diff --git a/README.md b/README.md index b1ed7d4d..33f9eb7e 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -19,6 +19,7 @@ Installing dependencies * At least one other reviewer might be required and is highly recommanded. * Try to avoid changing the meaning of any statements. If you need to change the meaning of anything, make a note of it and list that in the pull request. * Sentences and popular expressions should be adapted so that they sound native in your language. +* You must save your work with UTF-8 encoding. ### How to translate @@ -29,8 +30,7 @@ Installing dependencies 5. Images, Update the few images that contain text with any vector image editing software like Inkscape. 6. Languages, Make sure that the languages are listed in alphabetical order in _config.yml 7. Post, Remove sections that use _posts such as "version-history" and "news". Those are not meant to be translated yet. - -* A tips for translators, you can preview your work in a simple Google chrome browser with no HTTP server. Just go to the existing english page, open the javascript console with CTRL + SHIFT + J and use the following command to make the page editable : document.body.contentEditable=true +8. Preview, Check that fixed size texts don't overflow. For example, each wallet description, right side buttons and some titles have height or width restrictions. You can preview your work without building the website. Just visit the existing english page, open the javascript console of your browser (CTRL + SHIFT + J on Google Chrome) and copy the following command to make the page editable : document.body.contentEditable=true . This will allow you to edit and preview the page in your browser like a document. ### Update diff --git a/en/about.html b/en/about.html index e08f1a12..8cf0af14 100644 --- a/en/about.html +++ b/en/about.html @@ -25,7 +25,7 @@ title: About - Bitcoin

Economic rules

These rules are enforced collectively by the network. While they will not change for Bitcoin, other digital currencies using the same technology may change them to suit their needs.

@@ -36,6 +36,6 @@ title: About - Bitcoin
  • Long block chain (more than 220,000 blocks).
  • A lot of processing power securing transactions - estimated at over 25 terahashes/s.
  • Over $1 million USD of daily trade volume distributed across 40,000 transactions.
    • -
  • Total value of all Bitcoins in circulation is over $300 million.
    • +
  • Total value of all bitcoins in circulation is over $300 million.
  • Only one major security incident in the protocol (fixed in August 2010).
    • diff --git a/en/bitcoin-for-developers.html b/en/bitcoin-for-developers.html index d7ca75a9..0a15ddf6 100644 --- a/en/bitcoin-for-developers.html +++ b/en/bitcoin-for-developers.html @@ -10,7 +10,7 @@ title: Bitcoin for Developers - Bitcoin

    Unless payment needs to be associated with automatic invoices, accepting money is as simple as adding a Bitcoin address to a website as a bitcoin: link or QR code. This very simple setup is within reach of any user and can fulfill the needs of a good range of clients. It's especially suitable for donations.

    APIsMany third party APIs

    -

    There are many third party payment processing services that provide APIs; you don't need to store bitcoins on your server and handle the security that this implies. At the same time, most of these APIs allow you to exchange your Bitcoins into your local currency at competitive costs.

    +

    There are many third party payment processing services that provide APIs; you don't need to store bitcoins on your server and handle the security that this implies. At the same time, most of these APIs allow you to exchange your bitcoins into your local currency at competitive costs.

    OwnYou can be your own financial system

    If you don't use any third party APIs, you can integrate a Bitcoin server directly in your applications, allowing you to become your own bank and payment processor. With all responsibilities that this implies, you can build amazing systems that process Bitcoin transactions with almost no fees.

    diff --git a/en/bitcoin-for-organizations.html b/en/bitcoin-for-organizations.html index a60bdac4..1f60b5eb 100644 --- a/en/bitcoin-for-organizations.html +++ b/en/bitcoin-for-organizations.html @@ -13,7 +13,7 @@ title: Bitcoin for Organizations - Bitcoin

    Any business that accepts credit card or PayPal payments knows the problem of payments that are later reversed because the sender's account was hacked or they fraudulently claim non-delivery. The only way businesses can defend themselves against this kind of fraud is with complex risk analysis and increased prices to cover the losses. Bitcoin payments are irreversible and wallets can be kept highly secure, meaning that the cost of theft is no longer pushed onto the shoulders of merchants.

    InternationalFast international payments

    -

    Bitcoins can be transferred from Africa to Canada in 10 minutes. In fact, Bitcoins never have any real physical location. So you can transfer as many of them as you want anywhere with no limits, delays or excessive fees. There are no intermediate banks to make you wait three business days.

    +

    Bitcoins can be transferred from Africa to Canada in 10 minutes. In fact, bitcoins never have any real physical location. So it is possible to transfer as many of them anywhere with no limits, delays or excessive fees. There are no intermediate banks to make you wait three business days.

    PCINo PCI compliance required

    Accepting credit cards online typically requires extensive security checks in order to comply with the PCI standard. While it is a good thing to protect credit cards, Bitcoin security is built in such a way that makes this approach obsolete. Your payments are secured by the network, not at your expense.

    diff --git a/en/support-bitcoin.html b/en/support-bitcoin.html index f05615e0..adf69586 100644 --- a/en/support-bitcoin.html +++ b/en/support-bitcoin.html @@ -19,7 +19,7 @@ title: Support Bitcoin - Bitcoin

    The easiest way to help is to donate a few bitcoins or join the Bitcoin Foundation. The Foundation funds a salary for the maintainer of the core Bitcoin software, organizes conferences, and provides other important resources.

    SpreadSpread

    -

    Speak about Bitcoin to interested people. Write about it on your blog. Tell your favorite shops you would like to pay with Bitcoins. Or be creative and make yourself a nice Bitcoin T-shirt.

    +

    Speak about Bitcoin to interested people. Write about it on your blog. Tell your favorite shops you would like to pay with Bitcoin. Or be creative and make yourself a nice Bitcoin T-shirt.

    WikiWiki

    The Bitcoin wiki is full of useful and detailed information and we are constantly improving the information it contains - just like Wikipedia. You can help keep the wiki accurate and up-to-date. diff --git a/en/you-need-to-know.html b/en/you-need-to-know.html index 5aca3788..d9d89551 100644 --- a/en/you-need-to-know.html +++ b/en/you-need-to-know.html @@ -11,7 +11,7 @@ title: Some things you need to know - Bitcoin

    Backup your wallet

    -

    Bitcoin services and software allow you to backup your wallet, which can be printed on paper or saved to a USB drive. Stored in a safe place, a backup can protect you against computer failure and many human mistakes.

    +

    Bitcoin services and softwares allow you to backup your wallet, which can be printed on paper or saved to a USB drive. Stored in a safe place, a backup can protect you against computer failure and many human mistakes.

    Encrypt your wallet

    Encrypting your wallet allows you to set a password for anyone trying to withdraw any funds. This helps protect against thieves and hackers, though it cannot protect against keylogging hardware or software. However, you should make sure you never forget the password or your funds will be permanently lost. Unlike your bank, there are no password recovery options with Bitcoin!

    diff --git a/fr/a-propos.html b/fr/a-propos.html index 23b9dbae..be1697b1 100644 --- a/fr/a-propos.html +++ b/fr/a-propos.html @@ -14,7 +14,7 @@ title: À propos - Bitcoin

    Fonctionnalités techniques

    Voici les propriétés de base de tout réseau reposant sur un protocole basé sur Bitcoin.