Fixed small grammar issues

_translations/es.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ es:
     own: "¿Quién es el dueño de bitcoin.org?"
     owntxt: "Bitcoin.org es el dominio original utilizado para la primera página web de Bitcoin. Fue registrado y sigue siendo gestionado por <a href=\"#development#\">los desarrolladores del núcleo de Bitcoin</a> y por otros miembros de la comunidad, con las aportaciones de las <a href=\"#community#\">comunidades de Bitcoin</a>. Bitcoin.org no es una página web oficial. Así como nadie es propietario de la tecnología del correo electrónico, nadie es propietario de la red Bitcoin. Por tanto, nadie puede pretender hablar en nombre de Bitcoin."
     control: "Entonces... quién controla Bitcoin?"
-    controltxt: "Bitcoin es controlado por todos los usuarios de Bitcoin alrededor del mundo. Los desarrolladores están mejorando el software pero no pueden forzar un cambio en las reglas del protocolo de Bitcoin porque todos los usuarios son libres de escoger el software que utilizan. Para permanecer compatibles unos con otros, los usuarios deben usar software que cumpla con las mismas reglas. Bitcoin solo puede funcionar bien con un consenso completo entre todos los usuarios. Por lo tanto, todos los usuarios y desarrolladores tienen un fuerte incentivo para adoptar y proteger este consenso."
+    controltxt: "Bitcoin es controlado por todos los usuarios de Bitcoin alrededor del mundo. Los desarrolladores están mejorando el software, pero no pueden forzar un cambio en las reglas del protocolo de Bitcoin porque todos los usuarios son libres de escoger el software que utilizan. Para permanecer compatibles unos con otros, los usuarios deben usar software que cumpla con las mismas reglas. Bitcoin solo puede funcionar bien con un consenso completo entre todos los usuarios. Por lo tanto, todos los usuarios y desarrolladores tienen un fuerte incentivo para adoptar y proteger este consenso."
     mission: "Misión"
     missiontxt1: "Informar a los usuarios para protegerlos de errores comunes."
     missiontxt2: "Dar una descripción precisa de las propiedades de Bitcoin, sus potenciales usos y limitaciones."
@@ -16,7 +16,7 @@ es:
     missiontxt6: "Mejorar el acceso mundial a Bitcoin haciéndolo internacional."
     missiontxt7: "Permanecer como un recurso informativo neutral sobre Bitcoin."
     help: "Ayúdanos"
-    helptxt: "Usted puede reportar cualquier problema o ayudar a mejorar bitcoin.org accediendo a <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> para abrir un problema o enviar un pull request en Ingles. Cuando envíe un pull request, por favor tome en cuenta el tiempo requerido para discutir sus cambios y la adaptación de su trabajo. Puede ayudar con las traducciones uniéndose a un equipo de traducción en <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Por favor no pida una promoción para su negocio personal o pagina web, a excepción de casos especiales como conferencias. ¡Muchas gracias a todos los contribuidores que han pasado tiempo mejorando bitcoin.org!"
+    helptxt: "Usted puede reportar cualquier problema o ayudar a mejorar bitcoin.org accediendo a <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> para abrir un problema o enviar un pull request en Ingles. Cuando envíe un pull request, por favor tome en cuenta el tiempo requerido para discutir sus cambios y la adaptación de su trabajo. Puede ayudar con las traducciones uniéndose a un equipo de traducción en <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Por favor no pida una promoción para su negocio personal o página web, a excepción de casos especiales como conferencias. ¡Muchas gracias a todos los contribuidores que han pasado tiempo mejorando bitcoin.org!"
     maintenance: "Mantenimiento"
     documentation: "Documentación"
     translation: "Traducción"
@@ -31,7 +31,7 @@ es:
     fraudtext: "Todo negocio que acepta tarjetas de crédito o PayPal conoce el problema con los pagos que son anulados posteriormente. Los fraudes de reembolso significan un alcance menor del mercado y aumento de precios, los cuales afectan a los consumidores. Los pagos con Bitcoin son irreversibles y seguros, lo que significa que el coste que conlleva el fraude deja de recaer en los comerciantes."
     international: "Pagos rápidos internacionales"
     internationaltext: "Los Bitcoins pueden ser transferidos de África a Canadá en 10 minutos. De hecho, los Bitcoins no tienen ninguna ubicación física real, así que puedes transferir tantos como quieras a cualquier lugar sin límites, demoras o costos excesivos. No hay bancos intermedios que te hacen esperar tres días hábiles."
-    pci: "No es necesario cumplir el estandar PCI"
+    pci: "No es necesario cumplir el estándar PCI"
     pcitext: "Aceptar tarjetas de crédito en Internet, normalmente requiere muchos controles de seguridad para poder cumplir con el estándar PCI. Bitcoin también necesita que <a href=\"#secure-your-wallet#\"> asegure su monedero </a>  y las solicitudes de pago. Sin embargo, no tiene que cargar con los costos y responsabilidades que conlleva procesar información clasificada de los clientes como es el caso de los números de las tarjetas de crédito."
     visibility: "Obtenga un poco de visibilidad gratis"
     visibilitytext: "Bitcoin es un mercado emergente con nuevos clientes que están buscando maneras de gastar sus bitcoins. Aceptar pagos con bitcoins es una buena forma de conseguir nuevos clientes y de dar a su negocio un poco de visibilidad. Aceptar una nueva forma de pago siempre ha demostrado ser una práctica inteligente para los negocios online."