joshua/dash-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/seigler/dash-docs synced 2025-07-27 01:36:13 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

content (en/fr): unconfirmed txs aren't secure

Browse source
This commit is contained in:
Arthur Bouquet 2015-05-24 01:09:54 +02:00
parent e60a5db2fd
commit 59572c5c5a
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
_translations/fr.yml
View file

@ -658,8 +658,8 @@ fr:
irreversibletxt: "Toute transaction effectuée avec Bitcoin ne peut être renversée, elles ne peuvent être remboursées que par la personne recevant les fonds. Ce qui signifie que vous devez vous assurer de faire commerce avec des entreprises et des personnes de confiance que vous connaissez ou qui ont une réputation bien établie. Pour leur part, les entreprises doivent garder le contrôle des demandes de paiement qu'elles affichent à leurs clients. Bitcoin peut détecter les erreurs de frappe et ne vous laissera généralement pas envoyer d'argent vers une adresse invalide par erreur. Des services additionnels pourraient exister dans le futur afin de fournir plus de choix et de protection pour le consommateur."
anonymous: "Bitcoin n'est pas anonyme"
anonymoustxt: "Des efforts sont nécessaires afin de protéger votre confidentialité avec Bitcoin. Toutes les transactions Bitcoin sont conservées de façon publique et permanente dans le réseau, ce qui signifie que le solde et les transactions de n'importe quelle adresse Bitcoin peuvent être consultés par tout un chacun. Toutefois, l'identité de l'utilisateur derrière une adresse demeure inconnue jusqu'à ce que des informations soient révélées au cours d'un achat ou dans d'autres circonstances. Il s'agit d'une raison pour laquelle les adresses Bitcoin ne devraient être utilisées qu'une seule fois. Rappelez-vous toujours qu'il est de votre responsabilité d'adopter les mesures nécessaires afin de protéger votre confidentialité. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>En savoir plus afin de protéger votre confidentialité</b></a>."
instant: "Les transactions instantanées sont moins sécurisées"
instanttxt: "Une transaction Bitcoin est normalement propagée en quelques secondes et commence à être confirmée dans les 10 minutes suivantes. Durant ce délai, une transaction peut être considérée comme authentique mais toujours réversible. Des utilisateurs malhonnêtes pourraient essayer de tricher. Si vous ne pouvez pas attendre une confirmation, demander de petits frais de transaction ou utiliser un système de détection pour les transactions risquées peut augmenter la sécurité. Pour des montants plus importants comme 1 000 $ US, attendre au moins 6 confirmations est une bonne pratique. Chaque confirmation diminue <i>exponentiellement</i> le risque d'une transaction renversée."
instant: "Les transactions non confirmées ne sont pas sécurisées"
instanttxt: "Une transaction Bitcoin est normalement propagée en quelques secondes et commence à être confirmée dans les 10 minutes suivantes. Durant ce délai, une transaction peut être considérée comme authentique mais toujours réversible. Des utilisateurs malhonnêtes pourraient essayer de tricher, ce qui signifie qu'il existe un risque à accepter les transaction non confirmées. Pour des montants plus importants comme 1 000 $ US, attendre au moins 6 confirmations est une bonne pratique. Chaque confirmation diminue <i>exponentiellement</i> le risque d'une transaction renversée."
experimental: "Bitcoin est encore expérimental"
experimentaltxt: "Bitcoin est une nouvelle devise expérimentale en développement actif. Bien qu'elle devienne moins expérimentale de par son utilisation croissante, vous devez garder à l'esprit que Bitcoin est une invention nouvelle qui explore des idées qui n'ont jamais été tentées auparavant. En conséquence, son futur ne peut être prédit par personne."
tax: "Impôts et réglementations gouvernementales"