diff --git a/_translations/ar.yml b/_translations/ar.yml index aca4bb5c..89ecad01 100644 --- a/_translations/ar.yml +++ b/_translations/ar.yml @@ -304,7 +304,7 @@ ar: whyvaluetxt1: "البت كوين ذو قيمة لأنه مفيد كشكل من أشكال الأموال. لدي البت كوين نفس خصائص الأموال (الصمود، القابلية للحمل، التبادلية، الندرة، القابلية للقسمة وسهولة التعامل به) بناء على خصائص الرياضيات بدلاً من الإعتماد على الخصائص المادية (كما في الذهب والفضة) أو الوثوق في السلطات المصدرة (كما في العملات الورقية). بإختصار، البت كوين مدعوم من قبل الرياضيات. بهذه المواصفات، كل ما هو مطلوب لشكل ما من أشكال الأموال لكي يصبح ذا قيمة هو الثقة به وتبنيه. وفي حالة البت كوين، يمكن قياس هذا بقاعدتها المتنامية من المستخدمين والتجار والشركات الناشئة. كما في جميع العملات الأخرى، يستمد البت كوين قيمته فقط وحصرياً من الناس الراغبين في قبوله كطريقة دفع." whatprice: "ما الذي يحدد سعر البت كوين؟" whatpricetxt1: "يحدد سعر عملة البت كوين بقانون العرض والطلب. عندما يزداد الطلب على البت كوين يزداد السعر، وعندما يقل الطلب يقل السعر. هناك كمية محدودة فقط من عملات البت كوين متاحة للتداول وعملات البت كوين الجديدة يتم إنشائها بمعدل متناقص ويمكن التنبؤ به، مما يعني أن الطلب يجب أن يأتي لاحقاً على هذا المستوى من التضخم لكي يبقى السعر ثابت. ولأن سوق البت كوين لا يزال سوق صغير نسبياً مقارنة بما يمكن أن يصبح عليه في المستقبل، لا يتطلب الأمر كمية كبيرة من الأموال لتحريك سعر السوق للأعلى أو للأسفل، ولهذا لا يزال سعر البت كوين متطاير إلى حد بعيد." - whatpriceimg1: "سعر البت كوين، من 2011 حتى 2013:" + whatpriceimg1: "سعر البت كوين، من 2013 حتى 2014:" worthless: "هل يمكن أن يصبح البت كوين بلا قيمة؟" worthlesstxt1: "نعم. فالتاريخ مليء بالعملات الفاشلة والتي لم تعد مستخدمة، كـ المارك الألماني أثناء فترة جمهورية فايمار \"Weimar Republic\"، وحديثاً، الدولار الزيمبابوي. وبالرغم من أن فشل العملات السابق كان ناتج عن التضخم بشكل يستحيل حدوثه مع البت كوين، هناك دوماً إحتمالية لإنهيار تقني أو ظهور عملات منافسة أو مشاكل سياسية وهكذا. وكقاعدة أساسية، لا يوجد أي عملة يمكن إعتبارها آمنة تماماً ضد الإنهيارات والأوقات الصعبة. أثبت البت كوين إمكانية الوثوق به لسنوات منذ بدايته، وهناك إحتمالية كبيرة أن يستمر البت كوين في النمو. على أي حال، لا أحد في موقع يمكنه من توقع مستقبل البت كوين أو كيف سيكون عليه الحال في المستقبل." bubble: "هل البت كوين مجرد فقاعة؟" diff --git a/_translations/bg.yml b/_translations/bg.yml index 2dd42c0c..ef443649 100644 --- a/_translations/bg.yml +++ b/_translations/bg.yml @@ -235,7 +235,7 @@ bg: whyvaluetxt1: "Биткойните имат стойност, защото са използваеми като форма на пари. Те притежават характеристиките на пари (трайност, преносимост, заменяемост, оскъдност, делимост и разпознаваемост), основавайки се на свойствата на математиката повече, отколкото разчитайки на физически свойства (като сребро и злато) или пък на доверие в централизираните институции (като валута). Накратко казано Биткойн е подкрепен от математиката. С тези качества всичко, което се изисква от една опитваща да задържи стойността си форма на пари е доверие и приемане. При Биткойн стойността може да бъде измерена чрез увеличаване на броя потребители, търговци и нововъзникващи компании. Както при всички валути, стойността на биткойните идва само и директно от хората, готови да ги приемат като платежно средство." whatprice: "От какво се определя цената на биткойните?" whatpricetxt1: "Цената на един биткойн се определя от съответното търсене и предлагане на пазара. Когато търсенето на биткойни се повишава, цената се увеличава и съответно, когато търсенето спада, то и цената намалява. Съществува точно определен брой биткойни в обращение и новите биткойни се създават с предсказуеми и намаляващи темпове, което означава, че търсенето трябва да следва нивото на инфлация, за да се запази цената стабилна. Имайки предвид, че Биткойн е все още малък пазар в сравнение с размерите, които може да достигне, то не е необходима колосална сума пари, за да се качи или падне цената на биткойните. Ето защо тя е все още нестабилна." - whatpriceimg1: "Цената на биткойните за периода 2011 - 2013:" + whatpriceimg1: "Цената на биткойните за периода 2013 - 2014:" worthless: "Възможно ли е биткойните да загубят своята стойност?" worthlesstxt1: "Да. Историята е пълна със случаи, при които валути се сриват и вече не се употребяват като например Германската марка по време на Ваймарската република и Зимбабвийския долар. Въпреки че сривовете на валутите се дължат на свръхинфлация, която няма как да се случи при Биткойн, винаги съществува потенциална опасност от технически срив, поява на по-добри конкурентни валути, политически проблеми и т.н. Като основно правило, никоя валута не е застрахована от срив или колебания. Биткойн е доказал своята стабилност през годините още от своето създаване и има огромен потенциал за развитие. Въпреки това, никой не е в състояние да предскаже какво е бъдещето на Биткойн." bubble: "\"Балон\" ли е Биткойн?" diff --git a/_translations/da.yml b/_translations/da.yml index dd1701fc..9871904b 100644 --- a/_translations/da.yml +++ b/_translations/da.yml @@ -304,7 +304,7 @@ da: whyvaluetxt1: "Bitcoin har værdi, fordi de er nyttige som en form for penge. Bitcoin har de samme karakteristika som penge (holdbarhed, mobilitet, ombyttelighed, knaphed, delelighed og genkendelighed) bareseret på matematikkens egenskaber frem for fysiske egenskaber (ligesom guld og sølv) og tiltro til centrale autoriteter (ligesom fiat-valuta). Bitcoin opbakkes kort sagt af matematik. Med disse egenskaber er alt, hvad der behøves for at en form for penge har værdi, er tillid og udbredelse. I Bitcoins tilfælde kan dette måles på den voksende mængde af brugere, handelsdrivende og opstartsvirksomheder. Som med alle valuta kommer bitcoins værdi direkte og kun fra det faktum, at folk er villige til at acceptere dem som betaling." whatprice: "Hvad afgør bitcoins pris?" whatpricetxt1: "Prisen på en bitcoin afgøres af udbud og efterspørgsel. Når efterspørgsel for bitcoin øges, stiger prisen, og når efterspørgsel falder, falder prisen også. Der er kun et endeligt antal bitcoin i cirkulation, og nye bitcoin skabes med en forudsigelig og faldende hyppighed, hvilket betyder at efterspørgsel skal følge dette niveau af inflation for at holde prisen stabil. Da Bitcoin stadig er et relativt lille marked, sammenlignet med hvad det kunne være, skal der ikke betydelige mængder penge til at flytte markedet op eller ned, og dermed er prisen på en bitcoin stadig meget flygtig." - whatpriceimg1: "Bitcoin-pris. 2011 til 2013:" + whatpriceimg1: "Bitcoin-pris. 2013 til 2014:" worthless: "Kan bitcoin blive værdiløse?" worthlesstxt1: "Ja. Historien er fyldt med fejlslagne valutaer, som ikke længere bruges, som fx den tyske mark under Weimar-republikken og, mere nyligt, den zimbabwiske dollar. Selvom tidligere valutafiaskoer typisk var på grund af hyperinflation, af en type som er umuligt med Bitcoin, er der altid potentiale for tekniske fiaskoer, konkurrerende valutaer, politiske problemstillinger og så videre. En basal tommelfingerregel siger, at ingen valuta bør anses som absolut sikker, når det kommer til fiasko eller hårde tider. Bitcoin har vist sig pålidelig i flere år siden dens begyndelse, og der er masser af potentiale for, at Bitcoin fortsætter med at vokse. Ingen er dog i stand til at forudsige, hvad fremtiden vil bringe for Bitcoin." bubble: "Er Bitcoin en boble?" diff --git a/_translations/de.yml b/_translations/de.yml index 9384e48f..e22cea8d 100644 --- a/_translations/de.yml +++ b/_translations/de.yml @@ -239,7 +239,7 @@ de: whyvaluetxt1: "Bitcoins haben einen Wert, weil sie als eine Form von Geld nützlich sind. Bitcoin hat die Charakteristik von Geld (Beständigkeit, Portabilität, Übertragbarkeit, Knappheit, Teilbarkeit, und Erkennbarkeit), und basiert auf Eigenschaften der Mathematik anstatt auf physikalische Eigenschaften (wie Gold oder Silber) oder dem Vertrauen in zentrale Authoritäten (wie bei gesetzlichen Zahlungsmittel). In Kurzform; Bitcoin ist durch Mathematik gesichert. Mit diesen Attributen sind Vertrauen und Akzeptanz alles was benötigt wird, damit eine Form von Geld seinen Wert behält. Wie bei allen Währungen entsteht der Wert von Bitcoin direkt und nur durch den Menschen, die es als Bezahlung akzeptieren." whatprice: "Was bestimmt den Bitcoin-Preis?" whatpricetxt1: "Der Preis eines Bitcoin wird durch Angebot und Nachfrage bestimmt, Steigt die Nachfrage nach Bitcoins, steigt der Preis, sinkt sie, sinkt ebenfalls der Preis. Es ist nur eine begrenzte Zahl Bitcoins im Umlauf und neue Bitcoins werden zu einer prognostizierbaren und sinkenden Rate erzeugt, was bedeutet, dass die Nachfrage dieser Inflationsrate folgen muss, um den Preis stabil zu halten. Da Bitcoin noch ein relativ kleiner Markt ist verglichen mit dem, was es einmal werden könnte, braucht es keine größeren Geldbeträge, um den Markpreis zu heben oder zu senken und daher ist der Preis eines Bitcoins noch sehr volatil." - whatpriceimg1: "Bitcoinkurs, 2011 bis 2013:" + whatpriceimg1: "Bitcoinkurs, 2013 bis 2014:" worthless: "Können Bitcoins wertlos werden?" worthlesstxt1: "Ja. Die Geschichte ist übersät mit Währungen, die gescheitert sind und nicht länger genutzt werden, wie etwa die Deutsche Mark aus der Zeit der Weimarer Republik oder, aus jüngerer Vergangenheit, der Simbabwe-Dollar. Obwohl bisher der Grund für den Niedergang von Währungen typischerweise durch Hyperinflation begründet war, wie sie bei Bitcoin unmöglich ist, besteht immer das Risiko technischen Versagens, konkurrierender Währungen, politischer Streitfragen und so weiter. Als Faustregel gilt, dass keine Währung als absolut sicher vor Fehlschlägen und Krisen erachtet werden kann. Seit der Einführung haben sich Bitcoins jahrelang als zuverlässig erwiesen und es gibt ein hohes Wachstumspotential. Trotzdem ist niemand in der Lage vorherzusehen, was von Bitcoin in Zukunft zu erwarten ist." bubble: "Ist Bitcoin eine Blase?" diff --git a/_translations/en.yml b/_translations/en.yml index e0e1720c..f2e56ffb 100644 --- a/_translations/en.yml +++ b/_translations/en.yml @@ -305,7 +305,7 @@ en: whyvaluetxt1: "Bitcoins have value because they are useful as a form of money. Bitcoin has the characteristics of money (durability, portability, fungibility, scarcity, divisibility, and recognizability) based on the properties of mathematics rather than relying on physical properties (like gold and silver) or trust in central authorities (like fiat currencies). In short, Bitcoin is backed by mathematics. With these attributes, all that is required for a form of money to hold value is trust and adoption. In the case of Bitcoin, this can be measured by its growing base of users, merchants, and startups. As with all currency, bitcoin's value comes only and directly from people willing to accept them as payment." whatprice: "What determines bitcoin’s price?" whatpricetxt1: "The price of a bitcoin is determined by supply and demand. When demand for bitcoins increases, the price increases, and when demand falls, the price falls. There is only a limited number of bitcoins in circulation and new bitcoins are created at a predictable and decreasing rate, which means that demand must follow this level of inflation to keep the price stable. Because Bitcoin is still a relatively small market compared to what it could be, it doesn't take significant amounts of money to move the market price up or down, and thus the price of a bitcoin is still very volatile." - whatpriceimg1: "Bitcoin price, 2011 to 2013:" + whatpriceimg1: "Bitcoin price, 2013 to 2014:" worthless: "Can bitcoins become worthless?" worthlesstxt1: "Yes. History is littered with currencies that failed and are no longer used, such as the German Mark during the Weimar Republic and, more recently, the Zimbabwean dollar. Although previous currency failures were typically due to hyperinflation of a kind that Bitcoin makes impossible, there is always potential for technical failures, competing currencies, political issues and so on. As a basic rule of thumb, no currency should be considered absolutely safe from failures or hard times. Bitcoin has proven reliable for years since its inception and there is a lot of potential for Bitcoin to continue to grow. However, no one is in a position to predict what the future will be for Bitcoin." bubble: "Is Bitcoin a bubble?" diff --git a/_translations/es.yml b/_translations/es.yml index f43bf3c6..93705e44 100644 --- a/_translations/es.yml +++ b/_translations/es.yml @@ -239,7 +239,7 @@ es: whyvaluetxt1: "Los Bitcoins tienen valor porque son útiles como moneda. Tiene las características del dinero (durabilidad, portabilidad, fungibilidad, escasez, divisibilidad y reconocibilidad) basado en propiedades matemáticas en vez de confiar en propiedades físicas (como el oro y la plata) o confiar en autoridades centralistas (como las monedas fiduciarias). Abreviando, Bitcoin esta respaldado por las matemáticas. Con estos atributos, todo lo que necesita esta clase de dinero para mantener su valor es confianza y adopción. En el caso de Bitcoin, podemos medirlo con su crecimiento en usuarios, comerciantes y empresas nacientes. Como cualquier moneda, el valor del Bitcoin se consigue sola y directamente de la gente que quiere aceptarlo como pago." whatprice: "¿Qué determina el precio del bitcoin?" whatpricetxt1: "El precio del bitcoin se determina por la oferta y la demanda. Cuando se incrementa la demanda de bitcoin, el precio sube, y cuando cae la demanda, cae el precio. Hay un número limitado de bitcoins en circulación y los nuevos bitcoins son creados a una velocidad predecible y decreciente, esto significa que la demanda debe seguir este nivel de inflación para mantener un precio estable. Debido a que Bitcoin es todavía un mercado relativamente pequeño comparado con lo que podrá llegar a ser, no es necesaria una significativa cantidad de dinero para mover el precio del mercado arriba o abajo, es por eso que el precio del bitcoin es todavía muy volatil" - whatpriceimg1: "Precio del bitcoin, del 2011 al 2013:" + whatpriceimg1: "Precio del bitcoin, del 2013 al 2014:" worthless: "¿Pueden los bitcoins llegar a valer nada?" worthlesstxt1: "Sí. La historia esta llena de monedas que fracasaron y ya no se utilizan, como el Marco Alemán durante la Republica de Weimar y, mas recientemente, el Dolar Zimbabuense. Aunque el fracaso de las anteriores monedas ocurrió por la hiperinflación, lo cual es imposible que ocurra con Bitcoin, siempre existe la posibilidad de fracasos técnicos, competencia entre monedas, problemas políticos, etc. Como regla de oro básica, ninguna moneda debe considerarse libre de fracasos o malos tiempos. Bitcoin ha probado ser de confianza durante años desde su creación y tiene muchísimo potencial para que siga creciendo. Aún así, nadie es capaz de predecir cual será su futuro." bubble: "¿Es Bitcoin una burbuja?" diff --git a/_translations/fr.yml b/_translations/fr.yml index 6d2e077d..61648293 100644 --- a/_translations/fr.yml +++ b/_translations/fr.yml @@ -304,7 +304,7 @@ fr: whyvaluetxt1: "Les bitcoins ont de la valeur parce qu'ils sont utiles en tant que monnaie. Le bitcoin présente toutes les caractéristiques de la monnaie (durabilité, portabilité, fongibilité, rareté, divisibilité et être reconnaissable) en se basant sur des propriétés mathématiques plutôt que de dépendre de propriétés physiques (comme l'or) ou de la confiance envers des autorités centrales (comme les monnaies fiduciaires). En résumé, le bitcoin est garanti par les mathématiques. Avec ces propriétés, la confiance et l'adoption sont les seuls facteurs requis pour qu'une forme de monnaie garde sa valeur. Dans le cas du bitcoin, cela peut être mesuré par son nombre croissant d'utilisateurs, de commerçants et de jeunes entreprises. De même que toute autre monnaie, la valeur du bitcoin provient uniquement et directement de personnes disposées à l'accepter en tant que paiement." whatprice: "Qu'est-ce qui détermine le prix du bitcoin ?" whatpricetxt1: "Le prix du bitcoin est déterminé par l'offre et la demande. Lorsque la demande pour les bitcoins augmente, le prix augmente et lorsque la demande diminue, le prix diminue. Il n'y a qu'un nombre limité de bitcoins en circulation et de nouveaux bitcoins sont créés à un rythme prévisible et décroissant, ce qui signifie que la demande doit suivre ce niveau d'inflation afin de maintenir la stabilité du prix. Étant donné que Bitcoin demeure un marché relativement petit comparativement à ce qu'il pourrait être, la quantité d'argent requise pour affecter le prix à la hausse ou à la baisse n'est pas élevé et, pour cette raison, le prix du bitcoin demeure très volatile." - whatpriceimg1: "Le prix du bitcoin, de 2011 à 2013 :" + whatpriceimg1: "Le prix du bitcoin, de 2013 à 2014 :" worthless: "Est-ce que les bitcoins pourraient devenir sans valeur ?" worthlesstxt1: "Oui. L'histoire est jonchée de monnaies ayant échoué et oubliées, telles que le goldmark durant la république de Weimar et le dollar du Zimbabwe plus récemment. Bien que l'échec des monnaies précédentes ait été le plus souvent attribuable à une sorte d'hyperinflation que Bitcoin rend lui-même impossible, il y a toujours potentiellement des échecs techniques possibles, de la concurrence entre monnaies, des problèmes politiques et ainsi de suite. En règle générale, aucune monnaie ne devrait être considérée absolument protégée contre les échecs ou les temps durs. Bitcoin a fait ses preuves durant plusieurs années depuis sa création et il y a beaucoup de potentiel pour que sa croissance se poursuive. Toutefois, personne n'est en position de prédire ce que sera le futur pour Bitcoin." bubble: "Bitcoin est-il une bulle spéculative ?" diff --git a/_translations/hi.yml b/_translations/hi.yml index 6fc51324..fa21aaa3 100644 --- a/_translations/hi.yml +++ b/_translations/hi.yml @@ -238,7 +238,7 @@ hi: whyvaluetxt1: "Bitcoins का मूल्य होता है क्योंकि, वे पैसो की तरह उपयोगी होते हैं। गणित के गुणों पर आधारित, भौतिक गुणों पर निर्भर होने के बजाय (सोने और चांदी की तरह) या केंद्रीय अधिकारियों में विश्वास (फिएट मुद्राओं की तरह) Bitcoin को पैसे का लक्षण होता है (स्थायित्व, पोर्टेबिलिटी, fungibility, कमी, विभाज्यता, और स्वीकार्यता)। संक्षेप में, Bitcoin गणित के द्वारा समर्थित है। इन विशेषताओं के साथ, पैसे जैसे वस्तू को मूल्य बनाए रखने के लिए विश्वास और अपनाना, जरूरी है। Bitcoin के मामले में, उपयोगकर्ता, व्यापारि, और नए स्टार्ट-अप के बढ़ते तादाद से मापा जा सकता है। जैसे कि सभी मुद्रा के साथ, Bitcoin का मूल्य आता है सिर्फ और सीधे लोगों की इस रुप में भुगतान पाने के स्वीक्रुती से। ." whatprice: "Bitcoin की कीमत किस पर निर्धारित होती है?" whatpricetxt1: "Bitcoin की कीमत मांग और आपूर्ति पर निर्धारित करती है। जब Bitcoins के मांग में वृद्धि होती है तो दाम भी बढते हैं और जब मांग गिरती है तो दाम भी। संचलन में Bitcoins की केवल सीमित संख्या है और एक उम्मीद के मुताबिक कम दर पर नए Bitcoins बनाए जाते हैं जिसका मतलब है कि स्थिर मूल्य रखने के लिए, मांग मुद्रास्फीति के इस स्तर का पालन करना होगा। क्योंकि Bitcoin अभी भी एक अपेक्षाकृत छोटा बाज़ार है, बाजार मूल्य को ऊपर या नीचे स्थानांतरित करने के लिए, काफी मात्रा में पैसे की जरुरत नहीं होती। और इस तरह bitcoin की कीमत अभी भी बहुत अस्थिर है।" - whatpriceimg1: "Bitcoin कीमत, 2011 से 2013" + whatpriceimg1: "Bitcoin कीमत, 2013 से 2014" worthless: "क्या bitcoins मूल्यहीन हो सकते हैं?" worthlesstxt1: "हां। इतिहास में विफल मुद्राओं के बारे में काफी देख सकते हैं जो अब उपयोग में नही है। जैसे कि जर्मन मार्क वीमर गणराज्य के दौरानस और हाल ही में, जिम्बाब्वे डॉलर. हालाकि, पिछले मुद्राओं की विफलता अधिक मुद्रास्फीति के कारण थी, जो Bitcoin असंभव बनाता है, लेकिन, तकनीकी विफलता, प्रतिस्पर्धा मुद्रा, राजनीतिक मुद्दों इतियादी की संभावना हमेशा होती है। बुनियादी रूप से किसी भी मुद्रा को विफलता या कठिन समय से, पूरी तरह सुरक्षित नही माना जाना चाहिए। जब से इसका निर्माण हुआ है Bitcoin सालों से विश्वसनीय साबित हुआ है और विकसित रहने के लिए Bitcoin के लिए काफी क्षमता है। हालांकि, कोई भी भविष्यवाणी करने के स्थिति में नही है कि Bitcoin का भविष्य क्या होगा।" bubble: " क्या Bitcoin एक बुलबुला है?" diff --git a/_translations/id.yml b/_translations/id.yml index 07e9717d..ad115574 100644 --- a/_translations/id.yml +++ b/_translations/id.yml @@ -239,7 +239,7 @@ id: whyvaluetxt1: "Bitcoin memiliki nilai karena berguna sepeti layaknya uang. Bitcoin memiliki sifat-sifat uang (tahan lama, ringkas, bisa ditukarkan, langka, bisa dibagi, dan bisa dikenali) berdasarkan rumusan matematika daripada berdasarkan pada bentuk fisik (seperti emas dan perak) ataupun kepercayaan pada pihak pusat (seperti mata uang fiat). Singkat kata, Bitcoin didukung oleh matematika. Dengan atribut-atribut ini, semua yang diperlukan dari uang untuk memiliki nilai tukar adalah kepercayaan dan penerimaan. Dalam kasus Bitcoin, kondisi ini bisa diukur dengan pertumbuhan pengguna, penjual dan pengguna awal. Seperti mata uang lainnya, nilai bitcoin datang hanya dari orang-orang yang mau menerimanya sebagai alat pembayaran." whatprice: "Apa yang menentukan harga bitcoin?" whatpricetxt1: "Harga bitcoin ditentukan oleh permintaan dan penawaran. Ketika permintaan untuk bitcoin meningkat, harga meningkat dan ketika permintaan menurun, harga turun. Bitcoin yang sudah beredar jumlahnya terbatas dan bitcoin baru dibuat dengan tingkat yang dapat diprediksi dan menurun, yang berarti permintaan harus mengikuti besaran inflasi untuk menjaga harga tetap stabil. Karena Bitcoin masih merupakan pasar yang relatif kecil dibanding potensi yang sebenarnya bisa dicapai, maka tidak memerlukan jumlah uang yang besar untuk menggerakkan harga pasar naik atau turun, dan oleh karena itu harga bitcoin masih sangat mudah berubah. " - whatpriceimg1: "Harga Bitcoin, tahun 2011 hingga 2013" + whatpriceimg1: "Harga Bitcoin, tahun 2013 hingga 2014" worthless: "Bisakah bitcoin menjadi tidak berharga?" worthlesstxt1: "Ya. Sejarah dipenuhi dengan mata uang yang gagal dan tidak lagi digunakan, seperti Mark Jerman selama pemerintahan Republik Weimar, dan yang terbaru adalah dolar Zimbabwe. Meskipun kegagalan mata uang pada umumnya terjadi karena jenis hiperinflasi yang tidak mungkin terjadi pada Bitcoin, selalu ada potensi terjadinya kegagalan teknis, persaingan mata uang, isu politik dan sebagainya. Sebagai aturan dasar yang utama, tidak ada mata uang yang bisa dianggap sangat aman dari kegagalan dan masa sulit. Bitcoin telah terbukti bisa diandalkan selama bertahun-tahun sejak pencanangannya dan berpotensi besar untuk terus tumbuh. Bagaimanapun juga, tidak ada seorang pun yang bisa memprediksi bahwa masa depan akan memihak Bitcoin. " bubble: "Apakah Bitcoin merupakan fenomena gelembung? " diff --git a/_translations/it.yml b/_translations/it.yml index 1640074f..9d0b8ff8 100644 --- a/_translations/it.yml +++ b/_translations/it.yml @@ -239,7 +239,7 @@ it: whyvaluetxt1: "I bitcoin hanno un valore, perché sono utili come una forma di denaro. I bitcoin hanno le caratteristiche del denaro (durata, portabilità, fungibilità, scarsità, divisibilità e riconoscibilità) sulla base delle proprietà della matematica, piuttosto che far riferimento a proprietà fisiche (come l'oro e l'argento) o avere fiducia nelle autorità centrali (come le monete legali). In breve, Bitcoin è gestito dalla matematica. Con tali caratteristiche, tutto ciò che serve per far sì che una forma di denaro abbia valore è fiducia e adesione. Nel caso di Bitcoin, questo si può quantificare con la sua crescente base di utenti, commercianti e nuove aziende. Come per tutte le valute, il valore dei bitcoin proviene solo e direttamente dalle persone che li accettano come forma di pagamento. " whatprice: "Cosa determina il prezzo del bitcoin?" whatpricetxt1: "Il prezzo di un bitcoin è determinato da domanda e offerta. Quando cresce la domanda di bitcoin, il prezzo sale e quando la domanda cala il prezzo scende. C'è solo un numero limitato di bitcoin in circolazione e nuovi bitcoin sono creati ad una una velocità fissa e prevedibile, il che significa che la domanda deve seguire questo livello di inflazione per mantenere stabile il prezzo. Siccome Bitcoin è ancora un mercato relativamente piccolo in rapporto a ciò che potrebbe essere, non servono grandi quantità di denaro per muovere il prezzo di mercato in basso o in alto, e quindi il prezzo di un bitcoin è ancora molto instabile." - whatpriceimg1: "Prezzo Bitcoin, dal 2011 al 2013:" + whatpriceimg1: "Prezzo Bitcoin, dal 2013 al 2014:" worthless: "I bitcoin possono perdere il proprio valore?" worthlesstxt1: "Sì, la storia è piena di valute che hanno fallito e che non sono più in uso, come il Marco tedesco durante la repubblica di Weimar e, più recentemente, il dollaro dello Zimbabwe. Nonostante i precedenti fallimenti delle valute erano tipicamente dovuti ad un certo tipo di iper-inflazione che Bitcoin rende impossibile, c'è sempre una possibilità per fallimenti tecnici, valute concorrenti, problemi politici ed altro. Come regola empirica, nessuna valuta dovrebbe essere considerata assolutamente sicura ed esente da fallimenti o periodi bui. Bitcoin si è dimostrata affidabile per anni sin dalla sua nascita e c'è una grossa possibilità per Bitcoin di continuare a crescere. Comunque, nessuno è nella posizione di predire quale sarà il futuro di Bitcoin." bubble: "Bitcoin è una bolla?" diff --git a/_translations/ja.yml b/_translations/ja.yml index bac50e61..2812c016 100644 --- a/_translations/ja.yml +++ b/_translations/ja.yml @@ -239,7 +239,7 @@ ja: whyvaluetxt1: "ビットコインは、通貨のように役立つものなので、価値があります。ビットコインは、物質的なもの（金や銀のようなもの）や中央権力への信頼（不換通貨のようなもの）が達成するようなものではなく、数学的な特性に基づいた通貨の特徴（耐久性、ポータビリティー、代替可能性、希少性、分割可能性、および認知度）を達成するものです。つまり、ビットコインは数学に裏付けられたものです。こうした特性を持ち、価値を持つ通貨になるために必要なものは、信頼と採用です。ビットコインの場合は、ユーザー、業者とスタートアップの増加で、これを測ることができます。通貨としてのビットコインの価値は、それを支払いとして承諾する人々の存在によってのみ生まれるのです。" whatprice: "ビットコインの価格は、どのように決まるのですか？" whatpricetxt1: "ビットコインの価格は、需要と供給で決められます。ビットコインの需要が高まれば、価格が上昇します。そして需要が減れば、価格も下降します。市場に出回るビットコインの数には限りがあり、新しいビットコインの数は予想可能で、速度を落としながら作られています。つまり、価格を安定させるには、需要がこのインフレーションレベルに追従しなければならないのです。なぜなら、ビットコインは、その可能性に比べてまだ比較的小さな市場で、市場価格を左右するために多額の通貨を必要とせず、従ってビットコインの価格はとても不安定だからです。" - whatpriceimg1: "ビットコインの値段、2011年から2013年まで：" + whatpriceimg1: "ビットコインの値段、2013年から2014年まで：" worthless: "ビットコインの価値がなくなることはありますか？" worthlesstxt1: "はい。歴史上には、ワイマール共和国時代のドイツ・マルクや、最近では、ジンバブエ・ドルのように、通貨としての機能を失い、使えなくなったものが沢山あります。以前の通貨の機能喪失は、ハイパーインフレーションによるものが典型的で、ビットコインでは起こりえないことですが、技術的な失敗や、競争通貨、政治問題などといったことは常に考えられます。大まかに言えば、絶対に機能を失わない、あるいは困難に陥らない通貨というものはありません。ビットコインは、生まれて以来何年もの間その信頼性を証明しており、ビットコインが成長を続ける可能性は大きいといえます。しかし、誰もビットコインの将来がどのようなものになるかを予測することはできません。" bubble: "ビットコインは、バブルですか？" diff --git a/_translations/ko.yml b/_translations/ko.yml index 40e4e972..2628d8a3 100644 --- a/_translations/ko.yml +++ b/_translations/ko.yml @@ -239,7 +239,7 @@ ko: whyvaluetxt1: "비트코인은 돈의 한 형태로서 유용하기 때문에 가치가 있습니다. 비트코인은 돈의 특징들을 가지고 있습니다 (내구성, 휴대성, 대체가능성, 희소성, 가분성, 그리고 공인성). 비트코인의 이러한 특징들은 법정통화(통화화폐)라든지 다른 자본(금이나 은)과 같이 물리적인 특성에 의존하기보다 수학적인 특성에 의존합니다. 그러니까 비트코인은 수학을 토대로 한다는 것입니다. 이러한 특징들을 토대로한 돈이 가치를 가지기 위해 필요한 것은 오로지 신뢰와 수용입니다. 비트코인의 경우에는, 이미 비트코인을 수용하는 사용자, 사업가, 창업가들의 증가가 측정가능합니다. 다른 모든 화폐와 같이 비트코인의 가치는 비트코인을 지불수단으로서 받아들이는 사람들에서부터 직접적으로 오는 것입니다." whatprice: "무엇이 비트코인의 가격을 결정하나요?" whatpricetxt1: "비트코인의 가격은 공급과 수요에 의해 정해집니다. 비트코인에 대한 수요가 증가하면, 비트코인의 가격도 증가합니다. 수요가 줄면 가격도 줄게됩니다. 오직 한정된 수의 비트코인만이 유통되고 있으며, 비트코인이 새로 생성되는 속도 또한 일정하게 그리고 예측이 가능하게 줄어듭니다. 이는 비트코인 가격이 안정되기 위해서는 이러한 인플레이션에 맞춰 수요가 증가해야된다는 뜻입니다. 아직 비트코인이 그 가능한 정도보다 작은 시장이기 때문에, 비트코인의 시가를 움직이기 위해서는 그다지 큰 돈이 필요하지 않습니다. 그래서 아직 비트코인의 가격변동이 심한 것입니다." - whatpriceimg1: "비트코인 가격, 2011 - 2013" + whatpriceimg1: "비트코인 가격, 2013 - 2014" worthless: "비트코인이 전혀 쓸모없어질 수도 있나요?" worthlesstxt1: "네. 역사는 실패하여 사용이 중지된 화폐들 예로 가득차 있습니다. 바이마르 공화국의 독일 마크가 그러했고, 더 근래에는 짐바브웨 달러가 있습니다. 이전의 화폐들은 주로 초인플레이션에 의해 망했습니다. 비트코인은 초인플레이션을 겪는 것이 불가능합니다. 그러나 언제나 기술적인 실패, 경쟁 화폐들, 그리고 정치적인 요인에 의해 망할 수 있을 것입니다. 기본적으로, 어떠한 화폐도 어려운 시기와 실패에서 완전히 자유로울 수 없는 것입니다. 태생 이래 지난 몇년간 비트코인은 지속적인 성장의 가능성을 보여왔으며 믿을만한 것이라는 것을 증명해 왔습니다. 그러나 그 누구도 비트코인의 미래를 장담할 수는 없는 것입니다." bubble: "비트코인은 버블인가요?" diff --git a/_translations/pt_BR.yml b/_translations/pt_BR.yml index 39e17d15..bf734a04 100644 --- a/_translations/pt_BR.yml +++ b/_translations/pt_BR.yml @@ -239,7 +239,7 @@ pt_BR: whyvaluetxt1: "Bitcoins têm valor porque eles são úteis como uma forma de dinheiro. Bitcoin tem as características de dinheiro (durabilidade, portabilidade, fungibilidade, a escassez, a divisibilidade e o reconhecimento) com base nas propriedades da matemática, em vez de depender de propriedades físicas (como ouro e prata) ou confiança nas autoridades centrais (como moedas fiduciárias). Em suma, o Bitcoin é apoiado pela matemática. Com esses atributos, tudo o que é necessário para uma forma de dinheiro manter o valor é a confiança e adoção. No caso do Bitcoin, isso pode ser medido pela sua crescente base de usuários, comerciantes e startups. Tal como acontece com todas as moedas, o valor do bitcoin vem somente e diretamente das pessoas dispostas a aceitá-las como pagamento." whatprice: "O que determina o preço do bitcoin?" whatpricetxt1: "O preço de um bitcoin é determinado pela lei da oferta e da demada. Quando a demanda por bitcoins aumenta, o preço aumenta, e quando a demanda cai, o preço cai. Há somente um número limitado de bitcoins em circulação e novos bitcoins são criados em uma taxa previsível e decrescente, o que significa que a demanda deva seguir este nível de inflação para manter seu preço estável. Como o Bitcoin ainda é um mercado relativamente pequeno comparado ao que ele poderia ser, não é necessária uma quantia muito significante de dinheiro para aumentar ou diminuir o preço do mercado, portanto o preço de um bitcoin ainda é bastante volátil." - whatpriceimg1: "Preço do bitcoin de 2011 a 2013:" + whatpriceimg1: "Preço do bitcoin de 2013 a 2014:" worthless: "Bitcoins podem se tornar inúteis?" worthlesstxt1: "Sim. A história está repleta de moedas que falharam e não são mais utilizadas, tais como o Marco Alemão, durante a República de Weimar e, mais recentemente, o Dólar de Zimbábue. Embora as falhas das moedas anteriores foram tipicamente devido à hiperinflação, do tipo que Bitcoin torna impossível, sempre há possibilidade de falhas técnicas, moedas concorrentes, questões políticas e assim por diante. Como regra básica, nenhuma moeda deve ser considerada absolutamente segura de falhas ou problemas. Bitcoin provou ser confiável por muitos anos desde a sua criação e há um grande potencial para Bitcoin continuar a crescer. No entanto, ninguém está em condições de prever qual será o futuro do Bitcoin." bubble: "Bitcoin é uma bolha?" diff --git a/_translations/ro.yml b/_translations/ro.yml index 67f16c02..892a002b 100644 --- a/_translations/ro.yml +++ b/_translations/ro.yml @@ -239,7 +239,7 @@ ro: whyvaluetxt1: "Bitcoinii au valoare pentru că sunt utili ca formă de bani. Bitcoin are caracteristicile unui ban(durabilitate, portabilitate, fungibilitate, raritate, divizibilitate şi este uşor de recunoscut) bazat mai mult pe proprietăţi matematice decât pe proprietăţi fizice(ca aurul şi argintul) sau pe încredere în autorităţi centrale(ca valutele fiat obişnuite). Pe scurt, Bitcoin este asigurat de matematică. Având aceste atribute, tot ce mai are nevoie o formă de bani pentru a avea valoare este încredere şi adopţie. În cazul Bitcoin, acest lucru poate fi măsurat prin numărul de utilizatori, comercianţi şi firme aflat în continuă creştere. Ca în cazul tuturor valutelor, valoarea unui bitcoin vine doar din partea persoanelor dispuse să-l accepte ca plată." whatprice: "Ce determină prețul unui bitcoin?" whatpricetxt1: "Preţul unui Bitcoin este dictat de cerere şi ofertă. Când cererea de bitcoini creşte, creşte şi preţul, iar când cererea scade, scade şi preţul. Există un număr limitat de bitcoini aflaţi în circulaţie şi bitcoini noi sunt creaţi într-un ritm constant şi descrescător, ceea ce înseamnă că cererea trebuie să urmeze acest model de inflaţie pentru a menţine preţul stabil. Pentru că Bitcoin este încă o piaţă relativ mică comparativ cu ce ar putea deveni, nu este nevoie de sume enorme de bani pentru a mişca preţul pieţei într-o direcţie sau altă, preţul unui bitcoin fiind încă foarte volatil." - whatpriceimg1: "Preţul bitcoinului, din 2011 până în 2013:" + whatpriceimg1: "Preţul bitcoinului, din 2013 până în 2014:" worthless: "Pot bitcoinii să-şi piardă valoarea?" worthlesstxt1: "Da. Istoria este plină de valute ce au eşuat şi nu mai sunt folosite, cum ar fi Marca Germană în timpul Republicii de la Weimar şi, mai recent, dolarul Zimbabwean. Deşi în trecut eşecurile valutelor se datorau în general hiperinflaţiei de care Bitcoin nu poate să aibă parte, întotdeauna există potenţialul unor eşecuri tehnice, monezi cu care se află în competiţie, chestiuni legale şi aşa mai departe. Ca o lege nescrisă, nicio valută nu ar trebui să fie considerată imună eşecului sau timpurilor de răstrişte. Bitcoin s-a dovedit a fi sigur încă de la început şi există un potenţial uriaş ca Bitcoin să se dezvolte în continuare. Pe de altă parte, nimeni nu este în măsură să prezică ce va rezerva viitorul pentru Bitcoin." bubble: "Este Bitcoin o bulă speculativă?" diff --git a/_translations/ru.yml b/_translations/ru.yml index 372f13bd..b0d589ad 100644 --- a/_translations/ru.yml +++ b/_translations/ru.yml @@ -239,7 +239,7 @@ ru: whyvaluetxt1: "Биткойны имеют стоимость, потому что они полезны как форма денег. Bitcoin имеет характеристики денег (долговечность, портативность, взаимозаменяемость, дефицит, делимость и узнаваемость) основанные на математике, а не полагающиеся на физическую собственность (таких как золото или серебро) или на доверие центральному авторитету (как у фиатных валют). Короче говоря, Bitcoin опирается на математику. Со всеми этими параметрами, все что требуется для того, что бы деньги держали свою стоимость - это доверие и приятие. В случае с Bitcoin, все это может быть измерено растущей базой пользователей, предпринимателей, и стартапов. Как и со всеми другими валютами, ценность биткойнов определяется только и напрямую от людей, желающих принять их как средство платежа." whatprice: "Что определяет стоимость биткойнов?" whatpricetxt1: "Цена биткойнов определяется спросом и предложением. Когда спрос на биткойны возрастает, возрастает и цена, а когда спрос падает, падает и цена. В обращении существует ограниченное количество биткойнов, а новые биткойны создаются в предсказуемом и со все уменьшающейся скоростью, что означает, что спрос должен следовать за этим уровнем инфляции, что бы цена была стабильна. Так как Bitcoin все еще сравнительно не большой рынок, в сравнении с тем каким оно может стать, не требуется значительных сумм денег, что бы двигать цену на рынке вверх или вниз, и поэтому цена биткойнов все еще очень изменчива." - whatpriceimg1: "Цена Bitcoin, с 2011 по 2013:" + whatpriceimg1: "Цена Bitcoin, с 2013 по 2014:" worthless: "Могут ли Bitcoin обесцениться?" worthlesstxt1: "Да. История полна примерами валют, которые были неудачными и больше не используются, такие как Немецкая Марка в времена Вермахтовской Республики и, совсем недавно, Зимбабвийский доллар. Несмотря на то, что причиной краха предыдущих валют обычно была гиперинфляция, такого типа, которую Bitcoin делает невозможной, всегда есть вероятность, технических ошибок, конкурентных валют, политических действий и так далее. Как гласит основное практическое правило, ни одна валюта не может быть принята, как абсолютно застрахованная от краха или от тяжелых времен. Bitcoin доказал свою надежность годами, со времен своего запуска, и у Bitcoin огромный потенциал для роста. Однако, никто не может предсказать, какое будущее будет у Bitcoin." bubble: "Bitcoin - пузырь?" diff --git a/_translations/sl.yml b/_translations/sl.yml index 048ac421..a87d4178 100644 --- a/_translations/sl.yml +++ b/_translations/sl.yml @@ -238,7 +238,7 @@ sl: whyvaluetxt1: "Vrednost bitcoinov je v njihovi uporabnosti kot denar. Bitcoin ima lastnosti denarja (trajnost, prenosljivost, zamenljivost enot, redkost, deljivost in prepoznavnost), ki izhajajo iz matematičnih lastnosti in ne iz fizičnih (kot npr. pri zlatu ali srebru) ali zaupanja v centralni organ (kot pri fiatnih valutah). Valuto bitcoin torej podpira matematika. Ko so te lastnosti dane, je za ohranjanje vrednosti denarja potrebno le zaupanje in sprejetost. V primeru bitcoina sprejetost predstavlja rastoča baza uporabnikov, trgovcev in podjetij. Kot pri vsaki valuti tudi vrednost bitcoina izhaja zgolj in neposredno od ljudi, ki so ga pripravljeni sprejeti kot plačilo." whatprice: "Kaj določa ceno bitcoina?" whatpricetxt1: "Ceno bitcoinu določa ponudba in povpraševanje. Ko se povpraševanje po bitcoinih poveča, cena zraste, in ko povpraševanje upade, pade tudi cena. V obtoku je le omejena količina bitcoinov, novi pa nastajajo po vnaprej določenem urniku, zato bi moralo novo povpraševanje točno slediti nastajanju novih bitcoinov, da bi bila cena konstantna. Ker je trg z bitcoinom še vedno relativno majhen, količine denarja, potrebne za opazne premike cene, niso nedosegljive, zato je cena še vedno precej nestanovitna." - whatpriceimg1: "Cena bitcoina od leta 2011 do leta 2013:" + whatpriceimg1: "Cena bitcoina od leta 2013 do leta 2014:" worthless: "Ali lahko bitcoini postanejo ničvredni?" worthlesstxt1: "Da, to je mogoče. Zgodovina je polna valut, ki so propadle in niso več v uporabi, npr. marka Weimarske republike, Jugoslovanski dinar ali nedavno zimbabvejski dolar. Omenjene valute so sicer vse propadle s hiperinflacijo, ki je v bitcoinu nemogoča; vseeno pa obstaja možnost tehnične napake, boljše konkurenčne valute, političnih razlogov ipd. V splošnem nobena valuta ni imuna na propad v hudih razmerah. Bitcoin se je do zdaj v petih letih svojega obstoja izkazal za zanesljivega in potencial za rast je še visok. Seveda pa je njegovo prihodnost nemogoče napovedati." bubble: "Je bitcoin finančni mehurček?" diff --git a/_translations/zh_CN.yml b/_translations/zh_CN.yml index 7674058e..fb9bf0b6 100644 --- a/_translations/zh_CN.yml +++ b/_translations/zh_CN.yml @@ -239,7 +239,7 @@ zh_CN: whyvaluetxt1: "比特币具有价值是因为它作为货币形式的一种是有用的。比特币具有货币的数学特性(持久性，可携带性，可互换性，稀缺性，可分割性和易识别性)而非依赖于物理特性(比如黄金和白银)或中央权力机构的信任(比如法定货币)。简而言之，比特币是由数学支持的。有了这些特性，一种货币形式要具有价值所需要的就是信任和使用。对比特币而言，这可以从它日益增长的用户，商家和初创企业基数上得到体现。同所有货币一样，比特币的价值直接来自于愿意接受它作为支付方式的人们，这也是唯一的来源。" whatprice: "比特币的价格由什么决定？" whatpricetxt1: "比特币的价格由供需决定。当对比特币的需求增加，比特币价格就上涨；需求减少，价格就下跌。目前只有很少的比特币在流通，新的比特币以一个可预见的逐步下降的速率发行，这表示需求必须遵循这一通胀水平才能保持价格的稳定。和它可能会成为的市场规模相比，比特币目前仍然是一个相对较小的市场，无需大量资金就能促使市场价格上下波动，因此，比特币的价格仍然很不稳定。" - whatpriceimg1: "比特币价格，2011 - 2013:" + whatpriceimg1: "比特币价格，2013 - 2014:" worthless: "比特币会变得不值钱吗？" worthlesstxt1: "会。历史上有很多不成功而不再使用的货币，比如魏玛共和国时期的 德国马克以及更近的 津巴布韦元。虽然以前的货币失败通常是由于在比特币上不可能发生的超通货膨胀，但是总会有潜在的技术失误，竞争货币和政治问题等。基本的经验就是，没有一种货币可以被认为是绝对安全，不会出现失败或困难时期的。比特币自诞生起几年中被证明是可靠的，而且比特币继续成长的潜力很大。但是，没有人能够预测比特币的未来会怎样。" bubble: "比特币是泡沫吗？"