joshua/dash-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/seigler/dash-docs synced 2025-07-27 09:46:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
Garland William Binns III 2014-04-08 22:09:19 -06:00
parent c5eb85b331
commit 4844a8d66d
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
_templates/download.html
View file

@ -22,7 +22,7 @@ id: download
<p>
<a href="/bin/{{site.DOWNLOAD_VERSION}}/SHA256SUMS.asc">{% case page.lang %}{% when 'ar' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}{% translate downloadsig download en %}{% else %}{% translate downloadsig %}{% endcase %}</a><br>
{% case page.lang %}
{% when 'ar' or 'bg' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'hu' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
{% when 'ar' or 'bg' or 'de' or 'fa' or 'fr' or 'hu' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
<a href="https://github.com/bitcoin/bitcoin">{% translate sourcecode download en %}</a><br>
{% else %}
<a href="https://github.com/bitcoin/bitcoin">{% translate sourcecode %}</a><br>

10
_translations/es.yml
View file

@ -117,11 +117,10 @@ es:
walletelectrum: "Electrum se enfoca en la sencillez y velocidad, con poco uso de recursos. Utiliza servidores remotos que se encargan de las partes más complejas del sistema Bitcoin, y le permite recuperar su monedero por medio de una frase secreta."
walletbitcoinwallet: "El monedero Bitcoin para Android es fácil de usar y de confianza, además de segura y rápida. Su visión es la de descentralización y confianza cero: Ningún servicio central es necesario para las operaciones Bitcoin. La app es una buena opción para personas sin conocimientos técnicos. También esta disponible para BlackBerry."
walletmyceliumwallet: "El monedero Bitcoin Mycelium es un monedero de código abierto para Android diseñado para ser segura, veloz y de fácil uso. Tiene unas características únicas para administrar tus claves y para almacenamiento offline que ayuda a asegurar tus bitcoins."
walletblockchaininfomob: "Blockchain.info es un monedero web híbrido para móviles que le permite tener el mismo monedero que en su navegador web de escritorio. Incluye muchas características de blockchain.info como realizar copias de seguridad."
walletblockchaininfo: "Blockchain.info es un monero web híbrido fácil de usar. Guarda una copia encriptada de su monedero en línea, y el proceso de des-encriptar ocurre en su navegador. Por razones de seguridad, se aconseja utilizar la extensión para el navegador y los respaldos por correo electrónico."
walletcoinbase: "Coinbase es un servicio de monedero web que pretende ser el más fácil de usar. También ofrece una version del monero para Android, herramientas para negocios e integración con cuentas bancarias estadounidenses para comprar y vender bitcoins."
walletbitgo: "BitGo es un monedero multi-firma que ofrece los niveles de seguridad más altos. Cada transacción necesita dos firmas, que protege su bitcoin de ataques de malware o contra servidores. El usuario mantiene control de las llaves, para que BitGo no pueda obtener acceso al bitcoin. Es una selección buena para los usuarios no técnicos."
walletcoinkite: "Coinkite es un monedero web además de una tarjeta de débito con el propósito de ser de fácil uso. También funciona en navegadores móviles, cuenta con herramientas comerciales y terminales de pago para puntos de venta. Se trata de un monedero híbrido y una caja fuerte a su disposición."
walletbitgo: "BitGo es un monedero multi-firma que ofrece los niveles de seguridad más altos. Cada transacción necesita dos firmas, que protege su bitcoin de ataques de malware o contra servidores. El usuario mantiene control de las llaves, para que BitGo no pueda obtener acceso al bitcoin. Es una selección buena para los usuarios no técnicos."
walletdownload: "<a href=\"#download#\">Descargar</a>"
walletvisit: "Ir al sitio"
walletwebwarning: "¡Ten cuidado!"
@ -155,6 +154,7 @@ es:
download: "Descargar Bitcoin Core"
downloados: "O escoja su sistema operativo"
downloadsig: "Verifique las firmas de las versiones"
sourcecode: "Obtener el código de origen"
versionhistory: "Mostrar historial de versiones"
notelicense: "Bitcoin Core es un proyecto <a href=\"http://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">gratuito de código abierto</a> impulsado por la comunidad, liberado bajo la licencia <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT</a>."
notesync: "La sincronización inicial con Bitcoin Core puede tardar varias horas o días. Asegurese de que dispone de suficiente ancho de banda y espacio en disco para bajar la <a href=\"http://blockchain.info/charts/blocks-size\">cadena de bloques</a> completa. Si sabe como descargar un archivo torrent, puede acelerar el proceso colocando <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (una versión antigua de la cadena de bloques) en el directorio de Bitcoin Core antes de iniciar el programa."
@ -347,7 +347,7 @@ es:
processing: "Procesamiento<a class=\"titlelight\"> - minería</a>"
processingtxt: "La minería es un <b>sistema de consenso distribuido</b> que se utiliza para <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>confirmar</i></a> las transacciones pendientes a ser incluidas en la cadena de bloques. Hace cumplir un orden cronológico en la cadena de bloques, protege la neutralidad de la red y permite un acuerde entre todos los equipos sobre el estado del sistema. Para confirmar las transacciones, deberán ser empacadas ​​en un <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>bloque</i></a> que se ajuste a estrictas normas de cifrado y que será verificado por la red. Estas normas impiden que cualquier bloque anterior se modifique, ya que hacerlo invalidaría todos los bloques siguientes. La minería también crea el equivalente a una lotería competitiva que impide que cualquier persona pueda fácilmente añadir nuevos bloques consecutivamente en la cadena de bloques. De esta manera, ninguna persona puede controlar lo que está incluido en la cadena de bloques o reemplazar partes de la cadena de bloques para revertir sus propios gastos."
readmore: "¿ Hasta qué punto estás dispuesto a descubrir más ?"
readmoretxt: "Esto es sólo un resumen muy breve y conciso del sistema. Si quieres conocer mas los detalles, puedes leer el <a href=\"/bitcoin_es_latam.pdf\">artículo original</a> que describe el diseño del sistema, y explorar el <a href=\"https://es.bitcoin.it/\">Wiki de Bitcoin</a>."
readmoretxt: "Esto es sólo un resumen muy breve y conciso del sistema. Si quieres conocer mas los detalles, puedes leer el <a href=\"/bitcoin_es_latam.pdf\">artículo original</a> que describe el diseño del sistema, y explorar la <a href=\"https://es.bitcoin.it/\">wiki de Bitcoin</a>."
index:
title: "Bitcoin - Dinero P2P de código abierto"
listintro: "Bitcoin es una innovadora red de pagos y una nueva clase de dinero."
@ -484,8 +484,8 @@ es:
nonprofittxt: "La <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Bitcoin Foundation</a> y muchas otras <a href=\"#community##[community.non-profit]\">organizaciones sin ánimo de lucro</a> están dedicandose a la protección y promoción de Bitcoin. Puede ayudar a estos grupos uniéndose y formando parte de sus proyectos, discusiones y eventos."
spread: "Difundir"
spreadtxt: "Hable acerca de Bitcoin a las personas interesadas. Escriba sobre Bitcoin en su blog. Dígale a sus tiendas favoritas que le gustaría pagar con Bitcoin. Ayude Manteniendo actualizada el <a href=\"http://usebitcoins.info/\">directorio de comercios</a>. O sea creativo y hágase una camiseta de Bitcoin."
wiki: "Wiki"
wikitxt: "El <a href=\"https://es.bitcoin.it/\">Wiki de Bitcoin</a> está lleno de información útil y detallada; y estamos mejorando constantemente la información que contiene - al igual que Wikipedia. Usted puede ayudar a mantener el wiki preciso y actualizado."
wiki: "Documentación"
wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> y la <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">wiki de Bitcoin</a> proveen documentación útil que es mejorada constantemente. Usted también puede ayudar a mantener al día estos recursos."
translate: "Traduciendo"
translatetxt: "Puedes ayudar a aumentar la disponibilidad de Bitcoin traduciendo o mejorando traducciones de partes importantes del ecosistema Bitcoin. Sólo escoge un proyecto con el cual te gustaría colaborar."
help: "Conozca la comunidad"