Update de translations

_translations/de.yml

@@ -467,16 +467,16 @@ de:
     title: "Haftungsausschluss - Bitcoin"
     pagetitle: "Haftungsausschluss"
     information: "Auf bitcoin.org veröffentlichte Informationen"
-    informationtxt1: "Die Website http://bitcoin.org/ (im weiteren Verlauf als die \"Website\" bezeichnet) bietet Informationen und Material allgemeiner Natur. Weder sind Sie berechtigt, noch sollten Sie sich auf die Website als Rechtsberatung, Geschäftsberatung oder Beratung jedlicher Art verlassen. Sie handeln in eigenem Risiko wenn Sie sich auf die Inhalte dieser Website berufen. Sollten Sie eine Entscheidung über das Tätigwerden oder Nichttätigwerden treffen, kontaktieren Sie bitte einen Rechtsanwalt in dem relevanten Zuständigkeitsbereich, indem Sie Hilfe wollen oder benötigen. In keinem Fall sind die Eigentümer oder die Mitwirkenden dieser Website verantwortlich für die Handlungen, Entscheidungen, oder anderes Verhalten, dass Sie im  Verlass auf diese Website getroffen haben."
+    informationtxt1: "Die Website http://bitcoin.org/ (im weiteren Verlauf als die \"Website\" bezeichnet) bietet Informationen und Material allgemeiner Natur. Weder sind Sie berechtigt, noch sollten Sie sich auf die Website als Rechtsberatung, Geschäftsberatung oder Beratung jedlicher Art verlassen. Sie handeln in eigenem Risiko wenn Sie sich auf die Inhalte dieser Website berufen. Sollten Sie eine Entscheidung über das Tätigwerden oder Nichttätigwerden treffen, kontaktieren Sie bitte einen Rechtsanwalt in dem relevanten Zuständigkeitsbereich, indem Sie Hilfe wollen oder benötigen. In keinem Fall sind die Eigentümer oder die Mitwirkenden dieser Website verantwortlich für die Handlungen, Entscheidungen, oder anderes Verhalten, dass Sie im  Verlass auf diese Website getroffen oder nicht getroffen haben."
     translations: "Übersetzungen"
     translationstxt1: "Diese Webseite kann Übersetzungen der englischen Version der Inhalte beinhalten . Diese Übersetzungen dienen nur dem Komfort. Sollte es einen Widerspruch zwischen der englischen Sprachversion und einer Übersetzung geben, so hat die englische Sprachversion Vorrang. Wenn sie einen Widerspruch feststellen, melden sie diesen bitte auf <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org\">GitHub</a>."
     userisks: "Risiken im Zusammenhang mit der Verwendung von Bitcoin"
     useriskstxt1: "Diese Website ist nicht verantwortlich für Verluste, Schäden oder Ansprüche, verursacht durch Events, die in den Bereich der folgenden 5 Kategorien fallen:"
     useriskstxt2: "Anwenderfehler bei der Verwendung von mit Bitcoin in Beziehung stehender Software oder Dienstleistungen, beispielsweise vergessene Passwörter, Zahlungen an die falsche Bitcoinadresse, oder das versehentliche Löschen von Wallets."
-    useriskstxt3: "Softwareprobleme der Website und/oder mit Bitcoin im Zusammenhang stehender Software oder Diensleistung, z.B. korrupte Wallet Dateien, falsch strukturierte Transaktionen, unsichere Kryptographie Libaries, Malware, die die Website und/oder mit Bitcoin im Zusammenhang stehende Software oder Dienstleistung betrifft."
+    useriskstxt3: "Softwareprobleme der Website und/oder mit Bitcoin im Zusammenhang stehender Software oder Diensleistung, z.B. korrupte Wallet Dateien, falsch strukturierte Transaktionen, unsichere Kryptographie Libraries, Malware, die die Website und/oder mit Bitcoin im Zusammenhang stehende Software oder Dienstleistung betrifft."
     useriskstxt4: "Technische Fehler der Hardware des Benutzers einer mit Bitcoin im Zusammenhang stehender Software oder Dienstleitung, z.B. Datenverlust aufgrund eines fehlerhaften oder beschädigten Speichergeräts."
     useriskstxt5: "Sicherheitsprobleme, die ein Nutzer von mit Bitcoin in Zusammenhang stehender Software oder Dienstleistung hatte, z.B. unauthorisierter Zugriff auf die Wallet oder Konten des Nutzers."
-    useriskstxt6: "Tun oder Nichttun von Dritten und/oder Vorkomnisse bei Dritten, z.B. Insolvenz von Dienstleistern, Angriffe auf die IT Systeme von Dienstleistern, und Betrug durch Dritte."
+    useriskstxt6: "Tun oder Nichttun von Dritten und/oder Vorkommnisse bei Dritten, z.B. Insolvenz von Dienstleistern, Angriffe auf die IT Systeme von Dienstleistern, und Betrug durch Dritte."
     investmentrisks: "Anlagerisiko"
     investmentriskstxt1: "Die Anlage in Bitcoin kann zu einem Verlust von Geld über kurze oder auch lange Zeiträume führen. Anleger sollten mit großen Preisschwankungen rechnen. Die Informationen auf dieser Website können nicht garantieren, dass Anleger kein Geld verlieren."
     taxcompliance: "Einhaltung von steuerlichen Verpflichtungen"
@@ -505,7 +505,7 @@ de:
     title: "Datenschutz - Bitcoin"
     pagetitle: "Datenschutz"
     datacollect: "Gesammelte Daten"
-    datacollecttxt: "Bitcoin.org sammelt anonymisierte Server Daten. Diese Daten beinhalten IP Adressen, wobei die letzten 4 Stellen ersetzt werden, Zeit des Websiteaufrufs, angeforderte Seite, Browser (User-Agent) und Referrer URL (die zuvor besuchte Seite). Bitcoin.org sammelt keine Daten mittels Cookies."
+    datacollecttxt: "Bitcoin.org sammelt anonymisierte Server Daten. Diese Daten beinhalten IP Adressen, wobei die letzten Stellen ersetzt werden, Zeit des Websiteaufrufs, angeforderte Seite, Browser (User-Agent) und Referrer URL (die zuvor besuchte Seite). Bitcoin.org sammelt keine Daten mittels Cookies."
     datause: "Nutzung der Daten"
     datausetxt: "Die gesammelten Daten werden verwendet, um <a href=\"/stats/\">transparente öffentliche Statistiken</a> zur Verfügung zu stellen."
   protect-your-privacy: