{% translate hardwarewallettxt %}
diff --git a/_translations/fr.yml b/_translations/fr.yml index c1de7442..69e4e8de 100644 --- a/_translations/fr.yml +++ b/_translations/fr.yml @@ -75,16 +75,17 @@ fr: internationaltext: "Les bitcoins peuvent être transférés de l'Afrique au Canada en 10 minutes. Il n'y a aucune banque pour ralentir le processus, engloutir des frais substantiels ou geler vos transactions. Vous pouvez payer votre voisin de la même façon que vous pouvez payer un membre de votre famille dans un autre pays." simple: "Fonctionne partout, en tout temps" simpletext: "Tout comme les emails, vous n'avez pas besoin de forcer qui que ce soit à utiliser le même logiciel ou le même porte-monnaie que vous. Laissez à vos amis et à votre famille la liberté de choisir le service qui leur convient le mieux : tous les services Bitcoin sont compatibles entre eux puisqu'ils utilisent la même technologie ouverte. Le réseau Bitcoin ne dort jamais, même le dimanche !" - secure: "Transactions sécurisées" - securetext: "Les transactions Bitcoin sont sécurisées par une cryptographie de niveau militaire. Personne ne peut faire de paiement en votre nom ou prélever votre compte sans avoir une copie de votre porte-monnaie. Tant que vous faites le nécessaire pour protéger votre porte-monnaie, Bitcoin offre un excellent niveau de protection contre différentes formes de fraudes." + secure: "Sécurité et contrôle de votre argent" + securetext: "Les transactions Bitcoin sont sécurisées par une cryptographie de niveau militaire. Personne ne peut prélever votre compte ou faire de paiement en votre nom. Tant que vous faites le nécessaire pour protéger votre porte-monnaie, Bitcoin vous donne le contrôle de votre argent et un niveau de protection intéressant contre différentes formes de fraudes." lowfee: "Presque gratuit" lowfeetext: "Bitcoin permet d'envoyer et de recevoir des paiements à très peu de frais. À l'exception de cas spéciaux comme les très petits paiements, il n'y a aucun frais obligatoire. Il est toutefois recommandé de payer des frais de transaction pour une confirmation plus rapide de vos transactions et pour rémunérer les personnes qui font fonctionner le réseau Bitcoin." - anonymous: "Paiements en ligne pseudo-anonymes" - anonymoustext: "Les paiements anonymes font partie de notre vie de tous les jours. La plupart des achats faits en boutique sont complétés sans obligation de s'identifier. Bitcoin introduit la même liberté dans le monde du web, vous permettant d'acheter des services ou de faire des dons sans le désagrément d'être passé au rayon X. Toutefois, vous devez savoir que l'anonymat complet requiert des efforts particuliers." + anonymous: "Protéger votre identité" + anonymoustext: "Avec Bitcoin, il n'y a pas de numéro de carte de crédit qu'un acteur malveillant peut collecter afin de voler votre identité. En fait, il est même possible d'envoyer un paiement sans révéler votre identité, de la même façon qu'avec de l'argent véritable. Vous devriez toutefois prendre en compte que certains efforts peuvent être requis pour protéger votre vie privée." community: title: "Communauté - Bitcoin" pagetitle: "Les communautés Bitcoin" foundation: "Forum de la Fondation Bitcoin (membres seulement)" + wikiportal: "Wiki Bitcoin - Portail de la communauté" stackexchange: "Bitcoin StackExchange (questions-réponses, anglais)" bitcointalk: "Forum BitcoinTalk, section francophone" ircjoin: "Rejoignez les canaux IRC sur le réseau FreeNode (anglais)