{% translate termstxt1 %}
{% translate termstxt2 %}
diff --git a/_translations/hi.yml b/_translations/hi.yml index c4d94501..81322d95 100644 --- a/_translations/hi.yml +++ b/_translations/hi.yml @@ -36,7 +36,7 @@ hi: visibility: "कुछ मुफ्त दृश्यता पाइए" visibilitytext: "Bitcoin नए ग्राहकों का एक उभरता बाजार है जो अपने bitcoins को खर्च करने के तरीके खोज रहे हैं। उन्हें स्वीकारना, नए ग्राहक पाने का और अपने व्यवसाय को लोगों तक पहुंचाने का एक अच्छा तरीका है। ऑनलाइन कारोबार में नए भुगतान पद्धति को स्वीकारना उचित और प्रचंड तरीका है।" multisig: "बहु हस्ताक्षर" - multisigtext: "Bitcoin में एक सुविधा शामिल है जो अभी तक अच्छी तरह से जानी मानी नहीं है, जिससे bitcoins तब खर्चे जा सकते हैं जब उपवर्ग लोगों का समूह लेन-देन पर हस्ताक्षर करता है ( \"m of n\" लेनदेन कहा जाता है)। यह पुराने बहु हस्ताक्षर जांच प्रणाली के बराबरी का है जो आप आज भी बैंक में इस्तेमाल करते हैं। " + multisigtext: "Bitcoin में एक बहु हस्ताक्षर सुविधा भी शामिल है जिससे यदि उप सेट के लोगों का समूह लेन-देन को प्राधिकृत करने पर bitcoins खर्च करने की अनुमति देता है। अन्य सदस्यों से पर्याप्त सहमति के बिना किसी भी सदस्य को खर्च करने से रोकने के लिए यह निदेशक मंडल के द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता है, साथ ही किस सदस्य ने प्रत्येक भुगतान की अनुमति दी है उसे भी ट्रैक किया जा सकता है।" transparency: "हिसाब पारदर्शिता" transparencytext: "कई संगठनों को उनके हिसाब लेखांकन दस्तावेजों को पेश करने की आवश्यकता होती है। Bitcoin आपको पारदर्शिता का उच्चित स्तर पेश करता है क्योंकि आप वह सारी जानकारी प्रदान करते हैं जिससे आपके सदस्य आपकी शेष राशि और लेनदेन को सत्यापित कर सकते है। गैर लाभ संगठन भी लोगों को कितना दान मिला, यह देखने की अनुमति देता हैं।" bitcoin-for-developers: @@ -108,21 +108,21 @@ hi: walletbitcoinqt: "Bitcoin कोर Bitcoin ग्राहकों से भरा है और नेटवर्क के ढाचे को मजबूत बनाता है। यह उच्च स्तर की सुरक्षा, गोपनीयता और स्थिरता. प्रदान करता है। लेकिन, इसमें कुछ कम सुविधाएं है और यह काफी ज्यादा जगह और मेमोरी लेता है।" walletmultibit: " Multibit एक हल्का ग्राहक है जो तेजी और आसानी से उपयोग पर केंद्रित है। यह नेटवर्क के साथ सिंक्रनाइज़ करता हैं और मिनटों में उपयोग करने के लिए तैयार होता है। Multibit कई भाषाओं का समर्थन करता है। यह गैर तकनीकी उपयोगकर्ताओं के लिए एक अच्छा विकल्प है।" wallethive: "हाईव, Mac OS X के लिए एक तेज, एकीकृत, उपयोगकर्ता के अनुकूल Bitcoin बटुआ है। हाईव कई भाषाऔं में अनुवादित किया गया है और इसमें ऐप हैं जिन से अपने पसंदीदा Bitcoin सेवाओं और व्यापारियों के साथ बातचीत करना आसान होता है। " - wallethive-android: "Hive, Android के लिए एक अकेला बटुआ है जिसमें कोई बाहरी सर्वर या खाते की आवश्यकता नही होती है। यह प्रयोज्य पर केंद्रित होता है लेकिन साथ ही कई उन्नत सुविधाएं प्रदान करता है जैसे NFC के द्वारा touch-to-pay या Bluetooth द्वारा विश्वसनीय भुगतान। Hive Android plugins के माध्यम से.एक्स्टेंसिबल है। " wallethive-web: "Hive एक मानव अनुकूल Bitcoin और Litecoin बटुआ है जो एक सुंदर, उमदा और सरल अंतरफलक सुविधा प्रदान करता है। यह Waggle प्रदान करता है जिससे आसानी से जूसरे नज़दीकी Hive उपयोगकर्ता के बीच टोकन अदान प्रदान किया जा सकता है। आपका पदबंध अपका बटुए उत्पन्न करता है जिससे बैकअप करना और कहीं भी प्रयोग मे लाना आसान होता है।" walletarmory: "Armory एक उन्नत Bitcoin ग्राहक है जो पावर उपयोगकर्ताओं के लिए सुविधाओं को विस्तारित करता है। यह कई बैकअप और एन्क्रिप्शन सुविधाएँ प्रदान करता है और ऑफ़लाइन कंप्यूटर पर सुरक्षित भंडारण की अनुमति देता है।" walletelectrum: "Electrum का ध्यान कम संसाधनों के उपयोग के साथ, गति और सादगी पर होता है। यह Bitcoin प्रणाली का सबसे जटिल भागों को संभालता है दूरस्थ सर्वर के उपयोग से। और यह आपको एक गुप्त वाक्यांश से अपने बटुए को वापस लाने मे मदद देता है।" + walletmsigna: "mSIGNA, बटुआ उपयोग करने का एक उन्नत लेकिन आसान तरिका है जिसमे तेज़ी, सरलता, उद्यम स्तर का मापनीयता और कड़ी सुरक्षा है। यह BIP32, बहु हस्ताक्षर लेनदेन, ऑफ़लाइन भंडारण, बहु-यंत्र लेन देन, और एन्क्रिप्टेड इलेक्ट्रॉनिक और कागज बैकअप को सपोर्ट करता है।" walletbitcoinwallet: " Bitcoin बटुआ सुरक्षित और तेज होते हुए इस पर काम करना आसान और विश्वसनीय है। इसकी दृष्टि अ-केंद्रीकरण और पूरे भरोसेशाली होना है; Bitcoin से संबंधित कार्यों के लिए किसी केंद्रीय सेवा की जरूरत नही होती। गैर तकनीकी लोगों के लिए यह ऐप सही विकल्प है। " walletkncwallet: "KnC Wallet के द्वारा अपने मित्रों और परिवार को bitcoins भेजने का एक आसान तरीका है। इस पर एक ऑनलाइन निर्देशिका सुविधा उपलब्ध है जिसकी मदद से उनके Bitcoin पता जानने के बिना आप अपने संपर्क वालों को तुरंत bitcoins भेज सकते हैं। " walletbreadwallet: "सादगी, breadwallet के मुख्य डिजाइन का सिद्धांत है। Bitcoin के एक असली स्टैंडअलोन ग्राहक के रूप में, हैक किए जाने के लिए कोई सर्वर नहीं है, और iOS के मजबूत सुरक्षा के आधार पर निर्माण से, breadwallet, मैलवेयर, ब्राउज़र सुरक्षा छेद और यहां तक कि असली चोरी से बचाने के लिए बनाया गया है। " walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin बटुआ, Android के लिए एक खुला स्रोत बटुआ है जो उपयोग की आसानी, सुरक्षा और गति के लिए बनाया गया है। अपनी चाबी के प्रबंधन और कोल्ड स्टोरेज के लिए, जो आपके Bitcoins को सुरक्षित करने में मदद करे, इसमें अद्वितीय विशेषताएं हैं।" - walletblockchaininfo: "Blockchain.info एक उपयोगकर्ता अनुकूल संकर बटुआ है। यह आपके बटुए का एक ऑनलाइन एन्क्रिप्टेड संस्करण भंडार होता है जिसका डिक्रिप्शन केवल आपके अपने ब्राउज़र पर ही होता है। सुरक्षा कारणों से, आपको हमेशा ब्राउज़र एक्सटेंशन और ईमेल बैकअप का उपयोग करना चाहिए (और उस ईमेल को सुरक्षित रखना चाहिए) ।" walletcoinbase: "Coinbase वेब बटुआ सेवा है जो आसान होने की कामना रखता है। Bitcoins खरीदने और बेचने के लिए यह Android वेब बटुआ एप्लिकेशन, व्यापारी उपकरण औरअमेरिकी बैंक खातों के साथ एकीकरण प्रदान करता है।" walletxapo: "Xapo रोज के Bitcoin बटुए की सुविधा को एक बीमा जनक कोल्ड स्टोरेज वॉल्ट की सुरक्षा के साथ जोड़ता है। Xapo डेबिट कार्ड अपने Xapo वॉलेट से जोड़ कर आपको दुनिया भर के लाखों व्यापारियों के बीच Bitcoins खर्च करने की अनुमति देता है। " walletcoinkite: "Coinkite एक वेब बटुआ& डेबिट कार्ड सेवा है जिनका उद्देश्य प्रयोग में आसानी है। यह मोबाइल ब्राउज़रों पर भी काम करता है, इसमें व्यापारी उपकरण, बिक्री-की-जगह ही भुगतान टर्मिनल है। यह एक संकर बटुआ और पूर्ण रिजर्व वॉल्ट है। " walletbitgo: "BitGo एक बहु हस्ताक्षर बटुआ है जो एक उच्च स्तर की सुरक्षा का पेशकश है। इस में हर लेन-देन पर दो हस्ताक्षरों की आवश्यकता होती है जो मैलवेयर और सर्वर के हमलों से आपके Bitcoins की रक्षा देता है। निजी कुंजी उपयोगकर्ता द्वारा आयोजित रहती हैं जिससे BitGo की पहुंच आपके bitcoins तक नहीं होती। गैर तकनीकी उपयोगकर्ताओं के लिए यह एक अच्छा विकल्प है। " walletgreenaddress: "GreenAddress एक उपयोगकर्ता के अनुकूल बेहतर सुरक्षा और गोपनीयता के साथ बहु हस्ताक्षर बटुआ है । किसी भी समय चाबी सर्वर के साइड पर नही होती, यहां तक कि एन्क्रिप्टेड होने पर भी। सुरक्षा कारणों से आपको हमेशा 2FA और ब्राउज़र एक्सटेंशन या Android App का उपयोग करना चाहिए।" wallettrezor: "Trezor, सुविधा का त्याग किए बिना आपको एक उच्च स्तर की सुरक्षा देने वाला हार्डवेयर बटुआ है। Trezor आपको किसी ऑनलाइन उपकरण से जुड़ने पर लेनदेन पर हस्ताक्षर सक्षम करता है। इसका मतलब है कि किसी भी कंप्यूटर से इसके द्वारा bitcoins खर्च करना सुरक्षित होता है।" + wallethw1: "HW.1 एक हार्डवेयर बटुआ है जो एक ST23YT66बैंकिंग स्मार्ट कार्ड मंच पर बनाया गया है। यह उपयोगकर्ता के निजी कुंजी को सुरक्षित रखता है, लेन-देन की पुष्टि करता है, एक सुरक्षित प्रीपेड कार्ड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है या एक बहु हस्ताक्षर पार्टी के रूप में। हालाकि यह ओपन सूत्र नही है इस बटुए की प्रत्येक कार्रवाई विनिर्देश मैच के साथ सत्यापित किया जा सकती है।" walletdownload: "स्थापित करें" walletvisit: "वेब साईट पर जाएं" walletsourcecode: "सोर्स कोड" @@ -144,6 +144,8 @@ hi: checkfailcontrolthirdpartytxt: "यह सेवा का आपके Bitcoins पर पूरा नियंत्रण है। इसका मतलब यह है कि आपको पूरा भरोसा होना चाहिए कि यह अपके पैसों को अपनी तरफ से खोने नही देगी। आज की तारिख में अक्सर वेब साइट एक बैंक की तरह उनकी जमा राशि पर बीमा नहीं देती और ऐसे कई सेवाओं ने अतीत में सुरक्षा उल्लंघनों के कारण नुकसान उठाया है। " checkgoodvalidationfullnode: "पूर्ण प्रमाणीकरण" checkgoodvalidationfullnodetxt: "यह बटुआ एक पूर्ण नोड है जो Bitcoin नेटवर्क पर लेनदेन कि पुष्टि कर के रिले करता है। इसका मतलब भुगतान की पुष्टि करते समय तीसरी पार्टीपर विश्वास की कोई आवश्यकता नही होती। पूर्ण नोड्स सुरक्षा का उच्चतम स्तर प्रदान करता है और नेटवर्क पर सुरक्षा के लिए जरूरी है। लेकिन इसमे काफी जगह की (20GB से उपर), बैंडविड्थ और प्रारंभिक तुल्यकालन में एक लंबे समय कि जरूरत होती है।" + checkgoodvalidationfullnoderequired: "पूर्ण प्रमाणीकरण" + checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "इस बटुए के लििए पूर्ण नोड सॉफ्टवेयर को स्थापित करने की आवश्यकता है जो लेनदेन कि पुष्टि कर के Bitcoin नेटवर्क पर रिले करता है। जिसका मतलब भुगतान की पुष्टि करते समय तीसरी पार्टी पर विश्वास की आवश्यकता नही होती। पूर्ण नोड्स सुरक्षा के उच्चतम स्तर प्रदान करता है और नेटवर्क की रक्षा के लिए आवश्यक है। लेकिन इसके लिए ज्यादा जगह (20GB से ज्यादा), बैंडविड्थ, और लंबे प्रारंभिक तुल्यकालन समय की जरुरत होती है।" checkneutralvalidationvariable: "परिवर्ती प्रमाणीकरण" checkneutralvalidationvariabletxt: "सॉफ्टवेयर बटुआ जो आप इस उपकरण के साथ उपयोग करते हैं, आपको भुगतान प्रमाणीकरण सुविधाएं प्रदान करता हैं। जिस सॉफ्टवेयर बटुए के उपयोग करने की योजना कर रहे हैं, कृपया उसकी मान्यता स्कोर देखें। " checkpassvalidationspvp2p: "सरलीकृत प्रमाणीकरण" @@ -156,14 +158,16 @@ hi: checkfailvalidationcentralizedtxt: "डिफ़ॉल्ट रूप से यह बटुआ एक केंद्रीकृत सेवा पर निर्भर करता है। इसका मतलब यह है कि तीसरी पार्टी पर पूरा भरोसा होना चाहिए कि वह भुगतान को छिपाएगी या उसका अनुकरण नही करेगी। " checkgoodtransparencydeterministic: "सम्पूर्ण स्पष्टवादिता " checkgoodtransparencydeterministictxt: "यह बटुआ ओपन-सोर्स है और निर्धारक तरिके से बनाया गया है। इसका मतलब यह है कि विष्व में कोई भी डेवलपर इस कोड की लेखापरीक्षा कर सकता हैं और यह सुनिशच्ति कर सकता है कि स्फॉटवेयर कोई रहस्य छिपा नही रहा है। " - checkpasstransparencyopensource: "उत्तम स्पष्टवादिता" + checkpasstransparencyopensource: "बेसिक पारदर्शिता" checkpasstransparencyopensourcetxt: "इस बटुए के डेवलपर्स ग्राहक के लिए स्रोत कोड प्रकाशित करते हैं। इसका मतलब यह है कि दुनिया में कोई भी डेवलपर इस कोड का ऑडिट कर सकता हैं। लेकिन फिर भी फायनल सॉफ्टवेयर को स्थापित करते समय या अपडेट करते समय आपको इस बटुए के डेवलपर्स पर भरोसा करना जरूरी है क्योंकि यह Bitcoin Core. के जैसे नही बनाया गया है। " + checkpasstransparencyopensourcehardware: "बेसिक पारदर्शिता" + checkpasstransparencyopenspechardware: "बेसिक पारदर्शिता" checkfailtransparencyclosedsource: "कोई पारदर्शिता नही है" checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "यह बटुआ ओपन-सोर्स नहीं है। इसका मतलब इस कोड का ऑडिट कर के स्थापित नही किया जा सकता कि साफ्टवेयर कोई जोखिम कोड छुपा रहा है या ऐसा कुछ कर रहा है जिससे आप सहमत नही है।" checkfailtransparencyremote: "रिमोट एप्लिकेशन" checkfailtransparencyremotetxt: "यह बटुआ एक दूरस्थ स्थान से लोड किया गया है। इसका मतलब जब भी आप बटुआ इस्तेमाल करते हैं तो आपको डेवलपरों पर पूरा भरोसा होना चाहिए कि वे अपने साइट पर आपके bitcoins चोरेंगे नहीं नाही किसी कारण उन्हें खोएंगे। यदि उपलब्ध हो तो, ब्राउज़र एक्सटेंशन या मोबाइल ऐप का उपयोग जोखिम कम कर सकता है।" checkfailtransparencynew: "नई एप्लिकेशन" - checkfailtransparencynewtxt: "इस बटुए के डेवलपर्स ग्राहक के लिए स्रोत कोड प्रकाशित करते हैं। लेकिन इस बटुए का परीक्षण और समीक्षा सार्वजनिक रूप से उचित लोगों की संख्या द्वारा नहीं किया गया है। उसका मतलब इस एप्लिकेशन में खतरनाक कोड छुपा रहने का खतरा अधिक हो सकता है या ऐसा कुछ करने का जिससे आप सहमत नहीं हैं।" + checkfailtransparencynewtxt: "इस बटुए का परीक्षण और सार्वजनिक रूप से समीक्षा काफी संख्या संख्या के लोगों से नहीं किया जा सकता । इसका मतलब इस ऐप में खतरनाक कोड छुपा होने का खतरा अधिक हो सकता है या कुछ ऐसा करने का जो आपको मंजूर ना हो। " checkgoodenvironmenthardware: "अत्यन्त सुरक्षित वातावरण " checkgoodenvironmenthardwaretxt: "डिवाइस के द्वारा प्रदान किए विशेष सुरक्षित परिस्थिति से इस बटुए को लोड किया गया है। यह, कंप्यूटर कमजोरियों और मालवेयर के खिलाफ बहुत मजबूत सुरक्षा प्रदान करता है क्योंकि कोई अन्य साफ्टवेयर इस पर स्थापित नही किया जा सकता। " checkpassenvironmentmobile: "सुरक्षित पर्यावरण" @@ -325,7 +329,7 @@ hi: earlyadopter: "क्या Bitcoin पर प्रारंभिक अनुकूलक, अनुचित लाभ उठाते हैं?" earlyadoptertxt1: "कुछ प्ररंभिक अनुकूलक के पास बड़ी संख्या में bitcoins होते हैं क्योंकि उन्होंने जोखिम लिया और समय और संसाधनों का निवेश किया एक अप्रमाणित प्रौद्योगिकी में जो शायद ही किसी के द्वारा इस्तेमाल की गई थी और सुरक्षित करना बहुत कठिन था। कई प्रारंभिक अनुकूकल कई बार, मूल्यवान बनने से पहले, बड़ी संख्या में bitcoins खर्च किया या केवल थोड़ी मात्रा में खरीदे और बड़ी मात्रा में मुनाफा नही बनाया। इसकी कोई गारंटी नहीं है कि bitcoin की कीमत बढ़ागी या घटेगी। यह एक प्रारंभिक स्टार्टअप में निवेश की तरह ही है जो उपयोगिता और लोकप्रियता के माध्यम से मूल्य में लाभ हो सकता है या तो कभी सफल नही हो सकता। Bitcoin अपनी प्रारंभिक अवस्था में है और यह एक बहुत ही लंबी अवधि के दृश्य से डिजाइन किया गया है; यह प्ररंभिक अनुकूलक के प्रति पक्षपाती कैसे हो सकता है यह समझना मुशकिल है और आजके उपयोगकर्ता शायद कल के प्ररंभिक अनुकूलक हो ना हो।" finitelimitation: "क्या Bitcoins की सीमित मात्रा उसकी प्रतिबंध हो सकती है?" - finitelimitationtxt1: "Bitcoin अनूठा है ऐसे कि केवल 21 लाख Bitcoins बनाए जाएंगे। बहरहाल, यह एक प्रतिबंधक नहीं होंगा क्योंकी bitcoins 8 दशमलव स्थानों तक विभाजित किया जा सकता है ( 0.000 000 01 BTC ) और यदि कभी भविष्य में आवश्यक हो तो और भी छोटी इकाइयों में। जैसे जैसे औसत लेन - देन का आकार घटता जाता है, लेनदेन bitcoin के उप इकाइयों में नामित किया जा सकता है, जैसे मिलीbitcoins ( 1 mBTC or 0.001 BTC )" + finitelimitationtxt1: "Bitcoin अद्वितीय है क्योंकि केवल 21 लाख bitcoins बनाए जाएंगे। लेकिन, यह एक सीमा नहीं बनेगी क्योंकि लेनदेन छोटे bitcoin उप-इकाइयों में नामित कि जा सकती है जैसे - 1 bitcoin में 1,000,000 बिट होते हैं। Bitcoins 8 दशमलव स्थानों तक बाटे जा सकते हैं (0.000 000 01) और कभी भविष्य में आवश्यक हो तो, और छोटे यूनिटोंं मे जैसे जैसे औसत लेन-देन का आकार कम होता है। " deflationaryspiral: "क्या Bitcoin अपस्फीतिकर चक्र में गिरेगा नहीं?" deflationaryspiraltxt1: "अपस्फीतिकर सर्पिल सिद्धांत कहता है कि कीमत में गिरावट की उम्मीद हो तो लोग कम कीमतों से लाभ उठाने के लिए खरीदी को भविष्य के लिए टाल देंगे। मांग में गिरावट होने से बदले में व्यापारियों को उनकी कीमतें कम करनी होगी जिससे वे मांग को प्रोत्साहित करने की कोशीश करेंगे, जिससे समस्या औक भी गंभीर हो जाएगी और यह एक आर्थिक मंदी के ओर ले जाएगी।" deflationaryspiraltxt2: "हालाकि यह सिद्धांत मुद्रास्फीति का औचित्य साबित करने के लिए केंद्रीय बैंकरों के बीच एक लोकप्रिय तरीका है, यह हमेशा सच प्रतीत नहीं होता और अर्थशास्त्रियों के बीच विवादास्पद माना जाता है। उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स बाजार का एक उदाहरण है जहां कीमतें लगातार गिरती है लेकिन यह आरथिक अवसाद नहीं है। इसि तरह, Bitcoins का मूल्य समय के साथ बढ़ता गया है और फिर भी Bitcoin के अर्थव्यवस्था का आकार भी इसके साथ प्रभावशाली रूप से बढता गया है। क्योंकि दोनों मुद्रा का मूल्य और अर्थव्यवस्था का आकार , 2009 में शून्य पर शुरू हुए। Bitcoin इस सिद्धांत के गणक उदाहरण है, यह दिखाते हुए कि कभी कभी यह गलत होता होगा। " @@ -422,15 +426,13 @@ hi: readmoretxt: "यह, इस प्रणाली का केवल एक बहुत ही छोटा और संक्षिप्त सारांश है। यदि आप विस्तृत में जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं तो मूल पेपर पढ़ें जो इस प्रणाली के डिजाइन का वर्णन करता है, और पढ़ें डेवलपर दस्तावेज़ीकरण, और पता लगाएं Bitcoin wiki." index: title: "Bitcoin - ओपन सोर्स P2P धन" + metadescription: "Bitcoin एक अभिनव भुगतान नेटवर्क है और एक नए तरह का पैसा। सारी आवश्यक जानकारी का पता लगाएं और bitcoin.org पर Bitcoin के साथ शुरू हो जाएं।" listintro: "Bitcoin एक अभिनव भुगतान नेटवर्क और नई तरह का पैसा है।" list1: "त्वरित सहकर्मी-से-सहकर्मी