diff --git a/_translations/fr.yml b/_translations/fr.yml index 77b454c9..33ecec33 100644 --- a/_translations/fr.yml +++ b/_translations/fr.yml @@ -147,7 +147,7 @@ fr: checkneutralvalidationvariable: "Validation variable" checkneutralvalidationvariabletxt: "Les fonctionnalités reliées à la validation des paiements sont offertes par le portefeuille logiciel que vous utilisez avec cet appareil. Veuillez consulter le score de Validation du portefeuile logiciel que vous envisagez utiliser." checkpassvalidationspvp2p: "Validation simplifiée" - checkpassvalidationspvp2ptxt: "Ce portefeuille utilise SPV et le réseau Bitcoin. Cela signifie que très peu de confiance en des tiers est requise afin de vérifier les paiements. Toutefois, celui-ci n'est pas aussi sécurisé qu'un noeud complet tel que Bitcoin Core." + checkpassvalidationspvp2ptxt: "Ce portefeuille utilise SPV et le réseau Bitcoin. Cela signifie que très peu de confiance en des tiers est requise afin de vérifier les paiements. Toutefois, celui-ci n'est pas aussi sécurisé qu'un nœud complet tel que Bitcoin Core." checkpassvalidationspvservers: "Validation simplifiée" checkpassvalidationspvserverstxt: "Ce portefeuille utilise SPV et des serveurs aléatoires dans une liste. Cela signifie que peu confiance en des tiers est requise afin de vérifier les paiements. Toutefois, celui-ci n'est pas aussi sécurisé qu'un nœud complet tel que Bitcoin Core." checkpassvalidationservers: "Validation décentralisée" diff --git a/_translations/ru.yml b/_translations/ru.yml index 587c4667..930d95bb 100644 --- a/_translations/ru.yml +++ b/_translations/ru.yml @@ -142,17 +142,17 @@ ru: checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Этот сервис полностью контролирует ваши биткойны. Это означает, что вы должны доверять этому сервису, и надеяться, что он не заморозит и не растратит ваши средства. Хотя сервис утверждает, что имеет страховку от сбоев на своей стороне, в конечном счете за сохранность вашего кошелька отвечаете именно вы." checkfailcontrolthirdparty: "Деньги под контролем третьей стороны" checkfailcontrolthirdpartytxt: "Этот сервис полностью контролирует ваши биткойны. Это означает, что вы должны доверять этому сервису, и надеяться, что он не потеряет ваши средства в результате инцидента на своей стороне. На данный момент, большинство онлайн-кошельков не страхуют депозиты подобно банку, и многие сервисы в прошлом имели проблемы с безопасностью." - checkgoodvalidationfullnode: "Полный узел" + checkgoodvalidationfullnode: "Полная проверка" checkgoodvalidationfullnodetxt: "Этот кошелек является полноценным узлом, который проверяет и передает транзакции в сети Биткойн. Он не зависит от третьих сторон при проверке платежей. Полные узлы обеспечивают наивысший уровень безопасности и имеют важное значение для защиты сети. Однако, для их установки требуется больше места (более 20 ГБ), высокоскоростное подключение к Интернету и их начальная синхронизация занимает больше времени." - checkneutralvalidationvariable: "Различные уровни децентрализации" - checkneutralvalidationvariabletxt: "Уровень децентрализации зависит от программы-кошелька, который вы используете на этом устройстве. Обратите внимание на оценку уровня децентрализации программы-кошелька, который вы планируете использовать." - checkpassvalidationspvp2p: "Децентрализованный" - checkpassvalidationspvp2ptxt: "Этот кошелек подключается к сети Биткойн напрямую. Это означает, что он мало зависит от третьих сторон при проверке платежей. Тем не менее, он не так безопасен, как полный узел сети, такой как Bitcoin Core." - checkpassvalidationspvservers: "Децентрализованный" - checkpassvalidationspvserverstxt: "Этот кошелек подключается к случайно выбранному серверу из списка. Это означает, что он не сильно зависит от третьих сторон при проверке платежей. мало доверия в третьих сторон требуется при проверке платежей. Тем не менее, он не так безопасен, как полный узел сети, такой как Bitcoin Core." - checkpassvalidationservers: "Децентрализованный" + checkneutralvalidationvariable: "Переменная проверка" + checkneutralvalidationvariabletxt: "Проверка платежей осуществляется ПО кошелька, которое вы используете на этом устройстве. Смотрите соответствующую оценку ПО кошелька, которое вы планируете использовать." + checkpassvalidationspvp2p: "Упрощенная проверка" + checkpassvalidationspvp2ptxt: "Этот кошелек использует упрощенную проверку транзакций напрямую в биткойн-сети. Это означает, что требуется не так много доверия к третьим сторонам при проверке платежей. Однако, это не так безопасно как при использовании полного узла, такого как Bitcoin Core." + checkpassvalidationspvservers: "Упрощенная проверка" + checkpassvalidationspvserverstxt: "Этот кошелек использует упрощенную проверку транзакций, с помощью случайного сервера из списка. Это означает, что требуется некоторое доверие к третьим сторонам при проверке платежей. Это не так безопасно как при использовании полного узла, такого как Bitcoin Core." + checkpassvalidationservers: "Децентрализованная проверка" checkpassvalidationserverstxt: "Этот кошелек подключается к случайно выбранному серверу из списка. Это означает, что он не сильно зависит от третьих сторон при проверке платежей. мало доверия в третьих сторон требуется при проверке платежей. Тем не менее, он не так безопасен, как полный узел сети, такой как Bitcoin Core." - checkfailvalidationcentralized: "Централизованный" + checkfailvalidationcentralized: "Централизованная проверка" checkfailvalidationcentralizedtxt: "Этот кошелек по умолчанию зависит от централизованной службы. Это означает, что вы должны доверять третьей стороне и быть уверенным, что она не будет скрывать или симулировать платежи." checkgoodtransparencydeterministic: "Полная прозрачность" checkgoodtransparencydeterministictxt: "Этот кошелек характеризуется открытым исходным кодом и фиксированной процедурой создания приложения. Это означает, что любой разработчик в мире может провести аудит кода и убедиться, что исполняемый код не скрывает никаких секретов." @@ -213,6 +213,11 @@ ru: moremore: "Показать еще..." contributors: "Участники проекта Bitcoin Core" contributorsorder: "(По количеству коммитов)" + devcommunities: "Сообщества разработчиков" + devcommunitiesintro: "Обсуждение биткойн-разработки происходит на следующих чатах и вебсайтах. Прежде чем писать там, обязательно прочтите правила." + ircjoin: "IRC канал #bitcoin-dev на freenode." + stackexchange: "Bitcoin StackExchange" + bitcointalkdev: "Форум разработчиков и технарей BitcoinTalk" download: title: "Загрузки - Bitcoin" pagetitle: "Загрузить Bitcoin Core" @@ -483,7 +488,7 @@ ru: pagedesc: "Найти полезные сайты и ресурсы о Bitcoin" useful: "Полезные ссылки" linkwiki: "Биткойн Wiki" - linkcointelegraph: "CoinTelegraph" + linkcointelegraph: "CoinTelegraph" directories: "Каталоги" linkwallets: "Кошельки" linkmerchants: "Компании"