Drop orphan translation strings

This commit is contained in:
Saivann 2014-11-05 11:14:47 -05:00
parent 8495f7d493
commit 4f9b2f4f44
15 changed files with 0 additions and 177 deletions

View file

@ -523,7 +523,6 @@ ar:
offlinetxtxt5: "لإن الكمبيوتر الموصول بالإنترنت لا يمكنه توقيع المعاملات، فلا يمكن إستخدامه لسحب أي أموال إذا تم إختراقه. برنامج <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> يمكن إستخدامه لتوقيع المعاملات بدون الحاجة للإنترنت." offlinetxtxt5: "لإن الكمبيوتر الموصول بالإنترنت لا يمكنه توقيع المعاملات، فلا يمكن إستخدامه لسحب أي أموال إذا تم إختراقه. برنامج <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> يمكن إستخدامه لتوقيع المعاملات بدون الحاجة للإنترنت."
hardwarewallet: "المحافظ المميكنة" hardwarewallet: "المحافظ المميكنة"
hardwarewallettxt: "المحافظ المميكنة هي أفصل إختيار متوازن بين الأمان العالي جداً وسهولة الإستخدام. وهي عبارة عن أجهزة صغيرة مصممة بالأساس لكي تكون محفظة بت كوين ولا شئ آخر. لا يمكن تحميل أي برنامج عليها، مما يجعلها آمنة جداً في مواجهة أي برمجيات كمبيوتر خبيثة والسارقين الإلكترونيين. ولإن هذه المحافظ تدعم النسخ الإحتياطي، فيمكنك إستعادة أموالك إذا ما ضاع الجهاز." hardwarewallettxt: "المحافظ المميكنة هي أفصل إختيار متوازن بين الأمان العالي جداً وسهولة الإستخدام. وهي عبارة عن أجهزة صغيرة مصممة بالأساس لكي تكون محفظة بت كوين ولا شئ آخر. لا يمكن تحميل أي برنامج عليها، مما يجعلها آمنة جداً في مواجهة أي برمجيات كمبيوتر خبيثة والسارقين الإلكترونيين. ولإن هذه المحافظ تدعم النسخ الإحتياطي، فيمكنك إستعادة أموالك إذا ما ضاع الجهاز."
hardwarewalletsoon: "حتى اليوم، لم تدخل أياً من المحافظ المميكنة حيز الإنتاج ولكنها ستكون متاحة قريباً."
update: "قم بتحديث البرنامج بشكل دائم" update: "قم بتحديث البرنامج بشكل دائم"
updatetxt: "إستخدام النسخة الأخيرة من برنامج البت كوين الخاص بك يسمح لك بإستلام تحسينات هامة خاصة بالأمان والثبات. التحديثات يمكنها منع مشاكل من مستويات خطورة متعددة، وتتضمن مزايا جديدة هامة وتساعد على إبقاء محفظتك آمنة. تثبيت التحديثات لجميع البرامج الأخرى على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الجوال الخاص بك هام جداً للحفاظ على بيئة آمنة لمحفظتك." updatetxt: "إستخدام النسخة الأخيرة من برنامج البت كوين الخاص بك يسمح لك بإستلام تحسينات هامة خاصة بالأمان والثبات. التحديثات يمكنها منع مشاكل من مستويات خطورة متعددة، وتتضمن مزايا جديدة هامة وتساعد على إبقاء محفظتك آمنة. تثبيت التحديثات لجميع البرامج الأخرى على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الجوال الخاص بك هام جداً للحفاظ على بيئة آمنة لمحفظتك."
offlinemulti: "التوقيع المتعدد للحماية ضد السرقة" offlinemulti: "التوقيع المتعدد للحماية ضد السرقة"

View file

@ -98,16 +98,8 @@ bg:
pagetitle: "Изберете своя Биткойн портфейл" pagetitle: "Изберете своя Биткойн портфейл"
summary: "Вашият Биткойн портфейл е това, което ви позволява да извършвате трансакции с другите потребители. Той ви дава правото на собственост върху биткойн средства, така че да може да изпращате и получавате биткойни. Всички портфейли могат да си взаимодействат един с друг, точно каквато е ситуацията и с електронните пощи. Преди да започнете да използвате Биткойн, първо прочете <b><a href=\"#you-need-to-know#\">всичко, което ви е необходимо</a></b>." summary: "Вашият Биткойн портфейл е това, което ви позволява да извършвате трансакции с другите потребители. Той ви дава правото на собственост върху биткойн средства, така че да може да изпращате и получавате биткойни. Всички портфейли могат да си взаимодействат един с друг, точно каквато е ситуацията и с електронните пощи. Преди да започнете да използвате Биткойн, първо прочете <b><a href=\"#you-need-to-know#\">всичко, което ви е необходимо</a></b>."
getstarted: "Започнете по най-лесния и бърз начин" getstarted: "Започнете по най-лесния и бърз начин"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> е приложение, което е достъпно за Windows, Mac и Linux."
getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Биткойн портфейлът</b></a> за Андроид може да се използва на вашия телефон или таблет."
bethenetwork: "Станете част от Биткойн мрежата" bethenetwork: "Станете част от Биткойн мрежата"
bethenetworktxt: "Имате ли компютър, който е постоянно включен и има връзка с интернет? Можете да ни помогнете, като просто задействате <a href=\"#download#\"><b>пълния Биткойн клиент</b></a> на него. Той е натоварен откъм ресурси и ще бъде необходим един цял ден, за да се синхронизира. След това компютърът ви ще работи за мрежата като проверява и осигурява трансакциите." bethenetworktxt: "Имате ли компютър, който е постоянно включен и има връзка с интернет? Можете да ни помогнете, като просто задействате <a href=\"#download#\"><b>пълния Биткойн клиент</b></a> на него. Той е натоварен откъм ресурси и ще бъде необходим един цял ден, за да се синхронизира. След това компютърът ви ще работи за мрежата като проверява и осигурява трансакциите."
walletdesk: "Софтуерни портфейли"
walletdesktxt: "Софтуерните портфейли се инсталират на вашия компютър. Те ви осигуряват пълен контрол над вашия портфейл. Ваша отговорност е да се грижите за защитата на парите си и да създавате архиви. "
walletmobi: "Мобилни портфейли"
walletmobitxt: "Мобилните портфейли ви позволяват да носите Биткойн в джоба си. Може да обменяте монети лесно и да плащате в магазини чрез сканиране на QR кода или използване на \"NFC\"."
walletweb: "Уеб портфейли"
walletwebtxt: "Уеб портфейлите ви позволяват да използвате Биткойн навсякъде и да защитавате портфейла си без излишни усилия. Все пак избирайте уеб портфейла с повишено внимание, тъй като той съдържа вашите биткойни. "
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core e оригиналният Биткойн клиент, който изгражда основата на мрежата. Той предлага най-високо ниво на сигурност, защита на личните данни и стабилност. Недостатъците му са, че има по-малко опции и заема много място и памет." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core e оригиналният Биткойн клиент, който изгражда основата на мрежата. Той предлага най-високо ниво на сигурност, защита на личните данни и стабилност. Недостатъците му са, че има по-малко опции и заема много място и памет."
walletmultibit: "Multibit е лек клиент, фокусиран върху бързината, който същевременно е лесен за използване. Бързо се синхронизира с мрежата и е готов за действие след много кратко време. Multibit поддържа много езици и е добър избор за потребителите със скромни технически познания." walletmultibit: "Multibit е лек клиент, фокусиран върху бързината, който същевременно е лесен за използване. Бързо се синхронизира с мрежата и е готов за действие след много кратко време. Multibit поддържа много езици и е добър избор за потребителите със скромни технически познания."
walletarmory: "Armory е усъвършенстван Биткойн клиент, който има разширени функции за напреднали потребители. Той предлага много възможности за архивиране и криптиране, като дори позволява един от най-сигурните начини за съхранение - \"студен склад\" (cold storage) на офлайн компютри." walletarmory: "Armory е усъвършенстван Биткойн клиент, който има разширени функции за напреднали потребители. Той предлага много възможности за архивиране и криптиране, като дори позволява един от най-сигурните начини за съхранение - \"студен склад\" (cold storage) на офлайн компютри."
@ -118,11 +110,6 @@ bg:
walletcoinbase: "Coinbase е услуга за дигитални портфейли, чиято основна цел е да осигури лекота при работата с нея. Тя също предлага апликация за андроид, търговски инструменти и съвместимост с акаунти в американски банки, за да се купуват или продават биткойни." walletcoinbase: "Coinbase е услуга за дигитални портфейли, чиято основна цел е да осигури лекота при работата с нея. Тя също предлага апликация за андроид, търговски инструменти и съвместимост с акаунти в американски банки, за да се купуват или продават биткойни."
walletdownload: "Изтегляне" walletdownload: "Изтегляне"
walletvisit: "Посетете уебсайта" walletvisit: "Посетете уебсайта"
walletwebwarning: "Бъдете внимателни"
walletwebwarningtxt: "Дигиталните портфейли съхраняват вашите биткойни, като това означава, че при евентуална възникнала грешка от тяхна страна могат да ги изгубят. Засега няма услуга за дигитални портфейли, която да ви осигурява такава сигурност на съхранение, както в традиционната банка."
walletwebwarningok: "ДА. Разбрах"
wallettrustinfo: "Трета страна (Third party)"
wallettrustinfotxt: "Този портфейл се основава на централизирана услуга по подразбиране и изисква определено ниво на доверие към третата страна, въпреки че тя не контролира портфейла ви. Използването на резервни копия и добра парола се препоръчва винаги, когато е възможно."
development: development:
title: "Разработка - Биткойн" title: "Разработка - Биткойн"
pagetitle: "Биткойн разработка" pagetitle: "Биткойн разработка"
@ -452,7 +439,6 @@ bg:
offlinetxtxt5: "Тъй като компютърът, който е вързан към мрежата, не може да подписва трансакции, то той не може да се използва и за изтегляне на средствата, ако е изложен на риск. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> може да бъде използван за подписване на трансакции, докато нямате връзка с мрежата." offlinetxtxt5: "Тъй като компютърът, който е вързан към мрежата, не може да подписва трансакции, то той не може да се използва и за изтегляне на средствата, ако е изложен на риск. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> може да бъде използван за подписване на трансакции, докато нямате връзка с мрежата."
hardwarewallet: "Хардуерни портфейли" hardwarewallet: "Хардуерни портфейли"
hardwarewallettxt: "Хардуерните портфейли са най-добрия баланс между високо ниво на сигурност и лекота на употреба. Това са малки устройства, които са създадени с идеята да бъдат само портфейли и нищо повече. На тях не може да се инсталира софтуер, което ги предпазва от интернет кражби. Тъй като те позволяват архиви, може да възстановите средствата си, ако изгубите устройството." hardwarewallettxt: "Хардуерните портфейли са най-добрия баланс между високо ниво на сигурност и лекота на употреба. Това са малки устройства, които са създадени с идеята да бъдат само портфейли и нищо повече. На тях не може да се инсталира софтуер, което ги предпазва от интернет кражби. Тъй като те позволяват архиви, може да възстановите средствата си, ако изгубите устройството."
hardwarewalletsoon: "Към днешна дата все още не съществуват хардуерни портфейли, но появата им се очаква скоро:"
update: "Ъпдейтвайте редовно вашия софтуер" update: "Ъпдейтвайте редовно вашия софтуер"
updatetxt: "Използването на последната версия на Биткойн софтуера ви позволява да получите важни ъпдейти за сигурността и стабилността. Те могат да предотвратят различни проблеми и ви представят нови функции, които повишават сигурността на портфейла. Цялостната актуализация на софтуера на вашия компютър или мобилно устройство също е важно за поддържането на безопасна среда за портфейла ви." updatetxt: "Използването на последната версия на Биткойн софтуера ви позволява да получите важни ъпдейти за сигурността и стабилността. Те могат да предотвратят различни проблеми и ви представят нови функции, които повишават сигурността на портфейла. Цялостната актуализация на софтуера на вашия компютър или мобилно устройство също е важно за поддържането на безопасна среда за портфейла ви."
offlinemulti: "Няколко подписа за защита от кражба" offlinemulti: "Няколко подписа за защита от кражба"

View file

@ -523,7 +523,6 @@ de:
offlinetxtxt5: "Da der mit dem Netzwerk verbundene Computer Transaktionen nicht signieren kann, kann er im Falle eines Angriffs nicht verwenden werden, um Geld zu transferieren. Zur Offline-Erstellung von Transaktionssignaturen kann <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> verwendet werden." offlinetxtxt5: "Da der mit dem Netzwerk verbundene Computer Transaktionen nicht signieren kann, kann er im Falle eines Angriffs nicht verwenden werden, um Geld zu transferieren. Zur Offline-Erstellung von Transaktionssignaturen kann <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> verwendet werden."
hardwarewallet: "Hardware-Wallets" hardwarewallet: "Hardware-Wallets"
hardwarewallettxt: "Hardware-Wallets bieten den besten Kompromiss aus sehr hoher Sicherheit und einfacher Handhabung. Es sind kleine Geräte, die von Grundauf dafür entworfen wurden nur eine Wallet und sonst nichts weiter zu sein. Keine Software kann auf ihnen installiert werden, was sie sehr sicher gegen Computerangriffe und Onlinediebe macht. Weil sie eine Sicherung ermöglichen, können Sie ihr Geld aus einem verlorenem Gerät wiederherstellen." hardwarewallettxt: "Hardware-Wallets bieten den besten Kompromiss aus sehr hoher Sicherheit und einfacher Handhabung. Es sind kleine Geräte, die von Grundauf dafür entworfen wurden nur eine Wallet und sonst nichts weiter zu sein. Keine Software kann auf ihnen installiert werden, was sie sehr sicher gegen Computerangriffe und Onlinediebe macht. Weil sie eine Sicherung ermöglichen, können Sie ihr Geld aus einem verlorenem Gerät wiederherstellen."
hardwarewalletsoon: "Im Moment befindet sich keine Hardware-Wallet in Produktion, aber das ändert sich bald:"
update: "Halten Sie ihre Software auf dem neusten Stand." update: "Halten Sie ihre Software auf dem neusten Stand."
updatetxt: "Die neuste Version ihrer Bitcoin-Software zu verwenden, ermöglicht es ihnen, wichtige Stabilitäts- und Sicherheitsupdates zu erhalten. Updates können Probleme unterschiedlichen Ausmaßes beheben, beinhalten neue nützliche Funktionen und helfen dabei, ihre Wallet sicher zu verwahren. Das Installieren von Updates für sämtliche andere Software auf ihrem Computer oder Smartphone ist ebenfalls wichtig um die Wallet-Umgebung sicher zu halten." updatetxt: "Die neuste Version ihrer Bitcoin-Software zu verwenden, ermöglicht es ihnen, wichtige Stabilitäts- und Sicherheitsupdates zu erhalten. Updates können Probleme unterschiedlichen Ausmaßes beheben, beinhalten neue nützliche Funktionen und helfen dabei, ihre Wallet sicher zu verwahren. Das Installieren von Updates für sämtliche andere Software auf ihrem Computer oder Smartphone ist ebenfalls wichtig um die Wallet-Umgebung sicher zu halten."
offlinemulti: "Multi-Signatur zum Schutz vor Diebstahl" offlinemulti: "Multi-Signatur zum Schutz vor Diebstahl"

View file

@ -128,16 +128,8 @@ fa:
pagetitle: "کیف پولتان را انتخاب کنید" pagetitle: "کیف پولتان را انتخاب کنید"
summary: "کیف پول بیت کوین به شما اجازه می دهد که با دنیا معامله کنید. به شما مالکیت <i> آدرسهای </i> بیت کوین را می دهد تا شما بتوانید از دیگر کاربران کوین دریافت کنید و به شما اجازه می دهد این کوین ها را بفرستید. دقیقا شبیه ایمیل، شما میتوانید وقتی Offline هستید بیت کوین دریافت کنید، و همه کیف پولها با هم سازگارند. قبل از اینکه کار با بیت کوین را شروع کنید، <b> مطمئن شوید که <a href=\"#you-need-to-know#\"> آن چه باید بدانید</a></b>را خوانده اید." summary: "کیف پول بیت کوین به شما اجازه می دهد که با دنیا معامله کنید. به شما مالکیت <i> آدرسهای </i> بیت کوین را می دهد تا شما بتوانید از دیگر کاربران کوین دریافت کنید و به شما اجازه می دهد این کوین ها را بفرستید. دقیقا شبیه ایمیل، شما میتوانید وقتی Offline هستید بیت کوین دریافت کنید، و همه کیف پولها با هم سازگارند. قبل از اینکه کار با بیت کوین را شروع کنید، <b> مطمئن شوید که <a href=\"#you-need-to-know#\"> آن چه باید بدانید</a></b>را خوانده اید."
getstarted: "سریع و آسان شروع کنید" getstarted: "سریع و آسان شروع کنید"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> یک برنامه ی کاربردی است که شما میتوانید برای Windows، Mac و Linux دانلود کنید."
getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> برای اندروید روی گوشی یا تبلت شما قابل اجراست."
bethenetwork: "بخشی از شبکه بیت کوین باشید" bethenetwork: "بخشی از شبکه بیت کوین باشید"
bethenetworktxt: "آیا شما کامپیوتری دارید که همیشه روشن است و به اینترنت متصل است؟ شما میتوانید به راحتی با اجرای <a href=\"#download#\"><b>کلاینت اصلی بیت کوین </b></a> به این انجمن کمک کنید. کاربر اصلی منبع متمرکزتری است و یک روز کامل زمان خواهد برد تا همگام شود. بعد از آن کامپیوتر شما در این شبکه با بررسی و تقویت تراکنش ها همکاری خواهد کرد." bethenetworktxt: "آیا شما کامپیوتری دارید که همیشه روشن است و به اینترنت متصل است؟ شما میتوانید به راحتی با اجرای <a href=\"#download#\"><b>کلاینت اصلی بیت کوین </b></a> به این انجمن کمک کنید. کاربر اصلی منبع متمرکزتری است و یک روز کامل زمان خواهد برد تا همگام شود. بعد از آن کامپیوتر شما در این شبکه با بررسی و تقویت تراکنش ها همکاری خواهد کرد."
walletdesk: "کیف پول های نرم افزاری"
walletdesktxt: "کیف پول های نرم افزاری روی کامپیوتر شما نصب می شود.آن ها کنترل کامل کیف پولتان را به شما می دهند. شما موظف به گرفتن نسخه پشتیبان و حفاظت از پولتان هستید."
walletmobi: "کیف پول های همراه"
walletmobitxt: "کیف پول های همراه این امکان را به شما می دهد که بیت کوین را در جیب خود همراه داشته باشید. شما میتوانید کوین های خود را به راحتی مبادله کنید و در فروشگاههای فیزیکی توسط اسکن یک کد QR یا با استفاده از NFC \" برای پرداخت فشار دهید\" پرداخت کنید. "
walletweb: "کیف پول های تحت وب"
walletwebtxt: "کیف پول های تحت وب به شما اجازه می دهند که در هر مکانی با کمترین تلاش برای حفاظت از کیف پول خود از بیت کوین استفاده کنید. در هر صورت، شما باید سرویس کیف پول تحت وب خود را با مراقبت انتخاب کنید چون آن ها حافظ بیت کوین شما هستند."
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core کلاینت اصلی بیت کوین است و ستون فقرات شبکه را می سازد. بالاترین سطح امنیت، حریم شخصی و پایداری را ارائه می دهد. هرچند ویژگی های کمتری دارد و مقدار زیادی فضا و حافظه اشغال می کند." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core کلاینت اصلی بیت کوین است و ستون فقرات شبکه را می سازد. بالاترین سطح امنیت، حریم شخصی و پایداری را ارائه می دهد. هرچند ویژگی های کمتری دارد و مقدار زیادی فضا و حافظه اشغال می کند."
walletmultibit: "MultiBit یک کلاینت کم حجم است که روی استفاده سریع و آسان تمرکز دارد. با شبکه همگام می شود و در کمتر از چند دقیقه آماده استفاده است. MultiBit همچنین از بسیاری از زبان ها از جمله پارسی پشتیبانی می کند. در نتیجه انتخاب خوبی برای کاربران غیر فنی است." walletmultibit: "MultiBit یک کلاینت کم حجم است که روی استفاده سریع و آسان تمرکز دارد. با شبکه همگام می شود و در کمتر از چند دقیقه آماده استفاده است. MultiBit همچنین از بسیاری از زبان ها از جمله پارسی پشتیبانی می کند. در نتیجه انتخاب خوبی برای کاربران غیر فنی است."
walletarmory: "Armory یک کلاینت پیشرفته بیت کوین است که روی Bitcoin Core اجرا می شود. ویژگی های آن را برای کاربران حرفه ای بیت کوین توسعه می دهد. ویژگی های پشتیبان گیری و رمزگذاری بسیاری را ارائه می دهد و اجازه می دهد روی کامپیوترهای Offline، یک Cold-Storage یا ذخیره سازی سرد امن انجام شود." walletarmory: "Armory یک کلاینت پیشرفته بیت کوین است که روی Bitcoin Core اجرا می شود. ویژگی های آن را برای کاربران حرفه ای بیت کوین توسعه می دهد. ویژگی های پشتیبان گیری و رمزگذاری بسیاری را ارائه می دهد و اجازه می دهد روی کامپیوترهای Offline، یک Cold-Storage یا ذخیره سازی سرد امن انجام شود."
@ -147,9 +139,6 @@ fa:
walletcoinbase: "Coinbase یک سرویس کیف پول تحت وب است که به این هدف که استفاده از آن آسان باشد بنا شده است. همچنین برنامه کاربردی کیف پول تحت وب برای اندروید، ابزارهای تجاری و انطباق با حساب های بانکی آمریکایی برای خرید و فروش بیت کوین ها را ارائه می دهد." walletcoinbase: "Coinbase یک سرویس کیف پول تحت وب است که به این هدف که استفاده از آن آسان باشد بنا شده است. همچنین برنامه کاربردی کیف پول تحت وب برای اندروید، ابزارهای تجاری و انطباق با حساب های بانکی آمریکایی برای خرید و فروش بیت کوین ها را ارائه می دهد."
walletdownload: "دانلود" walletdownload: "دانلود"
walletvisit: "مشاهده وب سایت" walletvisit: "مشاهده وب سایت"
walletwebwarning: "مراقب باشید"
walletwebwarningtxt: "کیف پول های تحت وب میزبان بیت کوین های شما هستند. این موضوع بدان معناست که ممکن است در یک حادثه بیت کوین های شما را از دست بدهند.تا به امروز، هیچ سرویس کیف پول تحت وب مانند بانک امنیت کامل برای ذخیره پول ارائه نداده است. "
walletwebwarningok: "خوب، می دانم"
development: development:
title: "توسعه - بیت کوین" title: "توسعه - بیت کوین"
pagetitle: "توسعه بیت کوین" pagetitle: "توسعه بیت کوین"

View file

@ -98,16 +98,8 @@ id:
pagetitle: "Pilih dompet Bitcoin Anda" pagetitle: "Pilih dompet Bitcoin Anda"
summary: "Dompet Bitcoin Anda memungkinkan Anda untuk bertransaksi dengan pengguna lain. Dompet Bitcoin memberikan Anda kepemilikan atas saldo Bitcoin sehingga Anda dapat mengirim dan menerima bitcoin. Sama seperti email, semua dompet dapat saling beroperasi satu sama lain. Sebelum Anda memulai dengan Bitcoin, pastikan untuk <b><a href=\"#you-need-to-know#\">membaca apa yang perlu Anda ketahui</a></b> terlebih dahulu." summary: "Dompet Bitcoin Anda memungkinkan Anda untuk bertransaksi dengan pengguna lain. Dompet Bitcoin memberikan Anda kepemilikan atas saldo Bitcoin sehingga Anda dapat mengirim dan menerima bitcoin. Sama seperti email, semua dompet dapat saling beroperasi satu sama lain. Sebelum Anda memulai dengan Bitcoin, pastikan untuk <b><a href=\"#you-need-to-know#\">membaca apa yang perlu Anda ketahui</a></b> terlebih dahulu."
getstarted: "Memulai dengan cepat dan mudah" getstarted: "Memulai dengan cepat dan mudah"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> adalah aplikasi yang bisa Anda unduh untuk Windows, Mac, dan Linux."
getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> untuk ponsel dan tablet Android Anda."
bethenetwork: "Untuk apa bergabung dengan jaringan Bitcoin" bethenetwork: "Untuk apa bergabung dengan jaringan Bitcoin"
bethenetworktxt: "Anda bisa memilih beberapa jenis dompet versi ringan atau <a href=\"#download#\"><b>klien Bitcoin penuh</b></a>. Klien penuh memerlukan tempat penyimpanan dan bandwidth yang lebih besar dan memakan waktu sehari atau lebih untuk proses sinkronisasinya. Tetapi klien penuh memiliki beberapa keuntungan seperti peningkatan privasi dan keamanan dengan tidak mempercayakan pada piranti jaringan lainya. Menjalankan piranti secara lengkap sangat penting untuk melindungi jaringan dengan memeriksa dan menyampaikan transaksi-transaksi." bethenetworktxt: "Anda bisa memilih beberapa jenis dompet versi ringan atau <a href=\"#download#\"><b>klien Bitcoin penuh</b></a>. Klien penuh memerlukan tempat penyimpanan dan bandwidth yang lebih besar dan memakan waktu sehari atau lebih untuk proses sinkronisasinya. Tetapi klien penuh memiliki beberapa keuntungan seperti peningkatan privasi dan keamanan dengan tidak mempercayakan pada piranti jaringan lainya. Menjalankan piranti secara lengkap sangat penting untuk melindungi jaringan dengan memeriksa dan menyampaikan transaksi-transaksi."
walletdesk: "Dompet desktop"
walletdesktxt: "Dompet desktop terinstal pada komputer Anda. Memiliki dompet desktop memberikan Anda kontrol penuh atas dompet Anda. Anda bertanggung jawab untuk melindungi uang Anda dan melakukan pencadangan."
walletmobi: "Dompet ponsel"
walletmobitxt: "Dompet ponsel memungkinkan Anda untuk membawa Bitcoin dalam saku Anda. Anda bisa menukar bitcoin dengan mudah dan membayar di toko fisik dengan memindai sebuah kode QR atau menggunakan fitur \"sentuh untuk bayar\" NFC."
walletweb: "Dompet web"
walletwebtxt: "Dengan dompet web Anda dapat menggunakan Bitcoin pada semua jenis browser atau ponsel dan juga terdapat layanan tambahan. Anda harus memilih dompet web dengan seksama karena mereka yang akan menyimpan bitcoin Anda."
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core adalah klien Bitcoin penuh dan membangun tulang punggung dari jaringan. Bitcoin Core menawarkan keamanan, privasi, dan stabilitas tingkat tinggi. Meski demikian, Bitcoin Core memiliki sedikit fitur dan memerlukan banyak ruang dan memori." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core adalah klien Bitcoin penuh dan membangun tulang punggung dari jaringan. Bitcoin Core menawarkan keamanan, privasi, dan stabilitas tingkat tinggi. Meski demikian, Bitcoin Core memiliki sedikit fitur dan memerlukan banyak ruang dan memori."
walletmultibit: "MultiBit adalah sebuah klien ringan yang berfokus pada kecepatan dan kemudahan dalam pemakaian. MultiBit bersinkronisasi dengan jaringan dan dapat digunakan dalam hitungan menit. MultiBit juga mendukung banyak bahasa. Merupakan pilihan yang baik untuk pengguna awam." walletmultibit: "MultiBit adalah sebuah klien ringan yang berfokus pada kecepatan dan kemudahan dalam pemakaian. MultiBit bersinkronisasi dengan jaringan dan dapat digunakan dalam hitungan menit. MultiBit juga mendukung banyak bahasa. Merupakan pilihan yang baik untuk pengguna awam."
wallethive: "Hive adalah dompet Bitcoin yang cepat, terintegrasi, dan ramah pengguna untuk Mac OS X. Dengan berfokus pada kemudahan penggunaan, Hive telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa dan memiliki aplikasi, sehingga mudah bagi Anda untuk berinteraksi dengan penjual dan layanan Bitcoin favorit Anda." wallethive: "Hive adalah dompet Bitcoin yang cepat, terintegrasi, dan ramah pengguna untuk Mac OS X. Dengan berfokus pada kemudahan penggunaan, Hive telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa dan memiliki aplikasi, sehingga mudah bagi Anda untuk berinteraksi dengan penjual dan layanan Bitcoin favorit Anda."
@ -123,11 +115,6 @@ id:
walletgreenaddress: "GreenAddress adalah dompet tanda tangan berganda yang ramah pengguna, dengan keamanan dan privasi yang telah ditingkatkan. Dalam waktu singkat kunci pribadi Anda ada di server, bahkan tidak dienkripsi. Untuk alasan keamanan, Anda sebaiknya selalu menggunakan 2FA dan ekstensi browser atau Android App." walletgreenaddress: "GreenAddress adalah dompet tanda tangan berganda yang ramah pengguna, dengan keamanan dan privasi yang telah ditingkatkan. Dalam waktu singkat kunci pribadi Anda ada di server, bahkan tidak dienkripsi. Untuk alasan keamanan, Anda sebaiknya selalu menggunakan 2FA dan ekstensi browser atau Android App."
walletdownload: "Unduh" walletdownload: "Unduh"
walletvisit: "Kunjungi situs web" walletvisit: "Kunjungi situs web"
walletwebwarning: "Berhati-hati"
walletwebwarningtxt: "Dompet web menyimpan bitcoin Anda. Itu berarti ada kemungkinan dompet web menghilangkan Bitcoin Anda jika terjadi kesalahan di pihak mereka. Hingga saat ini, tidak ada layanan dompet web yang menyediakan jaminan yang cukup untuk penyimpanan seperti halnya sebuah bank."
walletwebwarningok: "Baik, saya mengerti"
wallettrustinfo: "Pihak ketiga"
wallettrustinfotxt: "Dompet ini secara standar bergantung pada layanan tersentralisasi dan memerlukan kepercayaan tingkat tertentu terhadap pihak ketiga. Bagaimanapun juga, pihak ketiga ini tidak mengendalikan dompet Anda. Sangat disarankan untuk selalu menggunakan pencadangan dan kata sandi yang kuat apabila memungkinkan."
development: development:
title: "Pengembangan - Bitcoin" title: "Pengembangan - Bitcoin"
pagetitle: "Pengembangan bitcoin" pagetitle: "Pengembangan bitcoin"
@ -456,7 +443,6 @@ id:
offlinetxtxt5: "Karena komputer yang terhubung dengan jaringan tidak dapat menandatangani transaksi, maka komputer tersebut tidak bisa digunakan untuk menarik dana apapun jika dibajak. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> dapat digunakan untuk melakukan tanda tangan transaksi secara offline." offlinetxtxt5: "Karena komputer yang terhubung dengan jaringan tidak dapat menandatangani transaksi, maka komputer tersebut tidak bisa digunakan untuk menarik dana apapun jika dibajak. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> dapat digunakan untuk melakukan tanda tangan transaksi secara offline."
hardwarewallet: "Dompet perangkat keras" hardwarewallet: "Dompet perangkat keras"
hardwarewallettxt: "Dompet perangkat keras adalah keseimbangan terbaik antara keamanan yang sangat tinggi dan kemudahan dalam pemakaian. Dompet perangkat keras ini dirancang khusus dari akar untuk menjadi dompet dan tidak lainnya. Tidak ada perangkat lunak yang bisa diinstal pada dompet ini, sehingga sangat aman terhadap kerentanan komputer dan pencurian online. Dompet perangkat keras ini memungkinkan Anda membuat cadangan, sehingga Anda bisa memulihkan dana jika Anda kehilangan perangkat tersebut." hardwarewallettxt: "Dompet perangkat keras adalah keseimbangan terbaik antara keamanan yang sangat tinggi dan kemudahan dalam pemakaian. Dompet perangkat keras ini dirancang khusus dari akar untuk menjadi dompet dan tidak lainnya. Tidak ada perangkat lunak yang bisa diinstal pada dompet ini, sehingga sangat aman terhadap kerentanan komputer dan pencurian online. Dompet perangkat keras ini memungkinkan Anda membuat cadangan, sehingga Anda bisa memulihkan dana jika Anda kehilangan perangkat tersebut."
hardwarewalletsoon: "Hingga saat ini, tidak ada dompet perangkat keras yang diproduksi tetapi akan segera hadir:"
update: "Tetap jaga perangkat lunak Anda terbarui" update: "Tetap jaga perangkat lunak Anda terbarui"
updatetxt: "Menggunakan perangkat lunak Bitcoin versi terbaru memungkinkan Anda untuk menerima perbaikan stabilitas dan keamanan yang penting. Pembaruan dapat mencegah berbagai tingkat keparahan, termasuk fitur baru yang berguna dan menjaga dompet Anda tetap aman. Menginstalasi pembaruan untuk semua perangkat lunak lain pada komputer atau ponsel Anda juga penting untuk menjaga lingkungan dompet Anda menjadi lebih aman." updatetxt: "Menggunakan perangkat lunak Bitcoin versi terbaru memungkinkan Anda untuk menerima perbaikan stabilitas dan keamanan yang penting. Pembaruan dapat mencegah berbagai tingkat keparahan, termasuk fitur baru yang berguna dan menjaga dompet Anda tetap aman. Menginstalasi pembaruan untuk semua perangkat lunak lain pada komputer atau ponsel Anda juga penting untuk menjaga lingkungan dompet Anda menjadi lebih aman."
offlinemulti: "Tanda tangan berganda untuk melindungi dari pencurian" offlinemulti: "Tanda tangan berganda untuk melindungi dari pencurian"

View file

@ -98,16 +98,8 @@ it:
pagetitle: "Scegli il tuo portafoglio Bitcoin" pagetitle: "Scegli il tuo portafoglio Bitcoin"
summary: "Il tuo portafoglio Bitcoin è lo strumento per fare transazioni con altri utenti. Attraverso di esso sei il titolare di un conto Bitcoin, in modo che tu possa inviare e ricevere bitcoin. Proprio come le e-mail, tutti i portafogli possono interagire tra loro. Prima di cominciare con Bitcoin, assicurati di <b><a href=\"#da-sapere#\">leggere ciò che devi sapere</a></b>prima." summary: "Il tuo portafoglio Bitcoin è lo strumento per fare transazioni con altri utenti. Attraverso di esso sei il titolare di un conto Bitcoin, in modo che tu possa inviare e ricevere bitcoin. Proprio come le e-mail, tutti i portafogli possono interagire tra loro. Prima di cominciare con Bitcoin, assicurati di <b><a href=\"#da-sapere#\">leggere ciò che devi sapere</a></b>prima."
getstarted: "Iniziare è facile e veloce" getstarted: "Iniziare è facile e veloce"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> è un'applicazione che puoi scaricare liberamente; è disponibile per Windows, Mac e Linux."
getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> per Android funziona su smartphone o tablet."
bethenetwork: "Perché diventare parte della rete Bitcoin" bethenetwork: "Perché diventare parte della rete Bitcoin"
bethenetworktxt: "Puoi scegliere tra diversi tipi di portafogli leggeri o un <a href=\"#download#\"><b>client Bitcoin </b></a>. Quest'ultimo utilizza maggior spazio ed occupa una più ampia larghezza di banda: per questo richiede un giorno o più per la sincronizzazione. A fronte di tutto ciò, però, assicura altri benefici, come l'incremento del livello di protezione della privacy e della sicurezza, senza doversi affidare ad alcun'altra rete. Gestire pieni nodi è essenziale per proteggere la rete, verificando e relazionandosi alle transazioni. " bethenetworktxt: "Puoi scegliere tra diversi tipi di portafogli leggeri o un <a href=\"#download#\"><b>client Bitcoin </b></a>. Quest'ultimo utilizza maggior spazio ed occupa una più ampia larghezza di banda: per questo richiede un giorno o più per la sincronizzazione. A fronte di tutto ciò, però, assicura altri benefici, come l'incremento del livello di protezione della privacy e della sicurezza, senza doversi affidare ad alcun'altra rete. Gestire pieni nodi è essenziale per proteggere la rete, verificando e relazionandosi alle transazioni. "
walletdesk: "Portafogli desktop"
walletdesktxt: "I portafogli desktop sono dei programmi per computer e ti danno pieno controllo sul tuo portafoglio. Le copie di sicurezza e la protezione del tuo denaro sono una tua responsabilità."
walletmobi: "Portafogli smartphone"
walletmobitxt: "Con i portafogli per smartphone e tablet puoi portare Bitcoin con te. Puoi scambiare denaro facilmente e puoi effettuare pagamenti nei negozi reali facendo la scansione di un <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Codice_QR\">codice QR</a> o utilizzando il \"tap to pay\" (con la <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Near_Field_Communication\"> tecnologia radio NFC</a>)."
walletweb: "Portafogli web"
walletwebtxt: "I portafogli web ti permettono di utilizzare Bitcoin su ogni browser o smartphone e tablet, e offrono dei servizi aggiuntivi. Tuttavia devi scegliere con molta attenzione il servizio di portafoglio web dato che esso ospiterà i tuoi bitcoin."
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core è il client originale di Bitcoin e costituisce la spina dorsale della rete Bitcoin. Offre il più alto livello di sicurezza, privacy e stabilità. Tuttavia offre meno funzionalità e richiede molte risorse." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core è il client originale di Bitcoin e costituisce la spina dorsale della rete Bitcoin. Offre il più alto livello di sicurezza, privacy e stabilità. Tuttavia offre meno funzionalità e richiede molte risorse."
walletmultibit: "MultiBit è un client leggero, veloce e facile da usare. Si sincronizza con la rete ed è pronto all'uso in un pochi minuti. MultiBit supporta anche molte lingue. È una buona scelta per gli utenti non tecnici." walletmultibit: "MultiBit è un client leggero, veloce e facile da usare. Si sincronizza con la rete ed è pronto all'uso in un pochi minuti. MultiBit supporta anche molte lingue. È una buona scelta per gli utenti non tecnici."
wallethive: "Hive è un rapido, integrato e portafoglio Bitcoin a favore dell'utente, per Mac OS X. Con una concentrazione sull'utilizzabilità, Hive è tradotto in molte lingue ed ha applicazioni, rendendo semplice interagire con i tuoi servizi e commercianti preferiti di Bitcoin. " wallethive: "Hive è un rapido, integrato e portafoglio Bitcoin a favore dell'utente, per Mac OS X. Con una concentrazione sull'utilizzabilità, Hive è tradotto in molte lingue ed ha applicazioni, rendendo semplice interagire con i tuoi servizi e commercianti preferiti di Bitcoin. "
@ -123,11 +115,6 @@ it:
walletgreenaddress: "GreenAddress é un portafoglio a firma multipla con sicurezza e riservatezza migliorate. Le tue chiavi non risiedono mai sul server, neanche in forma crittografata. Per ragioni di sicurezza dovresti usare sempre l'applicazione 2FA del browser o quella di Android." walletgreenaddress: "GreenAddress é un portafoglio a firma multipla con sicurezza e riservatezza migliorate. Le tue chiavi non risiedono mai sul server, neanche in forma crittografata. Per ragioni di sicurezza dovresti usare sempre l'applicazione 2FA del browser o quella di Android."
walletdownload: "Scarica" walletdownload: "Scarica"
walletvisit: "Visita il sito web" walletvisit: "Visita il sito web"
walletwebwarning: "Fai attenzione"
walletwebwarningtxt: "I portafogli online ospitano i tuoi bitcoin. Ciò significa che questi possono perdere i tuoi bitcoin a seguito di un incidente. Ad oggi, nessun servizio di portafogli online fornisce sufficienti garanzie per conservare denaro come se fosse una banca."
walletwebwarningok: "OK, ho capito"
wallettrustinfo: "Terzi"
wallettrustinfotxt: "Questo portafoglio fa affidamento su un servizio centralizzato in modo predefinito e richiede un certo livello di fiducia su terzi. Questi ultimi comunque non controllano il tuo portafoglio. L'utilizzo dei backup e di una password complessa è sempre raccomandato quando applicabile."
development: development:
title: "Sviluppo - Bitcoin" title: "Sviluppo - Bitcoin"
pagetitle: "Sviluppo di Bitcoin" pagetitle: "Sviluppo di Bitcoin"
@ -456,7 +443,6 @@ it:
offlinetxtxt5: "Poiché il computer connesso alla rete non può firmare le transazioni, se viene compromesso non può essere usato per prelevare fondi. Per fare la firma di una transazione offline si può utilizzare <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>" offlinetxtxt5: "Poiché il computer connesso alla rete non può firmare le transazioni, se viene compromesso non può essere usato per prelevare fondi. Per fare la firma di una transazione offline si può utilizzare <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>"
hardwarewallet: "Portafogli hardware" hardwarewallet: "Portafogli hardware"
hardwarewallettxt: "I portafogli hardware sono il miglior bilancio tra sicurezza molto alta e comodità d'uso. Si tratta di piccoli dispositivi che sono designati dalla radice per essere un portafoglio e niente altro. Nessun software può essere installato su di essi, rendendoli molto sicuri contro le vulnerabilità dei computer e furti online. Dato che possono permettere il backup, tu puoi recuperare i tuoi fondi se hai perso il dispositivo." hardwarewallettxt: "I portafogli hardware sono il miglior bilancio tra sicurezza molto alta e comodità d'uso. Si tratta di piccoli dispositivi che sono designati dalla radice per essere un portafoglio e niente altro. Nessun software può essere installato su di essi, rendendoli molto sicuri contro le vulnerabilità dei computer e furti online. Dato che possono permettere il backup, tu puoi recuperare i tuoi fondi se hai perso il dispositivo."
hardwarewalletsoon: "A partire da oggi, nessun portafoglio hardware è entrato in produzione ma presto succederà:"
update: "Mantieni aggiornato il tuo software" update: "Mantieni aggiornato il tuo software"
updatetxt: "Usando l'ultima versione del tuo software Bitcoin potrai ricevere importanti correzioni di stabilità e sicurezza. Gli aggiornamenti possono prevenire problemi di diversa gravità, includere nuove utili funzionalità ed aiutare a mantenere sicuro il tuo portafoglio. L'installazione di aggiornamenti per tutti gli altri software disponibili sul tuo computer o cellulare è importante anche per mantenere l'ambiente del tuo portafoglio più sicuro." updatetxt: "Usando l'ultima versione del tuo software Bitcoin potrai ricevere importanti correzioni di stabilità e sicurezza. Gli aggiornamenti possono prevenire problemi di diversa gravità, includere nuove utili funzionalità ed aiutare a mantenere sicuro il tuo portafoglio. L'installazione di aggiornamenti per tutti gli altri software disponibili sul tuo computer o cellulare è importante anche per mantenere l'ambiente del tuo portafoglio più sicuro."
offlinemulti: "Funzione multi-firma per la protezione dai furti" offlinemulti: "Funzione multi-firma per la protezione dai furti"

View file

@ -98,16 +98,8 @@ ja:
pagetitle: "ビットコイン・ウォレットを選ぶ" pagetitle: "ビットコイン・ウォレットを選ぶ"
summary: "あなたのビットコイン・ウォレットは、他のユーザーとの取引を可能にするものです。また、ビットコインの残高の所有権をあなたに与えて、ビットコインを送ったり、受け取ったりすることができます。Eメールと同様、すべてのウォレットは、それぞれ相互運用できます。ビットコインを始める前に、まず <b><a href=\"#you-need-to-know#\">知っておくべきこと</b></a>をお読みください。" summary: "あなたのビットコイン・ウォレットは、他のユーザーとの取引を可能にするものです。また、ビットコインの残高の所有権をあなたに与えて、ビットコインを送ったり、受け取ったりすることができます。Eメールと同様、すべてのウォレットは、それぞれ相互運用できます。ビットコインを始める前に、まず <b><a href=\"#you-need-to-know#\">知っておくべきこと</b></a>をお読みください。"
getstarted: "素早く簡単に始めよう" getstarted: "素早く簡単に始めよう"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>マルチビット</b></a> はWindows, Mac, Linux版のアプリケーションです。"
getstartedmobi: "Androidスマートフォン、タブレット用の<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>ビットコイン・ウォレット</b></a> "
bethenetwork: "ビットコイン・ネットワークに参加する理由" bethenetwork: "ビットコイン・ネットワークに参加する理由"
bethenetworktxt: "様々な軽量ウォレットや<a href=\"#download#\"><b>フル・ビットコイン・クライアント</b></a>の中からお好きなものをお選びください。後者はより大きなストレージと帯域幅をもち、同期に一日以上を有しますが、他のネットワーク・ノードを頼らないことから、プライバシー保護とセキュリティーが高いという利点があります。フルノードで作動することは、取引を確認し、中継することでネットワークを保護するのに重要なことです。" bethenetworktxt: "様々な軽量ウォレットや<a href=\"#download#\"><b>フル・ビットコイン・クライアント</b></a>の中からお好きなものをお選びください。後者はより大きなストレージと帯域幅をもち、同期に一日以上を有しますが、他のネットワーク・ノードを頼らないことから、プライバシー保護とセキュリティーが高いという利点があります。フルノードで作動することは、取引を確認し、中継することでネットワークを保護するのに重要なことです。"
walletdesk: "デスクトップ・ウォレット"
walletdesktxt: "デスクトップ・ウォレットは、お使いのコンピューターにインストールされ、あなたのウォレットを完全に管理することができます。あなたのお金を保護し、バックアップを行うのはあなたの責任です。"
walletmobi: "モバイル・ウォレット"
walletmobitxt: "モバイルウォレットならビットコインをポケットにいれて持ち歩けます。容易にコインを交換でき、実店舗でQRコードをスキャンするか、NFCで“タップペイ”ができます。"
walletweb: "ウエブ・ウォレット"
walletwebtxt: "ウエブ・ウォレットは、すべてのブラウザや携帯電話でビットコインを使うことができ、追加サービスもあります。あなたのビットコインが第三者サーバーに保管されますので、注意して選んでください。"
walletbitcoinqt: "ビットコイン・コアはBitcoin Core、フル・ビットコイン・クライアントであり、ネットワークのバックボーンを構築します。最高レベルの安全性、匿名性、安定性を提供しますが、特徴が少なく、多くのディスク容量とメモリが必要となります。" walletbitcoinqt: "ビットコイン・コアはBitcoin Core、フル・ビットコイン・クライアントであり、ネットワークのバックボーンを構築します。最高レベルの安全性、匿名性、安定性を提供しますが、特徴が少なく、多くのディスク容量とメモリが必要となります。"
walletmultibit: "マルチビットMultiBitは、軽量クライアントで、高速で容易に使えることが重視されています。数分でネットワークと同期し使い始められます。また、マルチビットは多くの言語に対応しており、一般ユーザにお勧めです。" walletmultibit: "マルチビットMultiBitは、軽量クライアントで、高速で容易に使えることが重視されています。数分でネットワークと同期し使い始められます。また、マルチビットは多くの言語に対応しており、一般ユーザにお勧めです。"
wallethive: "ハイブHiveはマックOS Xのための高速で、統合された、使いやすいビットコインウォレットです。ハイブは、多くの言語に訳され、アプリもありますので、あなたの好きなビットコイン・サービスや業者と対話することができます。" wallethive: "ハイブHiveはマックOS Xのための高速で、統合された、使いやすいビットコインウォレットです。ハイブは、多くの言語に訳され、アプリもありますので、あなたの好きなビットコイン・サービスや業者と対話することができます。"
@ -123,11 +115,6 @@ ja:
walletgreenaddress: "グリーンアドレスGreenAddressは、安全性とプライバシー面で優れた使いやすい多重署名ウォレットです。あなたの鍵は、暗号化されていてもサーバー・サイドに保管されることは決してありません。安全性の理由から、常に2FAとブラウザ・エクステンション、またはアンドロイド・アプリを使ってください。" walletgreenaddress: "グリーンアドレスGreenAddressは、安全性とプライバシー面で優れた使いやすい多重署名ウォレットです。あなたの鍵は、暗号化されていてもサーバー・サイドに保管されることは決してありません。安全性の理由から、常に2FAとブラウザ・エクステンション、またはアンドロイド・アプリを使ってください。"
walletdownload: "ダウンロード" walletdownload: "ダウンロード"
walletvisit: "Webサイトへ" walletvisit: "Webサイトへ"
walletwebwarning: "注意してください"
walletwebwarningtxt: "ウエブウォレットは、ビットコインを保管します。つまり、サイト側のトラブルでビットコインを失うリスクがあるということです。現在のところ、銀行並みの十分な保護手段を提供するウエブ・ウォレットはありません。"
walletwebwarningok: "はい、理解しました。"
wallettrustinfo: "第三者機関"
wallettrustinfotxt: "ビットコイン・ウォレットは、デフォルトにより中央サービスに依存し、第三者機関に対するある程度の信頼を必要とします。しかし、この第三者機関が、あなたのウォレットをコントロールすることはできません。必要に応じて、常にバックアップをし、強力なパスワードを使うことをお勧めします。"
development: development:
title: "開発 -ビットコイン" title: "開発 -ビットコイン"
pagetitle: "ビットコインの開発" pagetitle: "ビットコインの開発"
@ -456,7 +443,6 @@ ja:
offlinetxtxt5: "ネットワークに接続するコンピューターは取引に署名することができないので、危険にさらされた場合でも、資金を引き出すためにそれを使用することはできません。<a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">アーモリー</a>をオフライン取引署名に使用することができます。" offlinetxtxt5: "ネットワークに接続するコンピューターは取引に署名することができないので、危険にさらされた場合でも、資金を引き出すためにそれを使用することはできません。<a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">アーモリー</a>をオフライン取引署名に使用することができます。"
hardwarewallet: "ハードウェア・ウォレット" hardwarewallet: "ハードウェア・ウォレット"
hardwarewallettxt: "ハードウェア・ウォレットは、非常に高度な安全性と使い安さが最もバランスよく調和したものです。これらは、もともと財布としてのみにデザインされた小さな装置で、ソフトウェアをインストールすることはできませんので、コンピューターの脆弱性やオンライン上の盗難に対して非常に安全です。また、バックアップができるので、装置をなくしてもあなたの資金を取り戻すことができます。" hardwarewallettxt: "ハードウェア・ウォレットは、非常に高度な安全性と使い安さが最もバランスよく調和したものです。これらは、もともと財布としてのみにデザインされた小さな装置で、ソフトウェアをインストールすることはできませんので、コンピューターの脆弱性やオンライン上の盗難に対して非常に安全です。また、バックアップができるので、装置をなくしてもあなたの資金を取り戻すことができます。"
hardwarewalletsoon: "今のところ、ハードウェア・ウォレットは、まだ製品化されていませんが、近いうちに登場することでしょう:"
update: "常にソフトウェア・アップデートを行う" update: "常にソフトウェア・アップデートを行う"
updatetxt: "最新のビットコインソフトウェアを使用することで、重要な安定性とセキュリティ対策の修正を受けることができます。アップデートは、新しい便利な機能やあなたのウォレットを安全に保管するのに役立つ機能などで、様々な問題を防いでくれます。あなたのコンピューターや携帯電話にあるすべてのソフトウェアをアップデートすることも、あなたのウォレットを守るために大切なことです。" updatetxt: "最新のビットコインソフトウェアを使用することで、重要な安定性とセキュリティ対策の修正を受けることができます。アップデートは、新しい便利な機能やあなたのウォレットを安全に保管するのに役立つ機能などで、様々な問題を防いでくれます。あなたのコンピューターや携帯電話にあるすべてのソフトウェアをアップデートすることも、あなたのウォレットを守るために大切なことです。"
offlinemulti: "窃盗を防ぐ複数署名" offlinemulti: "窃盗を防ぐ複数署名"

View file

@ -98,16 +98,8 @@ ko:
pagetitle: "당신의 비트코인 지갑을 선택하세요" pagetitle: "당신의 비트코인 지갑을 선택하세요"
summary: "당신의 비트코인 지갑은 다른 사람들과의 거래를 가능하게 합니다. 비트코인 잔액에 대한 소유권을 주어 당신이 비트코인을 주고받을 수 있게 하는 것입니다. 이메일과 같이, 모든 비트코인 지갑들은 서로 상호호환운영이 가능합니다. <b><a href=\"#you-need-to-know#\">비트코인을 사용하기 전에 알아야할 필수사항</a></b>들을 먼저 참고하세요." summary: "당신의 비트코인 지갑은 다른 사람들과의 거래를 가능하게 합니다. 비트코인 잔액에 대한 소유권을 주어 당신이 비트코인을 주고받을 수 있게 하는 것입니다. 이메일과 같이, 모든 비트코인 지갑들은 서로 상호호환운영이 가능합니다. <b><a href=\"#you-need-to-know#\">비트코인을 사용하기 전에 알아야할 필수사항</a></b>들을 먼저 참고하세요."
getstarted: "쉽고 빠른 시작" getstarted: "쉽고 빠른 시작"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a>는 윈도우, 맥, 리눅스용으로 다운받을 수 있는 앱입니다."
getstartedmobi: "안드로이드용 <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>비트코인 지갑</b></a>은 모바일폰이나 태블릿에서 실행됩니다."
bethenetwork: "비트코인 네트워크의 일원이 되세요" bethenetwork: "비트코인 네트워크의 일원이 되세요"
bethenetworktxt: "당신은 다양한 종류의 소형 지갑들이나 <a href=\"#download#\"><b></b>풀 비트코인 클라이언트</a>를 선택할 수 있습니다. 후자는 더 많은 용량과 대역폭을 필요로 하고 동기화하는데 하루 이상 걸립니다. 하지만 타 네트워크 노드에 의지하지 않기 때문에 더 안전한 프라이버시와 보안을 제공합니다. 풀 노드를 직접 운영하는 것은 거래들을 확인하고 전달함으로서 네트워크를 보호하는 것입니다." bethenetworktxt: "당신은 다양한 종류의 소형 지갑들이나 <a href=\"#download#\"><b></b>풀 비트코인 클라이언트</a>를 선택할 수 있습니다. 후자는 더 많은 용량과 대역폭을 필요로 하고 동기화하는데 하루 이상 걸립니다. 하지만 타 네트워크 노드에 의지하지 않기 때문에 더 안전한 프라이버시와 보안을 제공합니다. 풀 노드를 직접 운영하는 것은 거래들을 확인하고 전달함으로서 네트워크를 보호하는 것입니다."
walletdesk: "데스크탑 지갑"
walletdesktxt: "데스크탑 지갑은 당신의 컴퓨터에 설치됩니다. 당신의 지갑에 대한 완전한 통제권을 줍니다. 돈을 보호하고 백업하는 책임은 전적으로 당신에게 있습니다."
walletmobi: "모바일 지갑 "
walletmobitxt: "모바일 지갑은 비트코인을 주머니에 넣어 다닐 수 있게 합니다. 비트코인을 쉽게 환전할 수 있고 실제 상점에서 QR 코드를 스캔하거나 NFC의 \"탭투페이\"를 사용해 돈을 지불할 수 있습니다. "
walletweb: "웹 지갑 "
walletwebtxt: "웹 지갑은 데스크탑이나 모바일 브라우저에서 비트코인을 사용할 수 있게 해주며 다양한 서비스들을 제공합니다. 그러나 비트코인의 안전한 저장을 위해서는 신중히 선택하고 사용해야 합니다."
walletbitcoinqt: "비트코인 코어는 풀 비트코인 클라이언트로서 네트워크의 기반 역할을 합니다. 가장 높은 수준의 보안, 프라이버시, 안정성을 제공합니다. 그러나 많은 용량을 필요로 하며 기능이 한정되어 있습니다." walletbitcoinqt: "비트코인 코어는 풀 비트코인 클라이언트로서 네트워크의 기반 역할을 합니다. 가장 높은 수준의 보안, 프라이버시, 안정성을 제공합니다. 그러나 많은 용량을 필요로 하며 기능이 한정되어 있습니다."
walletmultibit: "MultiBit는 사용의 용이함과 속도에 초점을 둔 라이트웨이트 클라이언트입니다. 몇분내로 네트워크와 동기화하고 사용할 수 있습니다. 또한 MultiBit은 다양한 언어를 지원합니다. 비전문의 사용자들에게 좋습니다." walletmultibit: "MultiBit는 사용의 용이함과 속도에 초점을 둔 라이트웨이트 클라이언트입니다. 몇분내로 네트워크와 동기화하고 사용할 수 있습니다. 또한 MultiBit은 다양한 언어를 지원합니다. 비전문의 사용자들에게 좋습니다."
wallethive: "Hive는 Mac OS X와 통합된 빠르고 유저친화적인 비트코인 지갑입니다. 유용성에 중점을 둔 이 지갑은 많은 언어로 여러 앱을 통해 제공되어 당신이 제일 좋아하는 비트코인 상인들과 서비스들과 거래를 하는 것을 더욱 수월하게 합니다." wallethive: "Hive는 Mac OS X와 통합된 빠르고 유저친화적인 비트코인 지갑입니다. 유용성에 중점을 둔 이 지갑은 많은 언어로 여러 앱을 통해 제공되어 당신이 제일 좋아하는 비트코인 상인들과 서비스들과 거래를 하는 것을 더욱 수월하게 합니다."
@ -123,11 +115,6 @@ ko:
walletgreenaddress: "GreenAddress는 유저친화적인 다중서명 지갑으로서 한층 더 개선된 보안과 프라이버시를 제공합니다. 어떠한 경우에는 개인 키들이 서버에 있지 않고 인크립트가 된 경우에도 서버에 보내지지 않습니다. 보안상 당신은 항상 이중인증-2 Factor Authentication-과 브라우저 익스텐션 또는 안드로이드 앱을 사용해야 합니다." walletgreenaddress: "GreenAddress는 유저친화적인 다중서명 지갑으로서 한층 더 개선된 보안과 프라이버시를 제공합니다. 어떠한 경우에는 개인 키들이 서버에 있지 않고 인크립트가 된 경우에도 서버에 보내지지 않습니다. 보안상 당신은 항상 이중인증-2 Factor Authentication-과 브라우저 익스텐션 또는 안드로이드 앱을 사용해야 합니다."
walletdownload: "다운로드" walletdownload: "다운로드"
walletvisit: "웹사이트 방문" walletvisit: "웹사이트 방문"
walletwebwarning: "조심하세요"
walletwebwarningtxt: "웹 지갑은 당신의 비트코인을 자신들이 보관합니다. 어떠한 이유에서든지 그들이 당신의 비트코인을 잃어버릴 수 있다는 뜻입니다. 아직까지 어떠한 웹 지갑 서비스도 가치를 저장하는데 있어 은행만큼의 보험을 제공한 적이 없습니다."
walletwebwarningok: "네, 이해했습니다"
wallettrustinfo: "Third party"
wallettrustinfotxt: "이 지갑은 기본적으로 중앙관리적인 서비스이며 제삼자에 대한 어느 정도의 신뢰를 필요로 합니다. 그러나 이 제삼자는 당신의 지갑을 관리하지 않습니다. 백업과 강력한 비밀번호를 사용하는 것은 항상 권장합니다."
development: development:
title: "개발 - Bitcoin" title: "개발 - Bitcoin"
pagetitle: "비트코인 개발 " pagetitle: "비트코인 개발 "
@ -456,7 +443,6 @@ ko:
offlinetxtxt5: "네트워크에 연결되어 있는 컴퓨터는 거래 서명을 할 수 없기 때문에, 보안이 손상된 경우에도 펀드에서 돈을 훔쳐갈 수 없습니다. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>클라이언트가 오프라인 서명 기능을 제공합니다." offlinetxtxt5: "네트워크에 연결되어 있는 컴퓨터는 거래 서명을 할 수 없기 때문에, 보안이 손상된 경우에도 펀드에서 돈을 훔쳐갈 수 없습니다. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>클라이언트가 오프라인 서명 기능을 제공합니다."
hardwarewallet: "하드웨어 지갑" hardwarewallet: "하드웨어 지갑"
hardwarewallettxt: "하드웨어 지갑은 높은 보안성과 쉬운 사용성의 제일 적절한 균형을 가지고 있습니다. 이 작은 장치들은 애초에 비트코인 지갑으로서 설계되었습니다. 다른 어떤 소프트웨어도 설치될 수 없기 때문에 컴퓨터의 취약점이나 인터넷의 절도범들에 대해 높은 보안성을 갖고 있습니다. 또한 백업이 가능하기 때문에, 장치 자체를 잃어버리더라도 비트코인 펀드를 되찾을 수 있습니다." hardwarewallettxt: "하드웨어 지갑은 높은 보안성과 쉬운 사용성의 제일 적절한 균형을 가지고 있습니다. 이 작은 장치들은 애초에 비트코인 지갑으로서 설계되었습니다. 다른 어떤 소프트웨어도 설치될 수 없기 때문에 컴퓨터의 취약점이나 인터넷의 절도범들에 대해 높은 보안성을 갖고 있습니다. 또한 백업이 가능하기 때문에, 장치 자체를 잃어버리더라도 비트코인 펀드를 되찾을 수 있습니다."
hardwarewalletsoon: "현재까지 어떤 하드웨어 지갑도 생산과정에 들어가지 않았지만, 곧 나올 예정입니다:"
update: "소프트웨어를 최신으로 유지하세요" update: "소프트웨어를 최신으로 유지하세요"
updatetxt: "Bitcoin 소프트웨어 최신 버전을 사용하면 안정 및 보안을 위해 중요한 수정본을 받을 수 있습니다. 지갑을 안전하게 지키도록 도와주는 등의 유익하고 새로운 기능을 포함하는 업데이트를 통해 다양한 수준의 문제를 방지할 수 있습니다. 사용자 컴퓨터나 모바일 기기에 있는 다른 소프트웨어에 대한 업데이트를 설치하는 것도 지갑 환경을 보다 안전하게 유지하게 위해 중요합니다. " updatetxt: "Bitcoin 소프트웨어 최신 버전을 사용하면 안정 및 보안을 위해 중요한 수정본을 받을 수 있습니다. 지갑을 안전하게 지키도록 도와주는 등의 유익하고 새로운 기능을 포함하는 업데이트를 통해 다양한 수준의 문제를 방지할 수 있습니다. 사용자 컴퓨터나 모바일 기기에 있는 다른 소프트웨어에 대한 업데이트를 설치하는 것도 지갑 환경을 보다 안전하게 유지하게 위해 중요합니다. "
offlinemulti: "도난 방지를 위한 다중서명" offlinemulti: "도난 방지를 위한 다중서명"

View file

@ -126,16 +126,8 @@ nl:
pagetitle: "Kies uw Bitcoin-portemonnee" pagetitle: "Kies uw Bitcoin-portemonnee"
summary: "Uw Bitcoin-portemonnee stelt u in staat om al uw transacties uit te voeren. Het maakt <i>Bitcoin-adressen</i> voor u waarop u bitcoins van andere gebruikers kunt ontvangen, en het laat u die bitcoins dan weer aan anderen versturen. U kunt bitcoins ontvangen terwijl u offline bent en alle portemonnees zijn compatibel met elkaar - net als bij e-mail. Leest u, voor u met Bitcoin begint, <b><a href=\"#you-need-to-know#\">wat u moet weten</a></b>." summary: "Uw Bitcoin-portemonnee stelt u in staat om al uw transacties uit te voeren. Het maakt <i>Bitcoin-adressen</i> voor u waarop u bitcoins van andere gebruikers kunt ontvangen, en het laat u die bitcoins dan weer aan anderen versturen. U kunt bitcoins ontvangen terwijl u offline bent en alle portemonnees zijn compatibel met elkaar - net als bij e-mail. Leest u, voor u met Bitcoin begint, <b><a href=\"#you-need-to-know#\">wat u moet weten</a></b>."
getstarted: "Ga snel en gemakkelijk aan de slag" getstarted: "Ga snel en gemakkelijk aan de slag"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> is een app die u kunt downloaden voor Windows, Mac en Linux."
getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> is geschikt voor Android-telefoons en -tablets."
bethenetwork: "Maak deel uit van het Bitcoin-netwerk" bethenetwork: "Maak deel uit van het Bitcoin-netwerk"
bethenetworktxt: "Hebt u een computer die altijd aanstaat en verbonden is met het internet? Dan kunt u helpen door eenvoudig de <a href=\"#download#\"><b>oorspronkelijke Bitcoin-client</b></a> aan te zetten. De oorspronkelijke client gebruikt wat meer van uw computer en kost een hele dag om alle transacties te synchroniseren. Daarna draagt uw computer bij aan het netwerk door transacties te controleren en door te geven." bethenetworktxt: "Hebt u een computer die altijd aanstaat en verbonden is met het internet? Dan kunt u helpen door eenvoudig de <a href=\"#download#\"><b>oorspronkelijke Bitcoin-client</b></a> aan te zetten. De oorspronkelijke client gebruikt wat meer van uw computer en kost een hele dag om alle transacties te synchroniseren. Daarna draagt uw computer bij aan het netwerk door transacties te controleren en door te geven."
walletdesk: "Softwareportemonnees"
walletdesktxt: "Softwareportemonnees installeert u op uw computer. Zo heeft u totale controle over uw portemonnee, maar u moet wel zelf zorg dragen voor back-ups en het beveiligen van uw geld."
walletmobi: "Mobiele portemonnees"
walletmobitxt: "Met een mobiele portemonnee kunt u uw bitcoins in uw zak meenemen. U kunt gemakkelijk bitcoins uitwisselen en betalen in echte winkels door een QR-code te scannen of door uw telefoon in de buurt te houden van een kassa met NFC."
walletweb: "Webportemonnees"
walletwebtxt: "U kunt uw bitcoins ook online bewaren in een webportemonnee. Zo kunt u er overal bij en u hoeft niet zelf te zorgen voor de beveiliging, maar het betekent wel dat een ander uw bitcoins beheert. Kies daarom uw webportemonnee zorgvuldig."
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core is de oorspronkelijke Bitcoin-client. Het vormt de ruggengraat van het netwerk en biedt veiligheid, privacy en stabiliteit op een ongeëvenaard niveau. Wel is het minder uitgebreid dan sommige andere programma's en het gebruikt nogal veel van uw harde schijf en geheugen." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core is de oorspronkelijke Bitcoin-client. Het vormt de ruggengraat van het netwerk en biedt veiligheid, privacy en stabiliteit op een ongeëvenaard niveau. Wel is het minder uitgebreid dan sommige andere programma's en het gebruikt nogal veel van uw harde schijf en geheugen."
walletmultibit: "MultiBit is een lichte client die vooral gericht is op snelheid en gebruiksgemak. Het is binnen een paar minuten gesynchroniseerd met het netwerk en klaar voor gebruik. MultiBit ondersteunt bovendien veel verschillende talen. Het is een goede keus voor gebruikers die niet technisch onderlegd zijn." walletmultibit: "MultiBit is een lichte client die vooral gericht is op snelheid en gebruiksgemak. Het is binnen een paar minuten gesynchroniseerd met het netwerk en klaar voor gebruik. MultiBit ondersteunt bovendien veel verschillende talen. Het is een goede keus voor gebruikers die niet technisch onderlegd zijn."
walletarmory: "Armory is een geavanceerde Bitcoin-client die uitgebreide mogelijkheden voor powerusers aan Bitcoin Core toevoegt. Het biedt verschillende back-up- en encryptiemogelijkheden en \"cold-storage\" op offline computers." walletarmory: "Armory is een geavanceerde Bitcoin-client die uitgebreide mogelijkheden voor powerusers aan Bitcoin Core toevoegt. Het biedt verschillende back-up- en encryptiemogelijkheden en \"cold-storage\" op offline computers."
@ -145,11 +137,6 @@ nl:
walletcoinbase: "Coinbase is een webportemonneedienst die erop gericht is de allereenvoudigste te zijn. Er zit ook een webportemonnee-app voor Android bij, hulpmiddelen voor verkopers en integratie met bankrekeningen in de VS." walletcoinbase: "Coinbase is een webportemonneedienst die erop gericht is de allereenvoudigste te zijn. Er zit ook een webportemonnee-app voor Android bij, hulpmiddelen voor verkopers en integratie met bankrekeningen in de VS."
walletdownload: "Download" walletdownload: "Download"
walletvisit: "Naar de website" walletvisit: "Naar de website"
walletwebwarning: "Let op"
walletwebwarningtxt: "Bij webportemonnees worden uw bitcoins gehost op het internet. Dat betekent dat uw bitcoins verloren kunnen gaan als er iets aan hun kant misgaat. Op dit moment is er nog geen webportemonneedienst die dezelfde zekerheid biedt als een bank."
walletwebwarningok: "OK, ik begrijp het"
wallettrustinfo: "Third-party"
wallettrustinfotxt: "Deze portemonnee is standaard afhankelijk van een gecentraliseerde dienst. Hiervoor is een bepaald vertrouwelijkheidsniveau m.b.t. een derde partij vereist . Deze derde partij heeft echter geen controle over uw portemonnee. Het is altijd raadzaam back-ups en een sterk wachtwoord te gebruiken indien dit van toepassing is."
development: development:
title: "Ontwikkeling - Bitcoin" title: "Ontwikkeling - Bitcoin"
pagetitle: "Ontwikkeling van Bitcoin" pagetitle: "Ontwikkeling van Bitcoin"
@ -313,7 +300,6 @@ nl:
offlinetxtxt5: "Omdat de computer die is verbonden met het internet geen transacties kan ondertekenen, kan deze ook niet worden gebruikt om geld te verzenden als deze is gekraakt. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan offline transactieondertekening uitvoeren." offlinetxtxt5: "Omdat de computer die is verbonden met het internet geen transacties kan ondertekenen, kan deze ook niet worden gebruikt om geld te verzenden als deze is gekraakt. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan offline transactieondertekening uitvoeren."
hardwarewallet: "Hardwareportemonnees" hardwarewallet: "Hardwareportemonnees"
hardwarewallettxt: "Hardwareportemonnees zijn de beste balans tussen zeer hoge veiligheid en gebruiksgemak. Deze portemonnees zijn kleine apparaatjes die van het begin af aan als portemonnee zijn ontworpen. Er kan geen software op worden geïnstalleerd, waardoor deze portemonnees erg veilig zijn wat betreft kwetsbaarheid van computers en online dieven. Omdat ze back-ups toestaan, kunt u uw geld terugkrijgen als u het apparaat verliest." hardwarewallettxt: "Hardwareportemonnees zijn de beste balans tussen zeer hoge veiligheid en gebruiksgemak. Deze portemonnees zijn kleine apparaatjes die van het begin af aan als portemonnee zijn ontworpen. Er kan geen software op worden geïnstalleerd, waardoor deze portemonnees erg veilig zijn wat betreft kwetsbaarheid van computers en online dieven. Omdat ze back-ups toestaan, kunt u uw geld terugkrijgen als u het apparaat verliest."
hardwarewalletsoon: "Op dit moment zijn er nog geen hardwareportemonnees in productie, maar dat duurt niet lang meer:"
update: "Houd uw software up-to-date" update: "Houd uw software up-to-date"
updatetxt: "Met de nieuwste versie van de Bitcoin-software beschikt u altijd over de belangrijkste stabiliteits- en beveiligingsfixes. Updates kunnen verschillende problemen voorkomen dankzij nieuwe handige functies en een betere beveiliging van uw portemonnee. Het installeren van updates voor alle andere software op uw computer of mobiele apparaat is tevens van belang om uw portemonnee-omgeving veiliger te maken." updatetxt: "Met de nieuwste versie van de Bitcoin-software beschikt u altijd over de belangrijkste stabiliteits- en beveiligingsfixes. Updates kunnen verschillende problemen voorkomen dankzij nieuwe handige functies en een betere beveiliging van uw portemonnee. Het installeren van updates voor alle andere software op uw computer of mobiele apparaat is tevens van belang om uw portemonnee-omgeving veiliger te maken."
offlinemulti: "Meervoudige handtekeningen om te beschermen tegen diefstal" offlinemulti: "Meervoudige handtekeningen om te beschermen tegen diefstal"

View file

@ -128,16 +128,8 @@ pl:
pagetitle: "Wybierz swój portfel" pagetitle: "Wybierz swój portfel"
summary: "Twój portfel Bitcoin pozwala ci na dokonywanie transakcji ze światem. Daje ci na własność <i>adres</i> Bitcoin który możesz używać do otrzymywania przelewów od innych użytkowników jak i je im wysyłać. Tak jak i w przypadku poczty e-mail możesz otrzymywać bitcoiny kiedy nie jesteś zalogowany. Portfele są również ze sobą kompatybilne. Zanim rozpoczniesz proszę <b>zapoznaj się wpierw z <a href=\"#you-need-to-know#\">co-powinieneś-wiedzieć</a></b>." summary: "Twój portfel Bitcoin pozwala ci na dokonywanie transakcji ze światem. Daje ci na własność <i>adres</i> Bitcoin który możesz używać do otrzymywania przelewów od innych użytkowników jak i je im wysyłać. Tak jak i w przypadku poczty e-mail możesz otrzymywać bitcoiny kiedy nie jesteś zalogowany. Portfele są również ze sobą kompatybilne. Zanim rozpoczniesz proszę <b>zapoznaj się wpierw z <a href=\"#you-need-to-know#\">co-powinieneś-wiedzieć</a></b>."
getstarted: "Rozpocznij w sposób prosty oraz szybki" getstarted: "Rozpocznij w sposób prosty oraz szybki"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> jest popularną aplikacją dostępną dla Windows, Mac oraz Linux-a."
getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Portfel Bitcoin</b></a> dla Androida działa na twoim telefonie i tablecie."
bethenetwork: "Weź udział w sieci Bitcoin" bethenetwork: "Weź udział w sieci Bitcoin"
bethenetworktxt: "Czy posiadasz komputer który masz stale włączony, który jest bez przerwy podłączony do Internetu? Jeśli tak to możesz pomóc sieci przez uruchomienie <a href=\"#download#\"><b>oryginalnego klienta Bitcoin</b></a> na nim. Ta aplikacja wymaga więcej zasobów komputera oraz zabierze cały dzień do zsynchronizowania się. Wówczas twój komputer będzie wspierał sieć sprawdzaniem oraz przekierowywaniem transakcji." bethenetworktxt: "Czy posiadasz komputer który masz stale włączony, który jest bez przerwy podłączony do Internetu? Jeśli tak to możesz pomóc sieci przez uruchomienie <a href=\"#download#\"><b>oryginalnego klienta Bitcoin</b></a> na nim. Ta aplikacja wymaga więcej zasobów komputera oraz zabierze cały dzień do zsynchronizowania się. Wówczas twój komputer będzie wspierał sieć sprawdzaniem oraz przekierowywaniem transakcji."
walletdesk: "Portfele programowe"
walletdesktxt: "Portfele programowe są instalowane na twoim komputerze. Dają ci kompletną kontrolę nad twoim portfelem. Jesteś odpowiedzialny za dokonywanie kopii bezpieczeństwa oraz ochronę swoich pieniędzy."
walletmobi: "Portfele przenośne"
walletmobitxt: "Portfele przenośne pozwalają tobie na zabranie Bitcoinów w swojej kieszeni. Możesz wymieniać monety w łatwy sposób oraz płacić nimi w sklepach skanując kod QR lub przy użyciu NFC \"dotknij by zapłacić\"."
walletweb: "Portfele internetowe"
walletwebtxt: "Portfele internetowe pozwalają tobie na użycie Bitcoin gdziekolwiek jesteś z mniejszą koniecznością o potrzebę ochrony swojego portfela. Jednakże musisz starannie wybrać swój serwis przechowujący portfel gdyż powierzasz mu swoje bitcoiny."
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core jest oryginalnym klientem którzy tworzy szkielet sieci. Oferuje on największy poziom bezpieczeństwa, prywatności oraz stabilności. Jednakże posiada mniejszą ilość funkcjonalności oraz zabiera większą ilość zasobów komputera - miejsca i pamięci." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core jest oryginalnym klientem którzy tworzy szkielet sieci. Oferuje on największy poziom bezpieczeństwa, prywatności oraz stabilności. Jednakże posiada mniejszą ilość funkcjonalności oraz zabiera większą ilość zasobów komputera - miejsca i pamięci."
walletmultibit: "MultiBit jest niewielkim klientem którego głównym zadaniem jest być łatwym w użyciu oraz zachować niewielkie rozmiary. Synchronizuje się z siecią i jest gotowy do pracy w ciągu minut. MultiBit również wspiera wiele języków. Jest dobrym wyborem dla nietechnicznych użytkowników." walletmultibit: "MultiBit jest niewielkim klientem którego głównym zadaniem jest być łatwym w użyciu oraz zachować niewielkie rozmiary. Synchronizuje się z siecią i jest gotowy do pracy w ciągu minut. MultiBit również wspiera wiele języków. Jest dobrym wyborem dla nietechnicznych użytkowników."
walletarmory: "Armory - Sejf jest zaawansowanym klientem który działa wraz z Bitcoin Core dając szersze możliwości użytkownikom zaawansowanym. Oferuje wiele elementów szyfrowania oraz dokonywania kopii bezpieczeństwa oraz pozwala na bezpieczne przechowywanie na komputerach niepodłączonych do sieci." walletarmory: "Armory - Sejf jest zaawansowanym klientem który działa wraz z Bitcoin Core dając szersze możliwości użytkownikom zaawansowanym. Oferuje wiele elementów szyfrowania oraz dokonywania kopii bezpieczeństwa oraz pozwala na bezpieczne przechowywanie na komputerach niepodłączonych do sieci."
@ -147,9 +139,6 @@ pl:
walletcoinbase: "Coinbase jest serwisem portfela sieciowego który mierzy w bycie najprostszym w użytkowaniu. Udostępnia również aplikację portfela sieciowego na Androida, narzędzia handlowe oraz integrację z kontami bankowymi w USA by umożliwić zakup oraz sprzedaż bitcoin." walletcoinbase: "Coinbase jest serwisem portfela sieciowego który mierzy w bycie najprostszym w użytkowaniu. Udostępnia również aplikację portfela sieciowego na Androida, narzędzia handlowe oraz integrację z kontami bankowymi w USA by umożliwić zakup oraz sprzedaż bitcoin."
walletdownload: "Pobierz" walletdownload: "Pobierz"
walletvisit: "Odwiedź witrynę" walletvisit: "Odwiedź witrynę"
walletwebwarning: "Bądź ostrożny"
walletwebwarningtxt: "Portfele sieciowe przechowują twoje monety. To oznacza, że jest możliwe by straciły one twoje bitcoiny w wyniku incydentu po ich stronie. Na dzień dzisiejszy żaden serwis sieciowy nie świadczy wystarczającego bezpieczeństwa by chronić zawartość tak jak bank."
walletwebwarningok: "Tak, rozumiem"
development: development:
title: "Rozwój - Bitcoin" title: "Rozwój - Bitcoin"
pagetitle: "Rozwój bitcoin" pagetitle: "Rozwój bitcoin"
@ -270,7 +259,6 @@ pl:
offlinetxtxt5: "Ponieważ komputer który jest podłączony do sieci nie może podpisywać transakcji to również nie może być użyty do wycofania z niego funduszy w przypadku gdyby został przejęty przez hackerów. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Arsenał</a> może zostać użyty do podpisywania transakcji bez dostępu do sieci." offlinetxtxt5: "Ponieważ komputer który jest podłączony do sieci nie może podpisywać transakcji to również nie może być użyty do wycofania z niego funduszy w przypadku gdyby został przejęty przez hackerów. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Arsenał</a> może zostać użyty do podpisywania transakcji bez dostępu do sieci."
hardwarewallet: "Portfele sprzętowe są przyszłością" hardwarewallet: "Portfele sprzętowe są przyszłością"
hardwarewallettxt: "Portmonetki sprzętowe są najlepszym balansem pomiędzy wysokim bezpieczeństwem oraz łatwością użytkowania. Są to niewielkie urządzenia które na starcie zostały zaprojektowane by służyć jako tylko i wyłącznie jako portfele i nic więcej. Żaden program nie może zostać na nich zainstalowany czyniąc je bardzo odpornymi na zagrożenia związane z komputerami oraz kradzieżami przez złodziei internetowych. Ponieważ pozwalają one na wykonanie kopii zapasowej możesz odtworzyć swoje fundusze w przypadku utraty urządzenia." hardwarewallettxt: "Portmonetki sprzętowe są najlepszym balansem pomiędzy wysokim bezpieczeństwem oraz łatwością użytkowania. Są to niewielkie urządzenia które na starcie zostały zaprojektowane by służyć jako tylko i wyłącznie jako portfele i nic więcej. Żaden program nie może zostać na nich zainstalowany czyniąc je bardzo odpornymi na zagrożenia związane z komputerami oraz kradzieżami przez złodziei internetowych. Ponieważ pozwalają one na wykonanie kopii zapasowej możesz odtworzyć swoje fundusze w przypadku utraty urządzenia."
hardwarewalletsoon: "Na dzień dzisiejszy żadne sprzętowe portfele nie zostały wprowadzony do zastosowania produkcyjnego ale one niedługo nadejdą:"
offlinemulti: "Multi-podpis chroniący przed kradzieżą" offlinemulti: "Multi-podpis chroniący przed kradzieżą"
offlinemultitxt: "Bitcoin zawiera funkcjonalność multi-podpisu który pozwala by nim zlecenie transakcji zostało zawarte wymagało więcej jak jednego klucza prywatnego do jej podpisania. Na chwilę obecną jest wymagana większa wiedza techniczna by móc korzystać z tej możliwości, niemniej w przyszłości należy się spodziewać większej dostępności dla niej. Przykładowo multi-podpis pozwala organizacji na dostęp do funduszy jedynie pod warunkiem gdy 3 z 5ciu jej członków podpisze transakcję. Pozwala również by przyszłe portfele posiadały kilka adresów multi-podpisów by w ten sposób zamieszczać je na jednym z użytkowanych przez ciebie komputerów oraz drugi w sieci by złodziejowi chcącemu ukraść twoje fundusze nie wystarczył dostęp do jedynie jednego z nich." offlinemultitxt: "Bitcoin zawiera funkcjonalność multi-podpisu który pozwala by nim zlecenie transakcji zostało zawarte wymagało więcej jak jednego klucza prywatnego do jej podpisania. Na chwilę obecną jest wymagana większa wiedza techniczna by móc korzystać z tej możliwości, niemniej w przyszłości należy się spodziewać większej dostępności dla niej. Przykładowo multi-podpis pozwala organizacji na dostęp do funduszy jedynie pod warunkiem gdy 3 z 5ciu jej członków podpisze transakcję. Pozwala również by przyszłe portfele posiadały kilka adresów multi-podpisów by w ten sposób zamieszczać je na jednym z użytkowanych przez ciebie komputerów oraz drugi w sieci by złodziejowi chcącemu ukraść twoje fundusze nie wystarczył dostęp do jedynie jednego z nich."
offlinetestament: "Pomyśl o swoim testamencie" offlinetestament: "Pomyśl o swoim testamencie"

View file

@ -98,16 +98,8 @@ pt_BR:
pagetitle: "Escolha sua carteira Bitcoin" pagetitle: "Escolha sua carteira Bitcoin"
summary: "A sua carteira Bitcoin é o que o permite realizar transações com outros usuários. Ela lhe dá a posse de um balanço de Bitcoin para assim poder enviar e receber bitcoins. Assim como um e-mail, todas as carteiras interoperam com outras. Antes de iniciar em Bitcoin, assegure-se de <b><a href=\"#you-need-to-know#\">ler o que você precisa saber</a></b> primeiro." summary: "A sua carteira Bitcoin é o que o permite realizar transações com outros usuários. Ela lhe dá a posse de um balanço de Bitcoin para assim poder enviar e receber bitcoins. Assim como um e-mail, todas as carteiras interoperam com outras. Antes de iniciar em Bitcoin, assegure-se de <b><a href=\"#you-need-to-know#\">ler o que você precisa saber</a></b> primeiro."
getstarted: "Comece de forma fácil e rápida" getstarted: "Comece de forma fácil e rápida"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> é um app que você pode baixar a versão para Windows, Mac e Linux."
getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> para Android, compatível com celulares e tablets."
bethenetwork: "Por que fazer parte da rede Bitcoin" bethenetwork: "Por que fazer parte da rede Bitcoin"
bethenetworktxt: "Você pode escolher entre diferentes tipos de carteiras, peso leve ou uma <a href=\"#download#\"><b>cliente completo Bitcoin</b></a>. Esta última usa mais banda larga e armazenamento e pode demorar um dia ou mais para ser sincronizada. Mas existem benefícios como aumentar a privacidade e segurança ao não confiar em outras intersecções de rede. O uso de intersecções completas é essencial para proteger a rede ao checar e retransmitir transações." bethenetworktxt: "Você pode escolher entre diferentes tipos de carteiras, peso leve ou uma <a href=\"#download#\"><b>cliente completo Bitcoin</b></a>. Esta última usa mais banda larga e armazenamento e pode demorar um dia ou mais para ser sincronizada. Mas existem benefícios como aumentar a privacidade e segurança ao não confiar em outras intersecções de rede. O uso de intersecções completas é essencial para proteger a rede ao checar e retransmitir transações."
walletdesk: "Carteiras Computadores"
walletdesktxt: "A carteira foi instalada em seu computador. Isso lhe dará total controle sobre sua carteira. Você será responsável por proteger seus valores e suas cópias de seguranças."
walletmobi: "Carteiras Celular"
walletmobitxt: "Com as carteiras para celular você pode levar seus Bitcoins no seu bolso, transferir moedas facilmente e efetuar pagamentos em lojas físicas utilizando um código QR ou o sistema NFC \"toque para pagar\"."
walletweb: "Carteiras Online"
walletwebtxt: "Carteiras online permitem que você use Bitcoins em navegadores ou dispositivos móveis, além de oferecer serviços adicionais. No entanto, você precisa escolher com cuidado a carteira que irá hospedar seus bitcoins."
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core é um cliente Bitcoin completo e constitui a espinha dorsal da rede. Ele oferece os maiores níveis de segurança, privacidade e estabilidade. Entretanto, possui alguns recursos que utilizam muito espaço e memória." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core é um cliente Bitcoin completo e constitui a espinha dorsal da rede. Ele oferece os maiores níveis de segurança, privacidade e estabilidade. Entretanto, possui alguns recursos que utilizam muito espaço e memória."
walletmultibit: "MultiBit é um cliente Bitcoin leve focado na rapidez e fácil utilização. A sincronização com a rede ocorre em minutos e em seguida está pronto para ser usado. O MultiBit também suporta diversos idiomas. É uma boa escolha para usuários leigos e não técnicos." walletmultibit: "MultiBit é um cliente Bitcoin leve focado na rapidez e fácil utilização. A sincronização com a rede ocorre em minutos e em seguida está pronto para ser usado. O MultiBit também suporta diversos idiomas. É uma boa escolha para usuários leigos e não técnicos."
wallethive: "Hive é rápido e integrado, similar a Bitcoin wallet para Mac OS X. Com foco em usabilidade, o Hive é traduzido em várias línguas e possui aplicativos, facilitando a interação com seus serviços e mercados de Bitcoin favoritos." wallethive: "Hive é rápido e integrado, similar a Bitcoin wallet para Mac OS X. Com foco em usabilidade, o Hive é traduzido em várias línguas e possui aplicativos, facilitando a interação com seus serviços e mercados de Bitcoin favoritos."
@ -123,11 +115,6 @@ pt_BR:
walletgreenaddress: "GreenAddress é uma carteira multiassinatura de fácil utilização com maior segurança e privacidade. Em nenhum momento, as chaves estão do lado do servidor, nem mesmo quando criptografadas. Por razões de segurança, você deve sempre usar 2FA e a extensão do navegador ou Android App." walletgreenaddress: "GreenAddress é uma carteira multiassinatura de fácil utilização com maior segurança e privacidade. Em nenhum momento, as chaves estão do lado do servidor, nem mesmo quando criptografadas. Por razões de segurança, você deve sempre usar 2FA e a extensão do navegador ou Android App."
walletdownload: "Baixar" walletdownload: "Baixar"
walletvisit: "Acessar o site" walletvisit: "Acessar o site"
walletwebwarning: "Tenha cuidado!"
walletwebwarningtxt: "Carteiras online hospedam seus bitcoins. Isso significa que é possível que eles percam seus bitcoins após qualquer incidente. Atualmente, nenhum serviço de carteira online oferece segurança suficiente para armazenar bitcoins como em um banco."
walletwebwarningok: "Ok, entendi"
wallettrustinfo: "Terceiros"
wallettrustinfotxt: "Esta carteira conta com um serviço centralizado por padrão e requer um certo nível de confiança em terceiros. Entretanto os terceiros não podem controlar sua carteira. Utilizar backups e uma senha forte é sempre recomendado quando aplicável."
development: development:
title: "Desenvolvimento - Bitcoin" title: "Desenvolvimento - Bitcoin"
pagetitle: "Desenvolvimento Bitcoin" pagetitle: "Desenvolvimento Bitcoin"
@ -456,7 +443,6 @@ pt_BR:
offlinetxtxt5: "Como o computador que está conectado à internet não pode assinar transações, fica impossível transferir bitcoins por ele, mesmo que esteja infectado. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> pode ser usado para assinar transações offline." offlinetxtxt5: "Como o computador que está conectado à internet não pode assinar transações, fica impossível transferir bitcoins por ele, mesmo que esteja infectado. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> pode ser usado para assinar transações offline."
hardwarewallet: "Carteiras de hardware" hardwarewallet: "Carteiras de hardware"
hardwarewallettxt: "As carteiras hardware são o melhor equilíbrio entre alta segurança e facilidade de uso. Estes são pequenos dispositivos que foram projetados desde sua raíz para ser uma wallet e nada mais. Nenhum software pode ser instalado nelas, fazendo com que sejam altamente seguras contra vulnerabilidades de computadores e ladrões on-line. Por elas permitirem backups, você pode recuperar seus fundos caso venha perder seu dispositivo." hardwarewallettxt: "As carteiras hardware são o melhor equilíbrio entre alta segurança e facilidade de uso. Estes são pequenos dispositivos que foram projetados desde sua raíz para ser uma wallet e nada mais. Nenhum software pode ser instalado nelas, fazendo com que sejam altamente seguras contra vulnerabilidades de computadores e ladrões on-line. Por elas permitirem backups, você pode recuperar seus fundos caso venha perder seu dispositivo."
hardwarewalletsoon: "Ainda não entraram em produção, mas as carteiras hardware em breve estarão chegando:"
update: "Mantenha seu software atualizado" update: "Mantenha seu software atualizado"
updatetxt: "Utilizar a versão mais recente do software Bitcoin permite que você receba correções estáveis e seguras. As atualizações podem previnir problemas de várias severidades, incluindo novas funcionalidades e mantendo sua carteira segura. Instalar as atualizações para todos os outros softwares do seu computador ou dispositivo móvel também é importante para manter sua carteira em um ambiente seguro." updatetxt: "Utilizar a versão mais recente do software Bitcoin permite que você receba correções estáveis e seguras. As atualizações podem previnir problemas de várias severidades, incluindo novas funcionalidades e mantendo sua carteira segura. Instalar as atualizações para todos os outros softwares do seu computador ou dispositivo móvel também é importante para manter sua carteira em um ambiente seguro."
offlinemulti: "Proteja-se contra roubos usando Multi-assinaturas" offlinemulti: "Proteja-se contra roubos usando Multi-assinaturas"

View file

@ -98,16 +98,8 @@ ro:
pagetitle: "Alege un portofel Bitcoin" pagetitle: "Alege un portofel Bitcoin"
summary: "Portofelul tău Bitcoin este cel ce îţi permite să tranzactionezi cu alţi utilizatori. Îţi oferă dreptul de proprietate al soldului Bitcoin, pentru ca tu să poţi trimite şi primi bitcoini. La fel ca emailul, toate portofelele pot interopera unele cu celelalte. Înainte de a începe să foloseşti Bitcoin, <b><a href=\"#you-need-to-know#\">citeşte ce ar trebui să cunoşti</a></b> mai întâi." summary: "Portofelul tău Bitcoin este cel ce îţi permite să tranzactionezi cu alţi utilizatori. Îţi oferă dreptul de proprietate al soldului Bitcoin, pentru ca tu să poţi trimite şi primi bitcoini. La fel ca emailul, toate portofelele pot interopera unele cu celelalte. Înainte de a începe să foloseşti Bitcoin, <b><a href=\"#you-need-to-know#\">citeşte ce ar trebui să cunoşti</a></b> mai întâi."
getstarted: "Începe rapid şi usor" getstarted: "Începe rapid şi usor"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a>este o aplicaţie disponibilă pentru Windows, Mac, and Linux."
getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> pentru Android poate fi rulat de pe telefonul sau tableta ta."
bethenetwork: "De ce să faci parte din rețeaua Bitcoin" bethenetwork: "De ce să faci parte din rețeaua Bitcoin"
bethenetworktxt: "Poți alege între diversele metode de portofele ușoare sau o aplicație <a href=\"#download#\"><b>completă de client Bitcoin</b></a>. Aceasta din urmă folosește mai mult spațiu de depozitare și lățime de bandă și poate dura o zi sau mai mult pentru a se sincroniza. Există însă și beneficii, precum confidențialitate și securitate sporită prin evitarea încredințării în alte noduri ale rețelei. Rularea nodurilor complete este esențială pentru protejarea rețelei prin verificarea și retransmiterea tranzacțiilor." bethenetworktxt: "Poți alege între diversele metode de portofele ușoare sau o aplicație <a href=\"#download#\"><b>completă de client Bitcoin</b></a>. Aceasta din urmă folosește mai mult spațiu de depozitare și lățime de bandă și poate dura o zi sau mai mult pentru a se sincroniza. Există însă și beneficii, precum confidențialitate și securitate sporită prin evitarea încredințării în alte noduri ale rețelei. Rularea nodurilor complete este esențială pentru protejarea rețelei prin verificarea și retransmiterea tranzacțiilor."
walletdesk: "Portofele Desktop"
walletdesktxt: "Portofelele desktop sunt instalate pe calculatorul tău. Acestea oferă control complet asupra portofelului tău. Tu eşti responsabili pentru protejarea banilor tăi şi pentru efectuarea de backup-uri."
walletmobi: "Portofele mobile"
walletmobitxt: "Portofelele mobile îți permit să iei Bitcoin cu tine, în buzunar. Poți schimba monede cu ușurință și plăti în magazinele fizice, scanând codul QR sau folosind NFC \"tap to pay\"."
walletweb: "Portofele web"
walletwebtxt: "Portofelele web îţi permit să folosești Bitcoin pe orice browser sau telefon mobil, oferind şi alte servicii. Însă, portofelul web trebuie ales cu grijă, deoarece el îţi găzduiește bitcoinii."
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core este un client Bitcoin complet şi reprezintă coloana vertebrală a reţelei. Oferă cel mai înalt nivel de securitate, intimitate şi stabilitate. Pe de altă parte, are mai puţine servicii adiţionale şi ocupă mai mult spaţiu şi memorie." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core este un client Bitcoin complet şi reprezintă coloana vertebrală a reţelei. Oferă cel mai înalt nivel de securitate, intimitate şi stabilitate. Pe de altă parte, are mai puţine servicii adiţionale şi ocupă mai mult spaţiu şi memorie."
walletmultibit: "MultiBit este un client uşor ce se axează pe rapidatate şi uşurinţă în utilizare. Se sincronizează cu reţeaua şi este gata de utilizare în câteva minute. MultiBit de asemenea este tradus în multe limbi. Este o alegere bună pentru utilizatori obişnuiţi." walletmultibit: "MultiBit este un client uşor ce se axează pe rapidatate şi uşurinţă în utilizare. Se sincronizează cu reţeaua şi este gata de utilizare în câteva minute. MultiBit de asemenea este tradus în multe limbi. Este o alegere bună pentru utilizatori obişnuiţi."
wallethive: "Hive este un portofel Bitcoin rapid, integrat şi uşor de utilizat pentru Mac OS X. Cu un accent pe uzabilitate, Hive este tradus în multe limbi şi are aplicaţii, făcând uşor să interacţionezi cu serviciile şi comercianţii tăi favoriţi ce folosesc Bitcoin." wallethive: "Hive este un portofel Bitcoin rapid, integrat şi uşor de utilizat pentru Mac OS X. Cu un accent pe uzabilitate, Hive este tradus în multe limbi şi are aplicaţii, făcând uşor să interacţionezi cu serviciile şi comercianţii tăi favoriţi ce folosesc Bitcoin."
@ -123,11 +115,6 @@ ro:
walletgreenaddress: "GreenAddress este un portofel cu semnătură multiplă uşor de utilizat având o securitate şi intimitate îmbunătăţită. Cheile tale nu sunt stocate deloc pe server, nici măcar criptate. Pentru motive de securitate, este recomandat să activezi 2FA şi extensia de browser sau aplicaţia pentru Android." walletgreenaddress: "GreenAddress este un portofel cu semnătură multiplă uşor de utilizat având o securitate şi intimitate îmbunătăţită. Cheile tale nu sunt stocate deloc pe server, nici măcar criptate. Pentru motive de securitate, este recomandat să activezi 2FA şi extensia de browser sau aplicaţia pentru Android."
walletdownload: "Download" walletdownload: "Download"
walletvisit: "Vizitează site-ul web" walletvisit: "Vizitează site-ul web"
walletwebwarning: "Fii atent!"
walletwebwarningtxt: "Portofelele web găzduiesc bitcoinii tăi. Asta înseamnă că este posibil că ei să îţi piardă bitcoinii în urma unui incident nefericit. În momentul de faţă, nu există servicii de portofele web ce oferă destulă asigurare pentru a stoca valoare ca o bancă."
walletwebwarningok: "Bine, am înţeles"
wallettrustinfo: "Terț"
wallettrustinfotxt: "Acest serviciu se bazează implicit pe un serviciu centralizat şi necesită un anumit grad de încredere într-o terţă parte. Cu toate acestea, această terţă parte nu îţi controlează portofelul. Folosirea de backup-uri şi o parolă puternică este întotdeauna recomandată atunci când este aplicabil."
development: development:
title: "Dezvoltare - Bitcoin" title: "Dezvoltare - Bitcoin"
pagetitle: "Dezvoltarea Bitcoin" pagetitle: "Dezvoltarea Bitcoin"
@ -456,7 +443,6 @@ ro:
offlinetxtxt5: "Deoarece calculatorul conectat la Internet nu poate semna tranzacţii, nu poate fi folosit pentru a retrage fonduri dacă acesta este compromis. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> poate fi folosit pentru a semna offline tranzacţii." offlinetxtxt5: "Deoarece calculatorul conectat la Internet nu poate semna tranzacţii, nu poate fi folosit pentru a retrage fonduri dacă acesta este compromis. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> poate fi folosit pentru a semna offline tranzacţii."
hardwarewallet: "Portofele hardware" hardwarewallet: "Portofele hardware"
hardwarewallettxt: "Portofelele hardware reprezintă cel mai bun echilibru între securitate foarte mare şi uşurinţă în utilizare. Acestea sunt nişte mici dispozitive construite de la 0 pentru a fi un portofel şi nimic altceva. Niciun software nu poate fi instalat pe ele, făcându-le extrem de sigure împotriva vulnerabilităţilor calculatoarelor şi a hoţilor de pe internet. Pentru că permit backup-ul, se pot recupera fondurile în cazul în care dispozitivul este pierdut." hardwarewallettxt: "Portofelele hardware reprezintă cel mai bun echilibru între securitate foarte mare şi uşurinţă în utilizare. Acestea sunt nişte mici dispozitive construite de la 0 pentru a fi un portofel şi nimic altceva. Niciun software nu poate fi instalat pe ele, făcându-le extrem de sigure împotriva vulnerabilităţilor calculatoarelor şi a hoţilor de pe internet. Pentru că permit backup-ul, se pot recupera fondurile în cazul în care dispozitivul este pierdut."
hardwarewalletsoon: "În momentul de faţă, niciun portofel hardware nu a intrat în faza de producţie, dar ele vor fi lansate cât de curând:"
update: "Păstrează aplicația actualizată" update: "Păstrează aplicația actualizată"
updatetxt: "Folosind cea mai recentă versiune a software-ului tău Bitcoin îţi permite să primeşti actualizări importante de stabilitate şi securitate. Actualizările pot preveni probleme de gravitate variată, pot include noi funcţionalităţi şi ajută la menţinerea în siguranţă a portofelului. Instalarea actualizărilor pentru toate software-urile pe care le foloseşti pe calculatorul sau mobilul tău este de asemenea importantă pentru a menţine mediul portofelului tău în siguranţă." updatetxt: "Folosind cea mai recentă versiune a software-ului tău Bitcoin îţi permite să primeşti actualizări importante de stabilitate şi securitate. Actualizările pot preveni probleme de gravitate variată, pot include noi funcţionalităţi şi ajută la menţinerea în siguranţă a portofelului. Instalarea actualizărilor pentru toate software-urile pe care le foloseşti pe calculatorul sau mobilul tău este de asemenea importantă pentru a menţine mediul portofelului tău în siguranţă."
offlinemulti: "Semnătură multiplă pentru protecție împotriva furtului" offlinemulti: "Semnătură multiplă pentru protecție împotriva furtului"

View file

@ -98,16 +98,8 @@ sv:
pagetitle: "Välj Bitcoin-plånbok" pagetitle: "Välj Bitcoin-plånbok"
summary: "Din Bitcoin-plånbok är det som tillåter dig att utföra transaktioner med andra användare. Det ger dig ägandeskap över en Bitcoin balans, så du kan skicka och ta emot bitcoins. Precis som email, så kan alla plånböcker interagera med varandra. Innan du startar med Bitcoin se till att du <b><a href=\"#you-need-to-know#\">läser på det du måste veta</a></b> först." summary: "Din Bitcoin-plånbok är det som tillåter dig att utföra transaktioner med andra användare. Det ger dig ägandeskap över en Bitcoin balans, så du kan skicka och ta emot bitcoins. Precis som email, så kan alla plånböcker interagera med varandra. Innan du startar med Bitcoin se till att du <b><a href=\"#you-need-to-know#\">läser på det du måste veta</a></b> först."
getstarted: "Kom igång snabbt och enkelt" getstarted: "Kom igång snabbt och enkelt"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> är en app som du kan ladda ner för Windows, Mac och Linux."
getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> för Android fungerar på din mobil och surfplatta."
bethenetwork: "Anledningar att vara en del av Bitcoin-nätverket" bethenetwork: "Anledningar att vara en del av Bitcoin-nätverket"
bethenetworktxt: "Du kan välja mellan olika typer av enkla plånböcker eller den <a href=\"#download#\"><b>fullständiga Bitcoin-klienten</b></a>. Den senare använder mer lagring och bandbredd och kan ta mer än en dag att synkronisera. Det finns föredelar som ökad integritet och säkerhet genom att inte lita på andra nätverks noder. Att köra de fullständiga noderna är väsentligt för att skydda nätverket genom att kolla och vidarebefordra transaktioner. " bethenetworktxt: "Du kan välja mellan olika typer av enkla plånböcker eller den <a href=\"#download#\"><b>fullständiga Bitcoin-klienten</b></a>. Den senare använder mer lagring och bandbredd och kan ta mer än en dag att synkronisera. Det finns föredelar som ökad integritet och säkerhet genom att inte lita på andra nätverks noder. Att köra de fullständiga noderna är väsentligt för att skydda nätverket genom att kolla och vidarebefordra transaktioner. "
walletdesk: "Dator plånbok"
walletdesktxt: "Dator plånboken installeras på din dator. De ger dig total kontroll över din plånbok. Du är ansvarig för att skydda pengarna i plånboken och utföra säkerhetskopieringar."
walletmobi: "Mobil plånbok"
walletmobitxt: "Mobila plånböcker låter dig ta med dig Bitcoin i fickan. Du kan utväxla mynt enkelt och betala i fysiska affärer genom att skanna en QR-kod eller använda NFC nudda-för-att-betala."
walletweb: "Webb plånbok"
walletwebtxt: "Webb plånböcker tillåter dig att använda Bitcoin i vilken webbläsare som helst på datorn eller mobilen och inkluderar ofta andra tjänster. Du måste däremot välja webb plånbok väl, eftersom de kommer hålla dina bitcoins."
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core är en fullständig Bitcoin klient och är ryggraden i nätverket. Den erbjuder den högsta nivån av säkerhet, integritet och stabilitet. Den har däremot färre tjänster och kräver mycket utrymme och minne." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core är en fullständig Bitcoin klient och är ryggraden i nätverket. Den erbjuder den högsta nivån av säkerhet, integritet och stabilitet. Den har däremot färre tjänster och kräver mycket utrymme och minne."
walletmultibit: "MultiBit är en enkel klient med fokus på att vara snabb och enkel att använda. Den synkroniserar med nätet och är klar att användas på några minuter. MultiBit har stöd för många språk. Ett bra val för icke-tekniska användare." walletmultibit: "MultiBit är en enkel klient med fokus på att vara snabb och enkel att använda. Den synkroniserar med nätet och är klar att användas på några minuter. MultiBit har stöd för många språk. Ett bra val för icke-tekniska användare."
wallethive: "Hive är en snabb, integrerad och användarvänlig Bitcoin-plånbok för Mac OS X. Den har ett starkt fokus på användarvänlighet, är översatt till många språk och har apps, vilket gör det lättare att interagera med din favorit Bitcoin-tjänst och handlare." wallethive: "Hive är en snabb, integrerad och användarvänlig Bitcoin-plånbok för Mac OS X. Den har ett starkt fokus på användarvänlighet, är översatt till många språk och har apps, vilket gör det lättare att interagera med din favorit Bitcoin-tjänst och handlare."
@ -122,11 +114,6 @@ sv:
walletgreenaddress: "GreenAddress är en användarvänligt multisignatursplånbok med ökad säkerhet och integritet. Inte vid något tillfälle finns dina nycklar på deras servrar, inte ens krypterad. Av säkerhetsskäl borde du alltid använda 2FA och webbläsartillägget eller Android applikationen." walletgreenaddress: "GreenAddress är en användarvänligt multisignatursplånbok med ökad säkerhet och integritet. Inte vid något tillfälle finns dina nycklar på deras servrar, inte ens krypterad. Av säkerhetsskäl borde du alltid använda 2FA och webbläsartillägget eller Android applikationen."
walletdownload: "Ladda ner" walletdownload: "Ladda ner"
walletvisit: "Besök hemsidan" walletvisit: "Besök hemsidan"
walletwebwarning: "Var försiktig"
walletwebwarningtxt: "Webb plånböcker lagrar dina bitcoins. Det betyder att det är möjligt för dem att förlora dina bitcoins ifall något händer. Just nu finns det inga sådana webb plånböcker som tillhandahåller tillräckligt med skydd för att spara större belopp som på en bank. "
walletwebwarningok: "OK, jag förstår"
wallettrustinfo: "Tredje part"
wallettrustinfotxt: "Denna plånbok förlitar sig på en central tjänst i sitt grundutförande och kräver viss nivå av tillit till en tredje part. Denna tredje part kontrollerar dock inte din plånbok. Användandet av säkerhetskopior och ett starkt lösenord rekommenderas alltid där det är möjligt."
development: development:
title: "Utveckling - Bitcoin" title: "Utveckling - Bitcoin"
pagetitle: "Bitcoin-utveckling" pagetitle: "Bitcoin-utveckling"
@ -398,7 +385,6 @@ sv:
offlinetxtxt5: "Eftersom datorn som är uppkopplad till nätverket inte kan signera transaktioner, så kan den inte användas till att ta ut några pengar ifall den är komprometterad. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan användas för att utföra en offline transaktionssignatur." offlinetxtxt5: "Eftersom datorn som är uppkopplad till nätverket inte kan signera transaktioner, så kan den inte användas till att ta ut några pengar ifall den är komprometterad. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kan användas för att utföra en offline transaktionssignatur."
hardwarewallet: "Hårdvaruplånböcker" hardwarewallet: "Hårdvaruplånböcker"
hardwarewallettxt: "Hårdvaruplånböcker är den bästa balansen mellan hög säkerhet och enkelhet att använda. Dessa små enheter är designade från grunden för att vara en Bitcoin-plånbok och inget annat. Ingen mjukvara kan installeras på den, vilket gör dem väldigt säkra mot datasäkerhetshål och tjuvar på nätet. Enheterna tillåter säkerhetkopiering så du kan återställa dina pengar även fast du tappar bort den." hardwarewallettxt: "Hårdvaruplånböcker är den bästa balansen mellan hög säkerhet och enkelhet att använda. Dessa små enheter är designade från grunden för att vara en Bitcoin-plånbok och inget annat. Ingen mjukvara kan installeras på den, vilket gör dem väldigt säkra mot datasäkerhetshål och tjuvar på nätet. Enheterna tillåter säkerhetkopiering så du kan återställa dina pengar även fast du tappar bort den."
hardwarewalletsoon: "Ännu har ingen hårdvaruplånbok börjat tillverkas, men de är på väg:"
update: "Se till att din mjukvara alltid är uppdaterad" update: "Se till att din mjukvara alltid är uppdaterad"
updatetxt: "Användandet av den senaste Bitcoin-mjukvaran tillåter dig att ta del av viktiga stabilitets och säkerhets fixar. Uppdateringar kan förhindra problem av olika allvarlighetsgrad, inkludera nya funktioner och hjälpa dig hålla din plånbok säker. Installera uppdateringar för all annan mjukvara på din dator eller mobil är också viktigt för att hålla din plånbok säker." updatetxt: "Användandet av den senaste Bitcoin-mjukvaran tillåter dig att ta del av viktiga stabilitets och säkerhets fixar. Uppdateringar kan förhindra problem av olika allvarlighetsgrad, inkludera nya funktioner och hjälpa dig hålla din plånbok säker. Installera uppdateringar för all annan mjukvara på din dator eller mobil är också viktigt för att hålla din plånbok säker."
offlinemulti: "Multisignaturer för att skydda mot stöld" offlinemulti: "Multisignaturer för att skydda mot stöld"

View file

@ -127,16 +127,8 @@ tr:
pagetitle: "Bitcoin cüzdanınızı seçin" pagetitle: "Bitcoin cüzdanınızı seçin"
summary: "Dünyayla temas kurup işlem yapmanızı sağlayan Bitcoin cüzdanınınızdır. Size diğer kullanıcılardan para alıp vermenizi sağlayan Bitcoin <i>adresleri</i>ni oluşturur. Aynı e-posta gibi bitcoinleri de çevrimdışıyken alabilirsiniz, ve bütün cüzdanlar birbirleriyle uyumludur. Bitcoin'e başlamadan önce <b><a href=\"#you-need-to-know#\">bilmeniz gerekenleri okuyun</a></b>." summary: "Dünyayla temas kurup işlem yapmanızı sağlayan Bitcoin cüzdanınınızdır. Size diğer kullanıcılardan para alıp vermenizi sağlayan Bitcoin <i>adresleri</i>ni oluşturur. Aynı e-posta gibi bitcoinleri de çevrimdışıyken alabilirsiniz, ve bütün cüzdanlar birbirleriyle uyumludur. Bitcoin'e başlamadan önce <b><a href=\"#you-need-to-know#\">bilmeniz gerekenleri okuyun</a></b>."
getstarted: "Çabuk ve kolayca başlayın" getstarted: "Çabuk ve kolayca başlayın"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> Windows, Mac, ve Linux için indirebileceğiniz bir uygulamadır."
getstartedmobi: "Android için <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> telefonunuzda da tabletinizde de çalışır."
bethenetwork: "Bitcoin ağının bir parçası olun" bethenetwork: "Bitcoin ağının bir parçası olun"
bethenetworktxt: "Sürekli açık tuttuğunuz ve İnternete bağlı bir bilgisayarınız var mı? <a href=\"#download#\"><b>Orjinal Bitcoin istemcisini</b></a> çalıştırarak topluluğa yardımcı olabilirsiniz. Orjinal istemci daha fazla kaynak gerektirir ve senkronize olması tam bir gün sürer. Devamında bilgisayarınız işlemleri kontrol edip ileterek ağa katkıda bulunur." bethenetworktxt: "Sürekli açık tuttuğunuz ve İnternete bağlı bir bilgisayarınız var mı? <a href=\"#download#\"><b>Orjinal Bitcoin istemcisini</b></a> çalıştırarak topluluğa yardımcı olabilirsiniz. Orjinal istemci daha fazla kaynak gerektirir ve senkronize olması tam bir gün sürer. Devamında bilgisayarınız işlemleri kontrol edip ileterek ağa katkıda bulunur."
walletdesk: "Yazılım cüzdanları"
walletdesktxt: "Yazılım cüzdanları bilgisayarınıza yüklenir. Cüzdanınızda tam kontrol sağlar. Yedekleme yapmak ve paranızı korumak sizin sorumluluğunuzdadır."
walletmobi: "Cep cüzdanları"
walletmobitxt: "Cep cüzdanları Bitcoin'i cebinizde tutmanıza yarar. QR kodunu tarayarak veya NFC \"ödeme için dokun\" ile kolayca para alıp verebilir ve gerçek mağazalarda ödeme yapabilirsiniz."
walletweb: "Ağ cüzdanları"
walletwebtxt: "Ağ cüzdanları, cüzdanınızı korumak için daha az efor sarfederek Bitcoin'i her yerde kullanmanıza izin verir. Ancak ağ cüzdanı sağlayıcınızı özenle seçmelisiniz çünkü bitcoinlerinizi onlar barındıracaklardır."
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core orjinal Bitcoin istemcisidir ve ağın ana hattını oluşturur. En yüksek güvenlik, gizlilik ve istikrar seviyesi ondadır. Ama daha az özelliği vardır ve çok yer ve hafıza kaplar." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core orjinal Bitcoin istemcisidir ve ağın ana hattını oluşturur. En yüksek güvenlik, gizlilik ve istikrar seviyesi ondadır. Ama daha az özelliği vardır ve çok yer ve hafıza kaplar."
walletmultibit: "MultiBit hızlı ve kullanılması kolay olan hafif bir istemcidir. Ağla senkronize olup kullanılmaya hazır olması sadece birkaç dakika sürer. Ayrıca birçok dili destekler. Teknik detaylarla uğraşmak istemeyen kullanıcılar için iyi bir seçimdir." walletmultibit: "MultiBit hızlı ve kullanılması kolay olan hafif bir istemcidir. Ağla senkronize olup kullanılmaya hazır olması sadece birkaç dakika sürer. Ayrıca birçok dili destekler. Teknik detaylarla uğraşmak istemeyen kullanıcılar için iyi bir seçimdir."
walletarmory: "Armory, Bitcoin Core'ün üzerinde çalışan gelişmiş bir Bitcoin istemcisidir. Bitcoin'i çok kullanan, teknik bilgiye sahip kullanıcılar içindir ve çok özelliği vardır. Bir çok yedekleme ve şifreleme biçimi vardır ve çevrimdışı bilgisayarlarda güvenli soğuk-depolama sağlar." walletarmory: "Armory, Bitcoin Core'ün üzerinde çalışan gelişmiş bir Bitcoin istemcisidir. Bitcoin'i çok kullanan, teknik bilgiye sahip kullanıcılar içindir ve çok özelliği vardır. Bir çok yedekleme ve şifreleme biçimi vardır ve çevrimdışı bilgisayarlarda güvenli soğuk-depolama sağlar."
@ -146,11 +138,6 @@ tr:
walletcoinbase: "Coinbase kullanılışı en kolay olmayı amaçlayan bir ağ cüzdanı servisidir. Android ağ cüzdanı uygulaması, tüccar aletleri ve bitcoin alım-verimi için ABD banka hesaplarıyla entegrasyonu vardır." walletcoinbase: "Coinbase kullanılışı en kolay olmayı amaçlayan bir ağ cüzdanı servisidir. Android ağ cüzdanı uygulaması, tüccar aletleri ve bitcoin alım-verimi için ABD banka hesaplarıyla entegrasyonu vardır."
walletdownload: "İndir" walletdownload: "İndir"
walletvisit: "Siteye git" walletvisit: "Siteye git"
walletwebwarning: "Dikkatli olun"
walletwebwarningtxt: "Ağ cüzdanları bitcoinlerinizi barındırır. Bu demektir ki onların tarafındaki bir sorun sonucunda bitcoinlerinizin kaybedilmesi mümkündür. Şu anda hiç bir ağ cüzdan servisi banka gibi para saklamaya yetecek kadar sigorta sağlamaz."
walletwebwarningok: "Tamam, anladım"
wallettrustinfo: "Üçüncü şahıs"
wallettrustinfotxt: "Bu cüzdan varsayılan olarak merkezi servise ihtiyaç duyar ve üçüncü şahıslara belli bir derece güven duymanızı gerektirir. Ancak bu üçüncü şahıs cüzdanınızı kontrol etmez. Uygulanabilirlerse, yedeklemeler ve güçlü bir şifre her zaman tavsiye edilir."
development: development:
title: "Geliştirme - Bitcoin" title: "Geliştirme - Bitcoin"
pagetitle: "Bitcoin geliştirme" pagetitle: "Bitcoin geliştirme"
@ -292,7 +279,6 @@ tr:
offlinetxtxt5: "Çevrimiçi bilgisayar işlem imzalayamadığı için ele geçirilmesi durumunda ondan para çekilemez. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kullanarak çevrimdışı işlem imzalayabilirsiniz." offlinetxtxt5: "Çevrimiçi bilgisayar işlem imzalayamadığı için ele geçirilmesi durumunda ondan para çekilemez. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a> kullanarak çevrimdışı işlem imzalayabilirsiniz."
hardwarewallet: "Donanım cüzdanları" hardwarewallet: "Donanım cüzdanları"
hardwarewallettxt: "Donanım cüzdanlar, yüksek güvenlik ve kullanılabilirlik arasında dengededir. Sadece ve sadece kökten cüzdan olmak amacıyla tasarlanmışlardır. Herhangi bir yazılım yüklenemez, dolayısıyla bilgisayar açıklarına ve online hırsızlara karşı güvenlidirler. Yedeklenebildikleri için aleti kaybetseniz de sermayenizi kaybetmezsiniz. " hardwarewallettxt: "Donanım cüzdanlar, yüksek güvenlik ve kullanılabilirlik arasında dengededir. Sadece ve sadece kökten cüzdan olmak amacıyla tasarlanmışlardır. Herhangi bir yazılım yüklenemez, dolayısıyla bilgisayar açıklarına ve online hırsızlara karşı güvenlidirler. Yedeklenebildikleri için aleti kaybetseniz de sermayenizi kaybetmezsiniz. "
hardwarewalletsoon: "An itibarıyla hiç bir donanım cüzdanı üretimde değildir ama yakında geliyorlar:"
update: "Yazılımlarınızın güncel olmasına dikkat edin" update: "Yazılımlarınızın güncel olmasına dikkat edin"
updatetxt: "Tercih ettiğiniz Bitcoin yazılımının son versiyonunu kullanmak, önemli istikrar ve güvenlik eklemelerine sahip olmanızı sağlar. Güncelleştirmeler çeşitli seviyedeki sorunları önleyebilir, yeni ve işe yarar özellikler barındırabilir ve cüzdanınızın güvende olmasını sağlar. Bilgisayar veya telefonunuzdaki diğer tüm yazılımları da güncel tutmanız cüzdanınızın ortamını güvenli kılar." updatetxt: "Tercih ettiğiniz Bitcoin yazılımının son versiyonunu kullanmak, önemli istikrar ve güvenlik eklemelerine sahip olmanızı sağlar. Güncelleştirmeler çeşitli seviyedeki sorunları önleyebilir, yeni ve işe yarar özellikler barındırabilir ve cüzdanınızın güvende olmasını sağlar. Bilgisayar veya telefonunuzdaki diğer tüm yazılımları da güncel tutmanız cüzdanınızın ortamını güvenli kılar."
offlinemulti: "Hırsızlıktan korunmak için çoklu imza" offlinemulti: "Hırsızlıktan korunmak için çoklu imza"

View file

@ -127,16 +127,8 @@ zh_TW:
pagetitle: "選擇你的錢包" pagetitle: "選擇你的錢包"
summary: "有了 Bitcoin 錢包才能進行交易,它提供取得 Bitcoin <i>地址</i>的所有權,可以用來接受其他人匯款與匯出款項。用法跟 Email 類似,在離線時仍可以收到 bitcoin所有的錢包也都彼此相容。另外在開始使用 Bitcoin 之前,<b>請務必先看過 <a href=\"#you-need-to-know#\">Bitcoin 使用須知</a></b>。" summary: "有了 Bitcoin 錢包才能進行交易,它提供取得 Bitcoin <i>地址</i>的所有權,可以用來接受其他人匯款與匯出款項。用法跟 Email 類似,在離線時仍可以收到 bitcoin所有的錢包也都彼此相容。另外在開始使用 Bitcoin 之前,<b>請務必先看過 <a href=\"#you-need-to-know#\">Bitcoin 使用須知</a></b>。"
getstarted: "快速上手指南" getstarted: "快速上手指南"
getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> 提供 Windows、Mac、Linux 版本的 App 下載。"
getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> 提供 Android 版本,可在手機或平板電腦執行。"
bethenetwork: "加入 Bitcoin 的網路" bethenetwork: "加入 Bitcoin 的網路"
bethenetworktxt: "你有一台從不關機並連上網路的電腦嗎?你可以在上面執行 <a href=\"#download#\"><b>原生 Bitcoin 客戶端</b></a> 來幫助這個社群。這個原生客戶端在初次執行時會消秏較多電腦資源,並花上一整天來同步,但完成後你的電腦就能協助 Bitcoin 網路檢查與傳遞交易。" bethenetworktxt: "你有一台從不關機並連上網路的電腦嗎?你可以在上面執行 <a href=\"#download#\"><b>原生 Bitcoin 客戶端</b></a> 來幫助這個社群。這個原生客戶端在初次執行時會消秏較多電腦資源,並花上一整天來同步,但完成後你的電腦就能協助 Bitcoin 網路檢查與傳遞交易。"
walletdesk: "軟體錢包"
walletdesktxt: "軟體錢包可以安裝在你的電腦上,能讓你完全控制你的錢包。你必須負責備份與保護自己的金錢。"
walletmobi: "行動錢包"
walletmobitxt: "行動錢包讓你把 Bitcoin 放口袋裡帶著走。利用掃瞄 QR 碼或 NFC 的「觸碰式付費」(tap to pay) 功能,就可以輕易交換 Bitcoin並在實體商店付款。"
walletweb: "網頁版錢包"
walletwebtxt: "網頁版錢包讓你不論在哪裡都可以使用 Bitcoin而且保護你的錢包更不費力。不過你必須慎選你的網頁版錢包服務畢竟它們託管了你的 bitcoin。"
walletbitcoinqt: "Bitcoin Core 是原生 Bitcoin 客戶端,也是整個網路的骨幹。它提供最高等級的安全性、隱密性及穩定性,但是它的功能較少,也需要許多空間和記憶體。" walletbitcoinqt: "Bitcoin Core 是原生 Bitcoin 客戶端,也是整個網路的骨幹。它提供最高等級的安全性、隱密性及穩定性,但是它的功能較少,也需要許多空間和記憶體。"
walletmultibit: "MultiBit 是一個輕量級的客戶端著重在快速與容易上手。它會與網路同步幾分鐘內就可以使用。它也支援多種語言。MultiBit 是非技術背景使用者的好選擇。" walletmultibit: "MultiBit 是一個輕量級的客戶端著重在快速與容易上手。它會與網路同步幾分鐘內就可以使用。它也支援多種語言。MultiBit 是非技術背景使用者的好選擇。"
walletarmory: "Armory 是執行於 Bitcoin Core 之上的一個進階客戶端,為 Bitcoin 專業使用者擴充許多功能。它提供多種備份與加密功能,也允許將安全性冷資料儲存放在離線的電腦。" walletarmory: "Armory 是執行於 Bitcoin Core 之上的一個進階客戶端,為 Bitcoin 專業使用者擴充許多功能。它提供多種備份與加密功能,也允許將安全性冷資料儲存放在離線的電腦。"
@ -146,9 +138,6 @@ zh_TW:
walletcoinbase: "Coinbase 的目標是成為最容易使用的網頁版錢包。它提供 Android 用的網頁版錢包應用程式、買賣工具,並且能整合美國的銀行帳戶進行 bitcoin 買賣。" walletcoinbase: "Coinbase 的目標是成為最容易使用的網頁版錢包。它提供 Android 用的網頁版錢包應用程式、買賣工具,並且能整合美國的銀行帳戶進行 bitcoin 買賣。"
walletdownload: "下載" walletdownload: "下載"
walletvisit: "前往網站" walletvisit: "前往網站"
walletwebwarning: "請注意!"
walletwebwarningtxt: "網頁版錢包託管了你的 Bitcoin意味著它們有可能因為自身的意外而丟失了你的 Bitcoin。截至今日與銀行相比之下還沒有任何網頁版錢包服務能提供足夠保存錢包價值的保險。"
walletwebwarningok: "好,我瞭解了。"
development: development:
title: "開發 - Bitcoin" title: "開發 - Bitcoin"
pagetitle: "Bitcoin 開發" pagetitle: "Bitcoin 開發"
@ -267,7 +256,6 @@ zh_TW:
offlinetxtxt5: "因為與網路連線的電腦無法簽署交易,所以可以避免遭到入侵與領取財產。<a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>可以用來進行離線交易簽章。" offlinetxtxt5: "因為與網路連線的電腦無法簽署交易,所以可以避免遭到入侵與領取財產。<a href=\"https://bitcoinarmory.com/about/using-our-wallet/#offlinewallet\">Armory</a>可以用來進行離線交易簽章。"
hardwarewallet: "硬體錢包是未來趨勢" hardwarewallet: "硬體錢包是未來趨勢"
hardwarewallettxt: "硬體錢包平衡了高安全性與容易使用這兩方面的需求,這個小裝置最根本的設計即是錢包,而不具備其他功能。硬體錢包無法安裝軟體,所以可以對抗電腦安全性問題與網路小偷。硬體錢包還可以備份,即便你丟了它也能取回你的財產。" hardwarewallettxt: "硬體錢包平衡了高安全性與容易使用這兩方面的需求,這個小裝置最根本的設計即是錢包,而不具備其他功能。硬體錢包無法安裝軟體,所以可以對抗電腦安全性問題與網路小偷。硬體錢包還可以備份,即便你丟了它也能取回你的財產。"
hardwarewalletsoon: "截止今日,還沒有任何硬體錢包量產,但它們很快就要上市了:"
offlinemulti: "防竊用多重簽章" offlinemulti: "防竊用多重簽章"
offlinemultitxt: "Bitcoin 的多重簽章功能要求使用超過一組的私密金鑰簽章才能進行交易。雖然目前只有具備技術知識的使用者會使用,但未來這個應該會變得更容易使用。多重簽章功能可以允許組織的成員存取組織的財產,但需有五分之三的成員簽署交易才能提款。它也可以讓未來的網路錢包跟使用者分享多重簽章位址,所以小偷必須同時入侵你的電腦和網路錢包的伺服器才能竊取財產。" offlinemultitxt: "Bitcoin 的多重簽章功能要求使用超過一組的私密金鑰簽章才能進行交易。雖然目前只有具備技術知識的使用者會使用,但未來這個應該會變得更容易使用。多重簽章功能可以允許組織的成員存取組織的財產,但需有五分之三的成員簽署交易才能提款。它也可以讓未來的網路錢包跟使用者分享多重簽章位址,所以小偷必須同時入侵你的電腦和網路錢包的伺服器才能竊取財產。"
offlinetestament: "交代遺囑" offlinetestament: "交代遺囑"