Update fr translation

_templates/secure-your-wallet.html

@@ -70,7 +70,7 @@ ButterflyLabs BitSafe
 {% endcase %}
 
 {% case page.lang %}
-{% when 'ar' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
+{% when 'ar' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
 {% else %}
 <h2>{% translate update %}</h2>
 <p>{% translate updatetxt %}</p>

_translations/fr.yml

@@ -129,7 +129,6 @@ fr:
     pagetitle: "Choisissez votre porte-monnaie Bitcoin"
     summary: "Votre porte-monnaie Bitcoin est ce qui vous permet d'effectuer des transactions avec le monde. Il vous rend propriétaire d'adresses Bitcoin que vous pouvez utiliser pour recevoir des bitcoins d'autres utilisateurs et en envoyer. Comme les emails, vous pouvez recevoir des bitcoins lorsque vous êtes hors-ligne, et tous les porte-monnaies Bitcoin sont compatibles entre eux. Avant de débuter, assurez-vous d'abord d'avoir lu <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>ce que vous devez savoir</b></a>."
     getstarted: "Débutez rapidement et simplement"
-    getstartedsum: "Si vous êtes un nouvel utilisateur, ces porte-monnaie sont un bon point de départ."
     getstarteddesk: "<a href=\"https://multibit.org/\"><b>MultiBit</b></a> est un logiciel disponible pour Windows, Mac et Linux."
     getstartedmobi: "<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.schildbach.wallet\"><b>Bitcoin Wallet</b></a> pour Android fonctionne sur smartphones et tablettes."
     bethenetwork: "Faites partie du réseau Bitcoin"
@@ -286,7 +285,7 @@ fr:
     backupregular: "Faites des sauvegardes régulières"
     backupregulartxt: "Vous devez sauvegarder votre porte-monnaie régulièrement afin de vous assurer que toutes les adresses Bitcoin de change ainsi que toutes les nouvelles adresses Bitcoin que vous avez créées soient incluses dans votre sauvegarde. Toutefois, tous les logiciels Bitcoin utiliseront bientôt des porte-monnaie qui n'auront besoin d'être sauvegardés qu'une seule fois."
     encrypt: "Chiffrez votre porte-monnaie"
-    encrypttxt: "Chiffrer votre porte-monnaie vous permet de le protéger par mot de passe contre quiconque tenterait de retirer des fonds. Cette pratique peut vous aider à vous protéger contre le vol, bien qu'elle soit impuissante contre les enregistreurs de frappe (logiciels ou matériels)."
+    encrypttxt: "Chiffrer votre porte-monnaie ou votre téléphone portable vous permet de le protéger par mot de passe contre quiconque tenterait de retirer des fonds. Cette pratique peut vous aider à vous protéger contre le vol, bien qu'elle soit impuissante contre les enregistreurs de frappe (logiciels ou matériels)."
     encryptforget: "N'oubliez jamais votre mot de passe"
     encryptforgettxt: "Vous devez vous assurer de ne jamais oublier votre mot de passe ou vos fonds seront définitivement perdus. Contrairement à votre banque, il n'y a pas d'option pour récupérer votre mot de passe avec Bitcoin. En fait, vous devriez être en mesure de vous rappeler de votre mot de passe même après plusieurs années sans l'avoir utilisé. Dans le doute, vous préférerez peut-être garder une copie papier de votre mot de passe dans un endroit sécurisé tel qu'un coffre-fort."
     encryptstrong: "Utilisez un mot de passe solide"
@@ -302,10 +301,10 @@ fr:
     hardwarewallet: "Les porte-monnaie matériels"
     hardwarewallettxt: "Les porte-monnaie matériels représentent le meilleur équilibre entre très haute sécurité et facilité d'utilisation. Ce sont de petits appareils conçus à la base pour être des porte-monnaie et rien d'autre. Aucun logiciel ne peut être installé sur ceux-ci, ce qui leur permet d'être très sécurisés contre les failles informatiques et les voleurs sur Internet. Puisque les sauvegardes sont aussi possibles, vous pouvez récupérer vos fonds si vous perdez votre appareil."
     hardwarewalletsoon: "À ce jour, aucun porte-monnaie matériel n'est entré en production mais ils arrivent bientôt :"
+    update: "Mettez à jour vos logiciels"
+    updatetxt: "Utiliser la dernière version de vos logiciels Bitcoin vous permet de recevoir des correctifs de stabilité et de sécurité importants. Les mises à jour peuvent prévenir des problèmes plus ou moins sévères, inclure de nouvelles fonctionnalités utiles et aider à maintenir votre porte-monnaie sécurisé. Installer des mises à jour pour tous les autres logiciels sur votre ordinateur ou votre téléphone portable est également important afin de maintenir l'environnement de votre porte-monnaie plus sécurisé."
     offlinemulti: "Les multi-signatures pour protéger contre le vol"
     offlinemultitxt: "Bitcoin inclut une fonctionnalité multi-signature qui permet à une transaction d'exiger la signature de plus d'une clé privée avant d'être dépensée. Cette fonctionnalité est toutefois seulement utilisable pour les utilisateurs expérimentés. Une disponibilité plus large peut être attendue dans le futur. La multi-signature peut permettre à une organisation de donner accès à sa trésorerie à ses membres tout en n'autorisant un retrait que si 3 membres sur 5 signent la transaction. Il peut aussi permettre à de futurs services de porte-monnaie en ligne de partager une adresse multi-signature avec ses utilisateurs, de telle sorte qu'un voleur aurait besoin de compromettre à la fois votre ordinateur et les serveurs en ligne du service pour pouvoir voler vos fonds."
-    offlinemobile: "De petites sommes sur votre mobile"
-    offlinemobiletxt: "Un porte-monnaie Bitcoin sur votre téléphone est comme un porte-monnaie avec de l'argent liquide. Si vous ne conservez jamais mille dollars dans vos poches, vous pourriez avoir la même considération avec votre porte-monnaie Bitcoin. Vous pouvez facilement ajouter plus de fonds à tout moment dans votre mobile. De cette façon, vous pouvez allier sécurité et facilité d'utilisation."
     offlinetestament: "Pensez à votre testament"
     offlinetestamenttxt: "Vos bitcoins peuvent être perdus à jamais si vous n'avez aucun plan de prévu pour vos pairs et votre famille. Si l'emplacement de votre porte-monnaie ou de vos mots de passes ne sont connus de personne lorsque vous serez parti, il n'y a aucun espoir que vos fonds puissent être récupérés. Investir un peu de temps dans ces questions peut faire une grande différence."
   support-bitcoin: