joshua/dash-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/seigler/dash-docs synced 2025-07-27 09:46:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update ru translation

Browse source
This commit is contained in:
Saivann 2014-02-11 22:48:10 -05:00
parent 0cef1dee9f
commit 3ba133491c
19 changed files with 547 additions and 392 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
_templates/you-need-to-know.html
View file

@ -39,22 +39,6 @@ id: you-need-to-know
<h3>Use respaldos fuera de línea para su seguridad</h3>
<p>Un resplado sin conexión de su monedero proporciona el más alto nivel de seguridad para su dinero. Requiere almacenar su monedero en papel y/o en llaves USB en diferentes lugares seguros que no están conectados a la red. Esta es una buena protección contra fallos informáticos, vulnerabilidades informáticas, robos y errores humanos. Al día de hoy, esta práctica require un cierto conocimiento técnico para realizarse correctamente.</p>
</div>
{% when 'ru' %}
<p>Как и в реальной жизни, Ваш кошелек должен быть защищен. Всегда помните, что ответственность за то, чтобы предпринимать меры для защиты Ваших денег, лежит только на Вас. Вот несколько советов, которые стоит принять во внимание.</p>
<div class="box">
<h3>Делайте резервные копии кошелька</h3>
<p>Сервисы и программное обеспечение Биткоин позволяют Вам делать резервные копии вашего кошелька, которые можно распечатать или сохранить на флешке. Хранимые в безопасном месте резервные копии помогут защитить Ваши средства от компьютерных сбоев и человеческих ошибок.</p>
<h3>Шифруйте Ваш кошелек</h3>
<p>Шифрование Вашего кошелька позволяет установить пароль для всех, кто пытается снять с него средства. Это помогает защититься от воров и хакеров, хотя и не защищает от программных и аппаратных клавиатурных шпионов. Тем не менее, Вы должны выбрать такой пароль, который никогда не забудете, иначе Ваши средства будут потеряны безвозвратно. Помните, что, в Биткоин нет функции восстановления пароля!</p>
<h3>Будьте осторожны с интернет-кошельками</h3>
<p>Использование интернет-кошелька очень похоже на использование интернет-банка. Вы доверяете кому-то другому хранение Ваших денег и должны помнить пароль к ним. Подобные сервисы всегда стоит выбирать осторожно. На сегоднящний день ни один интернет-кошелек не предоставляет достаточно гарантий, чтобы хранить в нем деньги, как в банке.</p>
<h3>Применяйте автономное резервное копирование</h3>
<p>Автономное резервное копирование кошелька обеспечивает самый высокий уровень сохранности Ваших сбережений. Оно включает в себя хранение кошелька в бумажном варианте и на USB-носителях, которые хранятся раздельно, без подключения к сети. Это обеспечивает хорошую защиту от компьютерных сбоев, уязвимостей, кражи и человеческих ошибок. На сегодняшний день этот подход все еще требует некоторой технической подготовки.</p>
</div>
{% else %}
<p>{% translate securetxt %}</p>
{% endcase %}
@ -68,7 +52,7 @@ id: you-need-to-know
<p>{% translate anonymoustxt %}</p>
{% case page.lang %}
{% when 'ar' or 'es' or 'fa' or 'ru' %}
{% when 'ar' or 'es' or 'fa' %}
{% else %}
<h2><img class="titleicon" src="/img/ico_fast.svg" alt="Icon" />{% translate instant %}</h2>
<p>{% translate instanttxt %}</p>