From 8057a7c876faeb1c263f0a092ac839f4abc44d70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Saivann Date: Sun, 13 Oct 2013 00:54:29 -0400 Subject: [PATCH] Fix one typo in ru language --- _translations/ru.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/_translations/ru.yml b/_translations/ru.yml index 0f14001e..5a9916e1 100644 --- a/_translations/ru.yml +++ b/_translations/ru.yml @@ -416,7 +416,7 @@ ru: volatile: "Цена биткоин непостоянна" volatiletxt: "Цена на биткоины может непредсказуемо увеличиваться или уменьшаться в течение короткого периода времени в связи с молодостью экономики Биткоин, новизной ее природы и неликвидностью рынков. В следствие этого мы не рекомендуем хранить Ваши сбережения в биткойнах. Напротив, биткоины следует рассматривать как активы с высокой степенью риска. Никогда не храните в биткоинах деньги, которые Вы не можете позволить себе потерять. Если Вы получаете платежи в биткоинах, Вы можете пользоваться сервисами, позволяющими конвертировать их в местную валюту." irreversible: "Биткоин платежи нельзя отменить" - irreversibletxt: "Никакая операция, которая проводится с биткоинами, не может быть отменена. Только в том случае, если сам получатель вернет Вам средства, Вы получите их назад. Это означает, что Вам следует вести бизнес только с теми людьми и организациями, которых Вы знаете и которым можете доверяете. Однако Биткоин в силах обнаружить опечатку и, как правило, не позволяет отправить деньги на несущестующий адрес." + irreversibletxt: "Никакая операция, которая проводится с биткоинами, не может быть отменена. Только в том случае, если сам получатель вернет Вам средства, Вы получите их назад. Это означает, что Вам следует вести бизнес только с теми людьми и организациями, которых Вы знаете и которым можете доверять. Однако Биткоин в силах обнаружить опечатку и, как правило, не позволяет отправить деньги на несущестующий адрес." anonymous: "Биткоин не станет анонимным без усилий" anonymoustxt: "Чтобы сохранять анонимность, необходимо соблюдать определенные меры. Все транзакции с биткоинами общедоступны, что означает, что любой человек может посмотреть баланс и операции по произвольному адресу. Тем не менее, невозможно ассоциировать биткоин-адрес с его физическим владельцем, если только сам владелец не сообщил о себе. Именно поэтому, рекомендуется использовать несколько разных биткоин-адресов; в действительности, следует создавать новый каждый раз при получении денег. Это особенно важно при публичном использовании, например, на веб-сайтах. Вы также можете использовать возможность сокрытия вашего IP-адреса при помощи таких инструментов как Tor, которые не позволяют другим Вас отслеживать." experimental: "Биткоин все еще является экспериментальной валютой"