The Bitcoin Foundation The Bitcoin Foundation
MultiBit
MultiBit
{% translate nodetxt %}
{% case page.lang %} -{% when 'ar' or 'bg' or 'de' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %} +{% when 'ar' or 'bg' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %} {% else %}
{% translate mining %}{% translate miningtxt %}
@@ -34,7 +34,7 @@ id: support-bitcoin {% case page.lang %} {% when 'ar' or 'fa' or 'pl' or 'zh_TW' %} -{% when 'bg' or 'de' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'tr' or 'zh_CN' %} +{% when 'bg' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'tr' or 'zh_CN' %}
{% translate foundation %}{% translate foundationtxt %}
{% else %} diff --git a/_translations/de.yml b/_translations/de.yml index 1ec8f6e7..98b85b0f 100644 --- a/_translations/de.yml +++ b/_translations/de.yml @@ -30,7 +30,7 @@ de: pci: "Keine PCI-Konformität nötig" pcitext: "Damit Online-Kreditkartenzahlungen akzeptiert werden können, sind normalerweise erhebliche Sicherheitsüberprüfungen nötig, um dem PCI-Standard zu entsprechen. Bitcoin erfordert zwar noch, dass Sie Ihre Zahlungsaufforderung und Ihre Wallet absichern. Sie tragen aber nicht die Kosten und die Verantwortung, die mit der Verarbeitung von heiklen Informationen Ihrer Kunden, wie etwa Kreditkartennummern, einhergehen." visibility: "Vergrößern sie kostenlos ihren Bekanntheitsgrad" - visibilitytext: "Bitcoin ist ein Wachstumsmarkt voller neuer Kunden, die nach Möglichkeiten suchen, ihre Bitcoins auszugeben. Bitcoin als Zahlungsmittel zu akzeptieren ist ein einfacher Weg neue Kunden zu gewinnen und ihr Geschäft bekannter zu machen. Eine neue Zahlungsmethode zu akzeptieren hat sich schon immer als eine gute Entscheidung für Online-Unternehmen herausgestellt." + visibilitytext: "Bitcoin ist ein Wachstumsmarkt voller neuer Kunden, die nach Möglichkeiten suchen, ihre Bitcoins auszugeben. Bitcoin als Zahlungsmittel zu akzeptieren ist ein einfacher Weg neue Kunden zu gewinnen und ihr Geschäft bekannter zu machen. Eine neue Zahlungsmethode zu akzeptieren hat sich schon häufig als eine gute Entscheidung für Online-Unternehmen herausgestellt." multisig: "Multi-Signatur" multisigtext: "Bitcoin hat auch eine (eher unbekannte) Funktion, die das Ausgeben von Coins nur erlaubt, wenn ein Teil einer Gruppe von Personen die Transaktion signiert (sogenannte \"n von m\" Transaktionen). Dies ist vergleichbar mit dem guten alten Multi-Signatur-Scheck-System, das Sie eventuell heute noch bei Ihrer Bank nutzen." transparency: "Transparente Kontoführung" @@ -104,21 +104,23 @@ de: getstartedmobi: "Bitcoin Wallet für Android läuft auf Ihrem Telefon oder Tablet." bethenetwork: "Seien Sie Teil des Bitcoin-Netzwerks" bethenetworktxt: "Haben Sie einen Rechner, der ständig angeschaltet bleibt und mit dem Internet verbunden ist? Sie können der Community ganz einfach helfen, indem Sie den kompletten Bitcoin-Client darauf verwenden. Der Original-Client ist ressourcenintensiver und wird einen kompletten Tag zur Synchronisation benötigen. Danach wird Ihr Computer zum Netzwerk beitragen, indem er Transaktionen prüft und weiterleitet." - walletdesk: "Software Wallets" - walletdesktxt: "Software Wallets werden auf Ihrem Computer installiert. Sie geben Ihnen die komplette Kontrolle über Ihr Wallet. Sie sind verantwortlich, Backups anzulegen und Ihr Geld zu schützen." + walletdesk: "Desktop Wallets" + walletdesktxt: "Desktop Wallets werden auf Ihrem Computer installiert. Sie geben Ihnen die komplette Kontrolle über Ihre Wallet. Sie sind dafür verantwortlich, Backups anzulegen und Ihr Geld zu schützen." walletmobi: "Mobile Wallets" - walletmobitxt: "Mit Hilfe mobiler Wallets können Sie Bitcoin in Ihrer Tasche mitnehmen. Sie können einfach Coins tauschen und in physischen Ladengeschäften zahlen, indem Sie einen QR code scannen oder NFC nutzen." + walletmobitxt: "Mit Hilfe mobiler Wallets können Sie Bitcoin in Ihrer Tasche mitnehmen. Sie können auf einfache Art und Weise Bitcoins tauschen und in Ladengeschäften damit zahlen, indem Sie einen QR Code scannen oder NFC nutzen." walletweb: "Web Wallets" - walletwebtxt: "Mit Web Wallets können Sie Bitcoin überall nutzen und haben weniger Aufwand, Ihr Wallet zu schützen. Sie müssen den Web-Wallet-Dienst jedoch sorgsam auswählen, da dieser Ihre Bitcoins lagert." + walletwebtxt: "Mit Web Wallets können Sie Bitcoin überall nutzen und meistens bieten diese zusätzliche Services. Sie müssen ihren Web-Wallet-Dienst jedoch sorgsam auswählen, da dieser Ihre Bitcoins lagert." walletbitcoinqt: "Bitcoin Core ist ein kompletter Bitcoin-Client und bildet das Rückgrat des Netzwerks. Er bietet ein Höchstmaß an Sicherheit, Privatsphäre und Stabilität. Er hat allerdings weniger Funktionen und benötigt viel Festplatten- und Arbeitsspeicher." walletmultibit: "MultiBit ist ein leichtgewichtiger Client mit Schwerpunkt auf Geschwindigkeit und einfacher Nutzbarkeit. Er synchronisiert sich mit dem Netzwerk und ist in wenigen Minuten einsatzbereit. MultiBit unterstützt verschiedene Sprachen. Er ist eine gute Wahl für nicht-technische Nutzer." + wallethive: "Hive ist eine schnelle, integrierte und nutzerfreundliche Bitcoin Wallet für Mac OS X. Mit dem Focus auf Benutzerfreundlichkeit, ist Hive in viele Sprachen übersetzt und bietet Apps, die es einfach machen, mit Ihren favorisierten Bitcoin-Service oder Händler zu interagieren." walletarmory: "Armory ist ein erweiterter Bitcoin-Client, der Funktionalitäten für Bitcoin-Power-User ergänzt. Er bietet viele Backup- und Verschlüsselungsfunktionen und ermöglicht sicheres Speichern auf Offline-Rechnern." walletelectrum: "Electrum ist auf Geschwindigkeit und Einfachheit fokussiert und benötigt wenig Ressourcen. Es verwendet entfernte Server um die kompliziertesten Teile des Bitcoin-Systems zu übernehmen und ermöglicht es, mit einer geheimen Phrase wieder Zugriff auf eine Wallet zu bekommen." walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet ist einfach zu verwenden und zuverlässig, gleichzeitig aber sicher und schnell. Der Fokus ist auf Dezentralisierung und Zero Trust gerichtet: Kein zentraler Dienst wird für Bitcoin-bezogene Aktionen benötigt. Die App ist eine gute Wahl für technisch nicht versierte Menschen. Auch verfügbar für BlackBerry OS." walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet ist eine freie Android app die auf Sicherheit, Geschwindigkeit und einfache Benutzung ausgelegt ist. Sie hat einzigartige Funktionen für 'cold storage' und für die Verwaltung von Schlüsseln die es einfach machen Ihre Bitcoins sicher zu halten." - walletblockchaininfomob: "Die Hybrid-Wallet Blockchain.info unterstützt auch Smartphones. Es enthält viele Funktionen von blockchain.info, wie z.B. Web Wallet Backup." + walletblockchaininfomob: "Blockchain.info ist ein Hybrid Wallet Anbieter, der es ermöglicht, die selbe Wallet sowohl auf dem Smartphone als auch an einem Dekstop PC zu benutzen. Diese enthält viele blockchain.info Features wie Web Wallet Backups." walletblockchaininfo: "Blockchain.info ist eine nutzerfreundliche Hybrid-Wallet. Es speichert eine verschlüsselte Version Ihrer Wallets online, aber die Entschlüsselung erfolgt in Ihrem Browser. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie immer die Browser-Erweiterung und E-Mail-Backups verwenden." walletcoinbase: "Coinbase ist ein Web-Wallet Anbieter mit dem Bestreben benutzerfreundlich zu sein. Er bietet auch eine Android Web Wallet App, Händler-Tools und eine Integration von US-Bankkonten zum Kauf oder Verkauf von Bitcoins an." + walletcoinkite: "Coinkite ist ein Web Wallet und Debitkarten-Dienst, der auf einfache Bedienbarkeit ausgelegt ist. Er funktioniert auch mit mobilen Browsern und bietet Händlertools sowie Bezahlterminals für Ladengeschäfte. Es handelt sich um einen Hybrid-Wallet und \"Full Reserve Vault\"." walletdownload: "Download" walletvisit: "Webseite besuchen" walletwebwarning: "Vorsicht" @@ -142,7 +144,7 @@ de: involvetxt1: "Die Bitcoin-Entwicklung ist quelloffen und jeder Entwickler kann zu dem Projekt beitragen. Alles was Sie benötigen finden Sie im GitHub Repository. Bitte lesen und befolgen Sie den in der README beschriebenen Entwicklungsprozess, liefern Sie Codes von guter Qualität und respektieren Sie alle Richtlinien." involvetxt2: "Die Entwickler-Diskussion findet über GitHub und die bitcoin-development Mailing List bei sourceforge statt. Weniger formale Entwickler-Diskussion gibt es unter irc.freenode.net #bitcoin-dev (Weboberfläche, Logs)." more: "Mehr Open-Source Projekte" - moremore: "Mehr anzeigen.." + moremore: "Mehr anzeigen..." contributors: "Bitcoin Core Mitwirkende" contributorsorder: "(Sortiert nach Anzahl der Commits)" download: @@ -154,12 +156,13 @@ de: downloadsig: "Release-Signatur überprüfen" versionhistory: "Versionshistorie anzeigen" notelicense: "Bitcoin Core is ein gemeinschaftliches, quelloffenes Projekt und wurde unter der MIT Lizenz veröffentlicht." - notesync: "Die anfängliche Synchronisierung von Bitcoin Core kann sehr lange dauern. Sie sollten sicherstellen, dass Sie ausreichend Bandbreite und Speicher für die volle Größe der Blockkette zur Verfügung haben. Falls Sie wissen wie man eine Torrent-Datei herunterlädt, dann können Sie den Prozess beschleunigen, indem Sie bootstrap.dat(eine frühere Kopie der Bockkette) in das Bitcoin Core Verzeichniss speichern, bevor Sie die Software starten." - patient: "Sie werden geduldig sein müssen" + notesync: "Die anfängliche Synchronisierung von Bitcoin Core kann sehr lange dauern. Sie sollten sicherstellen, dass Sie ausreichend Bandbreite und Speicher für die volle Größe der Blockkette zur Verfügung haben. Falls Sie wissen wie man eine Torrent-Datei herunterlädt, dann können Sie den Prozess beschleunigen, indem Sie bootstrap.dat(eine frühere Kopie der Bockkette) in das Bitcoin Core Verzeichniss speichern, bevor Sie die Software starten." + patient: "Sie müssen geduldig sein" events: title: "Konferenzen und Events - Bitcoin" pagetitle: "Konferenzen und Events" - pagedesc: "Finden Sie Events und Konferenzen von verschiedenen Organisationen auf der ganzen Welt." + pagedesc: "Finden Sie Events und Konferenzen und Meetups auf der ganzen Welt." + upcoming: "Bevorstehende Events und Konferenzen" meetupbitcointalk: "Bitcoin Meetups auf BitcoinTalk (englisch)" meetupwiki: "Bitcoin Meetups im Wiki (englisch; deutsche Version ungepflegt)" meetupgroup: "Bitcoin Meetup Gruppen" @@ -178,7 +181,7 @@ de: whocontrolstxt1: "Niemand besitzt das Bitcoin Netzwerk, ebenso wenig wie jemand die Technik hinter der Email besitzt. Bitcoin wird durch alle Bitcoin-Nutzer auf der ganzen Welt kontrolliert. Obwohl die Entwickler die Software verbessern, können sie keine Änderung im Bitcoin-Protokoll erzwingen, da alle Nutzer die freie Wahl haben, welche Software und Version sie benutzen. Um miteinander kompatibel zu bleiben, ist es notwendig, dass Software benutzt wird, die sich an die gleichen Regeln hält. Bitcoin kann nur richtig funktionieren, wenn sich alle Nutzer komplett einig sind. Deshalb haben alle Nutzer und Entwickler ein starkes Interesse daran, diesen Konses zu erhalten." howitworks: "Wie funktioniert Bitcoin?" howitworkstxt1: "Aus der Nutzerperspektive betrachtet ist Bitcoin nicht viel mehr als eine App oder ein Computerprogramm, das einen persönlichen Bitcoin-Wallet zur Verfügung stellt und es Nutzern ermöglicht Bitcoins zu senden und zu empfangen.\nSo funktioniert Bitcoin für die meisten Anwender." - howitworkstxt2: "Hinter den Kulissen des Bitcoinnetzwerks gibt es ein öffentliches Buchungssystem, die so genannte \"Blockkette\". In diesem Buchungssystem wird jede Transaktion, die je über das Bitcoinnetzwerk gebucht wurde, gespeichert. Das ermöglicht dem Computer jedes Nutzers die Gültigkeit jeder Transaktion zu überprüfen. Die Echtheit jeder Transaktion ist durch eine digitale Signatur gesichert, die mit der Adresse des Senders übereinstimmt und jedem Nutzer die volle Kontrolle über Zahlungen von seiner Adresse aus gibt. Zusätzlich kann jeder selbst über spezielle Hardware Transaktionen am eigenen Rechner verarbeiten und dafür eine Vergütung in Form von Bitcoins bekommen. Dieser Prozess wird \"Mining\" genannt. Um mehr über Bitcoin zu erfahren können sie die dazugehörige Webseite und die ursprüngliche Veröffentlichung(PDF) dazu lesen." + howitworkstxt2: "Hinter den Kulissen des Bitcoinnetzwerks gibt es ein öffentliches Buchungssystem, die so genannte \"Blockchain\". In diesem Buchungssystem wird jede Transaktion, die je über das Bitcoinnetzwerk gebucht wurde, gespeichert. Das ermöglicht dem Computer jedes Nutzers die Gültigkeit jeder Transaktion zu überprüfen. Die Echtheit jeder Transaktion ist durch eine digitale Signatur und der dazugehörigen Adresse des Senders gesichert; dies ermöglicht jedem Nutzer die volle Kontrolle über Zahlungen von seiner Adresse aus. Zusätzlich kann jeder selbst durch spezielle Hardware Transaktionen verarbeiten und dafür eine Vergütung in Form von Bitcoins erhalten. Dieser Prozess wird \"Mining\" genannt. Um mehr über Bitcoin zu erfahren können sie die dazugehörige Webseite und die ursprüngliche Veröffentlichung(PDF) dazu lesen." used: "Wird Bitcoin tatsächlich von Personen verwendet?" usedtxt1: "Ja. Es existiert eine wachsende Zahl von Geschäften und Personen, die Bitcoin benutzen. Dies beinhaltet grundlegende Geschäfte wie Restaurants, Appartments, Rechtsanwaltskanzleien und populäre Dienste wie Namecheap, Wordpress, Reddit und Flattr. Obwohl Bitcoin eine relative neue Erscheinung ist, wächst es schnell. Ende August 2013 überschritt der Wert aller im Umlauf befindlichen Bitcoins 1.5 Milliarden US-Dollar mit einem Umsatz von täglich vielen Millionen Dollar." acquire: "Wie erhält man Bitcoins?" @@ -215,7 +218,7 @@ de: scaletxt1: "Das Bitcoin Netzwerk kann bereits eine größere Anzahl von Transaktionen pro Sekunde verarbeiten, als es es im Moment der Fall ist. Trotzdem ist es noch nicht so weit, dass es das Niveau großer Kreditkartennetzwerke erreicht. An der Aufhebung aktueller Einschränkungen wird bereits gearbeitet und zukünftige Anforderungen sind bekannt. Seit der Einführung befindet sich alles im Bitcoinnetzwerk in einem ständigen Reife-, Verbesserungs- und Spezialisierungsprozess, und es muss davon ausgegangen werden, dass dieser noch einige Jahre andauert. Mit steigenden Wachstum werden mehr und mehr Nutzer leichtgewichtigere Clients nutzen und größere Netzwerkknoten werden eher zu spezialisierten Diensten. Weitere Informationen finden Sie im Wiki auf der Seite zur Skalierbarkeit." legal: "Rechtliches" islegal: "Ist Bitcoin legal?" - islegaltxt1: "Unserem besten Wissen nach ist Bitcoin, dem Gesetz nach, in keinem Gerichtsstand illegal. Manche Gerichtsstände jedoch (wie Argentinien) beschränken oder verbieten Fremdwährungen komplett. Andere Gerichtsstände (wie Thailand) können die Lizensierung bestimmer Unternehmen wie Bitcoinbörsen begrenzen." + islegaltxt1: "Unserem besten Wissen nach ist Bitcoin, dem Gesetz nach, in keinem Gerichtsstand illegal. Manche Gerichtsstände (wie Argentinien und Russland) jedoch beschränken oder verbieten Fremdwährungen komplett. Andere Gerichtsstände (wie Thailand) können die Lizensierung bestimmer Unternehmen wie Bitcoinbörsen begrenzen." islegaltxt2: "Aufsichtsbehörden verschiedener Länder unternehmen Schritte, um Einzelpersonen und Firmen Regeln zur Verfügung zu stellen, wie diese neue Technologie in das formelle, regulierte Finanzsystem zu integrieren ist. Zum Beispiel hat das Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), eine Abteilung des Finanzministeriums der Vereinigten Staaten, unverbindliche Leitlinien herausgegeben, wie es bestimmte Aktivitäten virtuelle Währungen betreffend charakterisiert." illegalactivities: "Ist Bitcoin nützlich für illegale Aktivitäten?" illegalactivitiestxt1: "Bitcoin ist Geld, und Geld wurde schon immer für legale und illegale Zwecke genutzt. Bargeld, Kreditkarten und das gewöhnliche Bankensystem übertreffen Bitcoin bei weitem, wenn es um den Nutzen, kriminelle Geschäfte zu finanzieren, geht. Bitcoin könnte den Zahlungsverkehr revolutionieren und es wird häufig angenommen, dass die Vorteile solcher Innovationen ihre möglichen Nachteile in den Schatten stellen." @@ -306,7 +309,7 @@ de: pagedesc: "Bitcoin zu verwenden, um zu bezahlen und bezahlt zu werden ist leicht und für Jeden möglich." users: "Wie man Bitcoin verwendet" inform: "Informieren Sie sich" - informtxt: "Bitcoin ist anderes als die Dinge, die Sie kennen und jeden Tag benutzen. Bevor Sie Bitcoin benutzen, gibts es einige Sachen, die Sie wissen sollten um es sicher zu benutzen und geläufige Gefahren zu vermeiden." + informtxt: "Bitcoin ist anders als die Dinge, die Sie kennen und jeden Tag benutzen. Bevor Sie Bitcoin benutzen, gibt es einige Sachen, die Sie wissen sollten um es sicher zu benutzen und geläufige Gefahren zu vermeiden." informbut: "Weiterlesen" choose: "Wählen Sie ihre Wallet" choosetxt: "Sie können eine Bitcoin-Wallet auf ihrem Smartphone im alltäglichen Leben verwenden oder eine Wallet nur für Online-Zahlungen auf ihrem Computer haben. In jeden Fall dauert es weniger als eine Minute eine Wallet zu wählen." @@ -350,7 +353,7 @@ de: list1: "Sofort-Peer-to-Peer