{% translate disclosuretxt %}
diff --git a/_translations/fr.yml b/_translations/fr.yml index 6e9d507a..62489398 100644 --- a/_translations/fr.yml +++ b/_translations/fr.yml @@ -166,6 +166,8 @@ fr: speclink2: "Règles du protocole (anglais)" speclink3: "Bitcoin Wiki" coredev: "Développeurs principaux" + disclosure: "Signalement responsable" + disclosuretxt: "Si vous trouvez une faille de sécurité, les failles non critiques peuvent être transmises par email à l'un des développeurs principaux ou envoyées à la liste de diffusion privée bitcoin-security@lists.sourceforge.net. Un exemple d'une faille non critique serait une attaque par déni de service difficile et couteuse à effectuer. Les failles critiques qui sont trop sensibles pour être transmises par courriels non encryptés devraient être envoyées à un ou plusieurs développeurs principaux, encryptées à l'aide de leurs propres clé(s) PGP." involve: "Participez au développement" involvetxt1: "Le développement de Bitcoin est ouvert et tout développeur peut contribuer au projet. Tout ce que vous devez savoir est dans le dépôt Github. Veuillez vous assurer de lire et de suivre le processus de développement décrit dans le README ainsi que de produire du code de qualité." involvetxt2: "Les discussions relatives au développement ont lieu sur github et la liste de diffusion bitcoin-development sur sourceforce. Les discussions moins formelles sur le développement ont lieu sur irc.freenode.net #bitcoin-dev (→interface web; journaux)." @@ -304,7 +306,7 @@ fr: hardwarewallettxt: "Les porte-monnaie matériels représentent le meilleur équilibre entre très haute sécurité et facilité d'utilisation. Ce sont de petits appareils conçus à la base pour être des porte-monnaie et rien d'autre. Aucun logiciel ne peut être installé sur ceux-ci, ce qui leur permet d'être très sécurisés contre les failles informatiques et les voleurs sur Internet. Puisque les sauvegardes sont aussi possibles, vous pouvez récupérer vos fonds si vous perdez votre appareil." hardwarewalletsoon: "À ce jour, aucun porte-monnaie matériel n'est entré en production mais ils arrivent bientôt :" update: "Tenez vos logiciel à jour" - updatetxt: "Utiliser la dernière version de vos logiciels Bitcoin vous permet de recevoir des correctifs de stabilité et de sécurité importants. Les mises à jour peuvent prévenir des problèmes plus ou moins sévères, inclure de nouvelles fonctionnalités utiles et aider à maintenir votre porte-monnaie sécurisé. Installer des mises à jour pour tous les autres logiciels sur votre ordinateur ou votre téléphone portable est également important afin de maintenir la sécurité de l'environnement de votre porte-monnaie." + updatetxt: "Utiliser la dernière version de vos logiciels Bitcoin vous permet de recevoir des correctifs de stabilité et de sécurité importants. Les mises à jour peuvent prévenir des problèmes plus ou moins sévères, inclure de nouvelles fonctionnalités utiles et aider à ce que votre porte-monnaie demeure sécurisé. Installer des mises à jour pour tous les autres logiciels sur votre ordinateur ou votre téléphone portable est également important afin de maintenir la sécurité de l'environnement de votre porte-monnaie." offlinemulti: "Les multi-signatures pour protéger contre le vol" offlinemultitxt: "Bitcoin inclut une fonctionnalité multi-signature qui permet à une transaction d'exiger la signature de plus d'une clé privée avant d'être dépensée. Cette fonctionnalité est toutefois seulement utilisable pour les utilisateurs expérimentés. Une disponibilité plus large peut être attendue dans le futur. La multi-signature peut permettre à une organisation de donner accès à sa trésorerie à ses membres tout en n'autorisant un retrait que si 3 membres sur 5 signent la transaction. Il peut aussi permettre à de futurs services de porte-monnaie en ligne de partager une adresse multi-signature avec ses utilisateurs, de telle sorte qu'un voleur aurait besoin de compromettre à la fois votre ordinateur et les serveurs en ligne du service pour pouvoir voler vos fonds." offlinetestament: "Pensez à votre testament" @@ -320,7 +322,7 @@ fr: develop: "Développement" developtxt: "Le code source du Bitcoin est ouvert. Donc si vous êtes un développeur, vous pouvez utiliser vos super pouvoirs pour faire le bien et améliorer Bitcoin. Mais vous pouvez aussi construire des services ou des logiciels fantastiques qui fonctionneront avec Bitcoin." donation: "Dons" - donationtxt: "La manière la plus facile d'aider Bitcoin est de donner quelques bitcoins à la fondation Bitcoin. Vous pouvez aussi aider à financer tout projet lié au Bitcoin que vous jugez utile pour le futur." + donationtxt: "La manière la plus facile d'aider Bitcoin est de donner quelques bitcoins à la Fondation Bitcoin. Vous pouvez aussi aider à financer tout projet lié au Bitcoin que vous jugez utile pour le futur." foundation: "Rejoignez la Fondation" foundationtxt: "La Fondation Bitcoin est l'une des plus grandes organisations dédiée à la standardisation, la protection et la promotion du Bitcoin. Elle finance le salaire des responsables du logiciel Bitcoin, elle organise des conférences et elle fournit plusieurs autres ressources importantes." spread: "Passez le mot"