diff --git a/_layouts/base.html b/_layouts/base.html
index 94e79bcd..5cbb2a60 100644
--- a/_layouts/base.html
+++ b/_layouts/base.html
@@ -52,7 +52,6 @@ menu:
     </ul>
     <a id="logo" href="/{{ page.lang }}/"><img src="/img/logotop.svg" alt="Bitcoin"></a>
     <a href="#" id="menumobile" onclick="mobileshow(event);"></a>
-    
     {% case page.lang %}
     {% when 'ar' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'it' or 'nl' or 'ru' %}
     <ul id="menufor">
@@ -81,7 +80,7 @@ menu:
           <li{% if page.id == 'resources' %} class="active"{% endif %}><a href="/{{ page.lang }}/{% translate resources url %}">{% translate menu-resources layout %}</a></li>
           <li{% if page.id == 'community' %} class="active"{% endif %}><a href="/{{ page.lang }}/{% translate community url %}">{% translate menu-community layout %}</a></li>
           <li{% if page.id == 'development' %} class="active"{% endif %}><a href="/{{ page.lang }}/{% translate development url %}">{% translate menu-development layout %}</a></li>
-          {% case page.lang %}{% when 'ar' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' %}{% else %}<li{% if page.id == 'press' %} class="active"{% endif %}><a href="/{{ page.lang }}/{% translate press url %}">{% translate menu-press layout %}</a></li>{% endcase %}
+          {% case page.lang %}{% when 'ar' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' %}{% else %}<li{% if page.id == 'press' %} class="active"{% endif %}><a href="/{{ page.lang }}/{% translate press url %}">{% translate menu-press layout %}</a></li>{% endcase %}
         </ul>
       </li>
       <li{% if page.id == 'innovation' %} class="active"{% endif %}><a href="/{{ page.lang }}/{% translate innovation url %}">{% translate menu-innovation layout %}</a></li>
diff --git a/_redirects.yml b/_redirects.yml
index 8c7feae9..622aa1e3 100644
--- a/_redirects.yml
+++ b/_redirects.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ redirects:
     dst: innovation
     except:
       ar: true
+      de: true
       es: true
       fa: true
       it: true