diff --git a/_translations/ru.yml b/_translations/ru.yml index fa9b5fd0..22667c47 100644 --- a/_translations/ru.yml +++ b/_translations/ru.yml @@ -116,7 +116,6 @@ ru: walletkncwallet: "KnC Wallet предоставляет вам простой способ посылать биткойны друзьям и близким. С помощью онлайн-директории, он позволяет мгновенно послать монеты вашим контактам, даже не зная их биткойн-адресов." walletbreadwallet: "Простота - вот базовый принцип работы breadwallet. Это настоящий независимый биткойн-клиент, нет никакого сервера который можно взломать или отключить. Он построен на основе проверенной модели безопасности iOS, чтобы защитить вас от зловредных программ, проблем безопасности браузера и даже кражи устройства." walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet - это кошелек с открытым кодом для Android, разработанный для безопасного, быстрого и простого использования. У него есть уникальные функции управления вашими ключами и для холодного хранения, которое помогает вам обезопасить свои биткойны." - walletblockchaininfo: "Blockchain.info - дружелюбный к пользователю гибридный онлайн кошелек. Он хранит зашифрованную версию вашего кошелька, но расшифровка происходит только в вашем браузере. Для безопасности, вам следует использовать плагин к браузеру и периодически делать резервное копирование." walletcoinbase: "Coinbase - это интернет-кошелек, который нацелен на простоту в использовании. Поддерживаются приложение для Android, инструменты для продавцов и интеграция со счетами американских банков." walletxapo: "Xapo сочетает удобство повседневного биткойн-кошелька и безопасность полностью застрахованного холодного хранения в сейфе. Дебитовая карта Xapo, связанная с вашим кошельком, позволяет вам тратить биткойны в миллионах магазинов по всему миру. " walletcoinkite: "Coinkite является веб-кошельком и сервисом обслуживания дебетовых карт, который стремится к максимальной простоте использования. Этот сервис также работает в мобильных браузерах, имеет торговые инструменты, платежные терминалы для пунктов продажи. Это и гибридный кошелек и полноценное резервное хранилище." @@ -232,7 +231,7 @@ ru: sourcecode: "Получить исходный код" versionhistory: "История версий" notelicense: "Bitcoin Core - разрабатываемый коллективно свободный проект с открытым исходным кодом, распространяемый под лицензией MIT." - notesync: "Первоначальная синхронизация Bitcoin Core может занять длительное время. Вы должны убедиться, что у вас достаточно пропускной способности и места на жестком диске для хранения полного блокчейна (более 20GB). Если вы умеете скачивать торрент-файлы, вы можете ускорить этот процесс, добавив файл bootstrap.dat (недавняя копия блокчейна) в папку данных Bitcoin Core перед запуском программы." + notesync: "Первоначальная синхронизация Bitcoin Core может занять длительное время. Вы должны убедиться, что у вас достаточно пропускной способности и места на жестком диске для хранения полного блокчейна (более 20GB). Если вы умеете скачивать торрент-файлы, вы можете ускорить этот процесс, добавив файл bootstrap.dat (недавняя копия блокчейна) в папку данных Bitcoin Core перед запуском программы." patient: "Проявите терпение" events: title: "Биткойн-конференции и мероприятия" @@ -350,7 +349,7 @@ ru: poweredoff: "Что произойдет, если я получу биткойны, когда мой компьютер выключен?" poweredofftxt1: "Все будет в порядке. Вы увидите биткойны в следующий раз, когда вы запустите свою программу-кошелек. На самом деле, биткойны не поступают в программу на вашем компьютере, а добавляются в публичный реестр, который находится на всех устройствах, входящих в сеть. Если вам послали биткойны, когда ваша программа-кошелек не запущена и вы позже ее запустите, она загрузит блоки и увидит все транзакции, о которых еще не знала, и биткойны в конце концов появятся, как будто они были только что получены. Ваш кошелек должен быть обязательно запущен только тогда, когда вам нужно потратить биткойны." sync: "Что означает \"синхронизация\", и почему она занимает столько времени?" - synctxt1: "Долгая синхронизация требуется только для полноценных узлов сети, таких как Bitcoin Core. С технической точки зрения, синхронизация - это процесс загрузки и проверки всех предыдущих биткойн-транзакций в сети. Некоторым биткойн-клиентам, чтобы посчитать итоговый баланс вашего кошелька, и сделать новые транзакции, требуется быть в курсе всех предыдущих транзакций. Синхронизация может потребовать много компьютерных ресурсов, соответствующую скорость интернет канала и достаточное место на диске чтобы вместить полный объем цепочки блоков. Для того чтобы Биткойн оставался безопасным, достаточному количеству людей следует использовать полноценные биткойн-узлы, потому что они выполняют задачу по проверке и ретрансляции транзакций." + synctxt1: "Долгая синхронизация требуется только для полноценных узлов сети, таких как Bitcoin Core. С технической точки зрения, синхронизация - это процесс загрузки и проверки всех предыдущих биткойн-транзакций в сети. Некоторым биткойн-клиентам, чтобы посчитать итоговый баланс вашего кошелька, и сделать новые транзакции, требуется быть в курсе всех предыдущих транзакций. Синхронизация может потребовать много компьютерных ресурсов, соответствующую скорость интернет канала и достаточное место на диске чтобы вместить полный объем цепочки блоков. Для того чтобы Биткойн оставался безопасным, достаточному количеству людей следует использовать полноценные биткойн-узлы, потому что они выполняют задачу по проверке и ретрансляции транзакций." mining: "Майнинг" whatismining: "Что такое Биткойн-майнинг?" whatisminingtxt1: "Майнинг - это процесс использования ресурсов компьютера для обработки транзакций, обеспечения безопасности сети, и синхронизации состояния всех пользователей, находящихся в системе. Майнинг может восприниматься как центр обработки данных Биткойна, за исключением того, что он был разработан так, чтобы быть полностью децентрализованным, при этом его участники могут находиться в любых странах и ни один человек не имеет контроля над сетью. Этот процесс назвали \"майнинг\" по аналогии с добычей золота, потому что это тоже временный механизм, используемый для выпуска новых биткойнов. Однако, в отличии от добычи золота, биткойн-майнинг генерирует вознаграждение в обмен на важные услуги, необходимые для обеспечения безопасности сети платежей. Майнинг все равно будет нужен, даже после того как последний биткойн будет выпущен." @@ -433,9 +432,6 @@ ru: list3: "Нулевые или низкие
комиссии" desc: "Используя P2P технологию, Биткойн функционирует без какого-либо контролирующего органа или центрального банка; обработка транзакций и эмиссия осуществляются коллективно участниками сети. Биткойн имеет открытый исходный код; его архитектура известна всему миру, никто не владеет и не контролирует Биткойн, но все могут стать участниками сети. Благодаря своим уникальным свойствам, Биткойн открывает новые горизонты возможностей, которые не предоставляла до этого ни одна платежная система." overview: "Или получите краткий обзор здесь" - individuals: "Частным лицам" - businesses: "Бизнесу" - developers: "Разработчикам" innovation: title: "Инновации" pagetitle: "Инновационная платежная система" @@ -560,7 +556,7 @@ ru: node: "Станьте частью сети Биткойн" nodetxt: "Если у вас хорошее интернет-подключение, вы можете усилить сеть Биткойн, запуская приложение полного узла на своем компьютере с открытым портом 8333. Полные узлы защищают сеть и передают все транзакции." mining: "Майнинг" - miningtxt: "Вы можете начать майнить биткойны чтобы поддержать безопасность транзакций. Для защиты сети, вы можете присоединиться к небольшим пулам, выбрать децентрализованный пул, такой как P2Pool или пулы с поддержкой getblocktemplate (GBT)." + miningtxt: "Вы можете начать майнить биткойны чтобы поддержать безопасность транзакций. Для защиты сети, вы можете присоединиться к небольшим пулам, выбрать децентрализованный пул, такой как P2Pool или пулы с поддержкой getblocktemplate (GBT)." develop: "Разработка" developtxt: "Биткойн является проектом с открытым исходным кодом. Если вы - программист, вы можете использовать свои супер-способности во имя Добра, развивая Биткойн. Или создать отличные сервисы и приложения, которые поддерживают Биткойн." donation: "Пожертвования"