Update fr translation

_templates/getting-started.html

@@ -7,7 +7,7 @@ id: getting-started
 <p class="summary">{% translate pagedesc %}</p>
 
 {% case page.lang %}
-{% when 'ar' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
+{% when 'ar' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
 {% else %}
 <div class="starttitle"><a>{% translate users %}</a></div>
 {% endcase %}
@@ -38,7 +38,7 @@ id: getting-started
 </div>
 
 {% case page.lang %}
-{% when 'ar' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
+{% when 'ar' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
 {% else %}
 <div class="starttitle"><a>{% translate merchants %}</a></div>
 

_templates/resources.html

@@ -74,7 +74,7 @@ id: resources
   </div>
 </div>
 {% case page.lang %}
-{% when 'ar' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
+{% when 'ar' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'id' or 'it' or 'nl' or 'pl' or 'ru' or 'tr' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
 {% else %}
 <div>
   <div>

_translations/fr.yml

@@ -35,15 +35,14 @@ fr:
     multisigtext: "Bitcoin inclut une fonctionnalité peu connue permettant d'empêcher la dépense de certains bitcoins à moins qu'un nombre défini de personnes au sein d'un groupe ne signe la transaction. C'est ce qu'on appelle les transactions \"n de m\". Ce système représente l'équivalent du bon vieux chèque à signatures multiples que vous utilisez peut-être encore."
     transparency: "Comptabilité transparente"
     transparencytext: "Beaucoup d'organisations doivent produire des documents sur leurs activités. Utiliser Bitcoin offre le plus haut niveau de transparence puisque vous pouvez permettre à vos membres de vérifier vos soldes et vos transactions. Les organisations à but non lucratif peuvent aussi permettre au public de visualiser combien elles reçoivent en dons."
-    merchantintro: "Visitez le <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/How_to_accept_Bitcoin,_for_small_businesses\">guide d'introduction pour les commerçants</a> sur le wiki."
   bitcoin-for-developers:
     title: "Bitcoin pour les développeurs - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoin pour les développeurs"
     summary: "Le Bitcoin peut propulser des systèmes novateurs, ou répondre aux besoins habituels."
     simple: "Le plus simple des systèmes de paiement"
-    simpletext: "Sauf si les paiements doivent être associés à une facturation automatisée, accepter les bitcoins est aussi simple que d'ajouter une adresse Bitcoin sur un site web sous forme de texte ou d'une image représentant un code QR. Cette approche est à la portée de tous peut répondre à divers besoins. Elle s’avère particulièrement efficace pour les dons."
+    simpletext: "Sauf si les paiements doivent être associés à une facturation automatisée, accepter les bitcoins est aussi simple que d'envoyer un lien bitcoin: ou afficher un code QR. Cette approche est à la portée de tous peut répondre à divers besoins. Lorsqu'elle est utilisée publiquement, elle s’avère particulièrement efficace pour les pourboires et les dons."
     api: "Plusieurs APIs de programmation"
-    apitext: "Il existe de nombreux services de traitement de paiement qui offrent des APIs de programmation, afin que vous ne soyez pas obligés de conserver des bitcoins sur votre serveur ni de prendre en charge la sécurité que cela implique. Ainsi, la plupart de ces APIs vous permettent d'échanger vos bitcoins contre votre propre devise à des prix compétitifs."
+    apitext: "Il existe de nombreux services de traitement de paiement qui offrent des APIs de programmation. Vous n'êtes pas obligés de conserver des bitcoins sur votre serveur ni de prendre en charge la sécurité que cela implique. La plupart de ces APIs vous permettent de traiter les factures et d'échanger vos bitcoins contre votre devise à des prix compétitifs."
     own: "Devenez votre propre système financier"
     owntext: "Si vous n'utilisez pas d'API offerte par un tiers, vous pouvez intégrer un serveur Bitcoin dans vos applications, vous permettant d'être votre propre banque et de traiter vous-même vos paiements. Avec toutes les responsabilités que cela implique, vous pouvez construire des systèmes autonomes utilisant le Bitcoin pratiquement sans frais."
     invoice: "Des adresses Bitcoin pour suivre une facture"
@@ -119,7 +118,7 @@ fr:
     walletmyceliumwallet: "Mycelium est un porte-monnaie open source pour Android conçu pour offrir davantage de sécurité, de rapidité et de facilité d'utilisation. Il offre des fonctionnalités uniques pour gérer vos clés et pour le stockage à froid qui vous permet de sécuriser vos bitcoins."
     walletblockchaininfomob: "Blockchain.info est un porte-monnaie web hybride pour téléphone portable. Il est disponible pour iPhone dans une version limitée afin de rester compatible avec les réglementations d'Apple. Plusieurs fonctionnalités de blockchain.info sont incluses, par exemple les sauvegardes web."
     walletblockchaininfo: "Blockchain.info est un porte-monnaie web hybride très simple d'utilisation. Le service conserve une version chiffrée de votre porte-monnaie mais le déchiffrement se passe dans votre navigateur. Par mesure de sécurité, utilisez l'extension prévue pour votre navigateur et faites des sauvegardes par email."
-    walletbips: "BIPS est un porte-monnaie web édité par WalletBit qui permet d'acheter et de vendre des bitcoins facilement dans plusieurs pays. Il offre un service de stockage hors ligne, une fonction d'importation de porte-monnaie et plusieurs outils pour les commerçants."
+    walletbips: "BIPS est un porte-monnaie web qui permet d'acheter et de vendre des bitcoins facilement dans plusieurs pays. Il offre des fonctionnalités de stockage hors ligne, d'importation de porte-monnaie et plusieurs outils pour les commerçants."
     walletcoinbase: "Coinbase est un porte-monnaie web dont le but est d'être très facile à utiliser. Il offre aussi une application Android, des outils pour les commerçants et une intégration avec les comptes bancaires américains pour acheter et vendre des bitcoins."
     walletdownload: "<a href=\"#download#\">Télécharger</a>"
     walletvisit: "Visiter le site"
@@ -311,6 +310,7 @@ fr:
     title: "Débuter - Bitcoin"
     pagetitle: "Débuter avec Bitcoin"
     pagedesc: "Utiliser Bitcoin pour payer et être payé n'importe où est facile et accessible à tous."
+    users: "Comment utiliser Bitcoin"
     inform: "Informez-vous"
     informtxt: "Bitcoin est différent de ce que vous utilisez tous les jours. Avant de commencer à faire des paiements avec Bitcoin, il y a certaines choses que vous devez savoir pour être en mesure de l'utiliser en toute sécurité et éviter les problèmes les plus courants."
     informbut: "En savoir plus"
@@ -323,6 +323,19 @@ fr:
     spend: "Dépensez des bitcoins"
     spendtxt: "Il y a un nombre croissant d'entreprises qui acceptent le Bitcoin partout à travers le monde. Vous pouvez utiliser Bitcoin pour payer ces commerces et laisser une évaluation sur votre expérience afin d'aider les bonnes entreprises à gagner de la visibilité."
     spendbut: "Trouver des commerces"
+    merchants: "Comment accepter Bitcoin"
+    merchantinform: "Informez-vous"
+    merchantinformtxt: "Bitcoin n'exige pas aux commerces de modifier leurs habitudes. Toutefois, Bitcoin est différent de ce que vous utilisez tous les jours. Avant de débuter avec Bitcoin, il y a certaines choses que vous devez savoir pour être en mesure de l'utiliser en toute sécurité et éviter les problèmes les plus courants."
+    merchantinformbut: "En savoir plus"
+    merchantservice: "Traiter les paiements"
+    merchantservicetxt: "Vous pouvez traiter vous-même vos paiements et vos factures ou utiliser des services pour commerces et déposer dans votre devise locale ou en bitcoins. La plupart des points de vente utilisent une tablette ou un téléphone mobile pour permettre à leur clientèle de payer à l'aide de téléphones portables."
+    merchantservicebut: "Trouver des services"
+    tax: "Impôt et comptabilité"
+    taxtxt: "Les commerces déposent et affichent souvent leurs prix dans leur devise locale. Dans les autres cas, Bitcoin se comporte de façon similaire à une devise étrangère. Pour obtenir des renseignements relatifs aux impôts applicables dans votre pays d'activité, vous devriez contacter un comptable agréé."
+    taxbut: "En savoir plus"
+    visibility: "Gagner de la visibilité"
+    visibilitytxt: "Un nombre croissant d'utilisateurs est à la recherche de moyens pour utiliser leurs bitcoins. Vous pouvez ajouter votre commerce dans l'un des répertoires en ligne afin d'aider vos clients potentiels à vous trouver. Vous pouvez également afficher le <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">logo Bitcoin</a> sur votre site web ou votre point de vente."
+    visibilitybut: "Soumettre votre commerce"
   how-it-works:
     title: "Comment fonctionne Bitcoin ? - Bitcoin"
     pagetitle: "Comment fonctionne Bitcoin ?"
@@ -412,6 +425,8 @@ fr:
     linkmerchantstools: "Outils pour les commerçants"
     charts: "Graphiques et statistiques"
     news: "Actualités"
+    documentaries: "Documentaires"
+    learn: "Matériel éducatif"
   secure-your-wallet:
     title: "Sécuriser son porte-monnaie - Bitcoin"
     pagetitle: "Sécuriser son porte-monnaie"