diff --git a/_translations/sv.yml b/_translations/sv.yml index 7db9a6e6..18cb170b 100644 --- a/_translations/sv.yml +++ b/_translations/sv.yml @@ -71,6 +71,13 @@ sv: lowfeetext: "Bitcoin tillåter dig att skicka och ta emot betalningar till en väldigt låg kostnad. Förutom i specialfall, som väldigt små betalningar, så finns det ingen påtvingad avgift. Det är rekommenderat att betala en högre frivillig avgift för att få snabbare konfirmation på din transaktion och för att ersätta de personer som får Bitcoin nätverket att fungera." anonymous: "Skydda din identitet" anonymoustext: "Med Bitcoin, så finns det inget kreditkortsnummer som en hackare kan använda för att låsas vara du. I praktiken så är det till och med möjligt att skicka en betalning helt utan att avslöja din identitet, nästan som med kontanter. Däremot krävs det en viss ansträngning för att helt säkra din integritet." + bitcoin-paper: + title: "Bitcoin: Ett elektroniskt peer-to-peer kontantsystem" + pagetitle: "Bitcoin: Ett elektroniskt peer-to-peer kontantsystem" + summary: "Första rapporten som introducerade Bitcoin" + description: "Satoshi Nakamotos orginal rapport är fortfarande rekommenderad läsning för alla som studerar hur Bitcoin fungerar. Välj vilken översättning av rapporten som du vill läsa:" + translated_by: "översatt av" + submit_new_translation: 'Vill du översätta rapporten till ditt språk? Besök Bitcoins rapport repositorie för instruktioner och öppna en "issue" ifall du har några frågor.' community: title: "Community - Bitcoin" pagetitle: "Bitcoin-communities" @@ -123,9 +130,9 @@ sv: walletbitgo: "BitGo är en multisignatursplånbok som är mycket säker. Varje transaktion kräver två signaturer, vilket skyddar dina bitcoins mot virus och attacker mot servrar. Privata nycklar hålls utav användarna så att BitGo inte kan komma åt dina bitcoins. Det är ett bra val för icke tekniska användare." walletgreenaddress: "GreenAddress är en användarvänligt multisignatursplånbok med ökad säkerhet och integritet. Inte vid något tillfälle finns dina nycklar på deras servrar, inte ens krypterad. Av säkerhetsskäl borde du alltid använda 2FA och webbläsartillägget eller Android applikationen." wallettrezor: "TREZOR är en hårdvaruplånbok som är mycket säker utan att kompromissa på bekvämlighet. Till skillnad från kalllagring kan TREZOR signera transaktioner medan den är kopplad till en enhet med internetåtkomst. Det innebär att det är säkert att spendera bitcoins även på en hackad dator." - walletnano: "Ledger Nano är en hårdvaruplånbok byggd ovanpå en ST23YT66 banksmartcardsplatform. Den håller användarens privata nycklar säkra, validerar transaktioner, kan användas som ett säkert förbetlat kort eller ett multisignaturssällskap. Trots att den inte har öppen källkod så kan den valideras deterministiskt." - walletcoinapult: "Coinapults plånbok är konstruerad med tanke på Bitcoin-nybörjaren. Den tillåter användaren att skicka bitcoin via e-post och SMS, och det praktiska verktyget som kallas Locks skyddar mot svängningar i Bitcoin-valutans värde. Användaren kan låsa fast bitcoins värde mot värdet på guld, Euro och mycket mer!" + wallethw1: "HW.1 är en hårdvaruplånbok byggd ovanpå en ST23YT66 bank-smartcards-platform. Den håller användarens privata nycklar säkra, validerar transaktioner, kan användas som ett säkert förbetalat kort eller ett multisignaturssällskap. Trots att den inte har öppen källkod så kan den valideras deterministiskt." walletninki: "Ninki är en multi-signatursplånbok med ett snyggt användargränssnitt som gör det lika enkelt att skicka bitcoin som att skicka email. Du har hela tiden full kontroll över dina bitcoins." + walletcoinapult: "Coinapults plånbok är konstruerad med tanke på Bitcoin-nybörjaren. Den tillåter användaren att skicka bitcoin via e-post och SMS, och det praktiska verktyget som kallas Locks skyddar mot svängningar i Bitcoin-valutans värde. Användaren kan låsa fast bitcoins värde mot värdet på guld, Euro och mycket mer!" walletdownload: "Installera" walletvisit: "Besök hemsidan" walletsourcecode: "Källkod" @@ -150,7 +157,7 @@ sv: checkgoodvalidationfullnoderequired: "Fullständig validering" checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Den här plånboken kräver att du installerar fullnodsmjukvaran som validerar och vidarebefodrar transaktioner på Bitcoin-nätverket. Det innebär att du inte behöver lita på någon tredjepart för att verifiera betalningar. Fullnoder har den högsta nivån utav säkerhet och är absolut nödvändiga för att skydda nätverket. Däremot kräver den mycket utrymme (över 20GB), bandbredd och en lång initial synkroniseringstid." checkneutralvalidationvariable: "Variabel validering" - checkneutralvalidationvariabletxt: "Validering av betalningar görs utav mjukvaruplånboken du använder med den här enheten. Var god se \"Validation score\" för mjukvaruplånboken du planerar att använda." + checkneutralvalidationvariabletxt: "Validering av betalningar görs utav mjukvaruplånboken du använder med den här enheten. Var god se valideringspoängen för den mjukvaruplånbok du planerar att använda." checkpassvalidationspvp2p: "Förenklad validering" checkpassvalidationspvp2ptxt: "Den här plånboken använder SPV och Bitcoin-nätverket. Det innebär att väldigt lite tillit till tredjepart krävs för att verifiera betalningar. Den är däremot inte lika säker som en fullnod, som t.ex Bitcoin Core." checkpassvalidationspvservers: "Förenklad validering" @@ -279,7 +286,7 @@ sv: advantages: "Vad är fördelarna med Bitcoin?" advantagesli1: "Betalnings frihet - Det är möjligt att skicka och ta emot vilket belopp som helst direkt var som helst i världen vid vilken tidpunkt som helst. Inga semestrar. Inga landsgränser. Inga begränsningar. Bitcoin tillåter sina användare att ha full kontroll på sina pengar." advantagesli2: "Väldigt låga avgifter - Bitcoin-betalningar är för nävarande processade med antingen inga avgifter eller väldigt låga avgifter. Användare kanske inkluderar avgifter för transaktioner för att få prioritets processering, vilket kan leda till snabbare konfirmation av transaktionen av nätverket. Dessutom existerar handelsprocesserare för att hjälpa handlare med att processa transaktioner. De konverterar bitcoins till vanlig valuta och sätta in pengar direkt till handlarens bankkonto dagligen. Eftersom dessa tjänster är baserade på Bitcoin kan de erbjuda mycket lägre avgifter än PayPal och kreditkortsnätverk." - advantagesli3: "Färre risker för handlare - Bitcoin-transaktioner är säkra, irreversibla och innehåller inte någon personlig eller känslig information om kunden. Handlare är skyddad från bedrägerier eller \"changebacks\" och det finns inget behov att följa PCI. Handlare kan enkelt expandera till nya marknader där kreditkort inte finns eller bedrägerinivåerna är för höga. Resultatet är lägre avgifter, större marknad och mindre administrativa kostnader." + advantagesli3: "Färre risker för handlare - Bitcoin-transaktioner är säkra, irreversibla och innehåller inte någon personlig eller känslig information om kunden. Handlare är skyddad från bedrägerier eller \"chargebacks\" och det finns inget behov att följa PCI. Handlare kan enkelt expandera till nya marknader där kreditkort inte finns eller bedrägerinivåerna är för höga. Resultatet är lägre avgifter, större marknad och mindre administrativa kostnader." advantagesli4: "Säkerhet och kontroll - Bitcoin-användare har full kontroll på sina transaktioner. Det är omöjligt för en handlare att dra pengar från dig utan att du vill, som det kan hända med andra betalningsmetoder. Bitcoin betalningar kan göras utan att någon personlig information blir knuten till transaktionen. Det ger ett strakt skydd mot identitetsstöld. Bitcoin användare kan också skydda deras pengar genom att säkerhetskopiera och kryptera sina bitcoins." advantagesli5: "Transparent och neutrallt - All information angående Bitcoin-pengar är tillgängligt på blockkedjan för alla att verifiera och använda i realtid. Ingen individ eller organisation kan kontrollera eller manipulera Bitcoin protokollet eftersom det är säkrat kryptografiskt. Det gör att kärnan av Bitcoin kan litas på för att vara helt neutral, transparent och förutsägbar." disadvantages: "Vad är nackdelarna med Bitcoin?" @@ -311,7 +318,7 @@ sv: regulated: "Kan Bitcoin bli reglerat?" regulatedtxt1: "Bitcoin protokollet i sig kan inte ändras utan samarbete med nästan alla sina användare, som väljer vilka program de använder. Att försöka ge särskilda rättigheter till en lokal myndighet i reglerna för det globala Bitcoin nätverket är inte ett praktiskt alternativ. Vilken rik organisation som helst kan då välja att investera i utvinningshårdvara för att styra hälften av datorkraften av nätet och få möjlighet att blockera eller backa nyligen gjorda transaktioner. Det finns dock ingen garanti för att de skulle kunna behålla denna makt eftersom detta kräver mycket större investeringar än alla andra utvinnare i världen." regulatedtxt2: "Det är möjligt att reglera användandet av Bitcoin på ett liknande sätt som alla andra finansiella instrument. Precis som dollar kan Bitcoin användas för olika ändamål, vilka kan anses legitima eller inte beroende på jurisdiktionella lagar. I det anseendet är Bitcoin inte skilt från någon annat verktyg eller resurs och kan regleras på olika sätt i varje land. Bitcoin användande kan göras svårt om för restriktiva regler införs och det är svårt att säga vad det skulle innebära för antalet användare som fortsatt skulle använda tekniken. En stat som väljer att förbjuda Bitcoin skulle förhindra inhemska företag och marknader från att utvecklas och då låta andra länder leda innovationen. Utmaningen för lagstiftarna, som alltid, är att utveckla effektiva lösningar utan att försämra tillväxten av nya tillväxtmarknader och företag." - taxes: "Vad gäller Bitcoin och skattning?" + taxes: "Hur fungerar Bitcoin och beskattning?" taxestxt1: "Bitcoin är inte en fiat valuta med status som lagligt betalningsmedel i någon jurisdiktion, men skatteplikt gäller oftast oavsett vilket medium som används. Det finns en mängd lagar i många olika jurisdiktioner som kan orsaka skatteplikt på intäkter, försäljning, löner, kapitalvinster, eller liknande kan uppstå med Bitcoin." consumer: "Hur fungerar Bitcoin och konsumentskydd?" consumertxt1: "Bitcoin tillåter individer att utföra transaktioner med varandra på deras egna villkor. Varje användare kan skicka och ta emot pengar på ett liknande sätt som kontanter, men de kan också vara delaktiga i mer komplicerade kontrakt. Multi-signaturer tillåter en transaktion att bli accepterad av nätverket endast om ett antal personer i en definierad grupp signerar transaktionen. Det tillåter utvecklingen av innovativa dispytmedlingstjänster i framtiden. Sådana tjänster skulle kunna tillåta en tredjepart att acceptera eller vägra en transaktion mellan två parter utan att ha kontroll över deras pengar. Till skillnad från kontanter och andra betalningsmetoder lämnar Bitcoin alltid ett publikt bevis på att en transaktion har utförts, vilket potentiellt skulle kunna användas i ett åtal mot företag som utför bedrägerier." @@ -334,6 +341,7 @@ sv: ponzitxt1: "Ett Ponzibedrägeri är ett bedrägeri som går ut på att investerarna blir betalda från deras egna investerade pengar, eller andra investerare, istället för vinst gjord av individerna som driver bolaget. Ponzibedrägerier är konstruerade för att kollapsa på bekostnad av de sista investerarna, när det inte finns tillräckligt många nya deltagare." ponzitxt2: "Bitcoin projektet är gratis programvara utan något centralt beslutsorgan. Det finns därav ingen som är i position att ljuga om en investerings avkastning. Precis som andra stora valutor, som t.ex guld, US dollar, euro, yen, etc. så finns det ingen garanterad köpkraft och valutakurserna förändras kontinuerligt. Det innebär att en bitcoins värde är volatilt och ägare av bitcoins kan oförutsägbart både förlora och tjäna pengar. Utöver spekulation är Bitcoin också ett användbart och konkurrenskraftigt betalsystem, som används av tusentals privatpersoner och företag." earlyadopter: "Favoriserar Bitcoin orättvist tidiga användare?" + earlyadoptertxt1: "Vissa tidiga användare har ett stort antal bitcoins eftersom de tog risken att investera både tid och pengar på en obeprövad teknik som knappt var använd av någon och var mycket svårare att hålla säker. Många tidiga användare spenderade ett stort antal bitcoins ganska många gånger innan de blev värdefulla eller köpte de bara små mängder och gjorde ingen större vinst. Det finns ingen garanti att priset på en bitcoin kommer gå upp eller ner. Det är precis som att investera i en startup som kan antingen stiga i värde om de visar sig värdefulla och populära, eller så slår de aldrig igenom. Bitcoin är fortfarande väldigt ungt och har en väldigt långsiktig design. Det är svårt att föreställa sig hur Bitcoin skulle kunna vara mindre partisk till de tidiga användarnas fördel och dagens användare skulle kunna vara ansedda som tidiga anvädare i framtiden." finitelimitation: "Kommer inte den finita mängden av bitcoins vara en begränsning?" finitelimitationtxt1: "Bitcoin är unikt på det sätt att det kommer bara skapas 21 miljoner bitcoins någonsin. Det kommer däremot aldrig vara någon begränsande faktor eftersom bitcoins kan bli delade i mindre bitar, som t.ex bits - det går 1 000 000 bits på en bitcoin. Bitcoins kan delas i upp till 8 decimaler (0,000 000 01) och potentiellt ännu mindre delar ifall det skulle krävas i framtiden." deflationaryspiral: "Kommer inte Bitcoin utsättas för deflation?" @@ -366,21 +374,21 @@ sv: howminingworkstxt3: "Det bevis av arbete som utvinnare utför är också designat för att vara beroende av det föregående blocket, för att försäkra sig om att blockkedjan är i kronologisk ordning. Det gör det exponentiellt mycket svårare att backa tidigare transaktioner eftersom det skulle kräva att beviset av arbete skulle behöva göras om för det blocket, samt alla efterföljande block. När två block påträffas samtidigt, arbetar utvinnarna på det första blocket som de tar emot och byter sedan till den längsta blockkedjan, så snart som nästa block hittats. Detta gör att utvinning kan säkra och bibehålla global konsensus baserad på processorkraft." howminingworkstxt4: "Bitcoin-utvinnare kan varken fuska genom att öka deras egen belöning eller processera egna transaktioner som skulle korrumpera Bitcoin-nätverket eftersom alla Bitcoin-noder skulle avvisa alla block som innehåller invalid data, enligt regler definerade i Bitcoin-protokollet. Därmed hålls nätverket fortsatt säkert trots att inte alla Bitcoin-utvinnare kan litas på." miningwaste: "Är inte Bitcoin-utvinning slöseri med energi?" - miningwastetxt1: "Att använda energi till att säkra och operera ett betalingssystem är knappast slöseri. Precis som alla andra betalningstjänster, så innebär användandet av Bitcoin en viss kostnad. De tjänster som krävs för att operera vårat nuvarande monetära system, som t.ex banker, kreditkort, värdetransporter använder mycket energi de också. Till skillnad från Bitcoin, så är deras totala energikonsumption inte alls transparent och kan inte heller enkelt mätas." + miningwastetxt1: "Att använda energi till att säkra och operera ett betalningssystem är knappast slöseri. Precis som alla andra betalningstjänster, så innebär användandet av Bitcoin en viss kostnad. De tjänster som krävs för att operera vårat nuvarande monetära system, som t.ex banker, kreditkort, värdetransporter använder mycket energi de också. Till skillnad från Bitcoin, så är deras totala energikonsumption inte alls transparent och kan inte heller enkelt mätas." miningwastetxt2: "Bitcoin-utvinning är designat för att optimeras över tid med hjälp av specialbyggd hårdvara, som då konsumerar mindre energi. Operationskostnaderna för utvinning borde fortsätta att vara proportionerlig till efterfrågan. När Bitcoin-utvinning blir för konkurrensutsatt och därmed mindre lönsamt, kommer vissa utvinnare att sluta utvinna. Dessutom, all förbrukad energi bli värme och de mest lönsamma utvinnarna kommer vara dem som ser till att värmen kommer till god använding. En optimalt effektiv utvinningsnätverk är ett som faktiskt inte konsumerar någon extra energi. Även om detta är ett ideal, så är de ekonomiska aspekterna av utvinning sådan att utvinnare kommer individuellt sträva mot det idealet." miningsecure: "Hur hjälper utvinning att säkra Bitcoin?" miningsecuretxt1: "Utvinning skapar ett konkurrenskraftigt lotteri som gör det mycket svårt för någon att i följd lägga till nya block av transaktioner i blockkedjan. Detta skyddar nätverkets neutralitet genom att förhindra någon individ från att få makten att blockera vissa transaktioner. Detta förhindrar också en enskild person från att ersätta delar av blockkedjan för att rulla tillbaka sina egna spenderade bitcoins, vilket skulle kunna användas för att lura andra användare. Utvinning gör det exponentiellt svårare att rulla tillbaka en tidigare transaktion genom att kräva omskrivning av alla block efter denna transaktion." miningstart: "Vad behöver jag för att börja utvinna?" - miningstarttxt1: "I början av Bitcoin kunde vem som helst hitta ett nytt block genom att använda sin dators CPU. När fler och fler personer började utvinna bitcoins blev det så svårt att det ända sättet att tjäna pengar var att använda specialiserad hårvdvara för utvinning. Besök BitcoinMining.com för mer information." + miningstarttxt1: "I början av Bitcoin kunde vem som helst hitta ett nytt block genom att använda sin dators CPU. När fler och fler personer började utvinna bitcoins blev det så svårt att det ända sättet att tjäna pengar var att använda specialiserad hårdvara för utvinning. Besök BitcoinMining.com för mer information." security: "Säkerhet" secure: "Är Bitcoin säkert?" - securetxt1: "Bitcoin-teknologin, alltså protokollet och kryptografin, har historiskt varit mycket säkert och Bitcoin-nätverkat är antagligen det största distribuerade beräkningsnätverket i världen. Bitcoins vanligaste sårbarhet är användarfel. Bitcoin-plånböcksfiler som sparar de nödvändiga privata nycklarna kan av misstag raderas, förloras eller bli stulna. Bitcoin är likt fysiska pengar sparade i digital form. Lyckligtvis kan användare adoptera goda säkerhetsrutiner för att säkra deras pengar eller använda en tjänst som tillhandahåller en bra nivå av säkerhet, samt försäkring mot stöld och förlust." + securetxt1: "Bitcoin-teknologin, alltså protokollet och kryptografin, har historiskt varit mycket säkert och Bitcoin-nätverkat är antagligen det största distribuerade beräkningsnätverket i världen. Bitcoins vanligaste sårbarhet är användarfel. Bitcoin-plånboksfiler som sparar de nödvändiga privata nycklarna kan av misstag raderas, förloras eller bli stulna. Bitcoin är likt fysiska pengar sparade i digital form. Lyckligtvis kan användare adoptera goda säkerhetsrutiner för att säkra deras pengar eller använda en tjänst som tillhandahåller en bra nivå av säkerhet, samt försäkring mot stöld och förlust." hacked: "Har inte Bitcoin hackats tidigare?" hackedtxt1: "Reglerna som protokollet följer och kryptografin som används av Bitcoin fungerar fortfarande, år efter starten, vilket är en bra indikation att konceptet är väl designat. Men, säkerhetshål har hittats och fixats över tid i olika mjukvaruimplementationer. Precis som all annan mjukvara, är säkerheten av Bitcoin-mjukvaran beroende på hastigheten som nya problem blir hittade och fixade. För varje sådant problem som hittas blir Bitcoin stabilare och säkrare." - hackedtxt2: "Det är vanligt med missuppfattningar om stölder och säkerhetsintrång på diverse marknadsplatser och företag. Även fast dessa händelser är mycket olyckliga, så har ingen av dem något med Bitcoin att göra, det innebär inte heller att det finns några brister i Bitcoin. Precis som att ett bankrån inte betyder att dollarn är komprometterad. Emellertid, så är det korrekt att säga att en komplett beskrivning av goda säkerhetsrutiner och mer intuitiva säkerhetslösningar behövs för att ge användare ett bättre skydd och att minska den generella risken av stöld eller förlust. De senaste åren har sådana säkerhetsfunktioner snabbt utvecklats, såsom plånbokskryptering, offline-plånböcker, hårdvaruplånböcker och multi-signaturstransaktioner. " + hackedtxt2: "Det är vanligt med missuppfattningar om stölder och säkerhetsintrång på diverse marknadsplatser och företag. Även fast dessa händelser är mycket olyckliga, så har ingen av dem något med Bitcoin som protokoll att göra, det innebär inte heller att det finns några brister i Bitcoin. Precis som att ett bankrån inte betyder att dollarn är komprometterad. Emellertid, så är det korrekt att säga att en komplett beskrivning av goda säkerhetsrutiner och mer intuitiva säkerhetslösningar behövs för att ge användare ett bättre skydd och att minska den generella risken av stöld eller förlust. De senaste åren har sådana säkerhetsfunktioner snabbt utvecklats, såsom plånbokskryptering, offline-plånböcker, hårdvaruplånböcker och multi-signaturstransaktioner. " collude: "Kan användare konspirera mot Bitcoin?" colludetxt1: "Det är inte möjligt att ändra Bitcoin-protokollet så enkelt. Alla Bitcoin-klienter som inte följer samma regler kan inte tvinga på sina egna regler på andra användare. Som den nuvarande specifikationen ser ut, är inte dubbelspendering möjligt på samma blockkedja och inte heller att spendera bitcoins utan en valid signatur. Därav, är det inte möjligt att generera okontrollerade bitcoins ur tom luft, spendera andra användares pengar, korrumpera nätverket eller dylikt." - colludetxt2: "Emellertid, kraftfulla utvinnare kan godtyckligt välja att blockera eller backa nyligen gjorda transaktioner. En majoritet av användare kan också sätta press på att få vissa förändringar adopterade. Eftersom Bitcoin endast fungerar korrekt med total konsensus mellan alla användare, så kan ändringar av protokollet vara mycket svåra att genomföra och kräver att en överväldigande majoritet av användarna adopterar ändringarna på ett sådant sätt att övriga inte har något annat val än att följa efter. Generellt, är svårt att föreställa sig varför någon Bitcoin användare skulle välja att adoptera en förändring som skulle kunna äventyra deras egna pengar." + colludetxt2: "Emellertid, kraftfulla utvinnare kan godtyckligt välja att blockera eller backa nyligen gjorda transaktioner. En majoritet av användare kan också sätta press på att få vissa förändringar adopterade. Eftersom Bitcoin endast fungerar korrekt med total konsensus mellan alla användare, så kan ändringar av protokollet vara mycket svåra att genomföra och kräver att en överväldigande majoritet av användarna adopterar ändringarna på ett sådant sätt att övriga, nästan, inte har något annat val än att följa efter. Generellt, är svårt att föreställa sig varför någon Bitcoin användare skulle välja att adoptera en förändring som skulle kunna äventyra deras egna pengar." quantum: "Gör kvantdatorer Bitcoin sårbart?" quantumtxt1: "Ja, de flesta system som förlitar sig på kryptografi är generellt sårbara, inklusive traditionella banksystem. Kvantdatorer existerar dock inte än och kommer antagligen inte göra det på ett tag heller. Ifall kvantdatorer utvecklas skulle det utgöra ett direkt hot mot Bitcoin, protokollet kan uppgraderas till att använda algoritmer som är säkra mot kvantdatorer. På grund av uppdaterings vikt kan det med säkerhet antas att den skulle granskas av utvecklare och tas i bruk av alla Bitcoin-användare." help: "Hjälp" @@ -452,7 +460,7 @@ sv: donation: "Dricks och donationer" donationtext: "Bitcoin har varit en speciellt effektiv lösning för att få dricks och donationer. Att skicka en betalning kräver bara ett klick och att ta emot donationer är lika enkelt som att visa en QR-kod. Donationer kan vara publikt synliga, vilket ger ökad transparens för ideella organisationer. I katastrofsituationer skulle Bitcoin-donationer kunna användas för att bidra till snabbare internationell respons." crowdfunding: "Crowdfunding" - crowdfundingtext: "Bitcoin kan användas för att köra Kickstarted liknande crowdfunding kampanjer, där individer lovar pengar till ett projekt, pengarna dras sedan endast ifall tillräckligt mycket pengar samlats in så att projektet når sitt förutbestämda mål. Sådana kontrakt sköts utav Bitcoin-protokollet, som kan förhindra att en transaktion utförs tills ett givet villkor har uppfyllts. Läs mer om teknologin bakom crowdfunding och testa Lighthouse." + crowdfundingtext: "Bitcoin kan användas för att köra Kickstarter liknande crowdfunding kampanjer, där individer lovar pengar till ett projekt, pengarna dras sedan endast ifall tillräckligt mycket pengar samlats in så att projektet når sitt förutbestämda mål. Sådana kontrakt sköts utav Bitcoin-protokollet, som kan förhindra att en transaktion utförs tills ett givet villkor har uppfyllts. Läs mer om teknologin bakom crowdfunding och testa Lighthouse." micro: "Mikrobetalningar" microtext: "Bitcoin kan bearbeta betalningar på bara några kronor och snart mycket mindre belopp än så. Sådana betalningar är rutin redan idag. Tänkt dig att lyssna till Internet radio betalat per sekund, titta på hemsidor och betala en liten summa för reklam du slipper se eller köpa bandbredd från en WiFi-hotspot per kilobyte. Bitcoin är effektivt nog för att göra alla dessa idéer möjliga. Läs mer om tekniken bakom Bitcoin-mikrobetalningar." mediation: "Dispyt medling" @@ -584,7 +592,7 @@ sv: update: "Se till att din mjukvara alltid är uppdaterad" updatetxt: "Användandet av den senaste Bitcoin-mjukvaran tillåter dig att ta del av viktiga stabilitets och säkerhets fixar. Uppdateringar kan förhindra problem av olika allvarlighetsgrad, inkludera nya funktioner och hjälpa dig hålla din plånbok säker. Installera uppdateringar för all annan mjukvara på din dator eller mobil är också viktigt för att hålla din plånbok säker." offlinemulti: "Multisignaturer för att skydda mot stöld" - offlinemultitxt: "Bitcoin inkluderar en multi-signatursfunktion som möjliggör att en transaktion kan kräva flera oberoende signaturer för att transaktionen ska kunna utföras. Det kan användas av en organisation för att ge sina medlemmar tillgång till kassan samtidigt som organisationen endast tillåter ett uttag om 3 av 5 medlemmar har signerat transaktionen. Vissa webbplånböcker tillhandahåller också multi-signatursplånböcker, som tillåter användaren att ha kontroll över deras pengar samtidigt som en tjuv är förhindrad att stjäla pengarna genom att kompromettera en enhet eller server." + offlinemultitxt: "Bitcoin inkluderar en multi-signatursfunktion som möjliggör att en transaktion kan kräva flera oberoende signaturer för att transaktionen ska kunna utföras. Det kan användas av en organisation för att ge sina medlemmar tillgång till kassan samtidigt som organisationen endast tillåter ett uttag om 3 av 5 medlemmar har signerat transaktionen. Vissa webbplånböcker tillhandahåller också multi-signatursplånböcker, som tillåter användaren att ha kontroll över deras pengar samtidigt som en tjuv är förhindrad att stjäla pengarna genom att kompromettera en enda enhet eller server." offlinetestament: "Tänk över ditt testamente" offlinetestamenttxt: "Dina Bitcoins kan försvinna för evigt om du inte har en plan för dina vänner och din familj ifall något oväntat skulle ske. Saknas information om vart dina plånböcker är lagrade eller om dina lösenord inte är kända av någon så kan inte dina pengar återfås. Att lägga tid på att planera detta kan göra stor skillnad om något oförutsett inträffar." support-bitcoin: @@ -596,7 +604,7 @@ sv: node: "Var en del av nätverket" nodetxt: "Om du har en bra Internetuppkoppling, kan du förstärka Bitcoin-nätverkat genom att ha en fullnodsmjukvara körande på din dator eller server med port 8333 öppen. Fullnoder säkrar och vidarebefordrar alla transaktioner." mining: "Utvinning" - miningtxt: "Du kan börja utvinna bitcoins för att hjälpa till med prosesseringen av transaktioner. För att skydda nätverket ska du gå med i en mindre utvinningspool och föredra decentraliserade pooler som P2Pool eller pooler med getblocktemplate (GBT) stöd." + miningtxt: "Du kan börja utvinna bitcoins för att hjälpa till med processeringen av transaktioner. För att skydda nätverket ska du gå med i en mindre utvinningspool och föredra decentraliserade pooler som P2Pool eller pooler med getblocktemplate (GBT) stöd." develop: "Utveckling" developtxt: "Bitcoin är gratis och öppen programvara. Så om du är utvecklare kan du använda dina super-krafter till att göra gott och förbättra Bitcoin. Eller så kan du bygga nya häftiga tjänster som använder Bitcoin." donation: "Donationer" @@ -619,6 +627,7 @@ sv: address: "Adress" addresstxt: "En Bitcoin-adress är lik en fysisk adress eller email adress. Det är den enda information du behöver ange för att någon ska kunna betala dig med Bitcoin. En viktigt skillnad är att adressen bara skall användas en gång." bit: "Bit" + bittxt: "Bit är en vanligt använd enhet för att beteckna en del av en bitcoin. 1 000 000 bits är samma sak som 1 bitcoin (BTC eller B⃦). Bit enheten är i vanliga fall bekvämare för dricks, varor och tjänster." bitcoin: "Bitcoin" bitcointxt: "Bitcoin - med stor bokstav, används för att beskriva konceptet som är Bitcoin eller nätverket i sin helhet. T.ex \"Jag läste om Bitcoin protokollet idag.\"
bitcoin - utan stor bokstav, används för att beskriva bitcoins som en betalningsenhet. T.ex \"Jag skickade tio bitcoins idag.\" BCT eller XBT är vanliga förkortningar på bitcoins." blockchain: "Blockkedja" @@ -664,7 +673,6 @@ sv: tax: "Statliga skatter och förordningar" taxtxt: "Bitcoin är inte en officiell valuta. Med det sagt så kräver fortfarande de flesta jurisdiktioner att du betalar inkomstskall, försäljningsskatt, skatt på lön och kapitalvinstskatt på allt som har värde, inklusive bitcoins. Det är ditt ansvar att försäkra dig om att du följer de lagar och regler som din regering och/eller kommun har utfärdat." layout: - menu-support-bitcoin: "Stöd Bitcoin" menu-about-us: "Om bitcoin.org" menu-bitcoin-for-businesses: Företag menu-bitcoin-for-developers: Utvecklare @@ -678,11 +686,12 @@ sv: menu-innovation: Innovation menu-intro: Introduktion menu-legal: "Juridiskt" + menu-participate: Delta menu-press: "Press" menu-privacy: "Integritet" menu-resources: Resurser menu-stats: "Statistik" - menu-participate: Delta + menu-support-bitcoin: "Stöd Bitcoin" menu-vocabulary: Ordlista menu-you-need-to-know: "Du måste veta" banner-translate: "Översättningar för det här språket är utdaterade. Klicka här för att hjälpa till att översätta bitcoin.org till ditt språk." @@ -712,6 +721,7 @@ sv: support-bitcoin: stod-bitcoin vocabulary: ordlista you-need-to-know: du-maste-veta + bitcoin-paper: bitcoin-rapport anchor: community: non-profit: ideellt