diff --git a/_translations/fr.yml b/_translations/fr.yml
index 73d09287..cbb844d7 100644
--- a/_translations/fr.yml
+++ b/_translations/fr.yml
@@ -105,21 +105,21 @@ fr:
     pagetitle: "Les communautés Bitcoin"
     pagedesc: "Trouvez des personnes, des groupes et des communautés autour du Bitcoin."
     forums: "Forums"
-    foundation: "Forum de la Fondation Bitcoin (réservé aux membres)"
+    foundation: "Forum de la Fondation (réservé aux membres)"
     bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=13.0\">Forum BitcoinTalk, section francophone</a>"
     reddit: "Communauté Bitcoin sur Reddit (anglais)"
-    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (questions-réponses, anglais)"
+    stackexchange: "StackExchange (questions-réponses, anglais)"
     irc: "Chat IRC"
     ircjoin: "Canaux IRC sur <a href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">FreeNode</a>."
     chanbitcoin: "(Le Bitcoin en général, anglais)"
-    chandev: "(Développement et détails techniques, anglais)"
+    chandev: "(Développement, anglais)"
     chanotc: "(Échange de bitcoins, anglais)"
-    chanmarket: "(Évolution des marchés, anglais)"
+    chanmarket: "(Suivi des marchés, anglais)"
     chanmining: "(Minage de bitcoins, anglais)"
     social: "Réseaux sociaux"
     linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Communauté Bitcoin sur Google+ (anglais)</a>"
     linktwitter: "Recherche Twitter"
-    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/pages/Bitcoin-P2P-Cryptocurrency/134466763256650\">Page Facebook</a> (anglais)"
+    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/pages/Bitcoin-P2P-Cryptocurrency/134466763256650\">Page Facebook (anglais)</a>"
     meetups: "Rencontres"
     meetupevents: "Conférences et événements Bitcoin"
     meetupgroup: "Groupes de rencontre Bitcoin"
@@ -278,7 +278,7 @@ fr:
     backup: "Sauvegarder votre porte-monnaie"
     backuptxt: "Les services et les logiciels Bitcoin vous permettent de sauvegarder votre porte-monnaie. Stockée dans un endroit sécurisé, une sauvegarde peut vous protéger contre les pannes informatiques et diverses formes d'erreurs humaines."
     backupwhole: "Sauvegarder tout son porte-monnaie"
-    backupwholetxt: "Votre porte-monnaie contient plusieurs clés privées qui reçoivent le solde de vos transactions afin de protéger votre vie privée. Si vous n'avez qu'une sauvegarde de vos clés privées visibles, vous pourriez ne pas être en mesure de récupérer une grande partie de vos fonds à l'aide de votre sauvegarde."
+    backupwholetxt: "Votre porte-monnaie contient plusieurs clés privées qui reçoivent le solde de vos transactions afin de protéger votre vie privée. Si vous n'avez qu'une sauvegarde de vos clés privées pour vos adresses Bitcoin visibles, vous pourriez ne pas être en mesure de récupérer une grande partie de vos fonds à l'aide de votre sauvegarde."
     backuponline: "Chiffrez les sauvegardes en ligne"
     backuponlinetxt: "Toute sauvegarde stockée en ligne est hautement vulnérable au vol. Même un ordinateur connecté sur Internet est vulnérable aux logiciels malveillants. De fait, chiffrer toute sauvegarde exposée au réseau est une bonne pratique de sécurité."
     backupmany: "Utilisez plusieurs emplacements sécurisés"