diff --git a/_translations/fr.yml b/_translations/fr.yml
index 5a2db7ad..2c8edc21 100644
--- a/_translations/fr.yml
+++ b/_translations/fr.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ fr:
pagetitle: "À propos de bitcoin.org"
pagedesc: "Bitcoin.org a pour but de contribuer à pérenniser le Bitcoin."
own: "Qui possède bitcoin.org?"
- owntxt: "Bitcoin.org est le nom de domaine du tout premier site web sur le Bitcoin. Il a été enregistré et est encore géré par les développeurs principaux et par d'autres members de la communauté, avec l'aide des communautés Bitcoin. Bitcoin.org n'est pas un site web officiel. De la même façon que personne ne possède la technologie derrière les emails, personne ne possède le réseau Bitcoin. En conséquence, personne ne peut parler avec autorité au nom du Bitcoin."
+ owntxt: "Bitcoin.org est le nom de domaine du tout premier site web sur le Bitcoin. Il a été enregistré et est encore géré par les développeurs principaux et par d'autres membres de la communauté, avec l'aide des communautés Bitcoin. Bitcoin.org n'est pas un site web officiel. De la même façon que personne ne possède la technologie derrière les emails, personne ne possède le réseau Bitcoin. En conséquence, personne ne peut parler avec autorité au nom du Bitcoin."
control: "Alors... qui contrôle le Bitcoin?"
controltxt: "Bitcoin est contrôlé par tous les utilisateurs Bitcoin à travers le monde. Les développeurs améliorent les logiciels mais il ne peuvent pas imposer un changement dans les règles du protocole car chaque utilisateur est libre de choisir quel logiciel il utilise. Afin de rester compatibles entre eux, les utilisateurs ont besoin d'utiliser des logiciels qui se conforment aux mêmes règles. Bitcoin ne peut bien fonctionner qu'avec un consensus complet entre tous ses utilisateurs. En conséquence, tous les utilisateurs et développeurs ont un intérêt prédominant à adopter et à protéger ce consensus."
mission: "Mission"
@@ -74,7 +74,6 @@ fr:
pagetitle: "Les communautés Bitcoin"
pagedesc: "Trouvez des personnes, des groupes et des communautés autour du Bitcoin."
forums: "Forums"
- foundation: "Forum de la Fondation (réservé aux membres)"
bitcointalk: "Forum BitcoinTalk, section francophone"
reddit: "Communauté Bitcoin sur Reddit (anglais)"
stackexchange: "StackExchange (questions-réponses, anglais)"
@@ -152,13 +151,7 @@ fr:
latestversion: "Dernière version : "
download: "Télécharger Bitcoin-Qt"
downloados: "Ou choisissez votre système d'exploitation"
- downloadwinzip: "Télécharger pour Windows (zip)"
- downloadwinexe: "Télécharger pour Windows (exe)"
- downloadubu: "Télécharger pour Ubuntu (PPA)"
- downloadlin: "Télécharger pour Linux (tgz, 32/64-bit)"
- downloadmac: "Télécharger pour Mac OS X"
downloadsig: "Vérifier les signatures"
- downloadsource: "Code source"
versionhistory: "Voir l'historique des versions"
notelicense: "Le logiciel Bitcoin est un logiciel libre développé par la communauté et publié sous la licence MIT."
notesync: "La synchronisation initiale de Bitcoin-Qt peut prendre beaucoup de temps avant de se compléter. Assurez-vous de disposer de suffisamment de bande-passante et d'espace disque pour le téléchargement et le stockage de la chaine de blocs. Si vous savez comment télécharger un torrent, vous pouvez accélérer ce processus en copiant bootstrap.dat (une copie antérieure de la chaine de blocs) dans le dossier de données utilisé par Bitcoin-Qt avant d'ouvrir le logiciel."