Update it translations

_translations/it.yml

@@ -116,13 +116,13 @@ it:
     walletkncwallet: "KNC Wallet si sforza di essere un modo semplice per inviare bitcoin ai tuoi amici e familiari. È dotato di un elenco online in modo da poter iniziare a inviare subito le monete ai tuoi contatti, senza dover conoscere il loro indirizzo Bitcoin."
     walletbreadwallet: "La semplicità è il principio di progettazione di base di breadwallet. Come un vero e proprio client Bitcoin autonomo, non esiste un server che possa essere violato o che smetta di funzionare, e potendo contare sulla forte sicurezza di base del sistema iOS, breadwallet è progettato per proteggere l'utente da malware, buchi di sicurezza del browser ed anche il furto fisico."
     walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet è un portamonete opensource per Android sviluppato per la sicurezza, velocità e facilità d'uso. Ha funzionalità uniche per gestire le tue chiavi e il cold storage che ti aiutano a mettere al sicuro i tuoi bitcoin."
-    walletblockchaininfo: "Blockchain.info è un portafoglio ibrido facile da usare. Memorizza una versione crittografata del tuo portafoglio online, ma la decrittazione avviene solamente nel tuo browser. Per motivi di sicurezza, si dovrebbe sempre utilizzare l'estensione per browser e backup nella posta elettronica (e mantenere l'e-mail sicura)."
     walletcoinbase: "Coinbase è un servizio di portafogli online che mira ad essere facile da usare. È disponibile anche come applicazione per Android, dispone di strumenti per i commercianti e fornisce un'integrazione con i conti bancari americani per acquistare e vendere bitcoin."
     walletxapo: "Xapo combina la convenienza di un portafoglio Bitcoin per gli acquisti di tutti i giorni all'ampia sicurezza offerta dalla conservazione dei bitcoin esterna alla rete. La carta di debito Xapo collegata al tuo portafoglio Xapo ti consente di spendere bitcoin presso milioni di negozi nel mondo."
     walletcoinkite: "Coinkite è un portafoglio web & servizio di carta di debito che punta ad essere facile da usare. Funziona su browser mobile, ha strumenti per commercianti, terminali di pagamento per punti-di-vendita. E' un portamonete ibrido con un completo deposto di riserva."
     walletbitgo: "BitGo è un portafoglio multi-firma che offre un elevato livello di sicurezza. Ogni transazione richiede due firme, proteggendo i vostri bitcoin da attacchi di malware e al server. Le chiavi private sono mantenute dell'utente in modo che BitGo non può accedere ai bitcoin. E' una buona scelta per gli utenti non tecnici."
     walletgreenaddress: "GreenAddress é un portafoglio a firma multipla con sicurezza e riservatezza migliorate. Le tue chiavi non risiedono mai sul server, neanche in forma crittografata. Per ragioni di sicurezza dovresti usare sempre l'applicazione 2FA del browser o quella di Android."
     wallettrezor: "Trezor è un portafoglio hardware che fornisce un elevato livello di sicurezza senza sacrificare la comodità. A differenza del cold storage, trezor è in grado di firmare le transazioni quando connesso a un dispositivo online. Ciò significa che è sicuro spendere Bitcoin anche quando si utilizza un computer compromesso."
+    wallethw1: "HW.1 è un portafoglio hardware basato sulla smartcard bancaria ST23YT66. Mantiene la chiave privata dell'utente al sicuro, conferma le transazioni e può essere utilizzata come una carta prepagata o come un membro per multifirma. Anche se non è open-source, può essere convalidata in maniera deterministica."
     walletdownload: "Installa"
     walletvisit: "Visita il sito web"
     walletsourcecode: "Codice sorgente"
@@ -144,6 +144,8 @@ it:
     checkfailcontrolthirdpartytxt: "Questo servizio ha pieno controllo sui tuoi bitcoin. Ciò significa che è necessario fidarsi che il servizio non perda i tuoi fondi in un incidente che sia di sua responsabilità. Attualmente, molti portafogli web non assicurano i loro depositi come una banca, e molti di questi servizi hanno subito violazioni di sicurezza in passato."
     checkgoodvalidationfullnode: "Conferma completa"
     checkgoodvalidationfullnodetxt: "Questo portafoglio è un full-node che conferma e trasmette le transazioni nella rete Bitcoin. Questo significa che non è necessario affidarsi a terze parti per convalidare i pagamenti. I full-node hanno il maggior livello di sicurezza e sono essenziali per per proteggere la rete. Però, richiedono più spazio (oltre 20 GB), più banda e maggior tempo per la sincronizzazione iniziale."
+    checkgoodvalidationfullnoderequired: "Conferma completa"
+    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Questo portafoglio necessita l'installazione di un full node, che conferma e trasmette le transazioni nella rete Bitcoin. Questo significa che non è necessario affidarsi a terze parti per convalidare i pagamenti. I full-node hanno il maggior livello di sicurezza e sono essenziali per per proteggere la rete. Però, richiedono più spazio (oltre 20 GB), più banda e maggior tempo per la sincronizzazione iniziale."
     checkneutralvalidationvariable: "Conferma variabile"
     checkneutralvalidationvariabletxt: "La funzione di conferma dei pagamenti è fornita dal portafoglio che utilizzi su questo dispositivo. Si prega di controllare il livello di Conferma del portafoglio che si intende utilizzare."
     checkpassvalidationspvp2p: "Conferma semplificata"
@@ -433,9 +435,6 @@ it:
     list3: "Nessuna o basse<br>spese di gestione"
     desc: "Bitcoin usa la tecnologia peer-to-peer per non operare con alcuna autorità centrale o con le banche; la gestione delle transazioni e l'emissione di bitcoin viene effettuata collettivamente dalla rete. <b>Bitcoin è open-source; la sua progettazione è pubblica, nessuno possiede o controlla Bitcoin e <a href=\"#support-bitcoin#\">ognuno può prendere parte al progetto</a></b>. Attraverso alcune delle sue uniche proprietà, Bitcoin permette utilizzi entusiasmanti che non potrebbero essere coperti da nessun altro sistema di pagamento precedente."
     overview: "Oppure ottieni una rapida panoramica per"
-    individuals: "Privati"
-    businesses: "Imprese"
-    developers: "Sviluppatori"
   innovation:
     title: "Innovazione - Bitcoin"
     pagetitle: "Innovazione nei sistemi di pagamento"
@@ -467,8 +466,31 @@ it:
   legal:
     title: "Note legali - Bitcoin"
     pagetitle: "Note legali"
-    termstxt1: "Il sito web fornisce informazioni e materiali di natura generale. Queste informazioni hanno solo scopi a uso personale. Questo sito potrebbe contenere informazioni indirizzate a vere o potenziali questioni legali.  Tali informazioni non sostituiscono una qualificata consulenza legale. Non sei autorizzato e non dovresti fare affidamento su questo sito web per ottenere una consulenza legale. In nessun modo sono i proprietari, contribuenti di questo sito web responsabili di azioni, decisioni o altri comportamenti effettuati o no, da te in relazione a questo sito web. Questo include ma non si limita a ragioni legali o tecnologiche. Agisci a tuo rischio in merito ai contenuti di questo sito web. In caso tu prenda una decisione ad agire o non agire, dovresti contattare un avvocato professionista nella giurisdizione rilevante vuoi o hai bisogno di aiuto. "
-    termstxt2: "Questo sito web potrebbe contenere delle traduzioni della versione inglese del contenuto. Queste traduzioni sono fornite solo per comodità. In caso di conflitto tra la versione in lingua inglese e quella tradotta, la versione in inglese ha la precedenza. Se noti delle incoerenze, ti preghiamo di riportarle nel <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org\">GitHub</a>."
+    information: "Informazioni pubblicate su bitcoin.org"
+    informationtxt1: "Il sito web http://bitcoin.org/ (da qui in poi chiamato \"il sito\") fornisce informazioni e materiale di natura generale. Non siete autorizzati, e non dovreste neanche, ad affidarvi al sito per consigli legali, commerciali o di qualsiasi tipo. Agite a vostro rischio in base ai contenuti del sito. In qualsiasi caso dovreste contattare un legale competente nel campo nel quale avete bisogno di aiuto. I proprietari del sito, e anche chi vi contribuisce, non sono ritenuti responsabili delle vostre azioni, decisioni o comportamenti attuati in base ai contenuti del sito."
+    translations: "Traduzioni"
+    translationstxt1: "Il sito può contenere traduzioni del materiale nella versione in Inglese. Queste traduzioni sono fornite solo per comodità. In caso di difformità tra la versione Inglese e quella tradotta, la versione Inglese è sempre quella di riferimento. Se hai trovato delle incongruenze, ti chiediamo di segnalarle su <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org\">GitHub</a>."
+    userisks: "Rischi correlati all'utilizzo di Bitcoin"
+    useriskstxt1: "Il sito non sarà considerato responsabile di qualsiasi perdita, danno o reclamo che potrebbe manifestarsi in seguito ad eventi che ricadono nelle seguenti cinque categorie:"
+    useriskstxt2: "Errori commessi da parte dall'utente nell'utilizzo di qualsiasi software o servizio correlato al Bitcoin, ad esempio password dimenticate, pagamenti inviati ad indirizzi Bitcoin sbagliati ed eliminazione erronea del portafoglio."
+    useriskstxt3: "Problemi software del sito e/o di qualsiasi programma o servizio correlato al Bitcoin, ad esempio file del portafoglio corrotti, transazioni realizzate in maniera incorretta, librerie crittografiche insicure, malware che potrebbero attaccare il sito e/o qualsiasi programma o servizio relativo al Bitcoin."
+    useriskstxt4: "Guasti tecnici nell'hardware dell'utente di qualsiasi programma o servizio correlato al Bitcoin, ad esempio perdita di dati causata da periferiche di memorizzazione difettose o danneggiate."
+    useriskstxt5: "Problemi di sicurezza subiti dall'utente di qualsiasi programma o servizio correlato al Bitcoin, ad esempio accesso non autorizzato al portafoglio e/o all'account dell'utente."
+    useriskstxt6: "Azioni od omissioni di terze parti e/o eventi dannosi da loro subiti, ad esempio bancarotta di fornitori di servizi, attacchi informatici verso fornitori di servizi e frodi attuate da terze parti."
+    investmentrisks: "Rischi d'investimento"
+    investmentriskstxt1: "Investire in Bitcoin può portare alla perdita di soldi sia nel breve che nel lungo termine. Chi vuole investire nel Bitcoin deve aspettarsi delle forti variazioni del prezzo. Le informazioni pubblicate nel sito non possono garantire che chi investe nel Bitcoin non possa perdere i propri soldi."
+    taxcompliance: "Disciplina delle leggi fiscali"
+    taxcompliancetxt1: "Gli utenti del sito sono i soli responsabili nel determinare se, e quali, tasse dovranno essere applicate alle loro transazioni. I proprietari o i collaboratori del sito NON sono responsabili nel determinare le tasse che si applicano alle transazioni Bitcoin."
+    noissuer: "Il sito non conserva, invia o riceve bitcoin."
+    noissuertxt1: "Il sito non conserva, invia o riceve bitcoin. Questo perchè i bitcoin esistono solo in virtù del fatto che la loro proprietà è registrata nella rete Bitcoin. Qualsiasi trasferimento di valuta bitcoin avviene all'interno della rete decentralizzata del Bitcoin e non nel sito."
+    nowarranties: "Nessuna garanzia"
+    nowarrantiestxt1: "Il sito viene fornito così com'è senza nessuna garanzia su di esso e/o qualsiasi contenuto, dato, materiale e/o servizio fornito dal sito."
+    noliability: "Limitazione di responsabilità"
+    noliabilitytxt1: "Salvo diversa indicazione della legge, in nessun caso i proprietari o i collaboratori del sito saranno considerati responsabili di qualsiasi danno subito, inclusi, ma non limitati a, perdita del diritto d'uso, perdita dei profitti o perdita di dati verificatisi o connessi all'utilizzo del sito."
+    arbitration: "Arbitraggio"
+    arbitrationtxt1: "L'utente del sito acconsente alla mediazione di qualsiasi disputa, che potrebbe verificarsi, nei confronti del sito o di questo disclaimer, ad eccezione di controversie legate ai diritti d'autore, ai loghi, ai marchi, ai segreti commerciali o ai brevetti."
+    lastchange: "Ultima correzione"
+    lastchangetxt1: "Questo disclaimer è stato corretto per l'ultima volta il"
   press:
     title: "Stampa - Bitcoin"
     pagetitle: "Centro stampa"
@@ -479,6 +501,13 @@ it:
     faqmore: "Per conoscere meglio Bitcoin potete visitare la <a href=\"/en/faq\">FAQ</a> completa o <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Bitcoin Wiki</a>."
     materialpicture: "Immagini"
     materialpicturemore: "Mostra più immagini..."
+  privacy:
+    title: "Privacy - Bitcoin"
+    pagetitle: "Privacy"
+    datacollect: "Dati raccolti"
+    datacollecttxt: "Bitcoin.org raccoglie anonimamente i log dei server. Questi log includono gli indirizzi IP con l'ultimo byte sostituito, l'ora della visita, le pagine richieste, il programma utilizzato e l'url di riferimento. Bitcoin.org non raccoglie dati utilizzando cookie."
+    datause: "Utilizzo dei dati"
+    datausetxt: "I dati raccolti sono utilizzati per fornire <a href=\"/stats/\">statistiche pubbliche trasparenti</a>."
   protect-your-privacy:
     title: "Proteggi la tua privacy - Bitcoin"
     pagetitle: "Proteggi la tua privacy"
@@ -645,7 +674,9 @@ it:
     menu-intro: Introduzione
     menu-legal: "Note legali"
     menu-press: "Stampa"
+    menu-privacy: "Privacy"
     menu-resources: Risorse
+    menu-stats: "Statistiche"
     menu-support-bitcoin: Partecipa
     menu-vocabulary: Glossario
     menu-you-need-to-know: "Da sapere"
@@ -669,6 +700,7 @@ it:
     innovation: innovazione
     legal: note-legali
     press: stampa
+    privacy: privacy
     protect-your-privacy: proteggi-la-tua-privacy
     resources: risorse
     secure-your-wallet: proteggi-il-portafoglio