Update fr translations

_translations/fr.yml

@@ -113,15 +113,18 @@ fr:
     walletelectrum: "Electrum se concentre sur la rapidité et la simplicité. Il est très léger et utilise des serveurs distants s'occupant des aspects les plus complexes du système Bitcoin. Electrum vous permet aussi de récupérer votre portefeuille à l'aide d'une phrase secrète."
     walletmsigna: "mSIGNA est un portefeuille avancé et malgré tout facile à utiliser offrant vitesse et simplicité, une capacité de soutenir des entreprises et une forte sécurité. Il supporte BIP32, les transactions multi-signature, le stockage hors-ligne, la synchronisation entre appareils et les sauvegardes encryptées électroniques ou sur papier."
     walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet est facile à utiliser et fiable, tout en étant sécurisé et rapide. Sa vision est : décentralisation et zéro confiance. Aucun service central n'est requis pour les opérations liées à Bitcoin. L'application est un bon choix pour les utilisateurs novices."
+    walletairbitzwallet: "Airbitz est un portefeuille Bitcoin mobile qui rend de hauts niveaux de confidentialité, de sécurité et de décentralisation très familiers et utilisables pour tous. Les portefeuilles Airbitz sont toujours automatiquement chiffrés, sauvegardés et fonctionnent même si les serveurs de Airbitz sont indisponibles."
     walletbreadwallet: "La simplicité est le principe central derrière breadwallet. Étant un client Bitcoin réellement autonome, il n'y a pas de serveur qui peut être piraté ou indisponible. En se basant sur les solides bases de sécurité de iOS, breadwallet est conçu pour vous protéger des logiciels malveillants, des trous de sécurité dans les navigateurs et même le vol physique."
     walletmyceliumwallet: "Le portefeuille Bitcoin Mycelium est un portefeuille libre et ouvert pour Android conçu pour la sécurité, la rapidité et la facilité d'utilisation. Il offre des fonctions uniques pour gérer vos clés et pour le stockage à froid pour sécuriser vos bitcoins."
     walletcoinbase: "Coinbase est un portefeuille Web dont le but est d'être très facile à utiliser. Il offre aussi une appli de portefeuille Web pour Android, des outils pour les commerçants et une intégration avec les comptes bancaires étasuniens pour acheter et vendre des bitcoins."
     walletxapo: "Xapo offre à la fois la commodité d'un portefeuille Bitcoin pour un usage de tous les jours et la sécurité d'un coffre à froid couvert par une assurance. La carte de débit Xapo est liée à votre portefeuille Xapo et vous permet de dépenser vos bitcoins chez des millions de commerces à travers le monde."
+    walletcircle: "Circle est un service de portefeuille web qui vise à être facile d'utilisation. Il permet d'acheter et vendre des bitcoins instantanément en utilisant soit une carte de crédit ou un compte en banque aux US. Il fournit également une application portefeuille pour Android et iOS."
     walletcoinkite: "Coinkite est un portefeuille Web et un service de carte débit qui vise à être facile d'utilisation. Il fonctionne aussi sur les navigateurs de téléphones portables, offre des outils pour les commerces et des terminaux pour les points de vente. Coinkite est un portefeuille hybride et un coffre à réserve entière."
     walletbitgo: "BitGo est un portefeuille multi-signature qui offre un haut niveau de sécurité. Chaque transaction nécessite deux signatures, ce qui protège vos bitcoins contre les programmes malveillants et les attaques informatiques. Les clés privées sont contrôlées par l'utilisateur, de telle sorte à ce que BitGo ne puisse pas avoir accès aux bitcoins. Il s'agit d'un bon choix pour les utilisateurs non experimentés."
     walletgreenaddress: "GreenAddress est un portefeuille convivial et multi-signature offrant une confidentialité et une sécurité accrues. À aucun moment vos clefs ne se trouvent du côté du serveur, même cryptées. Pour des raisons de sécurité, vous devriez toujours utiliser 2FA et l'extension du navigateur ou l'application Android."
     wallettrezor: "TREZOR est un portefeuille matériel qui fournit un haut niveau de sécurité sans sacrifier la commodité. Contrairement au stockage à froid, TREZOR peut signer des transactions tout en étant connecté sur un appareil en ligne. Cela signifie que dépenser des bitcoins est sans risque même lorsque vous utilisez un ordinateur compromis."
     wallethw1: "HW.1 est un portefeuille matériel conçu avec avec une carte à puce bancaire ST23YT66. Il conserve les clé privées en sécurité, valide les transactions et peut être utilisé en tant que carte prépayée ou comme tiers multi-signature. Bien que n'étant pas \"open-source\", il peut être validé de manière pré-déterminée."
+    walletninki: "Ninki est un portefeuille multi-signature avec une interface utilisateur magnifique qui rend l'envoi de bitcoins aussi facile qu'un email. Vous avez le contrôle total de vos bitcoins en tout temps."
     walletdownload: "Installer"
     walletvisit: "Visiter le site Web"
     walletsourcecode: "Code source"
@@ -230,11 +233,13 @@ fr:
     download: "Télécharger Bitcoin Core"
     downloados: "Ou choisissez votre système d'exploitation"
     downloadsig: "Vérifier les signatures de version"
-    sourcecode: "Obtenir le code source"
+    downloadtorrent: "Télécharger le torrent"
+    source: "Code source"
     versionhistory: "Afficher l'historique des versions"
     notelicense: "Bitcoin Core est un projet communautaire de <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">logiciel libre</a> publié sous la <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licence MIT</a>."
-    notesync: "La synchronisation initiale de Bitcoin Core peut prendre beaucoup de temps. Assurez-vous de disposer de suffisamment de bande-passante et d'espace disque pour la  taille de la chaine de blocs (plus de 20GB). Si vous savez comment télécharger un fichier torrent, vous pouvez accélérer ce processus en copiant <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (une copie antérieure de la chaine de blocs) dans le dossier de données utilisé par Bitcoin Core avant d'ouvrir le logiciel."
+    notesync: "La synchronisation initiale de Bitcoin Core peut prendre du temps et télécharger beaucoup de données. Assurez-vous de disposer de suffisamment de bande-passante et d'espace disque pour la taille de la chaine de blocs (plus de 20GB). Si vous avez une bonne connexion Internet, vous pouvez aider à renforcer le réseau en laissant votre ordinateur ouvert avec Bitcoin Core et le port 8333 ouvert."
-    patient: "Vous devrez être patient"
+    full_node_guide: "Lisez le <a href=\"/en/full-node\">guide sur les nœuds réseau</a> pour plus de détails."
+    patient: "Vérifiez votre bande-passante et votre espace"
   events:
     title: "Conférences et événements - Bitcoin"
     pagetitle: "Conférences et événements"
@@ -447,7 +452,7 @@ fr:
     donation: "Dons et pourboires"
     donationtext: "Bitcoin s'est avéré être une solution particulièrement efficace pour les pourboires et les dons dans plusieurs cas. Envoyer un paiement ne requiert qu'un clic et recevoir des dons peut être aussi simple que d'afficher un code QR. Les dons peuvent être visibles pour le public, offrant une plus grande transparence pour les organisations sans but lucratif. Dans des cas d'urgence tels que des désastres naturels, les dons avec Bitcoin pourraient contribuer à déployer une réponse internationale plus rapide."
     crowdfunding: "Financement participatif"
-    crowdfundingtext: "Bien que cette fonction ne soit pas encore facile à utiliser, Bitcoin peut être utilisé pour effectuer des campagnes de financement participatif à la manière de Kickstarter, dans lesquelles des individus s'engagent à verser de l'argent à un projet à condition que l'objectif de financement soit atteint. De tels contrats d'assurance sont traités par le protocole Bitcoin qui empêche à une transaction d'avoir lieu tant que les conditions n'ont pas toutes été remplies. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">En savoir plus</a> sur la technologie derrière le financement participatif."
+    crowdfundingtext: "Bien que cette fonction ne soit pas encore facile à utiliser, Bitcoin peut être utilisé pour effectuer des campagnes de financement participatif à la manière de Kickstarter, dans lesquelles des individus s'engagent à verser de l'argent à un projet à condition que l'objectif de financement soit atteint. De tels contrats d'assurance sont traités par le protocole Bitcoin qui empêche à une transaction d'avoir lieu tant que les conditions n'ont pas toutes été remplies. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">En savoir plus</a> sur la technologie derrière le financement participatif et essayez <a href=\"https://www.vinumeris.com/lighthouse\">Lighthouse</a>."
     micro: "Micro paiements"
     microtext: "Bitcoin peut traiter des paiements de l'ordre d'un dollar et bientôt de bien plus petites transactions. De tels paiements sont courants même de nos jours. Imaginez une radio sur Internet payable à la seconde, visionner des pages Web avec un petit pourboire pour chaque publicité non affichée ou acheter de la bande-passante d'un point d'accès Wi-Fi au kilo-octet. Bitcoin est suffisamment efficace pour rendre possible toutes ces idées. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">En savoir plus</a> sur la technologie derrière les micro paiements Bitcoin."
     mediation: "Médiation de litiges"
@@ -537,6 +542,7 @@ fr:
     linkmerchants: "Commerçants"
     linkexchanges: "Bourses de change"
     linkmerchantstools: "Outils pour les commerçants"
+    linknonprofits: "Organisations sans but lucratif"
     charts: "Graphiques et statistiques"
     news: "Actualités"
     documentaries: "Documentaires"
@@ -588,7 +594,7 @@ fr:
     use: "Utiliser Bitcoin"
     usetxt: "<a href=\"#getting-started#\">Utiliser Bitcoin</a> est la première chose que vous pouvez faire pour le soutenir. Il y a probablement plusieurs cas où il peut déjà vous rendre la vie plus facile. Vous pouvez accepter les paiements et faire des achats avec Bitcoin."
     node: "Être le réseau"
-    nodetxt: "Si vous avez une bonne connexion Internet, vous pouvez fortifier le réseau Bitcoin en laissant un <a href=\"#download#\">logiciel nœud complet</a> tourner en permanence sur votre ordinateur ou votre serveur avec le port 8333 ouvert. Les nœuds complets sécurisent et relaient toutes les transactions des utilisateurs"
+    nodetxt: "Si vous avez une bonne connexion Internet, vous pouvez fortifier le réseau Bitcoin en laissant un <a href=\"/en/full-node\">logiciel nœud complet</a> tourner en permanence sur votre ordinateur ou votre serveur avec le port 8333 ouvert. Les nœuds complets sécurisent et relaient toutes les transactions des utilisateurs"
     mining: "Minage"
     miningtxt: "Vous pouvez commencer à <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">miner des bitcoins</a> pour aider à traiter les transactions. Afin de protéger le réseau, vous devriez rejoindre des <a href=\"http://mempool.info/pools\">piscines de minage plus petites</a> et de préférence décentralisées tel que <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> ou <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">des piscines</a> prenant en charge getblocktemplate (GBT)."
     develop: "Développement"
@@ -659,7 +665,6 @@ fr:
     tax: "Impôts et réglementations gouvernementales"
     taxtxt: "Bitcoin n'est pas une devise officielle. Ceci étant dit, la plupart des juridictions exigent que vous payiez des impôts sur le revenu, les ventes, les salaires et les gains en capital sur tout ce qui a de la valeur, incluant les bitcoins. Il est de votre responsabilité de vous assurer de respecter <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">les impôts, les mandats légaux et les réglementations</a> émises par votre gouvernement et / ou vos municipalités locales."
   layout:
-    menu-support-bitcoin: "Soutenir Bitcoin"
     menu-about-us: "À propos de bitcoin.org"
     menu-bitcoin-for-businesses: Entreprises
     menu-bitcoin-for-developers: Développeurs
@@ -673,11 +678,12 @@ fr:
     menu-innovation: Innovation
     menu-intro: Introduction
     menu-legal: "Légal"
+    menu-participate: Participer
     menu-press: "Presse"
     menu-privacy: "Confidentialité"
     menu-resources: Ressources
     menu-stats: "Statistiques"
-    menu-participate: Participer
+    menu-support-bitcoin: "Soutenir Bitcoin"
     menu-vocabulary: Vocabulaire
     menu-you-need-to-know: "Vous devez savoir"
     banner-translate: "Les traductions pour cette langue ne sont plus à jour.  <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#translation\">Cliquez ici pour aider à traduire bitcoin.org dans votre langue</a>."