diff --git a/_translations/ar.yml b/_translations/ar.yml index 495507d4..831fa717 100644 --- a/_translations/ar.yml +++ b/_translations/ar.yml @@ -256,7 +256,7 @@ ar: usedtxt1: "نعم، هنالك عدد متزايد من الأعمال والأشخاص الذين يقومون بإستخدام البت كوين. هذا يتضمن أعمال كثيرة ومتنوعة كالمطاعم، العقارات، المؤسسات القانونية، وخدمات إنترنت شهيرة كـ Namecheap، WordPress، Reddit و Flattr. بينما لا يزال البت كوين ظاهرة جديدة نسبياً، فهو ينمو بسرعة. في نهاية أغسطس 2013، إجمالي قيمة المتوفر من عملات البت كوين للتداول تجاوز 1.5 مليار دولار مع ما قيمته ملايين من عملات البت كوين يتم تداوله يومياً." acquire: "كيف يحصل الفرد على عملات البت كوين؟" acquireli1: "كثمن للمنتجات أو الخدمات." - acquireli2: "شراء البت كوين من خلال خدمات تبادل البت كوين." + acquireli2: "شراء البت كوين من خلال خدمات تبادل البت كوين." acquireli3: "مبادلة البت كوين مع شخص قريب منك." acquireli4: "ربح البت كوين من خلال التنقيب التنافسي." acquiretxt1: "مع أنه من المستحيل أن تجد أشخاص راغبين في بيع البت كوين في مقابل الدفع ببطاقة الإئتمان أو الباي بال، فإن معظم خدمات تبادل البت كوين لا تسمح بإضافة الأموال بإستخدام طرق الدفع هذه. ويرجع هذا إلى الحالات التي يمكن فيها لشخص ما أن يشتري البت كوين من خلال الباي بال، وبعد ذلك يقوم بعكس الجزء الخاص به من المعاملة. تُعرف هذه العملية بإسم الـ \"chargeback\" أو طلب إسترجاع الأموال المدفوعة." diff --git a/_translations/bg.yml b/_translations/bg.yml index 6bd2aa29..6ba4b3cc 100644 --- a/_translations/bg.yml +++ b/_translations/bg.yml @@ -259,7 +259,7 @@ bg: usedtxt1: "Да. Има нарастващ брой фирми и частни лица, които използват Биткойн. Това включва фирми от \"физическия\" бизнес като заведения, магазини, адвокатски кантори, както и популярни онлайн услуги като Namecheap, WordPress, Reddit и Flattr. Въпреки че Биткойн остава сравнително ново явление, той се разраства много бързо. В края на август 2013 г., стойността на всички биткойни в обръщение е по-малка с милиони долари от ежедневния оборот на тази валута." acquire: "Как мога да се сдобия с биткойни?" acquireli1: "При заплащане на стоки или услуги." - acquireli2: "Покупка на биткойни от Биткойн борса." + acquireli2: "Покупка на биткойни от Биткойн борса." acquireli3: "Обмяна на биткойни с някого около вас." acquireli4: "Печелене на биткойни чрез конкурентен добив." acquiretxt1: "Докато по принцип е възможно да намерите потребители, които желаят да продадат биткойни в замяна на пари от кредитни карти или PayPal, повечето борси не позволяват финансиране чрез тези платежни методи. Това се дължи на факта, че е възможно някои да купи биткойни с PayPal и след това да откаже своята част от плащането. Това обикновено се нарича сторнирано плащане." diff --git a/_translations/da.yml b/_translations/da.yml index 5bdedc8f..b81276bb 100644 --- a/_translations/da.yml +++ b/_translations/da.yml @@ -268,7 +268,7 @@ da: usedtxt1: "Ja. Der er et voksende antal virksomheder og enkeltpersoner, der bruger Bitcoin. Dette inkluderer fysiske forretninger, som fx restauranter, lejligheder, advokater, og populære onlinetjenester, som fx Namecheap, WordPress, Reddit og Flattr. Selvom Bitcoin stadig er et relativt nyt fænomen, vokser det hurtigt. I alutningen af august 2013 overstiger værdien af alle bitcoin i cirkulation 1,5 milliarder U.S.-dollar, med en dagsomsætning der er flere millioner dollar værd." acquire: "Hvordan skaffer man bitcoin?" acquireli1: "Som betaling for varer eller tjenester." - acquireli2: "Køb bitcoin på en Bitcoin-børs." + acquireli2: "Køb bitcoin på en Bitcoin-børs." acquireli3: "Udveksl bitcoin med en person i nærheden af dig." acquireli4: "Tjen bitcoin gennem konkurrencepræget mining." acquiretxt1: "Selvom det er muligt at finde enkeltpersoner, der vil sælge bitcoin i bytte for en kreditkort- eller PayPal-betaling, tillader de fleste børser ikke betalinger via disse betalingsmetoder. Dette skyldes tilfælde, hvor nogen køber bitcoin med PayPal, hvorefter vedkommende trækker overførslen tilbage. Dette refereres ofte til som \"chargeback\"." diff --git a/_translations/de.yml b/_translations/de.yml index 496b059b..8ccb79d1 100644 --- a/_translations/de.yml +++ b/_translations/de.yml @@ -268,7 +268,7 @@ de: usedtxt1: "Ja. Es existiert eine wachsende Zahl von Geschäften und Personen, die Bitcoin benutzen. Dies beinhaltet Geschäfte wie Restaurants, Appartments, Rechtsanwaltskanzleien und populäre Dienste wie Namecheap, Wordpress, Reddit und Flattr. Obwohl Bitcoin eine relative neue Erscheinung ist, wächst es schnell. Ende August 2013 überschritt der Wert aller im Umlauf befindlichen Bitcoins 1.5 Milliarden US-Dollar mit einem Umsatz von täglich vielen Millionen Dollar." acquire: "Wie erhält man Bitcoins?" acquireli1: "Als Zahlung für Waren oder Dienste." - acquireli2: "Kauf von Bitcoins bei einer Bitcoin Wechselstube." + acquireli2: "Kauf von Bitcoins bei einer Bitcoin Wechselstube." acquireli3: "Durch das Tauschen von Bitcoins mit jemandem in deiner Nähe." acquireli4: "Verdienen von Bitcoins durch kompetitives Mining." acquiretxt1: "Es wäre möglich, Einzelpersonen zu finden, die Bitcoins via Kreditkarte oder Paypal kaufen. Die meisten Bitcoinbörsen erlauben aber keine Einzahlungen auf diesem Weg, aufgrund von Fällen, in denen Personen Bitcoins mit Paypal gekauft und dann Rückbuchungen ihrer Transaktionen veranlasst haben. Das wird gewöhnlich als \"Chargeback\" bezeichnet." diff --git a/_translations/el.yml b/_translations/el.yml index 4718c533..3ba61bca 100644 --- a/_translations/el.yml +++ b/_translations/el.yml @@ -262,7 +262,7 @@ el: usedtxt1: "Ναι. Υπάρει ένας αυξανόμενος αριθμός επιχειρήσεων και ιδιωτών που χρησιμοποιούν το Bitcoin. Περιλαμβάνονται επιχειρήσεις όπως εστιατόρια, ξενοδοχεία, δικηγορικά γραφεία, καθώς και δημοφιλείς online υπηρεσίες όπως οι Namecheap, WordPress, Reddit και Flattr. Ενώ το Bitcoin παραμένει ένα σχετικά νέο φαινόμενο, αναπτύσσεται γρήγορα. Στο τέλος Αυγούστου του 2013, η αξία όλων των bitcoins σε κυκλοφορία ξεπέρασε το 1.5 δις δολάρια με bitcoins αξίας εκατομμύριων δολαριών να ανταλλάζονται καθημερινά." acquire: "Πώς αποκτά κάποιος bitcoins;" acquireli1: "Ως πληρωμή για αγαθά ή υπηρεσίες. " - acquireli2: "Αγοράστε bitcoins στα Bitcoin ανταλλακτήρια." + acquireli2: "Αγοράστε bitcoins στα Bitcoin ανταλλακτήρια." acquireli3: "Ανταλλάξτε bitcoins με κάποιον που βρίσκεται κοντά σας." acquireli4: "Κερδίστε bitcoins μέσω ανταγωνιστικής εξόρυξης." acquiretxt1: "Ενώ είναι δυνατό να βρεθούν ιδιώτες που επιθυμούν να πωλήσουν bitcoins με αντάλλαγμα πληρωμή σε πιστωτική κάρτα ή PayPal, οι περισσότερες ανταλλαγές όμως δεν επιτρέπουν χρηματοδότηση μέσω αυτών των μεθόδων πληρωμής. Αυτό οφείλεται σε περιπτώσεις όπου κάποιος αγοράζει bitcoins με PayPal και στη συνέχεια αντιστρέφει το μισό της συναλλαγής. Αυτό συνήθως αναφέρεται ως αντιλογισμός χρέωσης (chargeback)." diff --git a/_translations/en.yml b/_translations/en.yml index c50a0dac..f083039d 100644 --- a/_translations/en.yml +++ b/_translations/en.yml @@ -344,7 +344,7 @@ en: usedtxt1: "Yes. There is a growing number of businesses and individuals using Bitcoin. This includes brick and mortar businesses like restaurants, apartments, law firms, and popular online services such as Namecheap, WordPress, and Reddit. While Bitcoin remains a relatively new phenomenon, it is growing fast. At the end of August 2013, the value of all bitcoins in circulation exceeded US$ 1.5 billion with millions of dollars worth of bitcoins exchanged daily." acquire: "How does one acquire bitcoins?" acquireli1: "As payment for goods or services." - acquireli2: "Purchase bitcoins at a Bitcoin exchange." + acquireli2: "Purchase bitcoins at a Bitcoin exchange." acquireli3: "Exchange bitcoins with someone near you." acquireli4: "Earn bitcoins through competitive mining." acquiretxt1: "While it may be possible to find individuals who wish to sell bitcoins in exchange for a credit card or PayPal payment, most exchanges do not allow funding via these payment methods. This is due to cases where someone buys bitcoins with PayPal, and then reverses their half of the transaction. This is commonly referred to as a chargeback." diff --git a/_translations/es.yml b/_translations/es.yml index f0cf3f19..d902f88c 100644 --- a/_translations/es.yml +++ b/_translations/es.yml @@ -264,7 +264,7 @@ es: usedtxt1: "Sí. Existe un número creciente de negocios e individuos usando Bitcoin. Esto incluye negocios tradicionales como restaurantes, casas, bufetes de abogados y servicios de Internet populares como Namecheap, Wordpress, Reddit y Flattr. Aunque Bitcoin sigue siendo un fenómeno relativamente nuevo, esta creciendo rápido. A finales de Agosto de 2013, el valor de todos los bitcoins en circulación superaba los 1.5 billones de dólares y cada día se intercambiaban el equivalente a millones de dólares en bitcoins." acquire: "¿Cómo se adquieren bitcoins?" acquireli1: "Como pago por bienes o servicios." - acquireli2: "Compre bitcoins en una casa de cambio de Bitcoin." + acquireli2: "Compre bitcoins en una casa de cambio de Bitcoin." acquireli3: "Intercambie bitcoins con alguien en su zona." acquireli4: "Consiga bitcoins a través de la competitiva minería." acquiretxt1: "Si bien es posible encontrar individuos que desean vender bitcoins a cambio de un pago por PayPal o tarjeta de crédito, la mayoría de las casas de cambio no permiten utilizar estos métodos de pago. Esto se debe a casos en los que alguien compra bitcoins con PayPal y luego revierte la mitad de la transacción. Esto es comúnmente referido como reembolso." diff --git a/_translations/fa.yml b/_translations/fa.yml index 7bcf39ab..dd1b3f56 100644 --- a/_translations/fa.yml +++ b/_translations/fa.yml @@ -260,7 +260,7 @@ fa: usedtxt1: "بله. تعداد روزافزونی از کسب و کارها و افراد از بیت کوین استفاده می کنند. این کسب و کارها ممکن است کسب وکارهایی بصورت رو در رو با مشتری باشد، مانند رستورانها ، آپارتمانها، دفاتر حقوقی و یا سرویسهای آنلاین مانند Namecheap، WordPress، Reddit و یا Flattr. بیت کوین اگرچه پدیده ای نسبتاً جدید بشمار می آید، اما به سرعت رو به رشد است. در پایان آگست 2013، ارزش تمامی بیت کوینهای در گردش بالغ بر 1.5 میلیارد دلار امریکا بود و ارزش بیت کوینهایی که روزانه مبادله می شد، به میلیونها دلار می رسید." acquire: " چگونه کسی می تواند بیت‌کوین بدست آورد؟" acquireli1: "در صورت پرداخت وجه برای کالا یا خدمات" - acquireli2: "خرید آن از صرافی بیت کوین " + acquireli2: "خرید آن از صرافی بیت کوین " acquireli3: "مبادله بیت کوینها با کسی در نزدیکی خود " acquireli4: "بدست آوردن بیت کوین از راهاستخراج رقابتی" acquiretxt1: "اگرچه ممکن است افرادی باشند که بخواهند بیت کوینها را در برابر کارت اعتباری یا پرداخت پی پال بفروشند، ولی بیشتر صرافی ها اجازه پرداخت با این روشها را نمی دهند. به این دلیل که در مواردی، کسی بیت کوینهایی را با پی پال خریده و سپس از جانب خود آن تراکنش را برگشت داده است. معمولاً به این گونه موارد، پرداخت برگشتی می گویند." diff --git a/_translations/fr.yml b/_translations/fr.yml index 30178db7..14e0e5a2 100644 --- a/_translations/fr.yml +++ b/_translations/fr.yml @@ -267,7 +267,7 @@ fr: usedtxt1: "Oui. Il y a un nombre croissant d'entreprises et d'individus qui se servent de Bitcoin. Cela inclut des entreprises sur rue et des points de vente tels que des restaurants, des appartements, des cabinets d'avocats et des services en ligne populaires tels que Namecheap, WordPress, Reddit et Flattr. Bien que Bitcoin reste un phénomène relativement nouveau, il témoigne d'une croissance rapide. À la fin du mois d'août 2013, la valeur de tous les bitcoins en circulation a dépassé 1,5 milliard $ US avec des millions de dollars échangés quotidiennement en bitcoins." acquire: "Comment acquérir des bitcoins ?" acquireli1: "En tant que paiement pour des biens ou des services." - acquireli2: "Par l'achat de bitcoins sur une bourse de change." + acquireli2: "Par l'achat de bitcoins sur une bourse de change." acquireli3: "En échangeant des bitcoins avec quelqu'un près de chez vous." acquireli4: "En gagnant des bitcoins par le biais de minage compétitif." acquiretxt1: "Bien qu'il soit possible de trouver des individus qui acceptent de vendre des bitcoins en échange de paiements par PayPal ou par cartes de crédit, la plupart des bourses de change n'acceptent pas ces méthodes de paiement en raison de cas où des clients paient pour des bitcoins avec PayPal et renversent leur propre transaction par la suite, ce qu'on appelle communément un rejet de débit." diff --git a/_translations/hi.yml b/_translations/hi.yml index 370de75c..af2becf0 100644 --- a/_translations/hi.yml +++ b/_translations/hi.yml @@ -262,7 +262,7 @@ hi: usedtxt1: "हाँ Bitcoin का उपयोग करने वाले व्यवसायों और व्यक्तियों की संक्खा बढ रही है इस मे ईंट और रेत व्यवसाय जैसे रेस्तरां, अपार्टमेंट, कानून फर्म और और लोकप्रिय ऑनलाइन सेवाएं जैसे NameCheap, वर्डप्रेस, रेडिट और Flattr शामिस है। हालाकी Bitcoin अपेक्षाकृत नया तरिता है, वह तेज़ी से आगे बढ़ रहा है। अगस्त 2013 के अंत में, संचलन में सभी bitcoins का मूल्यलाखों दैनिक bitcoins डॉलर दैनिक विमर्श के साथ, अमेरिका $ 1.5 बिलियन से अधिक हो गया। " acquire: "कोई bitcoins कैसे हासिल कर सकता है?" acquireli1: "वस्तुओं या सेवाओं के भुगतान के रूप में." - acquireli2: "Bitcoins खरीद Bitcoin ऐक्सचेंज पर ." + acquireli2: "Bitcoins खरीद Bitcoin ऐक्सचेंज पर ." acquireli3: "bitcoins ऐक्सचेंज करें किसी नज़दिकी व्यक्ति के साथ।" acquireli4: "प्रतिस्पर्धी खनन के माध्यम से Bitcoins कमाएं" acquiretxt1: "जब कि क्रेडिट कार्ड या पेपैल भुगतान के बदले में Bitcoins बेचने की इच्छा रखने वाले व्यक्तियों को खोजना संभव हो सकता है, ज्यादातर ऐक्सचेंज बाजार इन भुगतान विधियों द्वारा फंडिंग की अनुमति नहीं देता। यह इसलिए क्योंकी कभी कोई पेपैल के साथ Bitcoins खरीदता है और फिर आधे लेन - देन को उलटाता है। इसे आमतौर पर चार्जबैक कहा जाता है।" diff --git a/_translations/hu.yml b/_translations/hu.yml index 57f78e67..50c2a76c 100644 --- a/_translations/hu.yml +++ b/_translations/hu.yml @@ -263,7 +263,7 @@ hu: usedtxt1: "Igen. A Bitcoint használó magánszemélyek és vállalkozások száma egyre növekszik. Ez magában foglal fizikai vállalkozásokat - például éttermeket, ügyvédi irodákat -, illetve a Namecheaphez, Wordpresshez, Reddithez és Flattrhöz hasonló, népszerű online szolgáltatásokat. Mivel a Bitcoin továbbra is relatíve új jelenségnek tekinthető, ezért gyorsan növekszik. 2013 augusztásának végén a forgalomban lévő bitcoinok értéke meghaladta az 1,5 milliárd dollárt; valamint nap mint nap több millió dollár értékű bitcoin cserél gazdát." acquire: "Hogyan szerezhetőek bitcoinok?" acquireli1: "Termékek és szolgáltatások ellenértékeként." - acquireli2: "Vásároljon bitcoinokat egy Bitcoin-tőzsdén." + acquireli2: "Vásároljon bitcoinokat egy Bitcoin-tőzsdén." acquireli3: "Kereskedjen bitcoinnal lakhelye környékén." acquireli4: "Jusson bitcoinokhoz versenyszerű bányászat segítségével." acquiretxt1: "Bár lehetséges lenne olyan magánszemélyt találni, aki hajlandó lenne bitcoinokat eladni hitelkártya vagy PayPal-kifizetés ellenében, a legtöbb kereskedés nem engedélyezi e fizetési módok használatát. Ennek oka az, hogy vannak olyan esetek, amikor valaki PayPal segítségével vásárol bitcoinokat, ezt követően pedig visszavonja a tranzakciót őt érintő felét. Ezen esetre gyakran visszaszámlázásként utalnak." diff --git a/_translations/id.yml b/_translations/id.yml index c508e189..18616f9e 100644 --- a/_translations/id.yml +++ b/_translations/id.yml @@ -262,7 +262,7 @@ id: usedtxt1: "Ya. Ada banyak bisnis dan individu yang menggunakan Bitcoin. Termasuk bisnis fisik di dunia nyata seperti restoran, apartemen, firma hukum, dan juga layanan online terkenal seperti Namecheap, WordPress, Reddit, dan Flattr. Meskipun Bitcoin termasuk fenomena baru, namun berkembang sangat pesat. Pada akhir Agustus 2013, nilai total semua bitcoin yang beredar melebihi 1,5 milyar dolar AS, dengan transaksi pertukaran bitcoin senilai jutaan dolar dilakukan setiap hartinya." acquire: "Bagaimana cara mendapatkan bitcoin?" acquireli1: "Sebagai pembayaran untuk barang dan jasa." - acquireli2: "Beli bitcoin lewat penukaran Bitcoin." + acquireli2: "Beli bitcoin lewat penukaran Bitcoin." acquireli3: "Bertukar bitcoin dengan seseorang di dekat Anda." acquireli4: "Dapatkan bitcoin melalui cara menambang yang kompetitif." acquiretxt1: "Meskipun masih mungkin untuk menemukan individu yang berniat menjual bitcoin untuk ditukar dengan pembayaran kartu kredit ataupun PayPal, sebagian besar transaksi tidak mengizinkan pembayaran melalui metode-metode tersebut. Hal ini dikarenakan kasus-kasus di mana seseorang membeli bitcoin menggunakan PayPal, lalu membatalkan separuh transaksi mereka. Kasus seperti ini biasanya disebut \"chargeback\"." diff --git a/_translations/it.yml b/_translations/it.yml index 9c22033a..e0f1b2d0 100644 --- a/_translations/it.yml +++ b/_translations/it.yml @@ -268,7 +268,7 @@ it: usedtxt1: "Sì. C'è un numero crescente di aziende e privati che utilizza Bitcoin. Questo include imprese di mattoni e malta come ristoranti, appartamenti, studi legali e servizi online popolari come Namecheap, WordPress e Reddit. Anche se Bitcoin rimane un fenomeno relativamente nuovo, sta crescendo velocemente. Alla fine dell'Agosto 2013, il valore di tutti i bitcoin in circolazione superava 1.5 miliardi di $ americani con milioni di dollari in forma di bitcoin scambiati quotidianamente." acquire: "Come acquisire i bitcoin?" acquireli1: "Come pagamento per beni o servizi." - acquireli2: "Acquista bitcoin da uno scambio Bitcoin." + acquireli2: "Acquista bitcoin da uno scambio Bitcoin." acquireli3: "Scambia bitcoin con qualcuno vicino a te." acquireli4: "Guadagna bitcoin attraverso unmining competitivo." acquiretxt1: "Può capitare di incontrare soggetti che intendono vendere bitcoin in cambio di una carta di credito o di un pagamento via Paypal, ma la maggioranza degli scambi non consente di accogliere questi metodi di pagamento. Questo è dovuto a casi in cui qualcuno acquista dei bitcoin con Paypal, e poi scambia metà della transazione. Questa operazione si definisce comunemente con il termine di chargeback. " diff --git a/_translations/ja.yml b/_translations/ja.yml index 1507b503..a549e48b 100644 --- a/_translations/ja.yml +++ b/_translations/ja.yml @@ -262,7 +262,7 @@ ja: usedtxt1: "はい。ビットコインを使う個人や企業が増えています。 これには、レストラン、アパート、法律事務所など一般的な企業やNamecheap、Wordpress、RedditやFlattrなど人気のオンラインサービスが含まれます。ビットコインは比較的新しい現象ですが、急速に成長しています。2013年8月末には、流通ビットコインの総価値は、15億USドルを超え、毎日数億ドル相当のビットコインが取引されています。" acquire: "どうやってビットコインを手に入れる?" acquireli1: "サービスや商品の対価として受け取る。" - acquireli2: "ビットコイン取引所で、ビットコインを購入する。" + acquireli2: "ビットコイン取引所で、ビットコインを購入する。" acquireli3: " 付近の人達とビットコインを交換する。" acquireli4: "競争の激しい採掘でビットコインを稼ぐ。" acquiretxt1: "クレジットカードや、ペイパル決済でビットコインを売りたい人を見つけることができるかもしれませんが、ほとんどの取引所ではこうした支払い方法での資金調達を許可していません。それは、ペイパルでビットコインを買い、その取引の半分を取り消す人がいる場合があるからです。これは、一般に支払い取り消しとして知られています。" diff --git a/_translations/ko.yml b/_translations/ko.yml index 08042c03..19e79f9b 100644 --- a/_translations/ko.yml +++ b/_translations/ko.yml @@ -262,7 +262,7 @@ ko: usedtxt1: "네. 비트코인을 사용하는 개인과 사업자의 수가 증가하고 있습니다. 여기에는 식당, 아파트, 법률사무소 그리고 Namecheap, WordPress, Reddit, Flattr 같은 인기 온라인 서비스를 비롯한 소매상들이 포함됩니다. 비트코인은 아직 새로운 사회 현상이나, 아주 빠르게 성장하고 있습니다. 2013년 8월말 현재, 유통 중인 모든 비트코인의 가치는 미화 15억 달러를 뛰어 넘었고, 매일 수백만 달러의 비트코인이 교환되고 있습니다." acquire: "비트코인은 어떻게 얻을 수 있나요?" acquireli1: "상품이나 서비스에 대한 대가로서" - acquireli2: "비트코인 환전소에서 비트코인을 구입하세요." + acquireli2: "비트코인 환전소에서 비트코인을 구입하세요." acquireli3: "당신 근처에 있는 누군가와 비트코인을 교환하세요." acquireli4: "경쟁적인 채굴을 통해 비트코인을 벌어들이세요." acquiretxt1: "아마 비트코인 거래소에서 신용카드나 Paypal같은 결제시스템으로 비트코인을 파는 개인들을 찾을 수 있을 것입니다. 그러나 거래소 자체에서는 이러한 결제방법을 허용하지 않습니다. 이는 누군가가 Paypal로 비트코인을 사놓고서는, 거래값의 반을 철회한 일들이 있었기 때문입니다. 이를 일반적으로 지불거부라고 부릅니다." diff --git a/_translations/nl.yml b/_translations/nl.yml index 0cd5221f..a42446c7 100644 --- a/_translations/nl.yml +++ b/_translations/nl.yml @@ -262,7 +262,7 @@ nl: usedtxt1: "Ja. Een groeiend aantal bedrijven en personen gebruikt Bitcoin. Hieronder vallen fysieke bedrijven zoals restaurants, appartementen, advocatenkantoren, maar ook populaire online diensten als Namecheap, WordPress, Reddit en Flattr. Hoewel Bitcoin een relatief nieuw fenomeen is, groeit het erg snel. Eind augustus 2013 oversteeg de waarde van alle bitcoins in omloop US$ 1,5 miljard en wordt er dagelijks miljoenen dollar aan bitcoins uitgewisseld." acquire: "Hoe kan ik bitcoins vergaren?" acquireli1: "Als betaling voor goederen of diensten." - acquireli2: "Koop bitcoins bij een Bitcoin-wisselkantoor." + acquireli2: "Koop bitcoins bij een Bitcoin-wisselkantoor." acquireli3: "Wissel bitcoins uit met iemand uit de buurt." acquireli4: "Verdien bitcoins via concurrerende mining." acquiretxt1: "Hoewel het wellicht mogelijk is om personen te vinden die bitcoins in ruil voor een creditcard- of PayPal-betaling willen verkopen, staan de meeste wisselkantoren financiering middels deze betaalmethoden niet toe. Dit komt omdat er zich gevallen kunnen voordoen waarin iemand met PayPal bitcoins aanschaft en vervolgens zijn of haar deel van de transactie terugdraait. Dit wordt ook wel een stornering genoemd." diff --git a/_translations/pl.yml b/_translations/pl.yml index 231452bd..9c683f92 100644 --- a/_translations/pl.yml +++ b/_translations/pl.yml @@ -267,7 +267,7 @@ pl: usedtxt1: "Tak. Coraz więcej firm i osób używa Bitcoin. Dotyczy to tradycyjnych biznesów, jak restauracje, hotele, firmy prawnicze oraz popularnych serwisów internetowych, takich jak Namecheap, WordPress, Reddit i Flattr. Mimo że Bitcoin jest stosunkowo nowym fenomenem, szybko się rozwija. Pod koniec sierpnia 2013 wartość wszystkich bitcoinów w obiegu przekroczyła 1,5 miliarda USD, zaś wartość bitcoinów wymienianych codziennie sięga milionów dolarów." acquire: "Jak zdobyć bitcoiny?" acquireli1: "Jako płatność za towary lub usługi." - acquireli2: "Kup bitcoiny w kantorze Bitcoin." + acquireli2: "Kup bitcoiny w kantorze Bitcoin." acquireli3: "Wymień bitcoiny z kimś w pobliżu Ciebie." acquireli4: "Zarabiaj bitcoiny poprzez konkurencyjne wydobywanie." acquiretxt1: "Mimo iż można spotkać osoby chcące sprzedawać bitcoiny wzamian za płatności kartą kredytową bądź poprzez PayPal, większość wymian nie zezwala na finansowanie przez te metody płatności. Jest tak, aby zapobiec przypadkom, w których ktoś kupuje bitcoiny przez PayPal, a następnie wycofuje swą część transakcji. Potocznie nazywa się to obciążeniem zwrotnym." diff --git a/_translations/pt_BR.yml b/_translations/pt_BR.yml index d54b1408..9c0205f1 100644 --- a/_translations/pt_BR.yml +++ b/_translations/pt_BR.yml @@ -263,7 +263,7 @@ pt_BR: usedtxt1: "Sim, Existe um número crescente de empresas e indivíduos usando Bitcoin. Incluindo estabelecimentos tradicionais como restaurantes, apartamentos, escritórios de advocacia e serviços populares on-line como Namecheap, WordPress, Reddit e Flattr. Enquanto Bitcoin continua a ser um fenômeno relativamente novo, ele está crescendo rapidamente. No final de agosto de 2013, o valor de todos os bitcoins em circulação excediam 1.5 bilhões de dólares americanos, sendo que 1.5 milhões de dólares em bitcoins são usados diariamente." acquire: "Como uma pessoa pode adquirir bitcoins?" acquireli1: "Como pagamento de bens ou serviços." - acquireli2: "Comprar bitcoins em Bitcoin câmbio." + acquireli2: "Comprar bitcoins em Bitcoin câmbio." acquireli3: "Troque de bitcoins com alguém perto de você ." acquireli4: "Ganhe bitcoins através de mineração competitiva." acquiretxt1: "Embora possa ser possível encontrar pessoas que desejam vender bitcoins em troca de um cartão de crédito ou pagamento PayPal, a maioria das trocas não permitem o financiamento através destes métodos de pagamento. Isto é devido aos casos em que alguém compra bitcoins com PayPal, e, em seguida, inverte a sua metade da transação. Isto é comumente referido como um estorno." diff --git a/_translations/ro.yml b/_translations/ro.yml index 45f18b86..6aca73c7 100644 --- a/_translations/ro.yml +++ b/_translations/ro.yml @@ -262,7 +262,7 @@ ro: usedtxt1: "Da. Este folosit de un număr tot mai mare de afaceri şi persoane. Acestea includ afaceri fizice, cum ar fi restaurante, firme de avocatură, săli de fitness şi servicii online populare cum ar fi Namecheap, WordPress, Reddit şi Flattr. În timp ce Bitcoin rămâne un fenomen relativ nou, acesta creşte rapid. În luna Martie 2014, valorarea tuturor bitcoinilor aflaţi în circulaţie depăşea suma de 8 miliarde de dolari şi bitcoini în valorare de milioane de dolari fiind schimbaţi zilnic." acquire: "Cum achiziționăm bitcoini?" acquireli1: "Ca plată pentru bunuri şi servicii." - acquireli2: "Cumpără bitcoini de la un exchange de Bitcoin." + acquireli2: "Cumpără bitcoini de la un exchange de Bitcoin." acquireli3: "Schimbă bitcoini cu cineva din apropierea ta." acquireli4: "Câştigă bitcoini intr-un mod competitiv prin minerit." acquiretxt1: "În timp ce este posibil să găseşti persoane ce doresc să vândă bitcoini plătind prin card de credit sau PayPal, majoritatea exchange-urilor nu oferă finanţare prin aceste mijloace de plată. Acest lucru se întâmplă din cauza cazurilor în care cineva cumpără bitcoini folosind PayPal, doar ca mai târziu să-şi recupereze jumătatea lor din tranzacţie. Acest procedeu este denumit în general chargeback." diff --git a/_translations/ru.yml b/_translations/ru.yml index 1a6bea2b..21edbe4f 100644 --- a/_translations/ru.yml +++ b/_translations/ru.yml @@ -268,7 +268,7 @@ ru: usedtxt1: "Да. Все больше компаний и частных лиц используют Биткойн. Включая как оффлайн компании, такие как рестораны, гостиницы, адвокатские конторы, так и онлайн сервисы, такие как Namecheap, WordPress, Reddit and Flattr. Пока что Биткойн остается относительно новым явлением, но он быстро растет. К концу Августа 2013, стоимость всех биткойнов находящихся в обращении превысила US$ 1.5 миллиарда, а ежедневный оборот биткойн-транзакций исчисляется миллионами долларов." acquire: "Как можно получить биткойны?" acquireli1: "В качестве оплаты за товары и услуги." - acquireli2: "Приобрести биткойны в биткойн-обменниках." + acquireli2: "Приобрести биткойны в биткойн-обменниках." acquireli3: "Обменять биткойны через кого-то рядом с вами." acquireli4: "Заработать биткойны с помощью биткойн-майнинга." acquiretxt1: "В то время как находятся люди, которые продают биткойны в обмен на платеж по кредитный карте или по PayPal, большинство обменников не позволяют пополнение средств через эти инструменты. Так получается из-за того, что люди, купившие биткойны через PayPal, затем очень часто отказываются от платежа. Это обычно происходит как возврат средств." diff --git a/_translations/sl.yml b/_translations/sl.yml index 54900e04..85d95819 100644 --- a/_translations/sl.yml +++ b/_translations/sl.yml @@ -256,7 +256,7 @@ sl: usedtxt1: "Da. Vedno več podjetij in posameznikov uporablja bitcoin; med drugim so to klasična podjetja kot npr. restavracije, prenočišča, pravniška podjetja, pa tudi priljubljene spletne storitve kot npr. Namecheap, WordPress, Reddit in Flattr. Bitcoin je nov, a hitro raste. Aprila 2014 je bila skupna vrednost vseh bitcoinov v obtoku ocenjena na 6 milijard dolarjev, na menjalnicah pa so se dnevno izvajali posli skupnega obsega več milijonov dolarjev." acquire: "Kako pridobim bitcoine?" acquireli1: "Kot plačilo za izdelke ali storitve." - acquireli2: "Z nakupom bitcoinov v menjalnici." + acquireli2: "Z nakupom bitcoinov v menjalnici." acquireli3: "Z nakupom bitcoinov od koga v bližini." acquireli4: "S konkurenčnim rudarjenjem." acquiretxt1: "Čeprav obstajajo posamezniki, ki so pripravljeni prodati bitcoine v zameno za plačilo s kreditno kartico ali PayPalom, večina menjalnic ne sprejema teh plačilnih sredstev. Kartice in PayPal namreč omogočajo storno plačil in zlonameren uporabnik lahko kupi bitcoine, nato pa stornira plačilo oz. zahteva povračilo sredstev in trdi, da bitcoinov ni prejel." diff --git a/_translations/sv.yml b/_translations/sv.yml index 3f570a64..31e7624a 100644 --- a/_translations/sv.yml +++ b/_translations/sv.yml @@ -275,7 +275,7 @@ sv: usedtxt1: "Ja. Det är ett växande antal företag och privatpersoner som använder Bitcoin. Detta inkluderar företag som restauranger, lägenheter, advokatbyråer och populära nättjänster som Namecheap, WordPress, Reddit och Flattr. Medan Bitcoin fortfarande är ett relativt nytt fenomen, växer det fort. I slutet av Augusti 2013 uppskattades värdet av alla bitcoins i cirkulation till 1.5 miljarder US dollar varje dag. " acquire: "Hur kan man införskaffa bitcoins?" acquireli1: "Som betalning för produkter eller tjänster." - acquireli2: "Köp Bitcoins på en Bitcoin exchange." + acquireli2: "Köp Bitcoins på en Bitcoin exchange." acquireli3: "Exchange bitcoins with someone near you." acquireli4: "Tjäna bitcoins genom konkurrensutsatt utvinning." acquiretxt1: "Medan det eventuellt är möjligt att hitta privatpersoner som vill sälja bitcoins mot kreditkortsbetalning eller PayPal betalning, så accepterar de flesta börser inte betalning med dessa betalmetoder. Det eftersom i de flesta fall då någon köper bitcoins med PayPal backar de sedan deras del av transaktionen. Detta är ofta refererat till som \"chargeback\"." diff --git a/_translations/tr.yml b/_translations/tr.yml index 57c407f8..e3b2ccc9 100644 --- a/_translations/tr.yml +++ b/_translations/tr.yml @@ -263,7 +263,7 @@ tr: usedtxt1: "Evet. Bitcoin'i kullanan işletmelerin ve kişilerin sayısı giderek artmaktadır. Bunlar günlük hayattaki restorant, apartman, avukatlık bürosu gibi işletmeler ve Namecheap, WordPress, Reddit ve Flattr gibi popüler online hizmetleri de kapsar. Bitcoin nispeten yeni bir olay olsa da hızlıca büyümektedir. Ağustos 2013'ün sonunda tedavüldeki tüm bitcoinlerin değeri $1.5 milyar doları geçti ve günde milyonlarca dolarlık bitcoinler alınıp veriliyordu." acquire: "Bitcoin nasıl elde edilir?" acquireli1: "Mal veya hizmet karşılığında ödeme olarak." - acquireli2: "Bitcoin exchange'de bitcoin satın alın." + acquireli2: "Bitcoin exchange'de bitcoin satın alın." acquireli3: " Size yakın biriyle bitcoin takas edin." acquireli4: "Rekabetçi madencilik yoluyla bitcoin kazanın." acquiretxt1: "Her ne kadar bitcoinlerini PayPal ya da kredi kartından para karşılığı bozdurmak isteyen kullanıcılar bulabilmeniz mümkün olsa da bir çok takas çeşidi bu tip bir ödeme metoduna izin vermez. Bunların nedeni bazılarının PayPal ile bitcoin alıp daha sonra kendi işlemlerinin yarısını geri almasıdır. Bu kredi kartı ya da diğer sistemlerin işlemi onaylamadığında başına gelen bir şeydir." diff --git a/_translations/uk.yml b/_translations/uk.yml index b2ccb718..df35d7f6 100644 --- a/_translations/uk.yml +++ b/_translations/uk.yml @@ -263,7 +263,7 @@ uk: usedtxt1: "Так. Біткойн використовують як приватні особи, так і компанії, кількість яких постійно збільшується. Це включає такі офлайн компанії, як ресторани, готелі, юридичні фірми та такі відомі онлайн сервіси як Namecheap, WordPress, Reddit та Flattr. Незважаючи на свою новизну, використання Біткойн зростає досить швидко. Станом не кінець серпня 2013 року, вартість усіх біткоїнів, що знаходяться у обігу, перевищувала 1,5 мільярдів доларів США, зі щоденним обміном біткоїнів вартістю в мільйони доларів." acquire: "Як можна отримати біткоїни?" acquireli1: "В якості оплати за товари та послуги." - acquireli2: "Придбати біткоїни на біткойн-біржах." + acquireli2: "Придбати біткоїни на біткойн-біржах." acquireli3: "Обміняти біткоїни через когось, хто знаходиться у вашій місцевості." acquireli4: "Заробити біткоїни шляхом конкурентного видобутку-майнінгу." acquiretxt1: "У той час, коли можливо знайти людей бажаючих продати біткоїни в обмін на платіж по кредитній картці чи PayPal, більшість бірж не дозволяють поповнювати кошти через ці платіжні способи. Це відбувається через те, що люди, які придбали біткоїни через PayPal, згодом дуже часто відмовляються від платежу. Цей процес часто називається поверненням коштів." diff --git a/_translations/zh_CN.yml b/_translations/zh_CN.yml index 68598a31..ba5ad3cb 100644 --- a/_translations/zh_CN.yml +++ b/_translations/zh_CN.yml @@ -262,7 +262,7 @@ zh_CN: usedtxt1: "是的,越来越多的企业和个人在使用比特币。这既包括像饭店,公寓和律师事务所那样的传统企业,也包括像Namecheap,WordPress,Reddit 和 Flattr这样的流行在线服务。虽然比特币仍然是一个相对较新的现象,但它发展迅速。2013年8月底,流通中的比特币总值超过了15亿美元,每天都有价值数百万美元的比特币在进行兑换。" acquire: "如何获得比特币?" acquireli1: "作为商品或服务的支付方式。" - acquireli2: "在一个比特币交易所购买比特币。" + acquireli2: "在一个比特币交易所购买比特币。" acquireli3: "和你附近的人兑换比特币。" acquireli4: "通过具有竞争力的挖矿赚取比特币。" acquiretxt1: "尽管可能有人愿意让对方以信用卡或PayPal支付的方式购买自己的比特币,大部分的交易平台是不接受来自这些支付方式的资金的。这是为了防止某些情况下有人用PayPal购买比特币,然后在交易到一半的时候撤销。这通常被称作退单。" diff --git a/_translations/zh_TW.yml b/_translations/zh_TW.yml index 3c815a38..a24e5e94 100644 --- a/_translations/zh_TW.yml +++ b/_translations/zh_TW.yml @@ -262,7 +262,7 @@ zh_TW: usedtxt1: "是的。越來越多的企業和個人使用 Bitcoin。這包括實體企業,如餐廳、公寓、法律公司和廣受歡迎的線上服務如Namecheap, WordPress, Reddit 和 Flattr等等。雖然 Bitcoin 還是一個相對而言較新鮮的現象,但是它發展迅速。2013年8月底,流通中的比特幣價值超過了15億美元(US$ 1.5 billion),而且每天都有價值數百萬的比特幣在交易。" acquire: "如何獲得比特幣?" acquireli1: "作為商品或服務的支付手段。" - acquireli2: "透过一個Bitcoin 兑换購買比特幣。" + acquireli2: "透过一個Bitcoin 兑换購買比特幣。" acquireli3: "與附近的人交換比特幣。" acquireli4: "透過競爭激烈的 挖礦來賺取比特幣。" acquiretxt1: "雖然可能有些人想要通過出售比特幣來把它兑換成信用卡或PayPal上的錢,但是大部份的匯兌都不允許與這些支付方式的兌換。這是因為有人用PayPal購買了比特幣,之後他們就自己取消了交易。這通常被認為是一個拒付行為。這樣的情況時有發生。"