Update de translations

_translations/de.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ de:
     invoice: "Bitcoin-Adressen zur Rechnungsprüfung"
     invoicetext: "Bitcoin kann so viele Bitcoin-Adressen erstellen, wie Sie möchten. Wollen Sie ein Zahlungssystem entwickeln, dass mit einer Rechnung verknüpft ist, müssen Sie einfach für jede Zahlung eine Bitcoin-Adresse generieren und überwachen. Bitcoin Adressen sollten niemals wiederverwendet werden."
     security: "Die meiste Sicherheit ist auf Seite des Clients"
-    securitytext: "Die Sicherheit wird zum großen Teil durch das Protokoll sichergestellt. Dies macht PCI-Konformität überflüssig und Betrugserkennung ist nur dann notwendig, wenn Dienstleistungen oder Produkte ohne Verzögerung ausgeliefert werden sollen. Das Aufbewahren Ihrer Bitcoins in einer  <a href=\"#secure-your-wallet#\">sicheren Umgebung</a> und das Absichern der Zahlungsaufforderungen, die dem Benutzer angezeigt werden, sollten Ihre Hauptanliegen sein."
+    securitytext: "Die Sicherheit wird zum großen Teil durch das Protokoll sichergestellt. Dies macht PCI-Konformität überflüssig und Betrugserkennung ist nur dann notwendig, wenn Dienstleistungen oder Produkte ohne Verzögerung ausgeliefert werden sollen. Das Aufbewahren Ihrer Bitcoins in einer  <a href=\"#secure-your-wallet#\">sicheren Umgebung<a> und das Absichern der Zahlungsaufforderungen, die dem Benutzer angezeigt werden, sollten Ihre Hauptanliegen sein."
     micro: "Günstige Micro-Payments"
     microtext: "Bitcoin bietet die geringsten Zahlungsabwicklungsgebühren und kann in der Regel zum Senden von Micro-Payments in der Größenordnung von wenigen Euros verwendet werden.\nBitcoin ermöglicht es neue attraktive Online-Dienste zu gestalten, die vorher aufgrund vom finanziellen Einschränkungen nicht möglich waren. Dies beinhaltet verschiedene Arten von Trinkgeldsystemen und automatisierten Zahlungsverkehr."
   bitcoin-for-individuals:
@@ -113,15 +113,19 @@ de:
     walletelectrum: "Electrum ist auf Geschwindigkeit und Einfachheit fokussiert und benötigt wenig Ressourcen. Es verwendet entfernte Server um die kompliziertesten Teile des Bitcoin-Systems zu übernehmen und ermöglicht es, mit einer geheimen Phrase wieder Zugriff auf eine Wallet zu bekommen."
     walletmsigna: "mSIGNA ist eine fortgeschrittene aber dennoch leicht zu benutzende Wallet, die Geschwindigkeit, Einfachheit, unternehmensweite Skalierbarkeit und ein hohes Maß an Sicherheit bietet. Es wird BIP32, Multi-Signatur Transaktionen, Offline-Speicherung, Synchronisierung mit mehreren Geräten sowie verschlüsselte elektronische als auch physische Backups geboten."
     walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet ist einfach zu verwenden und zuverlässig, gleichzeitig aber sicher und schnell. Der Fokus ist auf Dezentralisierung und Zero Trust gerichtet: Kein zentraler Dienst wird für Bitcoin-bezogene Aktionen benötigt. Die App ist eine gute Wahl für technisch nicht versierte Personen."
+    walletairbitzwallet: "Airbitz ist eine mobile Bitcoin Wallet, welche einem die hohe Standards an Privatssphäre, Sicherheit und Dezentralisierung näher bringt und für die Masse nutzbar macht. Airbitz Wallets sind immer automatisch verschlüsselt, gesichert und funktionieren sogar dann, wenn der Airbitz Server nicht mehr erreichbar ist."
+    walletkncwallet: "KnC Wallet macht das Senden von Bitcoins an Freunde und Familie besonders einfach. Es bietet eine Kontaktliste die es einem erlaubt, Bitcoins direkt an seine Kontakte zu senden, ohne deren Bitcoin Adressen zu kennen."
     walletbreadwallet: "Breadwallet wurde bewusst einfach gehalten. Als echter, eigenständiger Bitcoin Client gibt es keinen Server der ausfallen oder gehackt werden kann. Breadwallet bietet Schutz vor Malwale, Browser Sicherheitslücken und physikalischem Diebstahl, indem es auf die sichere iOS Basis aufsetzt."
     walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet ist eine freie Android app die auf Sicherheit, Geschwindigkeit und einfache Benutzung ausgelegt ist. Sie hat einzigartige Funktionen für 'cold storage' und für die Verwaltung von Schlüsseln die es einfach machen Ihre Bitcoins sicher zu halten."
     walletcoinbase: "Coinbase ist ein Web-Wallet Anbieter mit dem Bestreben benutzerfreundlich zu sein. Er bietet auch eine Android Web Wallet App, Händler-Tools und eine Integration von US-Bankkonten zum Kauf oder Verkauf von Bitcoins an."
     walletxapo: "Xapo kombiniert den Komfort einer allttäglichen Bitcoin Wallet mit der Sicherheit einer versicherten \"Cold Storage Vault\". Die Xapo Kreditkarte verknüpft sich mit ihrer Xapo Wallet und erlaubt es Bitcoins bei Millionen von Händlern auf der ganzen Welt auszugeben."
+    walletcircle: "Circle ist ein Web-Wallet Anbieter mit dem Bestreben benutzerfreundlich zu sein. Er bietet die Möglichkeit unverzüglich Bitcoins zu verkaufen oder zu kaufen, eine Kreditkarte oder ein U.S.-amerikanischen Bankkonto vorausgesetzt. Es wird auch eine Android und iOS Web Wallet App geboten."
     walletcoinkite: "Coinkite ist ein Web Wallet und Debitkarten-Dienst, der auf einfache Bedienbarkeit ausgelegt ist. Er funktioniert auch mit mobilen Browsern und bietet Händlertools sowie Bezahlterminals für Ladengeschäfte. Es handelt sich um einen Hybrid-Wallet und \"Full Reserve Vault\"."
     walletbitgo: "BitGo ist eine Multi-Signatur Wallet mit den höchsten Maß an Sicherheit. Jede Transaktion erfordert zwei Signaturen, was zusätzlichen Schutz vor Malware-und Server-Attacken bietet. Private Schlüssel sind nur dem Nutzer bekannt, so dass BitGo nicht auf ihre Bitcoins zugreifen kann. Es ist eine gute Wahl für nicht-technische Anwender."
     walletgreenaddress: "GreenAddress ist eine nutzerfreundliche Multi-Signatur Wallet mit erhöhter Sicherheit und Privatsphäre. Zu keinem Zeitpunkt werden Schlüssel auf Servern gespeichert. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie immer Zwei-Faktor Authentifizierung sowie die Browser-Erweiterung oder die Android App verwenden."
     wallettrezor: "TREZOR ist eine Hardware-Wallet, die ihnen große Sicherheit bietet ohne das sie auf Komfort verzichten müssen. Anders als Festplatten mit unscharf spezifizierter Kapazität ist es TREZOR möglich Transaktionen zu zeichnen während es mit einem Online-Gerät verbunden ist. Das heisst, dass das Ausgeben von Bitcoins sicher ist selbst wenn man einen infizierten Computer benutzt."
     wallethw1: "HW.1 ist eine Hardware Wallet, die auf einer ST23YT66 Banking-Smartcard basiert. Sie hält die privaten Schlüssel in Sicherheit, validiert Transaktionen, kann als sichere Prepaid Karte oder Multisignatur Instanz verwendet werden. Wenngleich nicht Open Source, lässt sich die Wallet deterministisch validieren."
+    walletcoinapult: "Coinapult's Wallet wurde mit dem Focus auf Bitcoin Neulingen konzipiert. Es ermöglicht das Senden von Bitcoins per E-Mail und SMS, und ein praktisches Tool namens Locks hilft dein Kontostand vor Bitcoin Kursschwankungen zu schützen . Benutzer können Bitcoins in Gold , Euro und mehr \"locken\"!"
     walletdownload: "Installieren"
     walletvisit: "Webseite besuchen"
     walletsourcecode: "Quellcode"
@@ -230,11 +234,13 @@ de:
     download: "Downloade Bitcoin Core"
     downloados: "Oder wählen Sie ihr Betriebssystem"
     downloadsig: "Release-Signatur überprüfen"
-    sourcecode: "Holen Sie sich den Quelltext"
+    downloadtorrent: "Download via Torrent"
+    source: "Quelltext"
     versionhistory: "Versionshistorie anzeigen"
     notelicense: "Bitcoin Core is ein gemeinschaftliches, <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">quelloffenes</a> Projekt und wurde unter der <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT Lizenz</a> veröffentlicht."
-    notesync: "Die anfängliche Synchronisierung von Bitcoin Core kann sehr lange dauern. Sie sollten sicherstellen, dass Sie ausreichend Bandbreite und Speicher für die volle Größe der Blockkette (über 20GB) zur Verfügung haben. Falls Sie wissen wie man eine Torrent-Datei herunterlädt, dann können Sie den Prozess beschleunigen, indem Sie <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>(eine frühere Kopie der Bockkette) in das Bitcoin Core Verzeichniss speichern, bevor Sie die Software starten."
-    patient: "Sie müssen geduldig sein"
+    notesync: "Die anfängliche Synchronisierung von Bitcoin Core kann sehr lange dauern und benötigt eine große Menge an Daten. Sie sollten sicherstellen, dass Sie ausreichend Bandbreite und Speicher für die volle Größe der Blockkette (über 20GB) zur Verfügung haben. Falls Sie eine gute Internetverbindung haben, können Sie dabei helfen das Netzwerk zu stärken, indem auf ihrem PC Bitcoin Core - mit geöffneten Port 8333 - laufen lassen."
+    full_node_guide: "Lesen Sie die <a href=\"/en/full-node\">Full Node-Guide</a> für Details."
+    patient: "Überprüfen Sie ihre Bandbreite und freien Speicherplatz"
   events:
     title: "Konferenzen und Events - Bitcoin"
     pagetitle: "Konferenzen und Events"
@@ -261,7 +267,7 @@ de:
     howitworkstxt1: "Aus der Nutzerperspektive betrachtet ist Bitcoin nicht viel mehr als eine App oder ein Computerprogramm, das einen persönlichen Bitcoin-Wallet zur Verfügung stellt und es Nutzern ermöglicht Bitcoins zu senden und zu empfangen.\nSo funktioniert Bitcoin für die meisten Anwender."
     howitworkstxt2: "Hinter den Kulissen des Bitcoinnetzwerks gibt es ein öffentliches Buchungssystem, die so genannte \"Blockchain\". In diesem Buchungssystem wird jede Transaktion, die je über das Bitcoinnetzwerk gebucht wurde, gespeichert. Das ermöglicht dem Computer jedes Nutzers die Gültigkeit jeder Transaktion zu überprüfen. Die Echtheit jeder Transaktion ist durch eine digitale Signatur und der dazugehörigen Adresse des Senders gesichert; dies ermöglicht jedem Nutzer die volle Kontrolle über Zahlungen von seiner Adresse aus. Zusätzlich kann jeder selbst durch spezielle Hardware Transaktionen verarbeiten und dafür eine Vergütung in Form von Bitcoins erhalten. Dieser Prozess wird \"Mining\" genannt. Um mehr über Bitcoin zu erfahren können Sie die <a href=\"#how-it-works#\">dazugehörige Webseite</a> und die <a href=\"/bitcoin.pdf\">ursprüngliche Veröffentlichung(PDF)</a> dazu lesen."
     used: "Wird Bitcoin tatsächlich von Personen verwendet?"
-    usedtxt1: "Ja. Es existiert eine  <a href=\"http://usebitcoins.info/\"> wachsende Zahl von Geschäften </a> und Personen, die Bitcoin benutzen. Dies beinhaltet grundlegende Geschäfte wie Restaurants, Appartments, Rechtsanwaltskanzleien und populäre Dienste wie Namecheap, Wordpress, Reddit und Flattr. Obwohl Bitcoin eine relative neue Erscheinung ist, wächst es schnell. Ende August 2013 überschritt der <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\"> Wert aller im Umlauf befindlichen Bitcoins</a> 1.5 Milliarden US-Dollar mit einem Umsatz von täglich vielen Millionen Dollar."
+    usedtxt1: "Ja. Es existiert eine  <a href=\"http://usebitcoins.info/\"> wachsende Zahl von Geschäften </a> und Personen, die Bitcoin benutzen. Dies beinhaltet Geschäfte wie Restaurants, Appartments, Rechtsanwaltskanzleien und populäre Dienste wie Namecheap, Wordpress, Reddit und Flattr. Obwohl Bitcoin eine relative neue Erscheinung ist, wächst es schnell. Ende August 2013 überschritt der <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\"> Wert aller im Umlauf befindlichen Bitcoins</a> 1.5 Milliarden US-Dollar mit einem Umsatz von täglich vielen Millionen Dollar."
     acquire: "Wie erhält man Bitcoins?"
     acquireli1: "Als Zahlung für Waren oder Dienste."
     acquireli2: "Kauf von Bitcoins bei einer <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin Wechselstube</a>."
@@ -296,7 +302,7 @@ de:
     scaletxt1: "Das Bitcoin Netzwerk kann bereits eine größere Anzahl von Transaktionen pro Sekunde verarbeiten, als es es im Moment der Fall ist. Trotzdem ist es noch nicht so weit, dass es das Niveau großer Kreditkartennetzwerke erreicht. An der Aufhebung aktueller Einschränkungen wird bereits gearbeitet und zukünftige Anforderungen sind bekannt. Seit der Einführung befindet sich alles im Bitcoinnetzwerk in einem ständigen Reife-, Verbesserungs- und Spezialisierungsprozess, und es muss davon ausgegangen werden, dass dieser noch einige Jahre andauert. Mit steigenden Wachstum werden mehr und mehr Nutzer leichtgewichtigere Clients nutzen und größere Netzwerkknoten werden eher zu spezialisierten Diensten. Weitere Informationen finden Sie im Wiki auf der Seite zur <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Skalierbarkeit</a>."
     legal: "Rechtliches"
     islegal: "Ist Bitcoin legal?"
-    islegaltxt1: "Unserem besten Wissen nach ist Bitcoin, dem Gesetz nach, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">in fast keinem Gerichtsstand illegal</a>. Manche Gerichtsstände (wie Argentinien und Russland) jedoch beschränken oder verbieten Fremdwährungen komplett. Andere Gerichtsstände (wie Thailand) können die Lizensierung bestimmter Unternehmen wie Bitcoin-Börsen begrenzen."
+    islegaltxt1: "Unserem besten Wissen nach ist Bitcoin <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">in keinem Gerichtsstand illegal</a>. Manche Gerichtsstände (wie Argentinien und Russland) jedoch beschränken oder verbieten Fremdwährungen komplett. Andere Gerichtsstände (wie Thailand) können die Lizensierung bestimmer Unternehmen wie Bitcoin-Börsen begrenzen."
     islegaltxt2: "Aufsichtsbehörden verschiedener Länder unternehmen Schritte, um Einzelpersonen und Firmen Regeln zur Verfügung zu stellen, wie diese neue Technologie in das formelle, regulierte Finanzsystem zu integrieren ist. Zum Beispiel hat das Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), eine Abteilung des Finanzministeriums der Vereinigten Staaten, unverbindliche Leitlinien herausgegeben, wie es bestimmte Aktivitäten virtuelle Währungen betreffend  charakterisiert."
     illegalactivities: "Ist Bitcoin nützlich für illegale Aktivitäten?"
     illegalactivitiestxt1: "Bitcoin ist Geld, und Geld wurde schon immer für legale und illegale Zwecke genutzt. Bargeld, Kreditkarten und das gewöhnliche Bankensystem übertreffen Bitcoin bei weitem, wenn es um den Nutzen, kriminelle Geschäfte zu finanzieren, geht. Bitcoin könnte den Zahlungsverkehr revolutionieren und es wird häufig angenommen, dass die Vorteile solcher Innovationen ihre möglichen Nachteile in den Schatten stellen."
@@ -319,7 +325,7 @@ de:
     whyvaluetxt1: "Bitcoins haben einen Wert, weil sie als eine Form von Geld nützlich sind. Bitcoin hat die Charakteristik von Geld (Beständigkeit, Portabilität, Übertragbarkeit, Knappheit, Teilbarkeit, und Erkennbarkeit), und basiert auf Eigenschaften der Mathematik anstatt auf physikalische Eigenschaften (wie Gold oder Silber) oder dem Vertrauen in zentrale Authoritäten (wie bei gesetzlichen Zahlungsmittel). In Kurzform; Bitcoin ist durch Mathematik gesichert. Mit diesen Attributen sind Vertrauen und Akzeptanz alles was benötigt wird, damit eine Form von Geld seinen Wert behält. Wie bei allen Währungen entsteht der Wert von Bitcoin direkt und nur durch den Menschen, die es als Bezahlung akzeptieren."
     whatprice: "Was bestimmt den Bitcoin-Preis?"
     whatpricetxt1: "Der Preis eines Bitcoin wird durch Angebot und Nachfrage bestimmt,  Steigt die Nachfrage nach Bitcoins, steigt der Preis, sinkt sie, sinkt ebenfalls der Preis. Es ist nur eine begrenzte Zahl Bitcoins im Umlauf und neue Bitcoins werden zu einer prognostizierbaren und sinkenden Rate erzeugt, was bedeutet, dass die Nachfrage dieser Inflationsrate folgen muss, um den Preis stabil zu halten. Da Bitcoin noch ein relativ kleiner Markt ist verglichen mit dem, was es einmal werden könnte, braucht es keine größeren Geldbeträge, um den Markpreis zu heben oder zu senken und daher ist der Preis eines Bitcoins noch sehr volatil."
-    whatpriceimg1: "Bitcoinkurs, 2013 bis 2015:"
+    whatpriceimg1: "Bitcoin-Kurs im Laufe der Zeit :"
     worthless: "Können Bitcoins wertlos werden?"
     worthlesstxt1: "Ja. Die Geschichte ist übersät mit Währungen, die gescheitert sind und nicht länger genutzt werden, wie etwa die  <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Mark_(1871)\">Deutsche Mark</a> aus der Zeit der Weimarer Republik oder, aus jüngerer Vergangenheit, der <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Simbabwe-Dollar\">Simbabwe-Dollar</a>. Obwohl bisher der Grund für den Niedergang von Währungen typischerweise durch Hyperinflation begründet war, wie sie bei Bitcoin unmöglich ist, besteht immer das Risiko technischen Versagens, konkurrierender Währungen, politischer Streitfragen und so weiter. Als Faustregel gilt, dass keine Währung als absolut sicher vor Fehlschlägen und Krisen erachtet werden kann.  Seit der Einführung haben sich Bitcoins jahrelang als zuverlässig erwiesen und es gibt ein hohes Wachstumspotential. Trotzdem ist niemand in der Lage vorherzusehen, was von Bitcoin in Zukunft zu erwarten ist."
     bubble: "Ist Bitcoin eine Blase?"
@@ -375,7 +381,7 @@ de:
     hackedtxt2: "Es gibt häufig Missverständnisse über Diebstahl und Sicherheitslücken bei diversen Börsen oder Geschäften. Obgleich diese Zwischenfälle bedauerlich sind, bei keinem ist Bitcoin selbst in Form eines Hackerangriffs oder einer Schwachstelle involviert; genauso wie ein Bankraub nicht bedeutet, dass der Dollar kompromittiert ist. Dennoch ist es korrekt zu behaupten, dass ein komplettes Set von bewährten Praktiken und intuitiven Sicherheitslösungen nötig ist, um Nutzern besseren Schutz für ihr Geld zu geben, und um das allgemeine Risiko von Diebstahl oder Verlust zu verringern. In den letzten Jahren haben sich solche Sicherheitsfeatures schnell entwickelt, wie z.B. Wallet-Verschlüsselung, Offline-Wallets, Hardware-Wallets und Multi-Signature Transaktionen."
     collude: "Könnten Nutzer gegen Bitcoin konspirieren?"
     colludetxt1: "Es ist nicht einfach möglich, das Bitcoin Protokoll zu ändern. Jeder Bitcoin Client, der sich nicht an die selben Regeln hält, kann nicht seine eigenen Regeln anderen Nutzern aufzwingen. Gemäß der aktuellen Spezifikation ist eine doppelte Ausgabe innerhalb der selben Blockkette ebenso wenig möglich wie eine Ausgabe ohne gültige Signatur. Deshalb ist es nicht möglich, unkontrollierte Summen von Bitcoins aus dem Nichts zu erzeugen, das Vermögen anderer Nutzer auszugeben und das Netzwerk zu korrumpieren oder Ähnliches."
-    colludetxt2: "Allerdings könnte sich eine Mehrheit von Minern willkürlich dazu entschließen, kürzlich erfolgte Transaktionen zu blockieren oder rückgängig machen. Eine Mehrheit von Nutzern können ebenfalls Druck ausüben, damit manche Veränderungen übernommen werden. Weil Bitcoin nur korrekt arbeitet, wenn ein Konsens unter allen Nutzern besteht, kann das Ändern des Protokolls sehr schwierig sein und benötigt eine überwältigende Mehrheit von Nutzern, um Änderungen auf eine Weise zu implementieren, die den verbleibenden Nutzern so gut wie keine Wahl lässt, als zu folgen. Grundsätzlich ist es ist schwer, sich vorzustellen, dass ein Bitcoin Nutzer sich dazu entscheiden sollte, eine Änderung zu übernehmen, die sein eigenes Geld gefährdet."
+    colludetxt2: "Allerdings könnte sich eine Mehrheit von Minern willkürlich dazu entschließen, kürzlich erfolgte Transaktionen zu blockieren oder rückgängig machen. Eine Mehrheit von Nutzern könnte ebenfalls Druck ausüben, damit manche Veränderungen übernommen werden. Weil Bitcoin nur korrekt arbeitet, wenn ein Konsens unter allen Nutzern besteht, kann das Ändern des Protokolls sehr schwierig sein und benötigt eine überwältigende Mehrheit von Nutzern, um Änderungen auf eine Weise zu implementieren, die den verbleibenden Nutzern so gut wie keine Wahl lässt als zu folgen. Grundsätzlich ist es ist schwer sich vorzustellen, dass ein Bitcoin Nutzer sich dazu entscheiden sollte, eine Änderung zu übernehmen, die sein eigenes Geld gefährden könnte."
     quantum: "Ist Bitcoin verwundbar durch Quantencomputing?"
     quantumtxt1: "Ja, so wie allgemein alle Systeme die auf Kryptograhpie vertrauen, einschließlich traditioneller Buchungssysteme. Allerdings exisitieren Quantencomputer noch nicht und werden es auch nicht für eine Weile. Für den Fall, dass Quantenrechner eine unmittelbare Gefahr für Bitcoin darstellen, könnte das Protokoll mit post-quanten Algorithmen verbessert werden. Angesichts der Bedeutung, die dieser Verbesserung haben würde, kann man fest davon ausgehen, dass sie von sehr vielen Entwicklern überprüft und von allen Bitcoin Nutzern akzeptiert werden würde."
     help: "Hilfe"
@@ -419,7 +425,7 @@ de:
     basicstxt1: "Als neuer Nutzer können Sie mit Bitcoin <a href=\"#getting-started#\">loslegen</a> ohne die technischen Details zu verstehen. Wenn Sie Ihre Wallet installiert haben, generiert es Ihre erste Bitcoin-Adresse und Sie können weitere erstellen, sobald welche benötigt werden. Sie können eine Ihrer Bitcoin-Adressen an Ihre Freunde weiter geben, so dass Sie Geld an jene senden können, oder umgekehrt.  Tatsächlich verhält sich dies ähnlich wie bei E-Mails, nur das Bitcoin-Adressen nur einmalig verwendet werden sollten."
     balances: "Kontostände<span class=\"titlelight\"> - Blockkette</span>"
     balancestxt: "Die Blockkette ist ein gemeinsames <b>öffentliches Buchungssystem</b>, auf dem das gesamte Bitcoinnetzwerk basiert. Alle bestätigten Buchungen werden in der Blockkette gespeichert. Auf diese Art können Bitcoin Wallets ihren Kontostand berechnen und neue Transaktionen können nur ausgeführt werden, wenn die Bitcoins dem Sender tatsächlich gehören. Die Integrität und die chronologische Reihenfolge der Blockkette werden durch <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">Kryptographie</a> sichergestellt."
-    transactions: "Transaktionen<span class=\"titlelight\"> - privater Schlüssel</span>"
+    transactions: "Transaktionen<span class=\"titlelight\"> - private Schlüssel</span>"
     transactionstxt: "Eine Transaktion ist <b>ein Transfer eines Betrags zwischen Bitcoin-Wallets</b>, der in die Blockkette eingetragen wird. Bitcoin-Wallets haben einen geheimen Datenblock der <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>privater Schlüssel</i></a> oder \"Seed\" genannt wird, welcher verwendet wird, um Transaktionen zu signieren, indem ein mathematischer Beweis erbracht wird, dass sie vom Eigentümer der Wallet kommen. Die <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>Signatur</i></a> verhindert auch, dass die Transaktion nach dem Absenden von jemandem modifiziert werden kann. Alle Transaktionen werden unter den Nutzern verbreitet und innerhalb von 10 Minuten beginnt die Bestätigung durch das Netzwerk mit Hilfe einens Prozess, genannt <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>Mining</i></a> ."
     processing: "Verarbeitung<span class=\"titlelight\"> - Mining</span>"
     processingtxt: "Mining ist ein <b>verteiltes Konsens-System</b> das verwendet wird, um wartende Transaktionen zu <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>bestätigen</i></a>, indem sie in die Blockkette aufgenommen werden. Es erzwingt eine chronologische Reihenfolge der Blockkette, schützt die Neutralität des Netzwerks  und ermöglicht verschiedenen Computern, sich über den Status des Systems einig zu sein. Um bestätigt zu werden, müssen Transaktionen in einen <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>Block</i></a> gepackt werden. Dieser muss sehr strengen kryptographischen Regeln enstprechen, die durch das Netzwerk verifiziert werden. Diese Regeln verhindern, dass vorherige Blöcke modifiziert werden können, denn eine Änderung würde alle folgenden Blöcke ungültig machen. Mining erzeugt auch das Equivalent einer Lotterie mit starker Konkurrenz, die verhindert, dass eine Einzelperson einfach neue aufeinanderfolgende Blöcke in die Blockkette einfügen kann. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass keine Einzelpersonen kontrollieren können was in die Blockkette eingefügt wird, oder Teile der Blockkette modifizieren können, um eigene Ausgaben rückgängig zu machen."
@@ -447,7 +453,7 @@ de:
     donation: "Trinkgeld und Spenden"
     donationtext: "Bitcoin ist in verschiedenen Fällen eine besonders effiziente Lösung für Trinkgeld und Spenden. Eine Zahlung zu senden erfordert nur einen Mausklick, und eine Zahlung zu empfangen kann ebenso einfach sein wie das Zeigen eines QR-Codes. Spenden können für die Öffentlichkeit sichtbar gemacht werden, was eine erhöhte Transparenz für gemeinnützige Organisationen bietet. In Ernstfällen wie Naturkatastrophen könnte Bitcoin zu einer schnelleren internationalen Reaktion beitragen."
     crowdfunding: "Crowdfunding"
-    crowdfundingtext: "Wenngleich nicht leicht umzusetzen, kann Bitcoin für Kickstarter-artige Crowdfunding Kampagnen verwendet werden, bei denen Einzelne einem Projekt Geld zusichern, das nur abgebucht wird, wenn genug Zusagen erhalten werden, um das Ziel zu erreichen. Solche Zusicherungs-Verträge werden vom Bitcoin-Protokoll bearbeitet, was verhindert, dass eine Transaktion durchgeführt wird, bevor alle Bedingungen erfüllt sind.  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Lesen Sie mehr</a> über die Technologie die hinter Crowdfunding steckt."
+    crowdfundingtext: "Bitcoin kann für Kickstarter-artige Crowdfunding Kampagnen verwendet werden, bei denen Einzelne einem Projekt Geld zusichern, welches nur abgebucht wird, wenn genug Zusagen erhalten werden, um das Ziel zu erreichen. Solche Zusicherungs-Verträge werden vom Bitcoin-Protokoll bearbeitet, was verhindert, dass eine Transaktion durchgeführt wird, bevor alle Bedingungen erfüllt sind.  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Lesen Sie mehr</a> über die Technologie die hinter Crowdfunding steckt und testen Sie <a href=\"https://www.vinumeris.com/lighthouse\">Lighthouse</a>"
     micro: "Micro-Payments"
     microtext: "Bitcoin kann Zahlungen von der Größenordnung von einem Euro und bald auch wesentlich kleineren Beträgen weiterleiten. Stellen Sie sich vor, Internetradio, pro Sekunde abgerechnet, zu hören, Websites mit einem kleinen Trinkgeld für jede nicht gezeigte Werbung zu sehen, oder Bandbreite von einem WiFi Hotspot pro Kilobyte abgerechnet, zu kaufen. Bitcoin ist effizient genug um alle diese Ideen realisierbar zu machen. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Lesen Sie mehr</a> über die Technologie die hinter Bitcoin Micro-Payments steckt."
     mediation: "Schlichtungsstelle"
@@ -487,7 +493,7 @@ de:
     noliability: "Haftungsausschluss"
     noliabilitytxt1: "Falls nicht anders von Gesetzgebung verlangt, sind in keinem Fall die Eigentümer oder Mitwirkenden dieser Website verantwortlich für jedliche Art von Schäden, inklusive, aber nicht darauf beschränkt, Verlust der Nutzung, Verlust von Profiten, oder Datenverlust, die aus der Nutzung dieser Website resultierend oder in irgendeinem Zusammenhang damit stehen."
     arbitration: "Streitschlichtung"
-    arbitrationtxt1: "Der Nutzer dieser Website stimmt zu, jedliche Auseinandersetzung, die aus der Verwendung der Website oder diesem Haftungsausschluss resultiert oder damit in Verbindung steht, ausgenommen Auseinandersetzungen im Bezug auf Copyrights, Logos, Trademarks, Handelsnamen, Geschäftsgeheimnisse oder Patente"
+    arbitrationtxt1: "Der Nutzer dieser Website stimmt zu, für jede Auseinandersetzung, die aus der Verwendung der Website oder diesem Haftungsausschluss resultiert oder damit in Verbindung steht, dem gemeinsamen Versuch einer Streitschlichtung zuzustimmen. Davon ausgenommen sind Auseinandersetzungen in Bezug auf Copyrights, Logos, Trademarks, Handelsnamen, Geschäftsgeheimnisse oder Patente."
     lastchange: "Letzte Abänderung"
     lastchangetxt1: "Dieser Haftungsausschluss wurde zuletzt abgeändert am"
   press:
@@ -537,6 +543,7 @@ de:
     linkmerchants: "Händler"
     linkexchanges: "Börsen"
     linkmerchantstools: "Händler-Tools"
+    linknonprofits: "Gemeinnützige Organisationen"
     charts: "Charts und Statistiken"
     news: "News"
     documentaries: "Dokumentationen"
@@ -588,7 +595,7 @@ de:
     use: "Bitcoin verwenden"
     usetxt: "<a href=\"#getting-started#\">Bitcoin zu verwenden</a> ist das Erste was Sie tun können, um Bitcoin zu unterstützen. Es gibt vermutlich viele Fälle in denen es ihr Leben einfacher macht. Sie können Zahlungen akzeptieren und Einkäufe mit Bitcoin erledigen."
     node: "Seien Sie das Netzwerk"
-    nodetxt: "Falls Sie eine gute Internet Verbindung haben, dann können Sie das Bitcoin Netzwerk unterstützen, indem Sie die <a href=\"#download#\">Full Node Software</a> auf ihrem Computer oder Server mit offenem Port 8333 laufen lassen. Full Nodes sichern und leiten Transkationen weiter."
+    nodetxt: "Falls Sie eine gute Internet Verbindung haben, dann können Sie das Bitcoin Netzwerk unterstützen, indem Sie die <a href=\"/en/full-node\">Full Node-Software</a> auf ihrem Computer oder Server - mit offenem Port 8333 - laufen lassen. Full Nodes sichern und leiten Transkationen weiter."
     mining: "Mining"
     miningtxt: "Sie können damit beginnen <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">Bitcoins zu minen</a>, um bei der Verarbeitung von Transaktionen zu helfen. Um das Netzwerk zu schützen, sollten Sie <a href=\"http://mempool.info/pools\">kleineren Mining Pools</a> beitreten, und dezentrale Pools wie <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> oder <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">Pools</a> mit Unterstützung von getblocktemplate (GBT), bevorzugen."
     develop: "Entwicklung"