diff --git a/_templates/community.html b/_templates/community.html index 2c2a62dc..1ee78c8f 100644 --- a/_templates/community.html +++ b/_templates/community.html @@ -27,7 +27,6 @@ id: community {% case page.lang %} {% when 'ar' %} {% when 'es' %} -{% when 'fr' %} {% when 'it' %} {% when 'nl' %} {% when 'ru' %} diff --git a/_templates/support-bitcoin.html b/_templates/support-bitcoin.html index 78c59012..59ac79ae 100755 --- a/_templates/support-bitcoin.html +++ b/_templates/support-bitcoin.html @@ -28,7 +28,6 @@ id: support-bitcoin {% case page.lang %} {% when 'ar' %} {% when 'es' %} -{% when 'fr' %} {% when 'it' %} {% when 'nl' %} {% when 'ru' %} diff --git a/_translations/fa.yml b/_translations/fa.yml index eaae703e..a7b2ae06 100644 --- a/_translations/fa.yml +++ b/_translations/fa.yml @@ -357,7 +357,7 @@ fa: menu-bitcoin-for-businesses: کسب و کارها menu-bitcoin-for-developers: توسعه دهندگان menu-bitcoin-for-enthusiasts: علاقه مندان - menu-bitcoin-for-press: مطبوعات + menu-bitcoin-for-press: menu-how-it-works: "چگونه کار می کند" menu-vocabulary: واژگان menu-resources: منابع diff --git a/_translations/fr.yml b/_translations/fr.yml index b7330b1d..38b15c62 100644 --- a/_translations/fr.yml +++ b/_translations/fr.yml @@ -99,102 +99,6 @@ fr: lowfeetext: "Bitcoin permet d'envoyer et de recevoir des paiements gratuitement. À l'exception de cas spéciaux comme les très petits paiements, il n'y a aucun frais obligatoire. Vous pouvez toutefois décider de verser des frais de transaction pour que votre paiement soit traité en priorité. Vous rémunérerez ainsi les personnes qui font fonctionner le réseau Bitcoin." anonymous: "Paiements en ligne pseudo-anonymes" anonymoustext: "Les paiements anonymes font partie de notre vie de tous les jours. La plupart des achats faits en boutique sont complétés sans obligation de s'identifier. Bitcoin introduit la même liberté dans le monde du web, vous permettant d'acheter des services ou de faire des dons sans le désagrément d'être passé au rayon X. Toutefois, vous devez savoir que l'anonymat complet requiert des efforts spéciaux." - bitcoin-for-press: - title: "" - pagetitle: "" - summary: "" - volunteer: "" - volunteerdiscl: "" - volunteerdiscltext: "" - faq: "" - faqwhat: "" - faqwhattxt: "" - faqacquire: "" - faqacquiretxt1: "" - faqacquiretxt2: "" - faqacquiretxt3: "" - faqacquiretxt4: "" - faqacquiretxt5: "" - faqhow: "" - faqhowtxt: "" - faqmining: "" - faqminingtxt1: "" - faqminingtxt2: "" - faqminingtxt3: "" - faqminingtxt4: "" - faqdifficult: "" - faqdifficulttxt: "" - faqadvantage: "" - faqadvantagetxt1: "" - faqadvantagetxt2: "" - faqadvantagetxt3: "" - faqadvantagetxt4: "" - faqadvantagetxt5: "" - faqadvantagetxt6: "" - faqdisadvantage: "" - faqdisadvantagetxt1: "" - faqdisadvantagetxt2: "" - faqdisadvantagetxt3: "" - faqsecure: "" - faqsecuretxt: "" - faqlegal: "" - faqlegaltxt1: "" - faqlegaltxt2: "" - faqlegalresource: "" - faqtax: "" - faqtaxtxt: "" - faqillegal: "" - faqillegaltxt1: "" - faqillegaltxt2: "" - faqillegaltxt3: "" - faqillegaltxt4: "" - faqbubble: "" - faqbubbletxt1: "" - faqbubbletxt2: "" - faqjune: "" - faqjunetxt: "" - faqprice: "" - faqpricetxt: "" - faqponzi: "" - faqponzitxt1: "" - faqponzitxt2: "" - faqponzitxt3: "" - faqsatoshi: "" - faqsatoshitxt: "" - faqworthless: "" - faqworthlesstxt1: "" - faqworthlesstxt2: "" - faqworthlesstxt3: "" - faqvirtual: "" - faqvirtualtxt1: "" - faqvirtualtxt2: "" - faqvirtualtxt3: "" - faqtrust: "" - faqtrusttxt1: "" - faqtrusttxt2: "" - faqtrusttxt3: "" - faqanonymous: "" - faqanonymoustxt1: "" - faqanonymoustxt2: "" - faqanonymoustxt3: "" - faqmore: "" - materialvideo: "" - materialvideoformat: "" - materialvideoyoutube: "" - materialvideomore: "" - materialpicture: "" - materialpicturemore: "" - materialquote: "" - materialquotemore: "" - quotesatoshi: "" - quotetonygallippi: "" - quotedankaminsky: "" - quotechrisdixon: "" - quotejeremyliew: "" - quotewencescasares: "" - quotetylerwinklevoss: "" - quotemaxkeiser: "" - presscoverage: "" community: title: "Communauté - Bitcoin" pagetitle: "Les communautés Bitcoin" @@ -207,6 +111,7 @@ fr: chanotc: "(Échange de bitcoins, anglais)" chanmarket: "(Évolution du marché, anglais)" chanmining: "(Minage de bitcoins, anglais)" + linkgoogle: "Communauté Bitcoin sur Google+ (anglais)" linktwitter: "Recherche Twitter" facebook: "Page Facebook (anglais)" reddit: "Page Reddit (anglais)" @@ -249,11 +154,11 @@ fr: speclink1: "Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System" speclink2: "Protocol rules" speclink3: "Bitcoin Wiki" - coredev: "Développeurs" + coredev: "Développeurs du noyau" involve: "S'impliquer dans le développement" involvetxt1: "Le développement de Bitcoin est ouvert et tout développeur peut contribuer au projet. Tout ce que vous devez savoir est dans le dépôt Github. Veuillez vous assurer de lire et de suivre le processus de développement décrit dans le README ainsi que de produire du code de qualité." involvetxt2: "Les discussions relatives au développement ont lieu sur github et la liste de diffusion bitcoin-development sur sourceforce. Les discussions moins formelles sur le development ont lieux sur irc.freenode.net #bitcoin-dev (→interface web; journaux)." - contributors: "Contributeurs" + contributors: "Contributeurs de Bitcoin-Qt" contributorsorder: "Classé par le nombre d'ajouts dans le code" download: title: "Télécharger - Bitcoin" @@ -354,7 +259,7 @@ fr: offlinetmpmiss: "Mot de passe invalide" offlinetmpmisstxt: "Démarrer dans un environnement temporaire peut assigner une configuration différente à votre clavier qui produira par la suite des caractères différents que prévu. Si vous utilisez l'encryption, cela peut causer des différences dans les mots de passes que vous tapez. Vous pourriez avoir besoin de taper votre mot de passe à l'écran pour éviter des problèmes." offlinetmptrace: "Ne laisser aucune trace" - offlinetmptracetxt: "Tant qu'une unité de storage tel qu'un disque dur est connecté à l'ordinateur, un petit risque subsiste que des traces de vos clés privées subsistent. Vous pourriez vouloir déconnecter tout disque dur ou désactiver toute partition swap avant de charger votre porte-monnaie." + offlinetmptracetxt: "Tant qu'une unité de storage tel qu'un disque dur est connecté à l'ordinateur, un petit risque subsiste que des traces de vos clés privées persistent. Vous pourriez vouloir déconnecter tout disque dur ou désactiver toute partition swap avant de charger votre porte-monnaie." offlinemulti: "Le multi-signature pour protéger contre le vol" offlinemultitxt: "Bitcoin inclut une fonctionnalité multi-signature qui permet à une transaction d'exiger la signature de plus d'une seule clé privée avant d'être dépensée. Cette fonctionnalité est toutefois seulement utilisable pour les utilisateurs expérimentés mais une disponibilité plus large peut être attendue dans le futur. Le multi-signature peut permettre à une organisation de donner accès à sa trésorerie à ses membres tout en n'autorisant un retrait que si 3 membres sur 5 signent la transaction. Il peut aussi permettre à de futurs services de porte-monnaie en ligne de partager une adresse multi-signature avec ses utilisateurs, de telle sorte à ce qu'un voleur aurait besoin de compromettre à la fois votre ordinateur et les serveurs en ligne du service afin de pouvoir voler vos fonds." offlinemobile: "De petites sommes sur votre mobile" @@ -378,7 +283,7 @@ fr: wiki: "Wiki" wikitxt: "Le Wiki Bitcoin contient un nombre impressionnant d'informations détaillées et il est en constante recherche d'amélioration de la même manière que Wikipedia. Vous pouvez aider à maintenir le wiki à jour et veiller à protéger l'exactitude de chaque information." translate: "Traduction" - translatetxt: "Le logiciel Bitcoin original est déjà traduit dans plusieurs langues. Toutefois, vous pouvez le traduire dans de nouvelles langues ainsi que vérifier si vous pouvez améliorer les traductions existantes. Plus de traductions dans le Wiki Bitcoin serait aussi largement apprécié !" + translatetxt: "Vous pouvez aider à augmenter l'accessibilité au Bitcoin en traduisant ou en améliorant les traductions de plusieurs parties importantes de l'univers du Bitcoin. Choisissez simplement un projet auquel vous voulez participer." help: "Aide" helptxt: "Vous pouvez rejoindre les communautés Bitcoin pour aider et assister les nouveaux utilisateurs. Et vous pouvez discuter à propos du Bitcoin avec d'autres utilisateurs et en apprendre plus à chaque jour." vocabulary: @@ -430,7 +335,7 @@ fr: pagetitle: "Ce que vous devez savoir" summary: "Si vous êtes sur le point d'explorer le Bitcoin, il y a certaines choses que vous devez savoir. Bitcoin ne sert pas à échanger des emails ou des images. Il vous permet d'échanger de l'argent et de la valeur. De fait, Bitcoin doit recevoir la même prudence de votre part que votre porte-monnaie.. Voir parfois plus !" secure: "Sécuriser votre porte-monnaie" - securetxt: "Comme dans la vraie vie, votre porte-monnaie doit être sécurisé. Bitcoin permet le transfert de valeur mondialement plus facilement que jamais. De telles fonctionnalités impliquent aussi des risques importants au niveau de la sécurité. Malgré tout, Bitcoin peut offrir de très hauts niveaux de sécurité s'il est utilisé correctement. Rappelez vous qu'il est toujours de votre responsabilité d'adopter les mesures nécessaires afin de protéger votre argent. En savoir plus afin de sécuriser votre porte-monnaie." + securetxt: "Comme dans la vraie vie, votre porte-monnaie doit être sécurisé. Bitcoin permet le transfert de valeur mondialement plus facilement que jamais. De telles fonctionnalités impliquent aussi des risques de sécurité importants. Malgré tout, Bitcoin peut offrir de très hauts niveaux de sécurité s'il est utilisé correctement. Rappelez vous qu'il est toujours de votre responsabilité d'adopter les mesures nécessaires afin de protéger votre argent. En savoir plus afin de sécuriser votre porte-monnaie." volatile: "La valeur du Bitcoin est volatile" volatiletxt: "La valeur du Bitcoin peut augmenter ou diminuer de façon imprévisible sur une courte période de temps en raison de sa jeune économie, sa nature inusitée et ses marchés parfois peu liquides. En conséquence, conserver vos économies avec Bitcoin n'est pas recommandé. Bitcoin doit être considéré comme un actif à haut risque et vous ne devriez jamais stocker d'argent avec le Bitcoin que vous n'avez pas les moyens de perdre. Si vous recevez des paiements en Bitcoin, beaucoup de fournisseurs de services vous permettent de transférer vos bitcoins instantanément dans votre devise." irreversible: "Les paiements Bitcoin sont irréversibles"