bloques o reemplazar partes de la cadena de bloques para revertir sus propios gastos.
Esto es sólo un resumen muy breve y conciso del sistema. Si quieres conocer mas los detalles, puedes leer el artículo original que describe el diseño del sistema, y explorar el Wiki de Bitcoin.
diff --git a/es/comunidad.html b/es/comunidad.html index 43a20044..3845ae03 100644 --- a/es/comunidad.html +++ b/es/comunidad.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: community title: Comunidad - Bitcoin diff --git a/es/debes-saber.html b/es/debes-saber.html index 9fae4eac..d2290e68 100644 --- a/es/debes-saber.html +++ b/es/debes-saber.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: you-need-to-know title: Algunas cosas que debes saber - Bitcoin diff --git a/es/desarrollo.html b/es/desarrollo.html index 8ae983e5..93a45e80 100644 --- a/es/desarrollo.html +++ b/es/desarrollo.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: development title: Desarrollo - Bitcoin diff --git a/es/descargar.html b/es/descargar.html index f7aeab51..6113b110 100644 --- a/es/descargar.html +++ b/es/descargar.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: es layout: base-es id: download title: Descargar - Bitcoin diff --git a/es/elige-tu-monedero.html b/es/elige-tu-monedero.html index 94b6b97f..d42d9091 100644 --- a/es/elige-tu-monedero.html +++ b/es/elige-tu-monedero.html @@ -1,20 +1,21 @@ --- +lang: es layout: base-es id: choose-your-wallet title: Elige tu monedero - Bitcoin ---Su monedero Bitcoin es lo que le permite realizar transacciones con el mundo. Le da la posesión de las direcciones Bitcoin que se pueden utilizar para recibir monedas de otros usuarios, y luego le permite enviar esas monedas. Así como el correo electrónico, puede recibir Bitcoins aún cuando no esté conectado, todos los monederos son compatibles entre sí. Antes de comenzar con Bitcoin, en primer lugar, asegúrese de leer lo que usted necesita saber.
+Su monedero Bitcoin es lo que le permite realizar transacciones con el mundo. Le da la posesión de las direcciones Bitcoin que se pueden utilizar para recibir monedas de otros usuarios, y luego le permite enviar esas monedas. Así como el correo electrónico, puede recibir Bitcoins aún cuando no esté conectado, todos los monederos son compatibles entre sí. Antes de comenzar con Bitcoin, en primer lugar, asegúrese de leer lo que usted necesita saber.
Si usted es nuevo en Bitcoin, estos monederos son un buen lugar para comenzar.
¿Tienes un computador encendido todo el tiempo que está conectado a Internet? Usted puede ayudar a la comunidad simplemente ejecutando el programa original de Bitcoin en ella. El program original requiere más recursos y tomará un día completo para sincronizar con la red. Después de eso, su computadora contribuirá a la red, revisando y retransmitiendo transacciones.
¿Tienes un computador encendido todo el tiempo que está conectado a Internet? Usted puede ayudar a la comunidad simplemente ejecutando el programa original de Bitcoin en ella. El program original requiere más recursos y tomará un día completo para sincronizar con la red. Después de eso, su computadora contribuirá a la red, revisando y retransmitiendo transacciones.
Es el programa Bitcoin original y es la columna vertebral de la red. Tiene los más altos niveles de seguridad, privacidad y estabilidad. Sin embargo, tiene menos características y requiere más espacio en disco y memoria.
- +Bitcoin ofrece un nuevo enfoque a los pagos y, como tal, hay algunas palabras nuevas que podrían convertirse en una parte de su vocabulario. No te preocupes, incluso la humilde televisión crea nuevas palabras!
Una dirección Bitcoin es como una dirección física o un correo electrónico. Es la única información que necesita proporcionar para que alguien le pague a usted con Bitcoin.
-La cadena de bloques es un registro público de todas las transacciones de Bitcoin en orden cronológico. La cadena de bloques se comparte entre todos los usuarios de Bitcoin. Se utiliza para verificar el balance de direcciones Bitcoin y para prevenir el doble gasto.
+La cadena de bloques es un registro público de todas las transacciones de Bitcoin en orden cronológico. La cadena de bloques se comparte entre todos los usuarios de Bitcoin. Se utiliza para verificar el balance de direcciones Bitcoin y para prevenir el doble gasto.
-Un bloque es un registro en la cadena de bloques que contiene confirmaciones de transacciones pendientes. Aproximadamente cada 10 minutos, en promedio, un nuevo bloque que incluye nuevas transacciones se anexa a la cadena de bloques a traves de la minería.
+Un bloque es un registro en la cadena de bloques que contiene confirmaciones de transacciones pendientes. Aproximadamente cada 10 minutos, en promedio, un nuevo bloque que incluye nuevas transacciones se anexa a la cadena de bloques a traves de la minería.
-BTC es el código de tres letras, no oficial, de Bitcoin. Puede ser utilizado como una abreviatura, como USD para el dólar estadounidense.
-La confirmacion significa que una transaccion ha sido verificada por la red y es muy poco probable que se revierta. Una confirmación proporciona bastante seguridad. Aunque para grandes montos (por ejemplo, 1000 $USD o más), es preferible esperar a que una transacción tenga varias confirmaciones - 6 es el número de confirmaciones con frecuencia elegido. Cada nueva confirmación disminuye exponencialmente el riesgo de que una transacción se revierta.
-La criptografía es la rama de las matemáticas que nos permite crear pruebas matemáticas que proporcionan altos niveles de seguridad. El comercio en línea y los bancos ya utilizan criptografía. En el caso de Bitcoin, la criptografía se utiliza para hacer imposible que alguien pueda gastar los fondos del monedero de otro usuario o que se pueda corromper la cadena de bloques. También se utilizada para encriptar un monedero, de manera que no se pueda utilizar sin una contraseña.
+La criptografía es la rama de las matemáticas que nos permite crear pruebas matemáticas que proporcionan altos niveles de seguridad. El comercio en línea y los bancos ya utilizan criptografía. En el caso de Bitcoin, la criptografía se utiliza para hacer imposible que alguien pueda gastar los fondos del monedero de otro usuario o que se pueda corromper la cadena de bloques. También se utilizada para encriptar un monedero, de manera que no se pueda utilizar sin una contraseña.
-Si un usuario malintencionado intenta gastar sus bitcoins en dos lugares diferentes al mismo tiempo, se produce un doble gasto. La minería en Bitcoin y la cadena de bloques permiten crear un consenso en la red acerca de cuál de las dos transacciones ganará.
+Si un usuario malintencionado intenta gastar sus bitcoins en dos lugares diferentes al mismo tiempo, se produce un doble gasto. La minería en Bitcoin y la cadena de bloques permiten crear un consenso en la red acerca de cuál de las dos transacciones ganará.
-La velocidad hash es la unidad de medida de la potencia de procesamiento de la red Bitcoin. La red Bitcoin debe hacer uso intensivo de operaciones matemáticas por razones de seguridad. Cuando la red alcanza una velocidad de hash de 10 TH/s, esto significa que puede hacer diez billones de cálculos por segundo.
-La minería en Bitcoin es el proceso de realizar cálculos matemáticos mediante computadoras para confirmar las transacciones en la red Bitcoin e incrementar la seguridad. Como recompensa por sus servicios, los mineros Bitcoin pueden cobrar los costos de transacción de las transacciones que confirman junto con bitcoins nuevos que se crean en cada bloque. La minería es un mercado especializado y competitivo en el que los beneficios se reparten de acuerdo a la cantidad de cálculos que se hacen. No todos los usuarios de Bitcoin realizan minería y no es una manera fácil de hacer dinero.
-Punto a punto se refiere a los sistemas que trabajan como una organización colectiva, permitiendo que cada individuo interactúe directamente con otros. En el caso de Bitcoin, la red se construye de tal manera que cada usuario está transmitiendo transacciones de otros usuarios. Y algo muy importante, ningún banco se requiere como intermediario.
-Una llave privada es una pieza secreta de datos que acredita su derecho a gastar Bitcoins de una dirección Bitcoin por medio de una firma criptográfica. Cada dirección Bitcoin tiene su propia llave privada única. Sus llaves privadas se almacenan en su computador si utilizas un programa de monedero, mientras que si utilizas un monedero web son almacenadas en servidores remotos del provedor. Las llaves privadas nunca deben ser compartidas, ya que permitirías que se puedan transferir bitcoins desde dichas direcciones.
+Una llave privada es una pieza secreta de datos que acredita su derecho a gastar Bitcoins de una dirección Bitcoin por medio de una firma criptográfica. Cada dirección Bitcoin tiene su propia llave privada única. Sus llaves privadas se almacenan en su computador si utilizas un programa de monedero, mientras que si utilizas un monedero web son almacenadas en servidores remotos del provedor. Las llaves privadas nunca deben ser compartidas, ya que permitirías que se puedan transferir bitcoins desde dichas direcciones.
-Una firma criptográfica es un mecanismo matemático que permite a alguien demostrar su propiedad. En el caso de Bitcoin, una dirección Bitcoin y su llave privada están vinculadas por un tipo de magia matemática. Cuando su program de Bitcoin firma una transacción con la llave privada correspondiente, toda la red puede ver que la firma coincide con la dirección Bitcoin. Sin embargo, no hay forma de que el mundo descubra la llave privada para robar sus bitcoins.
+Una firma criptográfica es un mecanismo matemático que permite a alguien demostrar su propiedad. En el caso de Bitcoin, una dirección Bitcoin y su llave privada están vinculadas por un tipo de magia matemática. Cuando su program de Bitcoin firma una transacción con la llave privada correspondiente, toda la red puede ver que la firma coincide con la dirección Bitcoin. Sin embargo, no hay forma de que el mundo descubra la llave privada para robar sus bitcoins.
-Un monedero Bitcoin se refiere al equivalente a un monedero físico en la red Bitcoin. Cada monedero Bitcoin puede mostrar el balance total de todas las direcciones Bitcoin que contiene. Al igual que cuando suma el dinero en su monedero real. Y de la misma manera, un monedero Bitcoin te permite pagar una cantidad específica a una persona específica. Esto es diferente a las tarjetas de crédito en la que se el negocio te cobra.
+Un monedero Bitcoin se refiere al equivalente a un monedero físico en la red Bitcoin. Cada monedero Bitcoin puede mostrar el balance total de todas las direcciones Bitcoin que contiene. Al igual que cuando suma el dinero en su monedero real. Y de la misma manera, un monedero Bitcoin te permite pagar una cantidad específica a una persona específica. Esto es diferente a las tarjetas de crédito en la que se el negocio te cobra.
diff --git a/fr/a-propos.html b/fr/a-propos.html index be1697b1..e231e627 100644 --- a/fr/a-propos.html +++ b/fr/a-propos.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: about title: À propos - Bitcoin diff --git a/fr/bitcoin-pour-developpeurs.html b/fr/bitcoin-pour-developpeurs.html index 8f280d5c..d18f552c 100644 --- a/fr/bitcoin-pour-developpeurs.html +++ b/fr/bitcoin-pour-developpeurs.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: bitcoin-for-developers title: Bitcoin pour les Développeurs - Bitcoin diff --git a/fr/bitcoin-pour-entreprises.html b/fr/bitcoin-pour-entreprises.html index e88dc270..4f8da1c8 100644 --- a/fr/bitcoin-pour-entreprises.html +++ b/fr/bitcoin-pour-entreprises.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: bitcoin-for-businesses title: Bitcoin pour les Entreprises - Bitcoin diff --git a/fr/bitcoin-pour-particuliers.html b/fr/bitcoin-pour-particuliers.html index a14a6095..41090842 100644 --- a/fr/bitcoin-pour-particuliers.html +++ b/fr/bitcoin-pour-particuliers.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: bitcoin-for-individuals title: Bitcoin pour les Particuliers - Bitcoin @@ -16,10 +17,10 @@ title: Bitcoin pour les Particuliers - BitcoinTout comme les emails, vous n'avez pas besoin de forcer qui que ce soit à utiliser le même logiciel ou la même banque que vous. Laissez à vos amis et à votre famille la liberté de choisir le service qui leur convient le mieux : tous les services Bitcoin sont compatibles entre eux puisqu'ils utilisent la même technologie ouverte. Le réseau Bitcoin ne dort jamais, même le dimanche !
Transactions sécuriséesLes transactions Bitcoin sont sécurisées par une cryptographie de niveau militaire. Personne ne peut faire de paiement en votre nom ou prélever votre compte sans avoir une copie de votre porte-monnaie. Tant que vous faites le nécessaire pour protéger votre porte-monnaie, Bitcoin offre un niveau de protection intéressant contre différentes formes de fraudes.
+Les transactions Bitcoin sont sécurisées par une cryptographie de niveau militaire. Personne ne peut faire de paiement en votre nom ou prélever votre compte sans avoir une copie de votre porte-monnaie. Tant que vous faites le nécessaire pour protéger votre porte-monnaie, Bitcoin offre un niveau de protection intéressant contre différentes formes de fraudes.
Presque gratuitBitcoin permet d'envoyer et de recevoir des paiements gratuitement. À l'exception de cas spéciaux comme les très petits paiements, il n'y a aucun frais obligatoire. Vous pouvez toutefois décider de verser des frais de transaction pour que votre paiement soit traité en priorité. Vous rémunérerez ainsi les personnes qui font fonctionner le réseau Bitcoin.
Paiements en ligne pseudo-anonymesLes paiements anonymes font partie de notre vie de tous les jours. La plupart des achats faits en boutique sont complétés sans obligation de s'identifier. Bitcoin introduit la même liberté dans le monde du web, vous permettant d'acheter des services ou de faire des dons sans le désagrément d'être passé au rayon X. Toutefois, vous devez savoir que l'anonymat complet requiert des efforts spéciaux.
+Les paiements anonymes font partie de notre vie de tous les jours. La plupart des achats faits en boutique sont complétés sans obligation de s'identifier. Bitcoin introduit la même liberté dans le monde du web, vous permettant d'acheter des services ou de faire des dons sans le désagrément d'être passé au rayon X. Toutefois, vous devez savoir que l'anonymat complet requiert des efforts spéciaux.
diff --git a/fr/bitcoin-pour-passionnes.html b/fr/bitcoin-pour-passionnes.html index 18e1122d..287328b2 100644 --- a/fr/bitcoin-pour-passionnes.html +++ b/fr/bitcoin-pour-passionnes.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: bitcoin-for-enthusiasts title: Bitcoin pour les Passionnés diff --git a/fr/choisir-votre-porte-monnaie.html b/fr/choisir-votre-porte-monnaie.html index fc2ede30..a7b8a000 100644 --- a/fr/choisir-votre-porte-monnaie.html +++ b/fr/choisir-votre-porte-monnaie.html @@ -1,21 +1,22 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: choose-your-wallet title: Choisir votre porte-monnaie - Bitcoin ---Votre porte-monnaie Bitcoin est ce qui vous permet de faire des transactions avec le monde. Il vous rend propriétaire de quelques adresses Bitcoin que vous pouvez utiliser pour recevoir et envoyer des bitcoins avec d'autres utilisateurs. Et comme les emails, vous pouvez recevoir des bitcoins lorsque vous êtes hors-ligne et tous les porte-monnaies Bitcoin sont compatibles entre eux. Avant de commencer avec le Bitcoin, assurez-vous d'abord de lire ce que vous devez savoir.
+Votre porte-monnaie Bitcoin est ce qui vous permet de faire des transactions avec le monde. Il vous rend propriétaire de quelques adresses Bitcoin que vous pouvez utiliser pour recevoir et envoyer des bitcoins avec d'autres utilisateurs. Et comme les emails, vous pouvez recevoir des bitcoins lorsque vous êtes hors-ligne et tous les porte-monnaies Bitcoin sont compatibles entre eux. Avant de commencer avec le Bitcoin, assurez-vous d'abord de lire ce que vous devez savoir.
Si vous êtes un nouvel utilisateur, ces porte-monnaie sont un bon point de départ.
Possédez-vous un ordinateur que vous gardez ouvert en permanence ? Vous pouvez aider la communauté simplement en laissant fonctionner le logiciel Bitcoin original sur celui-ci. Le logiciel Bitcoin original est exigeant en ressource et prendra plus d'une journée entière pour se synchroniser. Après quoi, votre ordinateur contribuera au réseau en partageant les transactions et la chaîne de bloc.
Possédez-vous un ordinateur que vous gardez ouvert en permanence ? Vous pouvez aider la communauté simplement en laissant fonctionner le logiciel Bitcoin original sur celui-ci. Le logiciel Bitcoin original est exigeant en ressource et prendra plus d'une journée entière pour se synchroniser. Après quoi, votre ordinateur contribuera au réseau en partageant les transactions et la chaîne de bloc.
Bitcoin-Qt est le logiciel Bitcoin original sur lequel s'appuie le réseau. Il offre le plus haut niveau de sécurité, de vie privée et de stabilité. Toutefois, il offre moins de fonctionnalités et prend beaucoup d'espace et de mémoire.
- +Voici une question à problème. Essayons une explication rapide !
Comme nouvel utilisateur, vous avez seulement besoin de choisir un porte-monnaie que vous installerez sur votre ordinateur ou sur votre smartphone. Une fois prêt, votre porte-monnaie créera votre première adresse Bitcoin et vous pouvez en créer de nouvelles chaque fois que vous en avez besoin. Vous pouvez communiquer l'une de vos adresses Bitcoin à un ami pour qu'il puisse vous payer. De la même façon, vous pouvez payer vos amis s'ils vous donnent leurs adresses. En fait, échanger des bitcoins est comparable à échanger des emails. Ensuite, il ne reste qu'à obtenir quelques bitcoins et à les garder en sûreté. En tant qu'utilisateur, vous n'avez pas besoin de connaître le fonctionnement technique.
+Comme nouvel utilisateur, vous avez seulement besoin de choisir un porte-monnaie que vous installerez sur votre ordinateur ou sur votre smartphone. Une fois prêt, votre porte-monnaie créera votre première adresse Bitcoin et vous pouvez en créer de nouvelles chaque fois que vous en avez besoin. Vous pouvez communiquer l'une de vos adresses Bitcoin à un ami pour qu'il puisse vous payer. De la même façon, vous pouvez payer vos amis s'ils vous donnent leurs adresses. En fait, échanger des bitcoins est comparable à échanger des emails. Ensuite, il ne reste qu'à obtenir quelques bitcoins et à les garder en sûreté. En tant qu'utilisateur, vous n'avez pas besoin de connaître le fonctionnement technique.
Toutefois, si vous voulez en savoir plus, continuez votre lecture !
-
La chaîne de bloc est un journal de transactions partagé et public sur lequel repose le réseau Bitcoin. Toutes les transactions confirmées sont incluses dans la chaîne de blocs sans exception. De cette façon, il est possible de vérifier que chaque nouvelle transaction échange des bitcoins appartenant à l'émetteur du paiement. L'intégrité et l'ordre chronologique de la chaîne de bloc est protégée par cryptographie.
+La chaîne de bloc est un journal de transactions partagé et public sur lequel repose le réseau Bitcoin. Toutes les transactions confirmées sont incluses dans la chaîne de blocs sans exception. De cette façon, il est possible de vérifier que chaque nouvelle transaction échange des bitcoins appartenant à l'émetteur du paiement. L'intégrité et l'ordre chronologique de la chaîne de bloc est protégée par cryptographie.
Une transaction est un transfert de valeur entre des adresses Bitcoin qui est incluse dans la chaîne de bloc. Les porte-monnaie Bitcoin conservent une information secrète pour chaque adresse Bitcoin qu'on appelle clé privée. Les clés privées sont utilisées pour signer chaque transaction, fournissant une preuve mathématique qu'elles proviennent des bons propriétaires. La signature permet également d'empêcher la transaction d'être modifiée une fois émise. Toutes les transactions sont diffusées entre les utilisateurs et sont confirmées par le réseau dans les minutes suivantes via un procédé nommé minage.
+Une transaction est un transfert de valeur entre des adresses Bitcoin qui est incluse dans la chaîne de bloc. Les porte-monnaie Bitcoin conservent une information secrète pour chaque adresse Bitcoin qu'on appelle clé privée. Les clés privées sont utilisées pour signer chaque transaction, fournissant une preuve mathématique qu'elles proviennent des bons propriétaires. La signature permet également d'empêcher la transaction d'être modifiée une fois émise. Toutes les transactions sont diffusées entre les utilisateurs et sont confirmées par le réseau dans les minutes suivantes via un procédé nommé minage.
Le minage est un système de consensus distribué qui est utilisé pour confirmer les transactions en attente en les incluant dans la chaîne de bloc. Le minage impose un ordre chronologique dans la chaîne de bloc, protège la neutralité du réseau et permet aux ordinateurs du réseau d'être en accord sur l'état du système. Pour être confirmées, les transactions doivent être incluses dans un bloc qui doit correspondre à des règles cryptographiques très strictes qui sont ensuite vérifiées par le réseau. Ces règles empêchent la modification d'un bloc antérieur car la logique des blocs suivants serait brisée. Et elles créent l'équivalent d'une loterie compétitive qui empêche tout individu d'ajouter des blocs consécutivement dans la chaîne de bloc. De cette façon, aucun individu ne peut contrôler ce qui est inclut dans la chaîne de bloc ni en remplacer des parties pour annuler ses propres transactions.
+Le minage est un système de consensus distribué qui est utilisé pour confirmer les transactions en attente en les incluant dans la chaîne de bloc. Le minage impose un ordre chronologique dans la chaîne de bloc, protège la neutralité du réseau et permet aux ordinateurs du réseau d'être en accord sur l'état du système. Pour être confirmées, les transactions doivent être incluses dans un bloc qui doit correspondre à des règles cryptographiques très strictes qui sont ensuite vérifiées par le réseau. Ces règles empêchent la modification d'un bloc antérieur car la logique des blocs suivants serait brisée. Et elles créent l'équivalent d'une loterie compétitive qui empêche tout individu d'ajouter des blocs consécutivement dans la chaîne de bloc. De cette façon, aucun individu ne peut contrôler ce qui est inclut dans la chaîne de bloc ni en remplacer des parties pour annuler ses propres transactions.
Tout cela n'est qu'un résumé très court et concis du système. Si vous voulez aller plus loin dans les détails, vous pouvez lire la spécification originale ou explorer le Wiki Bitcoin.
diff --git a/fr/communaute.html b/fr/communaute.html index faefd439..6d1bdfda 100644 --- a/fr/communaute.html +++ b/fr/communaute.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: community title: Communauté - Bitcoin diff --git a/fr/developpement.html b/fr/developpement.html index 8823ac32..0fb99bd4 100644 --- a/fr/developpement.html +++ b/fr/developpement.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: development title: Développement - Bitcoin diff --git a/fr/fondation.html b/fr/fondation.html index b97a20eb..493ee9ff 100644 --- a/fr/fondation.html +++ b/fr/fondation.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: foundation title: Fondation Bitcoin diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index 0c94af5e..55e6e829 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: index title: Bitcoin - Devise virtuelle P2P libre et ouverte diff --git a/fr/ressources.html b/fr/ressources.html index 21f675b3..978e04a4 100644 --- a/fr/ressources.html +++ b/fr/ressources.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: resources title: Ressources - Bitcoin @@ -6,7 +7,7 @@ title: Ressources - BitcoinBien entendu, utiliser Bitcoin est la première chose que vous pouvez faire pour aider son développement. Il y a probablement plusieurs cas où il peut déjà vous rendre la vie plus facile. Et vous pouvez vous-même accepter d'être payé avec les bitcoins.
Devenir le réseauVous pouvez faire partie du réseau Bitcoin en laissant le logiciel Bitcoin original fonctionner en permanence sur votre ordinateur. Et vous pouvez faire du minage de Bitcoin pour aider le réseau à devenir toujours plus sécuritaire en plus d'aider le traitement des transactions.
+Vous pouvez faire partie du réseau Bitcoin en laissant le logiciel Bitcoin original fonctionner en permanence sur votre ordinateur. Et vous pouvez faire du minage de Bitcoin pour aider le réseau à devenir toujours plus sécuritaire en plus d'aider le traitement des transactions.
DéveloppementLe code source du Bitcoin est ouvert. Donc si vous êtes un développeur, vous pouvez utiliser vos super pouvoirs pour faire le bien et améliorer Bitcoin. Mais vous pouvez aussi construire des services ou des logiciels fantastiques qui fonctionneront avec Bitcoin.
+Le code source du Bitcoin est ouvert. Donc si vous êtes un développeur, vous pouvez utiliser vos super pouvoirs pour faire le bien et améliorer Bitcoin. Mais vous pouvez aussi construire des services ou des logiciels fantastiques qui fonctionneront avec Bitcoin.
DonsLa manière la plus facile d'aider Bitcoin est de faire un don de quelques bitcoins ou de rejoindre la fondation Bitcoin. La fondation offre un salaire aux développeurs qui font fonctionner le coeur du réseau Bitcoin, elle organise des conférences et elle fournit d'autres ressources importantes.
@@ -28,4 +29,4 @@ title: Supporter Bitcoin - BitcoinLe logiciel Bitcoin original est déjà traduit dans plusieurs langues. Toutefois, vous pouvez le traduire dans de nouvelles langues ainsi que vérifier si vous pouvez améliorer les traductions existantes. Plus de traductions dans le Wiki Bitcoin serait aussi largement apprécié !
AideVous pouvez rejoindre les communautés Bitcoin pour aider et assister les nouveaux utilisateurs. Et vous pouvez discuter à propos du Bitcoin avec d'autres utilisateurs et en apprendre plus à chaque jour.
+Vous pouvez rejoindre les communautés Bitcoin pour aider et assister les nouveaux utilisateurs. Et vous pouvez discuter à propos du Bitcoin avec d'autres utilisateurs et en apprendre plus à chaque jour.
diff --git a/fr/telecharger.html b/fr/telecharger.html index cd87fd24..8b45da21 100644 --- a/fr/telecharger.html +++ b/fr/telecharger.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: download title: Télécharger - Bitcoin diff --git a/fr/vocabulaire.html b/fr/vocabulaire.html index 62b782fd..4714e3e0 100644 --- a/fr/vocabulaire.html +++ b/fr/vocabulaire.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: vocabulary title: Vocabulaire - Bitcoin @@ -7,56 +8,56 @@ title: Vocabulaire - BitcoinBitcoin est une nouvelle approche des paiements en ligne. De fait, certains mots nouveaux pourraient entrer dans votre dictionnaire. Ne vous en faites pas, même la radio a un jour créé de nouveaux mots.
Une adresse Bitcoin est comme une adresse physique ou une adresse email. Il s'agit de la seule information que vous avez besoin de fournir pour qu'une personne vous paie avec des bitcoins.
-La chaîne de bloc est un journal public de toutes les transactions Bitcoin, en ordre chronologique. Celle-ci est partagée entre tous les utilisateurs du réseau Bitcoin. Et elle est utilisée pour vérifier le solde des adresses Bitcoin et pour empêcher la double-dépense.
+La chaîne de bloc est un journal public de toutes les transactions Bitcoin, en ordre chronologique. Celle-ci est partagée entre tous les utilisateurs du réseau Bitcoin. Et elle est utilisée pour vérifier le solde des adresses Bitcoin et pour empêcher la double-dépense.
-Un bloc est un ajout dans la chaîne de bloc qui contient et confirme plusieurs transactions en attente. Toutes les 10 minutes environ, un bloc est ajouté à la chaîne de bloc via le minage.
+Un bloc est un ajout dans la chaîne de bloc qui contient et confirme plusieurs transactions en attente. Toutes les 10 minutes environ, un bloc est ajouté à la chaîne de bloc via le minage.
-BTC est le code ISO non officiel pour le Bitcoin. Il peut être utilisé comme une abbréviation, de la même façon que USD pour le dollar américain.
-Une confirmation signifie qu'une transaction a été vérifiée par le réseau et que ses chances d'être renversée sont quasi inexistantes. Une seule confirmation offre un bon niveau de sécurité. Quoi que pour les paiements importants ( ex. 1000 $USD et plus ), vous pouvez attendre qu'une transaction ait accumulé davantage de confirmations - 6 confirmations est la norme la plus courante. Chaque nouvelle confirmation diminue le risque d'un renversement de façon exponentielle.
-La cryptographie est une branche des mathématiques permettant de créer des preuves mathématiques qui offrent un haut niveau de sécurité. De nos jours, tout commerce ou banque en ligne utilise déjà la cryptographie. Avec le Bitcoin, la cryptographie est utilisée pour empêcher quiconque de dépenser les fonds d'un autre utilisateur et pour empêcher la corruption de la chaîne de bloc. Elle peut aussi être utilisée pour encrypter un porte-monnaie, afin qu'il ne puisse être utilisé qu'avec un mot de passe.
+La cryptographie est une branche des mathématiques permettant de créer des preuves mathématiques qui offrent un haut niveau de sécurité. De nos jours, tout commerce ou banque en ligne utilise déjà la cryptographie. Avec le Bitcoin, la cryptographie est utilisée pour empêcher quiconque de dépenser les fonds d'un autre utilisateur et pour empêcher la corruption de la chaîne de bloc. Elle peut aussi être utilisée pour encrypter un porte-monnaie, afin qu'il ne puisse être utilisé qu'avec un mot de passe.
-Si un utilisateur mal intentionné essaie de donner les mêmes bitcoins à deux destinataires au même moment, il s'agit d’une double-dépense. Le minage et la chaîne de bloc existent pour créer un consensus afin de décider laquelle des deux transactions sera confirmée.
+Si un utilisateur mal intentionné essaie de donner les mêmes bitcoins à deux destinataires au même moment, il s'agit d’une double-dépense. Le minage et la chaîne de bloc existent pour créer un consensus afin de décider laquelle des deux transactions sera confirmée.
-Le taux de hash est l'unité de mesure de la puissance de calcul du réseau Bitcoin. Le réseau Bitcoin doit faire des calculs mathématiques intensifs pour des raisons de sécurité. Quand le réseau atteint un taux de hash de 10 TH/s, cela signifie qu'il peut faire dix billions de calculs par seconde.
-Le minage de Bitcoin est le procédé d'utiliser du matériel informatique pour effectuer des calculs mathématiques pour le réseau Bitcoin afin de confirmer des transactions et augmenter la sécurité. Comme récompense pour leurs services, les mineurs de Bitcoin collectent les frais de transaction pour les transactions qu'ils confirment et les bitcoins nouvellement créés. Le minage est un marché compétitif où les revenus sont divisés en fonction du nombre de calculs effectués. Tous les utilisateurs du Bitcoin ne font pas de minage et il ne s'agit pas d'un moyen facile de gagner de l'argent.
-Pair à pair réfère à une forme de système qui fonctionne comme une collectivité organisée, permettant à chaque individu d'interagir directement avec les autres. Dans le cas du Bitcoin, le réseau est construit de manière à ce que chaque utilisateur diffuse les transactions des autres utilisateurs. Aucune banque n'est requise en tant que tiers entre les utilisateurs.
-Une clé privée est une information secrète qui permet de prouver votre droit de dépenser des bitcoins à partir d'une adresse Bitcoin définie grâce à une signature cryptographique. Chaque adresse Bitcoin a sa propre clé privée unique. Vos clés privées sont stockées dans votre ordinateur si vous utilisez un porte-monnaie logiciel tandis qu'elles sont stockés sur des serveurs en ligne si vous utilisez un porte-monnaie en ligne. Les clés privées ne doivent jamais être révélées car elles permettent de dépenser les bitcoins des adresses Bitcoin auxquelles elles sont associées.
+Une clé privée est une information secrète qui permet de prouver votre droit de dépenser des bitcoins à partir d'une adresse Bitcoin définie grâce à une signature cryptographique. Chaque adresse Bitcoin a sa propre clé privée unique. Vos clés privées sont stockées dans votre ordinateur si vous utilisez un porte-monnaie logiciel tandis qu'elles sont stockés sur des serveurs en ligne si vous utilisez un porte-monnaie en ligne. Les clés privées ne doivent jamais être révélées car elles permettent de dépenser les bitcoins des adresses Bitcoin auxquelles elles sont associées.
-Une signature cryptographique est un mécanisme mathématique qui permet de prouver son authenticité. Dans le cas du Bitcoin, une adresse Bitcoin et sa clé privée sont liées par la magie des mathématiques. Quand un logiciel Bitcoin signe une transaction avec la clé privée appropriée, le réseau Bitcoin peut vérifier que la signature correspond à l'adresse Bitcoin dans la transaction. Malgré tout, il n'existe aucun moyen de deviner quelle est la clé privée afin de voler des bitcoins durement gagnés.
+Une signature cryptographique est un mécanisme mathématique qui permet de prouver son authenticité. Dans le cas du Bitcoin, une adresse Bitcoin et sa clé privée sont liées par la magie des mathématiques. Quand un logiciel Bitcoin signe une transaction avec la clé privée appropriée, le réseau Bitcoin peut vérifier que la signature correspond à l'adresse Bitcoin dans la transaction. Malgré tout, il n'existe aucun moyen de deviner quelle est la clé privée afin de voler des bitcoins durement gagnés.
-Un porte-monnaie Bitcoin réfère à l'équivalent d'un porte-monnaie physique sur le réseau Bitcoin. Chaque porte-monnaie peut afficher le solde des adresses Bitcoin qu'il contient. De la même façon que vous pouvez compter l'argent dans votre porte-monnaie. Un porte-monnaie Bitcoin partage aussi la similarité de vous permettre de payer un montant spécifique à une personne spécifique, à l'inverse des cartes de crédit où le marchand peut directement vous prélever.
+Un porte-monnaie Bitcoin réfère à l'équivalent d'un porte-monnaie physique sur le réseau Bitcoin. Chaque porte-monnaie peut afficher le solde des adresses Bitcoin qu'il contient. De la même façon que vous pouvez compter l'argent dans votre porte-monnaie. Un porte-monnaie Bitcoin partage aussi la similarité de vous permettre de payer un montant spécifique à une personne spécifique, à l'inverse des cartes de crédit où le marchand peut directement vous prélever.
diff --git a/fr/vous-devez-savoir.html b/fr/vous-devez-savoir.html index d25e11a1..a676610b 100644 --- a/fr/vous-devez-savoir.html +++ b/fr/vous-devez-savoir.html @@ -1,4 +1,5 @@ --- +lang: fr layout: base-fr id: you-need-to-know title: Ce que vous devez savoir - Bitcoin
Choose your wallet
You need to know
Support Bitcoin