From b764edf5478ea4e5ef8fd9918728c6575d9afe8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Saivann <saivann@gmail.com>
Date: Sat, 26 Jul 2014 21:30:19 -0400
Subject: [PATCH] Update nl translation

---
 _layouts/base.html              |   2 +-
 _templates/community.html       |   2 +-
 _templates/development.html     |   2 +-
 _templates/events.html          |   2 +-
 _templates/getting-started.html |   4 +-
 _templates/support-bitcoin.html |   2 +-
 _translations/nl.yml            | 144 +++++++++++++++++++-------------
 7 files changed, 93 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/_layouts/base.html b/_layouts/base.html
index e1815bf9..d9ec007b 100644
--- a/_layouts/base.html
+++ b/_layouts/base.html
@@ -89,7 +89,7 @@
     <div class="footermenu">
     <a href="/en/alerts">Network Status</a>
     {% case page.lang %}
-    {% when 'fa' or 'nl' or 'pl' or 'tr' or 'zh_TW' %}
+    {% when 'fa' or 'pl' or 'tr' or 'zh_TW' %}
     <a href="/en/legal">Legal</a>
     {% else %}
     <a href="/{{ page.lang }}/{% translate legal url %}">{% translate menu-legal layout %}</a>
diff --git a/_templates/community.html b/_templates/community.html
index ea3cf45c..61463b7b 100644
--- a/_templates/community.html
+++ b/_templates/community.html
@@ -57,7 +57,7 @@ id: community
 </div>
 
 {% case page.lang %}
-{% when 'bg' or 'fa' or 'nl' or 'pl' or 'tr' or 'zh_TW' %}
+{% when 'bg' or 'fa' or 'pl' or 'tr' or 'zh_TW' %}
 <h2>{% translate nonprofit %}</h2>
 {% else %}
 <h2><a name="{% translate non-profit anchor.community %}">{% translate nonprofit %}</a></h2>
diff --git a/_templates/development.html b/_templates/development.html
index e16df773..0860493a 100755
--- a/_templates/development.html
+++ b/_templates/development.html
@@ -8,7 +8,7 @@ id: development
 <h2>{% translate spec %}</h2>
 <p>{% translate spectxt %}</p>
 {% case page.lang %}
-{% when 'bg' or 'fa' or 'nl' or 'pl' or 'sv' or 'tr' or 'zh_TW' %}
+{% when 'bg' or 'fa' or 'pl' or 'sv' or 'tr' or 'zh_TW' %}
 <ul>
   <li><a href="/en/developer-documentation">Developer Documentation</a></li>
   <li>{% translate speclink1 %}</li>
diff --git a/_templates/events.html b/_templates/events.html
index a5398f43..1a59c17c 100644
--- a/_templates/events.html
+++ b/_templates/events.html
@@ -35,7 +35,7 @@ map.addLayer(markers);
 </script>
 
 {% case page.lang %}
-{% when 'bg' or 'fa' or 'nl' or 'pl' or 'tr' or 'zh_TW' %}
+{% when 'bg' or 'fa' or 'pl' or 'tr' or 'zh_TW' %}
 {% else %}
 <h2>{% translate upcoming %}</h2>
 {% endcase %}
diff --git a/_templates/getting-started.html b/_templates/getting-started.html
index 11deeb60..4def8e8f 100644
--- a/_templates/getting-started.html
+++ b/_templates/getting-started.html
@@ -7,7 +7,7 @@ id: getting-started
 <p class="summary">{% translate pagedesc %}</p>
 
 {% case page.lang %}
-{% when 'fa' or 'nl' or 'pl' or 'tr' or 'zh_TW' %}
+{% when 'fa' or 'pl' or 'tr' or 'zh_TW' %}
 {% else %}
 <div class="starttitle"><a>{% translate users %}</a></div>
 {% endcase %}
@@ -38,7 +38,7 @@ id: getting-started
 </div>
 
 {% case page.lang %}
-{% when 'fa' or 'nl' or 'pl' or 'tr' or 'zh_TW' %}
+{% when 'fa' or 'pl' or 'tr' or 'zh_TW' %}
 {% else %}
 <div class="starttitle"><a>{% translate merchants %}</a></div>
 
diff --git a/_templates/support-bitcoin.html b/_templates/support-bitcoin.html
index 8b0b3bc0..22f6a90b 100755
--- a/_templates/support-bitcoin.html
+++ b/_templates/support-bitcoin.html
@@ -25,7 +25,7 @@ id: support-bitcoin
 <p>{% translate donationtxt %}</p>
 
 {% case page.lang %}
-{% when 'bg' or 'nl' or 'tr' %}
+{% when 'bg' or 'tr' %}
 <h2><img class="titleicon" src="/img/ico_law.svg" alt="Icon" />{% translate foundation %}</h2>
 <p>{% translate foundationtxt %}</p>
 {% else %}
diff --git a/_translations/nl.yml b/_translations/nl.yml
index 36f3a33c..06a314b9 100644
--- a/_translations/nl.yml
+++ b/_translations/nl.yml
@@ -51,62 +51,60 @@ nl:
     summary: "Bitcoin is een zeer veilige en goedkope manier om betalingen te verwerken."
     lowfee: "De laagste transactiekosten die er zijn"
     lowfeetext: "Door de sterke cryptografische beveiliging van Bitcoin kan het op een zeer efficiënte en goedkope manier transacties verwerken. In de meeste gevallen kunnen transacties via het Bitcoin-netwerk vrijwel zonder transactiekosten worden verricht. In de meeste gevallen zijn er geen verplichte kosten, maar wordt dit wel aangeraden voor een snellere bevestiging van uw transactie."
-    fraud: "Beveiliging tegen fraude met storneringen"
-    fraudtext: "Elk bedrijf dat creditcards of PayPal-betalingen accepteert, kent het probleem van betalingen die later worden teruggedraaid omdat de rekening van de klant gehackt bleek te zijn, of omdat de klant ten onrechte beweert de bestelling niet te hebben ontvangen. De enige manier waarop bedrijven zich kunnen wapenen tegen deze vorm van fraude is door complexe risicoanalyse en het verhogen van prijzen om de misgelopen inkomsten te compenseren. Bitcoin-betalingen zijn onomkeerbaar en portemonnees kunnen gemakkelijk zeer sterk beveiligd worden, waardoor de kosten van diefstal niet meer gedragen hoeven te worden door verkopers."
+    fraud: "Beveiliging tegen fraude"
+    fraudtext: "Elk bedrijf dat creditcards of PayPal-betalingen accepteert kent het probleem van betalingen die later worden teruggedraaid. Terugboekingsfraude resulteert in een beperkt marktbereik en hogere prijzen, die op hun beurt klanten benadelen. Bitcoin-betalingen zijn onomkeerbaar en veilig, waardoor de kosten van diefstal niet meer gedragen hoeven te worden door verkopers."
     international: "Snelle internationale betalingen"
     internationaltext: "Bitcoins kunnen worden overgemaakt van Afrika naar Canada in tien minuten. Sterker nog: bitcoins hebben geen vaste fysieke locatie. Het is dus altijd mogelijk er zoveel van te verzenden als u wilt, overal naartoe, zonder limieten, vertragingen of hoge transactiekosten. Er komen geen banken aan te pas die drie werkdagen nodig hebben om uw geld op de juiste plaats te krijgen."
     pci: "Geen PCI-compliance nodig"
-    pcitext: "Om creditcards via internet te kunnen accepteren, moet u langdurige beveiligingschecks ondergaan om te voldoen aan de PCI-standaard. In het geval van creditcards is dit een belangrijke veiligheidsmaatregel, maar de beveiliging van Bitcoin is zó gemaakt dat dit soort checks overbodig worden. Uw transacties worden beveiligd door het hele netwerk, niet op uw kosten."
+    pcitext: "Om creditcards via internet te kunnen accepteren, moet u langdurige beveiligingschecks ondergaan om te voldoen aan de PCI-standaard. Bitcoin vereist dat u nog steeds <a href=\"#secure-your-wallet#\">uw portemonnee</a> en uw betalingsverzoeken beveiligt. U draagt echter niet de kosten en verantwoordelijkheden die zijn verbonden aan het verwerken van gevoelige informatie van uw klanten, zoals creditcardnummers."
     visibility: "Gratis publiciteit"
     visibilitytext: "Bitcoin is een nieuwe markt, met nieuwe klanten die op zoek zijn naar producten en diensten om hun bitcoins aan uit te geven. Het accepteren van bitcoins voor uw producten is een goede manier om deze klanten voor u te winnen. Het is altijd een goed idee gebleken voor bedrijven die op het internet opereren om nieuwe manieren van betaling te accepteren."
     multisig: "Meervoudige ondertekening"
-    multisigtext: "Bitcoin heeft ook een mogelijkheid die nog niet zo bekend is: een transactie pas laten uitvoeren na goedkeuring door een bepaald deel van een groep personen. Dit staat bekend als een \"m of n transaction\" (\"m-van-de-n-transactie\")."
+    multisigtext: "Bitcoin biedt ook een mogelijkheid die nog niet zo bekend is: een transactie pas laten uitvoeren na goedkeuring door een bepaald deel van een groep personen. Dit staat bekend als een 'm of n transaction' ('m van n'-transactie). Dit is vergelijkbaar met het chequesysteem met meervoudige ondertekening dat in sommige landen nog wordt gebruikt."
     transparency: "Transparante boekhouding"
-    transparencytext: "Voor veel organisaties is het belangrijk om duidelijkheid te kunnen geven over hun financiële activiteiten. Het gebruik van Bitcoin biedt u de grootst mogelijke duidelijkheid: belanghebbenden kunnen alle transacties opvragen uit het netwerk als u hen inlicht over de Bitcoin-adressen die uw bedrijf gebruikt."
-    merchantintro: "Raadpleeg de <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/How_to_accept_Bitcoin,_for_small_businesses\">introductiegids voor verkopers</a> op de Wiki."
+    transparencytext: "Veel organisaties zijn verplicht om boekhoudingsdocumenten over hun activiteit te produceren. Bitcoin biedt u de grootst mogelijke transparantie, omdat u informatie kunt verstrekken die uw leden kunnen gebruiken om uw saldi en transacties te verifiëren. Non-profitorganisaties kan het publiek ook inzage geven in wat er aan donaties is ontvangen."
   bitcoin-for-developers:
     title: "Bitcoin voor ontwikkelaars - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoin voor ontwikkelaars"
     summary: "Met Bitcoin kunnen geweldige dingen worden gebouwd of gewoon betalingen worden gedaan."
     simple: "Het eenvoudigste betalingssysteem"
-    simpletext: "Tenzij er automatische betaalopdrachten in het spel zijn, is er geen gemakkelijkere manier om geld te accepteren dan Bitcoin. Er hoeft alleen maar een bitcoin: link of een QR-code op een website gezet te worden en dat is dat. Deze supereenvoudige setup kan kan door iedereen worden gebruikt en is over het algemeen genoeg voor het grootste deel van de klanten die met bitcoins kunnen betalen. Het is vooral ook erg geschikt voor donaties."
+    simpletext: "Tenzij er automatische betaalopdrachten in het spel zijn, is er geen gemakkelijkere manier om geld te accepteren dan Bitcoin. Er hoeft alleen maar een bitcoin: link of een QR-code op een website gezet te worden en dat is dat. Deze supereenvoudige configuratie kan door iedereen worden gebruikt en is over het algemeen genoeg voor het grootste deel van de klanten die met bitcoins kunnen betalen. Het is vooral ook erg geschikt voor donaties."
     api: "Veel third-party API's"
-    apitext: "Er zijn allerlei third-party diensten die betalings-API's aanbieden; zo hoeft u geen bitcoins op uw eigen server op te slaan en te beveiligen tegen diefstal en verlies. Ook kunnen die API's meestal bitcoins inwisselen voor allerlei valuta tegen geldende marktprijzen."
+    apitext: "Er zijn allerlei third-party diensten die betalings-API's aanbieden; zo hoeft u geen bitcoins op uw eigen server op te slaan en te beveiligen tegen diefstal en verlies. Ook kunnen die API's meestal facturen verwerken en bitcoins inwisselen voor allerlei valuta tegen geldende marktprijzen."
     own: "U kunt ook uw eigen financiële systeem zijn"
     owntext: "Als u geen third-party API's gebruikt, kunt u zelf een Bitcoin-server in uw applicaties integreren en zo uw eigen bank en betalingsverwerker worden. Dit brengt natuurlijk wel behoorlijke verantwoordelijkheden met zich mee, maar zo kunt u wel geweldige systemen bouwen die Bitcoin-transacties kunnen verwerken met zeer lage transactiekosten."
     invoice: "Bitcoin-adressen om facturen te traceren"
-    invoicetext: "Met Bitcoin kunt u zo veel adressen maken als u wilt. Wilt u een betalingssysteem bouwen om facturen te traceren? Genereer dan gewoon een Bitcoin-adres voor elke betaling. Of gebruik na elke betaling hetzelfde adres opnieuw."
+    invoicetext: "Bitcoin maakt voor elke transactie een uniek adres aan. Wilt u een betalingssysteem bouwen om facturen te traceren? Genereer dan gewoon een Bitcoin-adres voor elke betaling. U hoeft nooit hetzelfde adres voor meer dan een transactie te gebruiken."
     security: "Het grootste deel van de beveiliging gebeurt aan de kant van de client"
-    securitytext: "De meeste veiligheidschecks worden gedaan door het protocol aan de clientkant van elke gebruiker in het netwerk. Authenticiteit wordt gecontroleerd door geheime sleutels en dubbele uitgaven worden voorkomen door het hele Bitcoin-netwerk. Er is dus geen PCI-compliance of fraudedetectie meer nodig. Is het niet fijn als iets gewoon goed werkt?"
+    securitytext: "De meeste veiligheidschecks worden gedaan door het protocol. Dit houdt in dat er geen PCI-compliance nodig is en dat fraudedetectie alleen is vereist wanneer diensten of producten direct worden geleverd. U kunt zich op deze manier bezighouden met het opslaan van uw bitcoins in een <a href=\"#secure-your-wallet#\">veilige omgeving</a> en het verifiëren van betalingsverzoeken van gebruikers."
     micro: "Goedkope microbetalingen"
-    microtext: "Bitcoin biedt de laagste transactiekosten voor elk soort transactie, dus ook voor microbetalingen. Het kan daarom ook worden gebruikt voor nieuwe en creatieve online diensten die niet konden bestaan voordat dit soort goedkope betalingen mogelijk waren."
+    microtext: "Bitcoin biedt de laagste verwerkingskosten voor elk soort transactie en kan doorgaans worden gebruikt voor microbetalingen van slechts een paar dollar. Bitcoin maakt het mogelijk om nieuwe, creatieve online diensten te ontwerpen die eerder niet mogelijk waren vanwege financiële beperkingen. Denk hierbij aan verschillende fooisystemen en automatische betaaloplossingen."
   bitcoin-for-individuals:
     title: "Bitcoin voor particulieren - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoin voor particulieren"
     summary: "Bitcoin is de eenvoudigste manier om geld uit te wisselen tegen zeer lage kosten."
     mobile: "Gemakkelijke mobiele betalingen"
-    mobiletext: "Met Bitcoin op mobiele telefoons kunt u betalen via het eenvoudige \"scan-and-pay\". U hoeft geen kaart in te steken of een PIN-code in te voeren. Om een betaling te ontvangen, hoeft u alleen een QR-code te tonen in een Bitcoin-app op uw mobiel en die te laten scannen door degene die geld aan u wil geven. Of u hoeft uw telefoons alleen maar tegen elkaar te houden, als u telefoons met NFC-radiotechnologie hebt."
+    mobiletext: "Met Bitcoin op mobiele telefoons kunt u in twee eenvoudige stappen betalen via scan-and-pay. U hoeft u niet aan te melden, kaarten in te steken of pincodes in te voeren. Om Bitcoin-betalingen te ontvangen, hoeft u alleen een QR-code te tonen in de Bitcoin portemonnee-app op uw mobiel en die te laten scannen door degene die geld naar u wil overmaken. U kunt ook uw telefoons tegen elkaar houden (als u telefoons met NFC-radiotechnologie hebt)."
     international: "Snelle internationale betalingen"
     internationaltext: "Bitcoins kunnen worden overgemaakt van Afrika naar Canada in tien minuten. Er zit geen bank tussen, dus er zijn geen vertragingen, geen hoge kosten en geen geblokkeerde transacties. Er is geen verschil tussen een betaling aan uw buurman of aan uw familie aan de andere kant van de wereld."
     simple: "Werkt altijd en overal"
     simpletext: "Net als met e-mail hoeft niet iedereen hetzelfde programma of dezelfde provider te gebruiken. Ze kunnen gewoon de systemen gebruiken die ze het makkelijkst vinden. Alles werkt met elkaar samen, want het is allemaal gebaseerd op dezelfde open technologie. En het Bitcoin-netwerk slaapt nooit, zelfs niet op zon- en feestdagen!"
     secure: "Een veilig gevoel en controle over uw geld"
     securetext: "De cryptografie die Bitcoin-transacties beveiligt is net zo sterk als die die het leger gebruikt. Niemand kan namens u betalingen verrichten of uw geld incasseren. Als u de noodzakelijke stappen onderneemt om <a href=\"#secure-your-wallet#\">uw portemonnee te beschermen</a>, biedt Bitcoin u het beheer van uw geld en bescherming tegen allerlei soorten fraude."
-    lowfee: "Bijna gratis"
-    lowfeetext: "Met Bitcoin kunt u betalingen tegen zeer lage kosten verzenden en ontvangen. Met uitzondering van speciale gevallen als microbetalingen, worden er geen kosten in rekening gebracht. Het wordt echter aanbevolen om hogere, vrijwillige kosten te betalen om snellere bevestiging van uw transactie te krijgen en om de mensen achter het Bitcoin-netwerk te belonen."
+    lowfee: "Geen of lage verwerkingskosten"
+    lowfeetext: "Met Bitcoin kunt u betalingen tegen zeer lage kosten verzenden en ontvangen. Met uitzondering van speciale gevallen als zeer kleine betalingen, worden er geen kosten in rekening gebracht. Het wordt echter aanbevolen om een ​​hogere vrijwillige vergoeding te betalen voor een snellere bevestiging van uw transactie en om de mensen achter het Bitcoin-netwerk te vergoeden."
     anonymous: "Bescherm uw identiteit"
-    anonymoustext: "Met Bitcoin bestaat er geen creditcardnummer dat iemand kan verzamelen om zich als u voor te doen. Het is zelfs mogelijk om een betaling te verrichten zonder uw identiteit te onthullen, net als met echt geld. U dient er echter op te letten dat er wel iets moet worden gedaan om <a href=\"#you-need-to-know#\">uw privacy te beschermen</a>."
+    anonymoustext: "Met Bitcoin bestaat er geen creditcardnummer dat iemand kan verzamelen om zich als u voor te doen. Het is zelfs mogelijk om een betaling te verrichten zonder uw identiteit te onthullen, net als met echt geld. U dient er echter op te letten dat er wel iets moet worden gedaan om <a href=\"/en/protect-your-privacy\">uw privacy te beschermen</a>."
   community:
     title: "Community - Bitcoin"
     pagetitle: "Bitcoin-community's"
     pagedesc: "Zoek naar interessante mensen, groepen en community's op Bitcoin."
     forums: "Forums"
-    foundation: "Bitcoin Foundation Forum (alleen voor leden)"
     bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=79.0\">BitcoinTalk Forum</a>"
     reddit: "Bitcoin-community op Reddit"
     stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Vraag en antwoord)"
     irc: "IRC-chat"
-    ircjoin: "IRC-kanalen op <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">FreeNode</a>."
+    ircjoin: "IRC-kanalen op <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
     chanbitcoin: "(Bitcoin algemeen)"
     chandev: "(Ontwikkeling en technische discussie)"
     chanotc: "(Over The Counter uitwisseling)"
@@ -121,6 +119,7 @@ nl:
     meetupgroup: "Bitcoin-meetupgroepen"
     meetupbitcointalk: "Bitcoin-meetups op BitcoinTalk"
     meetupwiki: "Bitcoin-meetups op de Wiki"
+    nonprofit: "Non-profitorganisaties"
     wikiportal: "Bezoek de <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">communityportal</a> op de Wiki."
   choose-your-wallet:
     title: "Kies uw portemonnee - Bitcoin"
@@ -155,17 +154,14 @@ nl:
     title: "Ontwikkeling - Bitcoin"
     pagetitle: "Ontwikkeling van Bitcoin"
     summary: "Zoek naar meer informatie over huidige specificatie, software en ontwikkelaars."
-    spec: "Specificatie"
-    spectxt: "Wilt u meer weten over de technische specificaties van Bitcoin? Begin dan met deze documenten."
-    speclink1: "<a href=\"/bitcoin.pdf\">Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System</a>"
-    speclink2: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_rules\">Protocol rules</a>"
-    speclink3: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Technical\">Bitcoin-wiki</a>"
+    spec: "Documentatie"
+    spectxt: "Wilt u meer weten over de technische specificaties van Bitcoin en het gebruik van bestaande tools en API's? Begin dan met de <a href=\"/en/developer-documentation\">documentatie voor ontwikkelaars</a>."
     coredev: "Core-ontwikkelaars"
     disclosure: "Verantwoordelijke publicatie"
-    disclosuretxt: "Als u een zwakke plek in Bitcoin hebt opgemerkt, kunt u niet-kritieke kwetsbaarheden per e-mail naar een core-ontwikkelaar of naar de privémailinglist <a href=\"mailto:bitcoin-security@lists.sourceforge.net\">bitcoin-security@lists.sourceforge.net</a> sturen (in het Engels!). Een voorbeeld van een niet-kritieke kwetsbaarheid is een duur-om-uit-te-voeren Denial of Service-aanval. Kritieke kwetsbaarheden die te gevoelig zijn voor niet-versleutelde e-mail dienen versleuteld met een PGP-sleutel naar één of meer core-ontwikkelaars worden verstuurd."
+    disclosuretxt: "Als u een zwakke plek in Bitcoin hebt opgemerkt, kunt u niet-kritieke kwetsbaarheden per e-mail naar een core-ontwikkelaar of naar de hierboven genoemde privémailinglist bitcoin-security sturen (in het Engels!). Een voorbeeld van een niet-kritieke kwetsbaarheid is een duur-om-uit-te-voeren Denial of Service-aanval. Kritieke kwetsbaarheden die te gevoelig zijn voor niet-versleutelde e-mail dienen versleuteld met een PGP-sleutel naar één of meer core-ontwikkelaars worden verstuurd."
     involve: "Doe mee"
-    involvetxt1: "Bitcoin-ontwikkeling is opensource en elke ontwikkelaar kan een bijdrage aan het project leveren. Alles wat u nodig hebt, is te vinden in het <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">Github-centrum</a>. Lees het ontwikkelingsproces zoals beschreven in de README door, lever code van goede kwaliteit en leef alle richtlijnen na."
-    involvetxt2: "Discussies over de ontwikkeling vinden plaats op Github en de mailinglist <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-development</a> op sourceforge. Minder formele discussies over de ontwikkeling vinden plaats op irc.freenode.net #bitcoin-dev (&rarr;<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\" />web interface</a>; <a href=\"http://bitcoinstats.com\">logs</a>)."
+    involvetxt1: "Bitcoin-ontwikkeling is opensource en elke ontwikkelaar kan een bijdrage aan het project leveren. Alles wat u nodig hebt, is te vinden in het <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub-centrum</a>. Lees het ontwikkelingsproces zoals beschreven in de README door, lever code van goede kwaliteit en leef alle richtlijnen na."
+    involvetxt2: "Discussies over de ontwikkeling vinden plaats op GitHub en de mailinglist <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-development</a> op sourceforge. Minder formele discussies over de ontwikkeling vinden plaats op irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">web interface</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">logs</a>)."
     more: "Meer opensourceprojecten"
     moremore: "Meer weergeven..."
     contributors: "Bitcoin Core-bijdragers"
@@ -173,16 +169,20 @@ nl:
   download:
     title: "Download - Bitcoin"
     pagetitle: "Download Bitcoin Core"
-    latestversion: "Laatste versie:"
+    latestversion: "Nieuwste versie:"
     download: "Download Bitcoin Core"
     downloados: "Of kies uw besturingssysteem"
+    downloadsig: "Releasehandtekeningen verifiëren"
+    sourcecode: "Hier is de broncode"
     versionhistory: "Toon versiegeschiedenis"
-    notelicense: "Bitcoin Core is een <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">\"vrij\"<a> opensource-project dat wordt ontwikkeld door de community en verspreid onder de <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT-licentie</a>."
+    notelicense: "Bitcoin Core is een <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">vrije-software</a> project dat wordt ontwikkeld door de community en verspreid onder de <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT-licentie</a>."
     notesync: "<b>N.B.</b>: De initiële synchronisatie van Bitcoin Core kan wel een dag duren. Zorg ervoor dat u genoeg bandbreedte en opslagruimte hebt voor <a href=\"https://blockchain.info/charts/blocks-size\">de hele blokketen</a>."
+    patient: "Wees geduldig"
   events:
     title: "Conferenties en evenementen - Bitcoin"
     pagetitle: "Conferenties en evenementen"
-    pagedesc: "Zoek naar evenementen en conferenties van verschillende organisatoren over de hele wereld."
+    pagedesc: "Zoek evenementen, conferenties en Meetups over de hele wereld."
+    upcoming: "Aanstaande evenementen en conferenties"
     meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">Bitcoin-meetups op BitcoinTalk</a>"
     meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Bitcoin-meetups op de Wiki</a>"
     meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Bitcoin-meetupgroepen</a>"
@@ -190,6 +190,7 @@ nl:
     title: "Aan de slag - Bitcoin"
     pagetitle: "Aan de slag met Bitcoin"
     pagedesc: "Bitcoin gebruiken voor betalingsverkeer is eenvoudig."
+    users: "Bitcoin gebruiken"
     inform: "Informeer uzelf"
     informtxt: "Bitcoin is anders dan wat u kent en dagelijks gebruikt. Voordat u begint met Bitcoin, zijn er een paar dingen die u moet weten om het veilig te gebruiken en bekende valkuilen te vermijden."
     informbut: "Meer lezen"
@@ -202,20 +203,33 @@ nl:
     spend: "Bitcoins uitgeven"
     spendtxt: "Een groeiend aantal services en verkopers van over de hele wereld accepteert Bitcoin. U kunt Bitcoin gebruiken om hen te betalen en uw ervaring een score geven om meer zichtbaarheid voor eerlijke bedrijven te genereren."
     spendbut: "Verkopers zoeken"
+    merchants: "Bitcoins accepteren"
+    merchantinform: "Informeer uzelf"
+    merchantinformtxt: "Verkopers hoeven niets aan te passen voor het gebruik van Bitcoin. Desalniettemin is Bitcoin anders dan hetgeen u dagelijks gebruikt en waar u bekend mee bent. Voordat u besluit Bitcoin te gaan gebruiken, zijn er een aantal dingen die u dient te weten om Bitcoin veilig te kunnen gebruiken en bekende valkuilen te voorkomen."
+    merchantinformbut: "Meer lezen"
+    merchantservice: "Betalingen verwerken"
+    merchantservicetxt: "U kunt betalingen en facturen zelf verwerken of verkoopservices gebruiken en zo geld storten in uw lokale munteenheid of bitcoins. De meeste verkooppunten gebruiken een tablet of mobiele telefoon om klanten te laten betalen met hun mobiele telefoons."
+    merchantservicebut: "Verkoopservices zoeken"
+    tax: "Boekhouding en belastingen"
+    taxtxt: "Verkopers hanteren vaak hun lokale munteenheid voor stortingen en weergaven. In andere gevallen werkt Bitcoin net als een buitenlandse munteenheid. Neem contact op met een gekwalificeerde boekhouder voor meer informatie over belastingwetgeving binnen uw eigen rechtsgebied."
+    taxbut: "Meer lezen"
+    visibility: "Inzicht krijgen"
+    visibilitytxt: "Er is een groeiend aantal gebruikers dat zoekt naar manieren om hun bitcoins te besteden. U kunt uw bedrijf aanmelden bij online directory's om zo eenvoudig te kunnen worden gevonden. U kunt ook het <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\"> Bitcoin-logo </a> op uw website of in uw winkel plaatsen."
+    visibilitybut: "Geef uw bedrijf op"
   how-it-works:
     title: "Hoe werkt Bitcoin? - Bitcoin"
     pagetitle: "Hoe werkt Bitcoin?"
     intro: "Dit is een vraag die vaak tot verwarring leidt. Hier volgt een snelle uitleg!"
     basics: "De basis voor nieuwe gebruikers"
-    basicstxt1: "Als nieuwe gebruiker hoeft u alleen maar <a href=\"#choose-your-wallet#\">een portemonnee te kiezen</a> om op uw computer of mobiele telefoon te installeren. Hebt u eenmaal een portemonnee geïnstalleerd, dan maakt die uw eerste Bitcoin-adres voor u aan. Uw portemonnee kan er later meer aanmaken, zodra u ze nodig hebt. U kunt één van uw Bitcoin-adressen aan uw contacten geven, zodat die u kunnen betalen. Andersom kunt u uw contacten betalen als zij u hun adressen geven. Dit lijkt eigenlijk heel erg op hoe e-mail werkt. Het enige wat u nu dus nog te doen staat, is een paar bitcoins verkrijgen en ze <a href=\"#secure-your-wallet#\">veilig bewaren</a>. U hoeft niet alle technische details te begrijpen om aan de slag te kunnen gaan met Bitcoin."
+    basicstxt1: "U kunt als nieuwe gebruiker zonder technische kennis <a href=\"#getting-started#\">aan de slag gaan</a> met Bitcoin. Zodra u een Bitcoin-portemonnee op uw computer of mobiele telefoon hebt geïnstalleerd, wordt uw eerste Bitcoin-adres gegenereerd en kunt u altijd nieuwe adressen aanmaken. Geef uw adressen door aan uw vrienden zodat zij u kunnen betalen en andersom. Het is eigenlijk vergelijkbaar met hoe e-mail werkt, behalve dan dat Bitcoin-adressen slechts eenmalig kunnen worden gebruikt."
     balances: "Saldo's<a class=\"titlelight\"> - blokketen</a>"
-    balancestxt: "De blokketen is een <b>openbare gedeelde transactiegeschiedenis</b> waar het hele Bitcoin-netwerk op is gebouwd. Alle bevestigde transacties zijn zonder uitzondering in de blokketen opgenomen. Zo kan worden gecontroleerd dat de bitcoins in een nieuwe transactie ook echt worden uitgegeven door de eigenaar. De integriteit en de chronologische volgorde van de blokketen worden intact gehouden door middel van <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">cryptografie</a>."
+    balancestxt: "De blokketen is een <b>gedeeld openbaar register</b> waar het hele Bitcoin-netwerk op is gebouwd. Alle bevestigde transacties zijn in de blokketen opgenomen. Zo kunnen Bitcoin-portemonnees het uit te geven saldo berekenen en kan worden geverifieerd dat de bitcoins in een nieuwe transactie ook echt eigendom zijn van degene die ze uitgeeft. De integriteit en de chronologische volgorde van de blokketen worden intact gehouden door middel van <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">cryptografie</a>."
     transactions: "Transacties<a class=\"titlelight\"> - geheime sleutels</a>"
-    transactionstxt: "Een transactie is <b>een overdracht van waarde tussen twee Bitcoin-adressen</b> die wordt opgenomen in de blokketen. Bitcoin-portemonnees hebben een geheim stukje data, een <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>geheime sleutel</i></a> voor elk Bitcoin-adres. Geheime sleutels worden gebruikt om transacties te ondertekenen en zo wiskundig te verzekeren dat de betreffende transactie van de eigenaar van het bijbehorende adres komt. De <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>digitale handtekening</i></a> zorgt er ook voor dat de transactie door niemand kan worden gewijzigd nadat deze is uitgevoerd. Een transactie wordt door de maker ervan uitgezonden aan het netwerk en elke gebruiker die deze ontvangt, zendt deze zonodig door zodat de transactie zich over het hele netwerk verspreidt. In de volgende minuten bevestigt het netwerk de transactie middels een proces dat <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>mining</i></a> heet."
+    transactionstxt: "Een transactie is <b>een overdracht van waarde tussen Bitcoin-portemonnees</b> die wordt opgenomen in de blokketen. Bitcoin-portemonnees hebben een geheim stukje data, een <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>geheime sleutel</i></a> of seed, dat wordt gebruikt om transacties te ondertekenen. Zo wordt wiskundig verzekerd dat de betreffende transactie van de eigenaar van de bijbehorende portemonnee komt. De <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>handtekening</i></a> zorgt er ook voor dat de transactie door niemand kan worden gewijzigd nadat deze is uitgevoerd. Alle transacties worden naar gebruikers gezonden en meestal binnen de volgende 10 minuten door het netwerk bevestigd via een proces dat <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>mining</i></a> heet."
     processing: "Verwerking<a class=\"titlelight\"> - mining</a>"
     processingtxt: "Bitcoin-mining is een <b>gedistribueerd consensus-systeem</b> dat wordt gebruikt om nieuwe transacties te <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>bevestigen</i></a> door ze op te nemen in de blokketen. Het garandeert dat transacties in chronologische volgorde in de blokketen worden opgenomen, beschermt de neutraliteit van het netwerk en zorgt ervoor dat verschillende computers hetzelfde idee hebben over de toestand van het systeem. Om bevestigd te kunnen worden, moeten transacties worden verpakt in een <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>blok</i></a> met heel precieze cryptografische voorwaarden, dat dan wordt gecontroleerd door het netwerk. Die voorwaarden voorkomen dat een eerder blok kan worden veranderd, omdat zo'n verandering alle latere blokken ook ongeldig zou maken. Mining werkt ook als een soort loterij waar u meer kans maakt als uw computer meer werk verzet, waardoor het veel te moeilijk wordt voor een individu om blokken aan de blokketen toe te voegen die er niet horen. Zo kan niemand bepalen welk blok als volgende wordt toegevoegd of de blokketen veranderen om zijn eigen uitgaven ongedaan te maken."
     readmore: "Nog meer informatie"
-    readmoretxt: "Dit is maar een korte, bondige samenvatting van het systeem. Wilt u helemaal weten hoe het werkt, lees dan <a href=\"/bitcoin.pdf\">de originele paper</a>, waar het ontwerp van het systeem in wordt beschreven, of kijk rond in de <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wiki</a>."
+    readmoretxt: "Dit is maar een korte, bondige samenvatting van het systeem. Wilt u helemaal weten hoe het werkt, lees dan <a href=\"/bitcoin.pdf\">de originele paper</a>, waar het ontwerp van het systeem in wordt beschreven, raadpleeg de <a href=\"/en/developer-documentation\">documentatie voor ontwikkelaars</a> of kijk rond in de <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wiki</a>."
   index:
     title: "Bitcoin - Opensource-P2P-geld"
     listintro: "Bitcoin is een innovatief betalingsnetwerk en een nieuw soort geld."
@@ -245,6 +259,11 @@ nl:
     securetext: "Dankzij slim gebruik van een aantal precieze cryptografische regels kan met Bitcoin een indrukwekkende lijst veiligheidsmaatregelen worden geïmplementeerd. Niet alleen kunnen bitcoins niet worden vervalst of nagemaakt, maar ook is het bestand tegen allerlei aanvallen, waaronder distributed denial of service (DDoS)."
     trust: "De oplossing voor vertrouwen in banken"
     trusttext: "Bitcoin biedt oplossingen voor veel van de vertrouwensproblemen waar banken tegenwoordig mee te maken hebben. Transparantie in het netwerk, controleerbare afzenders en onomkeerbare transacties kunnen veel van deze problemen wegnemen. Ook verhoogt het risico's voor malafide bankiers: er kunnen niet zomaar bitcoins worden bijgedrukt om ze te redden van hun eigen verliezen door roekeloze investeringen met het geld van hun klanten."
+  legal:
+    title: "Juridische disclaimer - Bitcoin"
+    pagetitle: "Juridische disclaimer"
+    termstxt1: "Deze website biedt informatie en materiaal van algemene aard. Deze informatie is uitsluitend bedoeld voor informerende doeleinden. Deze website kan informatie bevatten die echte of potentiële juridische kwesties aanhaalt. Deze informatie vormt geen vervanging voor gekwalificeerd juridisch advies. U bent niet geautoriseerd en u dient tevens niet op deze website te vertrouwen voor juridisch advies. De eigenaars van, of bijdragers aan, deze website zijn op geen enkele manier verantwoordelijk voor de acties, beslissingen of andere gedragingen die u al dan niet onderneemt in vertrouwen op deze website. Dit is inclusief, maar niet beperkt tot, juridische of technologische redenen. U handelt op eigen risico in vertrouwen op de inhoud van deze website. Indien u een beslissing moet nemen om al dan niet te handelen, dient u contact op te nemen met een gelicentieerde advocaat in het relevante rechtsgebied waarin u hulp nodig hebt of zoekt."
+    termstxt2: "Deze website kan vertalingen van de inhoud van de Engelse versie bevatten. Deze vertaling wordt uitsluitend voor uw gemak aangeboden. In geval van een conflict tussen de Engelstalige versie en de vertaalde versie van de inhoud, heeft de Engelstalige versie voorrang. Als u enige inconsistentie opmerkt, meld deze dan op <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org\">GitHub</a>."
   resources:
     title: "Hulpmiddelen - Bitcoin"
     pagetitle: "Hulpmiddelen voor Bitcoin"
@@ -258,6 +277,8 @@ nl:
     linkmerchantstools: "Verkopershulpmiddelen"
     charts: "Grafieken en statistieken"
     news: "Nieuws"
+    documentaries: "Documentaires"
+    learn: "Educatieve hulpmiddelen"
   secure-your-wallet:
     title: "Beveilig uw portemonnee - Bitcoin"
     pagetitle: "Beveilig uw portemonnee"
@@ -265,11 +286,11 @@ nl:
     everyday: "Kleine bedragen voor alledaags gebruik"
     everydaytxt: "Een Bitcoin-portemonnee is als een portemonnee met cash. Als u niet met duizend euro in uw zak zou rondlopen, kunt u dezelfde bedenkingen hebben bij uw Bitcoin-portemonnee. Over het algemeen is het het beste om kleine hoeveelheden bitcoins op uw computer of mobiele apparaat te hebben voor alledaags gebruik en de resterende hoeveelheid in een veilige omgeving te bewaren."
     online: "Wees voorzichtig met online diensten"
-    onlinetxt: "Webportemonnees en wisselkantoren zien eruit als online banken. Maar u dient dergelijke diensten altijd zorgvuldig te kiezen. Tot op de dag van vandaag bieden deze diensten vaak ziet genoeg zekerheid om gebruikt te worden voor het bewaren van uw geld zoals een bank dat doet. Beveiliging als authenticatie met twee factoren kan de veiligheid van uw accounts verhogen."
+    onlinetxt: "Wees op uw hoede voor services die zijn ontworpen om uw geld online op te slaan. Veel wisselkantoren en online portemonnees hebben in het verleden te maken gehad met beveiligingsschendingen en dergelijke services bieden over het algemeen nog steeds niet genoeg verzekering en beveiliging om te kunnen worden gebruikt voor het opslaan van geld zoals een bank. Daarom wilt u misschien andere <a href=\"#choose-your-wallet#\"> Bitcoin-portemonnees</a> gebruiken. Wees in andere gevallen voorzichtig bij het kiezen van dergelijke services. Daarnaast raden we u aan om een tweevoudige authenticatie te gebruiken."
     backup: "Maak back-ups van uw portemonnee"
     backuptxt: "Indien op een veilige plek opgeslagen, kan een back-up van uw portemonnee u beschermen tegen computeruitval en menselijke vergissingen. U kunt op deze manier ook uw portemonnee herstellen als uw mobiele apparaat of computer is gestolen, mits u uw portemonnee hebt versleuteld."
     backupwhole: "Maak een back-up van uw gehele portemonnee"
-    backupwholetxt: "Uw portemonnee bevat geheime sleutels die het wisselgeld van uw transacties ontvangen om uw privacy te beschermen. Als u slechts een back-up heeft van uw geheime sleutels voor uw zichtbare Bitcoin-adressen, zou het kunnen dat u niet in staat bent om een groot deel van uw geld uit de back-up terug te halen."
+    backupwholetxt: "Sommige portemonnees gebruiken intern vele verborgen geheime sleutels. Als u slechts een back-up heeft van uw geheime sleutels voor uw zichtbare Bitcoin-adressen, zou het kunnen dat u niet in staat bent om een groot deel van uw geld uit de back-up terug te halen."
     backuponline: "Versleutel online back-ups"
     backuponlinetxt: "Elke back-up die online is opgeslagen is zeer gevoelig voor diefstal. Zelfs een computer die slechts is verbonden met het internet is kwetsbaar voor kwaadaardige software. Daarom is het een goed gebruik om elke back-up die op één of andere manier met het internet in contact staat te versleutelen."
     backupmany: "Gebruik veel veilige locaties"
@@ -279,9 +300,9 @@ nl:
     encrypt: "Versleutel uw portemonnee"
     encrypttxt: "Als u uw portemonnee of smartphone versleutelt, kan er niets worden uitgehaald zonder wachtwoord. Zo bent u beter beveiligd tegen dieven, maar het kan u niet beschermen tegen software of hardware die uw toetsaanslagen uitleest."
     encryptforget: "Vergeet uw wachtwoord nooit"
-    encryptforgettxt: "U moet ervoor zorgen dat u nooit uw wachtwoord vergeet of verliest, anders bent u uw tegoed voor altijd kwijt! Er is geen \"wachtwoord vergeten\"-knop zoals bij uw bank! Zelfs na jaren uw wachtwoord niet gebruikt te hebben, dient u deze nog te kunnen herinneren. Als u twijfelt, kunt u wellicht uw wachtwoord op een briefje schrijven en op een veilige plek bewaren, zoals in een kluis."
+    encryptforgettxt: "U moet ervoor zorgen dat u nooit uw wachtwoord vergeet of verliest, anders bent u uw geld voor altijd kwijt! Er zijn in tegenstelling tot banken vrij weinig mogelijkheden om uw Bitcoin-wachtwoord te herstellen. Zelfs na jaren uw wachtwoord niet gebruikt te hebben, dient u deze nog te kunnen herinneren. Als u twijfelt, kunt u wellicht uw wachtwoord op een briefje schrijven en op een veilige plek bewaren, zoals in een kluis."
     encryptstrong: "Gebruik een sterk wachtwoord"
-    encryptstrongtxt: "Elk wachtwoord dat slechts bestaat uit letters of herkenbare woorden moet worden beschouwd als zeer zwak en makkelijk te kraken. Een sterk wachtwoord bevat letters, cijfers en leestekens en is ten minste 16 tekens lang. Tegelijkertijd moet u het ook nog kunnen onthouden."
+    encryptstrongtxt: "Een wachtwoord dat slechts bestaat uit letters of herkenbare woorden moet worden beschouwd als zeer zwak en makkelijk te kraken. Een sterk wachtwoord bevat letters, cijfers en leestekens en is ten minste 16 tekens lang. De veiligste wachtwoorden worden gegenereerd door programma's die speciaal voor dat doeleinde zijn gemaakt. Sterke wachtwoorden zijn vaak moeilijker te onthouden, dus u moet ervoor zorgen dat u dit goed in uw hoofd houdt."
     offline: "Offline portemonnee voor spaargeld"
     offlinetxt: "Een offline portemonnee, ook wel cold storage genoemd, biedt het hoogste veiligheidsniveau om geld te bewaren. U doet dit door een portemonnee te bewaren op een beveiligde plek die niet is verbonden met het internet. Als dit correct wordt uitgevoerd, biedt het een goede beveiliging tegen kwetsbaarheden van computers. Een offline portemonnee samen met back-ups en versleuteling gebruiken wordt aanbevolen. Hier volgt een overzicht van enkele benaderingen."
     offlinetx: "Offline transactieondertekening"
@@ -304,19 +325,21 @@ nl:
     pagetitle: "Help Bitcoin"
     summary: "Bitcoin is een protocol dat in kleine kring is ontstaan en sindsdien snel is gegroeid. U kunt Bitcoin op veel verschillende manieren helpen verspreiden en verbeteren."
     use: "Bitcoin gebruiken"
-    usetxt: "De meest voor de hand liggende manier waarop u kunt helpen om de ontwikkeling van Bitcoin te stimuleren is door het te gebruiken. Het kan uw leven hoogstwaarschijnlijk op verschillende manieren gemakkelijker maken. En u kunt zelf ook betalingen in bitcoins accepteren."
+    usetxt: "<a href=\"#getting-started#\">Bitcoin gebruiken</a> is het eerste wat u kunt doen om Bitcoin te ondersteunen. Er zijn waarschijnlijk vele gevallen waarin het uw leven gemakkelijker kan maken. U kunt betalingen accepteren en aankopen doen met Bitcoin."
     node: "Maak deel uit van het netwerk"
-    nodetxt: "U kunt zich aansluiten bij het Bitcoin-netwerk door de <a href=\"#download#\">oorspronkelijke software</a> op uw computer aan te laten staan. Ook kunt u aan Bitcoin-mining doen om het netwerk veiliger te maken door transacties te helpen verwerken."
+    nodetxt: "U kunt zich aansluiten bij het Bitcoin-netwerk door de <a href=\"#download#\">software met complete knooppunten</a> op uw computer of een speciale server uit te voeren. Complete knooppunten beveiligen alle gebruikerstransacties en geven deze door. Deze knooppunten vormen als het ware de ruggengraat van het netwerk."
+    mining: "Mining"
+    miningtxt: "U kunt beginnen met de <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">mining van Bitcoins</a> om de transactieverwerking te ondersteunen. Om het netwerk te beschermen, is het raadzaam om <a href=\"https://blockchain.info/pools\">kleinere miningpools</a> of zelfs gedecentraliseerde pools zoals <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> of <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">pools</a> met ondersteuning voor getblocktemplate (GBT) te gebruiken."
     develop: "Ontwikkeling"
     developtxt: "Bitcoin is open source. Bent u softwareontwikkelaar, dan kunt u uw superkrachten inzetten voor de goede zaak en helpen <a href=\"#development#\">Bitcoin te verbeteren</a>. Of u kunt verbluffende nieuwe diensten of software ontwikkelen die gebruikmaken van Bitcoin."
     donation: "Doneren"
     donationtxt: "De gemakkelijkste manier om te helpen is door wat bitcoins aan de Bitcoin Foundation te <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/donate\">doneren</a>. U kunt ook een aan Bitcoin gerelateerd project financieren waarvan u denkt dat het nuttig zal zijn."
-    foundation: "Word lid van de Foundation"
-    foundationtxt: "De <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Bitcoin Foundation</a> is een van de grootste organisaties die erop is toegespitst Bitcoin te standaardiseren, beschermen en promoten. De Foundation onderhoudt het salaris van Bitcoin-softwareonderhoud, organiseert conferenties en biedt veel belangrijke hulpmiddelen."
+    nonprofit: "Organisaties"
+    nonprofittxt: "De <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Bitcoin Foundation</a> en vele andere <a href=\"#community##[community.non-profit]\">non-profitorganisaties</a> richten zich op de bescherming en promotie van Bitcoin. U kunt deze groepen helpen door mee te doen aan hun projecten, discussies en evenementen."
     spread: "Verspreiden"
-    spreadtxt: "Vertel geïnteresseerden over Bitcoin. Schrijf erover op uw blog. Vraag uw favoriete winkels of u ook met Bitcoin kunt betalen. Of wees creatief en maak een mooi Bitcoin-shirt voor uzelf."
-    wiki: "Wiki"
-    wikitxt: "De <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin-wiki</a> staat vol met nuttige en gedetailleerde informatie die doorlopend wordt verbeterd - net als Wikipedia. U kunt helpen de informatie kloppend en actueel te houden."
+    spreadtxt: "Vertel geïnteresseerden over Bitcoin. Schrijf erover op uw blog. Vraag uw favoriete winkels of u ook met Bitcoin kunt betalen. Help de <a href=\"http://usebitcoins.info/\">winkeliersdirectory</a> up-to-date te houden. Of wees creatief en maak een mooi Bitcoin-shirt voor uzelf."
+    wiki: "Documentatie"
+    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> en de <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin-wiki</a> staan vol met nuttige en gedetailleerde informatie die doorlopend worden verbeterd. U kunt helpen deze informatie kloppend en actueel te houden."
     translate: "Vertalen"
     translatetxt: "Help Bitcoin nog beschikbaarder te maken door belangrijke delen van het Bitcoin-ecosysteem te vertalen of te verbeteren. Kies gewoon een project waarbij u wilt helpen."
     help: "Maak kennis met de community's"
@@ -327,21 +350,21 @@ nl:
     summary: "Bitcoin is een geheel nieuwe manier van betalen en gaat als zodanig gepaard met termen die u misschien nog niet eerder hebt gehoord. Geen zorg, zelfs de televisie heeft heel wat woorden toegevoegd aan de internationale woordenschat!"
     table: "Inhoudsopgave"
     address: "Bitcoin-adres"
-    addresstxt: "Een Bitcoin-adres is <b>vergelijkbaar met een huis- of e-mailadres</b>. Het is het enige wat u aan anderen hoeft te geven om hen in staat te stellen betalingen aan u te sturen."
+    addresstxt: "Een Bitcoin-adres is <b>vergelijkbaar met een huis- of e-mailadres</b>. Het is het enige wat u aan anderen hoeft te geven om hen in staat te stellen betalingen via Bitcoin aan u te sturen. Een belangrijk verschil is echter dat elk adres slechts één keer voor één transactie dient te worden gebruikt."
     bitcoin: "Bitcoin"
-    bitcointxt: "Het met een hoofdletter geschreven Bitcoin wordt gebruikt om het concept van Bitcoin te omschrijven of naar het gehele netwerk te verwijzen, bijv. \"Ik heb vandaag meer geleerd over het Bitcoin-protocol.\" Het met een kleine letter geschreven bitcoin wordt gebruikt om de eenheid aan te geven, bijv. \"Ik heb vandaag tien bitcoins uitgegeven.\""
+    bitcointxt: "Het met een hoofdletter geschreven Bitcoin wordt gebruikt om het concept van Bitcoin te omschrijven of naar het gehele netwerk te verwijzen, bijv. \"Ik heb vandaag meer geleerd over het Bitcoin-protocol.\"<br>Het met een kleine letter geschreven bitcoin wordt gebruikt om bitcoins als eenheid aan te geven, bijv. \"Ik heb vandaag tien bitcoins uitgegeven.\". Dit laatste wordt vaak afgekort met BTC of XBT."
     blockchain: "Blokketen"
-    blockchaintxt: "De blokketen is een <b>openbaar archief van alle Bitcoin-transacties</b>, in chronologische volgorde. De blokketen wordt gedeeld door alle Bitcoin-gebruikers. Het wordt gebruikt om het saldo van elk Bitcoin-adres te controleren en om <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">dubbele uitgaven</a> tegen te gaan."
+    blockchaintxt: "De blokketen is een <b>openbaar archief van alle Bitcoin-transacties</b>, in chronologische volgorde. De blokketen wordt gedeeld door alle Bitcoin-gebruikers. Het wordt gebruikt om de bestendigheid van Bitcoin-transacties te verifiëren en om <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">dubbele uitgaven</a> tegen te gaan."
     block: "Blok"
     blocktxt: "Een blok is een <b>verzameling van transacties die moeten worden bevestigd, en een schakel in de <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokketen</a></b>. Gemiddeld wordt elke 10 minuten een blok toegevoegd aan de blokketen - en daarmee een pakket transacties bevestigd - door middel van <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a>."
     btc: "BTC"
     btctxt: "BTC is de afkorting voor de Bitcoin-valuta. Het kan op een zelfde manier worden gebruikt als USD voor US dollar in plaats van B⃦ of $."
     confirmation: "Bevestiging"
-    confirmationtxt: "Bevestiging betekent dat een transactie <b>is geverifieerd door het netwerk en (bijna) niet meer ongedaan kan worden gemaakt</b>. Eén bevestiging is behoorlijk veilig voor alledaagse transacties. Voor hogere bedragen (bijvoorbeeld €1000 en hoger) zou u kunnen wachten op meer dan één bevestiging - veel partijen kiezen voor 6 bevestigingen in zulke gevallen. Met elke bevestiging wordt het risico van terugdraaien exponentieel kleiner."
+    confirmationtxt: "Bevestiging betekent dat een transactie <b>is geverifieerd door het netwerk en (bijna) niet meer ongedaan kan worden gemaakt</b>. Transacties ontvangen een bevestiging wanneer deze in een <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">blok</a> zijn opgenomen en voor elk volgende blok. Eén bevestiging is behoorlijk veilig voor alledaagse transacties met lage bedragen. Voor hogere bedragen, bijvoorbeeld €1000 en hoger, zou u kunnen wachten op 6 of meer bevestigingen. Met elke bevestiging wordt het risico van terugdraaien <i>exponentieel</i> kleiner."
     cryptography: "Cryptografie"
     cryptographytxt: "Cryptografie is de tak van wiskunde die zorgt voor <b>wiskundig bewezen beveiliging</b>. Winkels en banken gebruiken cryptografie om hun transacties via internet te beveiligen. In het geval van Bitcoin wordt cryptografie gebruikt om te zorgen dat niemand geld kan uitgeven uit andermans <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">portemonnee</a> en om te voorkomen dat iemand de integriteit van de <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokketen</a> kan aantasten. Het kan ook worden gebruikt om een portemonnee te versleutelen, zodat niemand erbij kan die het bijbehorende wachtwoord niet kent."
     doublespend: "Dubbele uitgave"
-    doublespendtxt: "Dubbele uitgaven is een vorm van fraude waarbij iemand probeert zijn bitcoins op twee of meer plekken tegelijkertijd uit te geven, voordat het systeem in de gaten heeft dat de bitcoin al is uitgegeven. De manier waarop Bitcoin-<a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a> en de <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokketen</a> werken, zorgen ervoor dat altijd maar één van de twee transacties door kan gaan."
+    doublespendtxt: "Dubbele uitgaven is een vorm van fraude waarbij <b>iemand probeert zijn bitcoins op twee of meer plekken tegelijkertijd uit te geven</b>, voordat het systeem in de gaten heeft dat de bitcoin al is uitgegeven. De manier waarop Bitcoin-<a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a> en de <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokketen</a> werken, zorgen ervoor dat altijd maar één van de twee transacties door kan gaan."
     hashrate: "Hashsnelheid"
     hashratetxt: "De hashsnelheid oftewel hash rate is de <b>maat voor de totale rekenkracht van het Bitcoin-netwerk</b>. Om veiligheidsredenen moet het Bitcoin-netwerk steeds intensieve wiskundige bewerkingen blijven uitvoeren. Als het netwerk bijvoorbeeld een hashsnelheid van 10 TH/s bereikt, betekent dat dat het 10 biljoen (ten trillion, 10.000.000.000.000) berekeningen per seconde kan maken."
     mining: "Mining"
@@ -349,11 +372,11 @@ nl:
     p2p: "P2P"
     p2ptxt: "Een peer-to-peer-netwerk is <b>een systeem dat zich gedraagt als een georganiseerd collectief</b> waarin individuele systemen direct met elkaar communiceren, in plaats van via een centrale server. In het geval van Bitcoin is het netwerk zó georganiseerd, dat elke gebruiker de transacties waar hij weet van heeft uitzendt naar alle andere gebruikers. Een belangrijke eigenschap van deze inrichting: er is geen bank of andere derde partij nodig."
     privatekey: "Geheime sleutel"
-    privatekeytxt: "Een geheime sleutel (Engels: Private Key) is een <b>geheim stuk data waarmee u kunt bewijzen dat de bitcoins die bij een bepaald Bitcoin-adres horen van u zijn</b> middels een cryptografische <a href=\"#[vocabulary.signature]\">digitale handtekening</a>. Elk <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adres</a> heeft een eigen, unieke geheime sleutel. Uw geheime sleutels slaat u op uw eigen computer op als u een <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">portemonnee</a>-programma gebruikt, of u bewaart ze op een server van een professionele partij als u de voorkeur geeft aan een webportemonnee. U mag uw geheime sleutels nooit weggeven, want zij bepalen wie de zeggenschap heeft over de bitcoins die op de Bitcoin-adressen staan die ermee samenhangen."
+    privatekeytxt: "Een geheime sleutel (Engels: Private Key) is een <b>geheim stuk data waarmee u kunt bewijzen dat de bitcoins die bij een bepaald Bitcoin-adres horen van u zijn</b> middels een cryptografische <a href=\"#[vocabulary.signature]\">handtekening</a>. Uw geheime sleutels zijn op uw computer opgeslagen als u een softwareportemonnee gebruikt en op externe servers bij gebruik van een webportemonnee. Geheime sleutels dienen nooit te worden onthuld, want deze stellen u in staat om bitcoins uit de aan de sleutels gekoppelde Bitcoin-portemonnees uit te geven."
     signature: "Digitale handtekening"
-    signaturetxt: "Een digitale handtekening is <b>een wiskundig mechanisme waarmee kan worden bewezen van wie iets is</b>. In het geval van Bitcoin zijn een <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adres</a> en de bijbehorende <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">geheime sleutel</a> met elkaar verbonden door de wiskundige regels van het systeem. Zodra de Bitcoin-software een transactie ondertekent met uw geheime sleutel, kan iedereen in het netwerk altijd controleren dat de digitale handtekening bij het adres hoort - maar toch kan nooit iemand uw geheime sleutel raden en zo de controle over uw bitcoins verwerven."
+    signaturetxt: "Een <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">cryptografische</a> handtekening is <b>een wiskundig mechanisme waarmee iemand kan aantonen dat hij of zij eigenaar is</b>. In het geval van Bitcoin zijn een <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Bitcoin-portemonnee</a> en de bijbehorende <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">geheime sleutel(s)</a> met wat wiskundige trucjes aan elkaar gekoppeld. Zodra de Bitcoin-software een transactie ondertekent met de gepaste geheime sleutel, kan het hele netwerk zien dat de ondertekening overeenkomt met de uitgegeven bitcoins. Er bestaat echter geen enkele manier waarop iemand anders uw geheime sleutel kan raden om met uw zuurverdiende bitcoins aan de haal te gaan."
     wallet: "Portemonnee"
-    wallettxt: "Een Bitcoin-portemonnee is heel losjes gezegd <b>het equivalent van een fysieke portemonnee in het Bitcoin-netwerk</b>. Deze portemonnee bestaat uit uw <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">geheime sleutels</a> waarmee u de aan uw <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adressen</a> toegewezen bitcoins in de <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokketen</a> kunt uitgeven. U kunt in elke Bitcoin-portemonnee het totaalsaldo van alle Bitcoin-adressen in de portemonnee zien. Daarnaast kunt u een specifiek bedrag aan een specifieke persoon betalen, net als met een echte portemonnee. Dit is anders dan bij creditcards, waarbij u door de verkoper kosten in rekening wordt gebracht."
+    wallettxt: "Een Bitcoin-portemonnee is heel losjes gezegd <b>het equivalent van een fysieke portemonnee op het Bitcoin-netwerk</b>. Deze portemonnee bestaat uit uw <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">geheime sleutels</a> waarmee u de aan uw portemonnee toegewezen bitcoins in de <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blokketen</a> kunt uitgeven. U kunt in elke Bitcoin-portemonnee het totaalsaldo van alle bitcoins in de portemonnee zien. Daarnaast kunt u een specifiek bedrag aan een specifieke persoon betalen, net als met een echte portemonnee. Dit is anders dan bij creditcards, waarbij u door de verkoper kosten in rekening wordt gebracht."
   you-need-to-know:
     title: "Wat u moet weten - Bitcoin"
     pagetitle: "Wat u moet weten over Bitcoin"
@@ -363,17 +386,16 @@ nl:
     volatile: "De prijs van Bitcoin is erg instabiel"
     volatiletxt: "De prijs van bitcoins kan plotseling stijgen of dalen, omdat de economie zo jong is, Bitcoin zo vernieuwend is en de markten soms niet liquide genoeg zijn. Daarom is het niet raadzaam om al uw spaargeld in bitcoins om te zetten. Bitcoin moet worden beschouwd als een zeer riskante investering en u moet nooit geld in Bitcoin investeren dat u niet kunt missen. Als u geld ontvangt in Bitcoin, kunt u die bij verschillende diensten op internet onmiddellijk in uw eigen valuta laten omzetten."
     irreversible: "Bitcoin-betalingen zijn onomkeerbaar"
-    irreversibletxt: "Een transactie via Bitcoin kan niet ongedaan worden gemaakt. Het kan alleen worden terugbetaald door de ontvanger. Daarom moet u alleen betalingen doen aan mensen en organisaties die u bekend zijn en die u vertrouwt. Maar geen zorg, Bitcoin kan typefouten herkennen en laat u over het algemeen geen geld overmaken naar een ongeldig adres."
+    irreversibletxt: "Een transactie via Bitcoin kan niet ongedaan worden gemaakt. Deze kan alleen worden terugbetaald door de ontvanger. Daarom moet u alleen betalingen doen aan mensen en organisaties die u bekend zijn en die u vertrouwt. Bedrijven moeten de controle kunnen houden over de betaalverzoeken die ze voor klanten mogelijk maken. Bitcoin kan typefouten herkennen en laat u over het algemeen geen geld overmaken naar een ongeldig adres. Er worden in de toekomst wellicht aanvullende services ingezet om meer keuze en bescherming aan consumenten te bieden."
     anonymous: "Bitcoin is niet anoniem"
-    anonymoustxt: "Het kost enige moeite om uw identiteit geheim te houden met Bitcoin. Alle Bitcoin-transacties worden permanent openbaar opgeslagen in het netwerk, dus iedereen kan op elk moment het saldo van elk Bitcoin-adres inzien. Echter, de identiteit van de eigenaar kan niet worden vastgesteld aan de hand van zijn Bitcoin-adres zolang de eigenaar geen persoonlijke informatie heeft vrijgegeven bij een transactie. Daarom wordt Bitcoin-gebruikers aangeraden om veel verschillende Bitcoin-adressen te gebruiken. Sterker nog: het is het beste om een nieuw adres aan te maken voor elke keer dat u geld ontvangt. Dit is vooral belangrijk voor openbaar gebruik, zoals op websites. Het kan ook een goed idee zijn om het IP-adres van uw computer te verbergen, bijvoorbeeld via <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>, zodat het niet kan worden gevolgd."
+    anonymoustxt: "Het kost enige moeite om uw privacy te beschermen met Bitcoin. Alle Bitcoin-transacties worden permanent openbaar opgeslagen op het netwerk, dus iedereen kan op elk moment het saldo en de transacties van elk Bitcoin-adres inzien. De identiteit van de eigenaar kan echter niet worden vastgesteld aan de hand van zijn Bitcoin-adres zolang de eigenaar geen persoonlijke informatie heeft vrijgegeven bij een transactie. Daarom dienen Bitcoin-adressen slechts één keer te worden gebruikt. Onthoud dat het uw verantwoordelijkheid is om er alles aan te doen om uw privacy te beschermen. <a href=\"/en/protect-your-privacy\"><b>Lees meer over het beschermen van uw privacy</b></a>."
     instant: "Directe transacties zijn minder veilig"
-    instanttxt: "Een Bitcoin-transactie komt binnen een paar seconden aan bij de ontvanger en wordt over het algemeen bevestigd binnen tien minuten. Tot die tijd kan de betaling als authentiek maar omkeerbaar worden beschouwd. Oneerlijke gebruikers kunnen hierdoor proberen vals te spelen. Wilt u echt een directe transactie, dan wordt u aangeraden een kleine commissie bij te voegen en een systeem te gebruiken dat onveilige transacties kan detecteren om de beveiliging te verhogen. Voor grotere bedragen van meer dan $1000 is het logischer om op 6 of meer bevestigingen te wachten. Elke bevestiging verkleint het risico op een teruggedraaide transactie <i>exponentieel</i>."
+    instanttxt: "Een Bitcoin-transactie komt binnen een paar seconden aan bij de ontvanger en wordt over het algemeen bevestigd binnen tien minuten. Tot die tijd kan de betaling als authentiek maar omkeerbaar worden beschouwd. Oneerlijke gebruikers kunnen hierdoor proberen vals te spelen. Wilt u echt een directe transactie, dan wordt u aangeraden een kleine commissie bij te voegen en een systeem te gebruiken dat onveilige transacties kan detecteren om de beveiliging te verhogen. Voor grotere bedragen van meer dan €1000 is het logischer om op 6 of meer bevestigingen te wachten. Elke bevestiging verkleint het risico op een teruggedraaide transactie <i>exponentieel</i>."
     experimental: "Bitcoin is nog experimenteel"
     experimentaltxt: "Bitcoin is een experimentele nieuwe valuta die actief wordt ontwikkeld. Hoewel het steeds minder experimenteel wordt naarmate het meer wordt gebruikt, moet u toch in gedachten houden dat Bitcoin een nieuwe uitvinding is. De ideeën die eraan ten grondslag liggen, zijn nog niet eerder geprobeerd in een dergelijk systeem. Hoe het experiment zal aflopen, kan dan ook niemand voorspellen."
-    tax: "Vergeet de belastingen niet"
-    taxtxt: "Bitcoin is geen officiële valuta. Dat gezegd hebbende, in de meeste landen moeten toch inkomsten-, vennootschaps-, vermogens- en omzetbelastingen worden betaald over alles wat waarde vertegenwoordigt, inclusief Bitcoin."
+    tax: "Overheidsbelastingen en regelgeving"
+    taxtxt: "Bitcoin is geen officiële munteenheid. Dat gezegd hebbende, in de meeste landen moeten toch inkomsten-, vennootschaps-, vermogens- en omzetbelastingen worden betaald over alles wat waarde vertegenwoordigt, inclusief bitcoins. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat u zich houdt aan de <a href=\"http://bitlegal.io/\">belastingwetgeving en enige andere wettelijke of reglementaire mandaten</a> afgegeven door uw overheid en/of plaatselijke gemeenten."
   layout:
-    menu-faq: "Over Bitcoin"
     menu-about-us: "Over bitcoin.org"
     menu-bitcoin-for-businesses: Bedrijven
     menu-bitcoin-for-developers: Ontwikkelaars
@@ -381,18 +403,20 @@ nl:
     menu-community: Community
     menu-development: Ontwikkeling
     menu-events: Evenementen
+    menu-faq: "Over Bitcoin"
     menu-getting-started: "Aan de slag"
     menu-how-it-works: "Hoe het werkt"
     menu-innovation: Innovatie
     menu-intro: Inleiding
+    menu-legal: "Juridisch"
     menu-resources: Hulpmiddelen
     menu-support-bitcoin: Meedoen
     menu-vocabulary: Woordenlijst
     menu-you-need-to-know: "Wat u moet weten"
     footer: "Beschikbaar onder de <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">MIT-licentie</a>"
+    sponsor: "Een communitywebsite gesponsord door"
     getstarted: "Ga aan de slag met Bitcoin"
   url:
-    faq: over-bitcoin
     about-us: over-ons
     bitcoin-for-developers: bitcoin-voor-ontwikkelaars
     bitcoin-for-individuals: bitcoin-voor-particulieren
@@ -402,15 +426,19 @@ nl:
     development: ontwikkeling
     download: download
     events: evenementen
+    faq: over-bitcoin
     getting-started: aan-de-slag
     how-it-works: hoe-het-werkt
     innovation: innovatie
+    legal: juridisch
     resources: hulpmiddelen
     secure-your-wallet: beveilig-uw-portemonnee
     support-bitcoin: help-bitcoin
     vocabulary: woordenlijst
     you-need-to-know: wat-u-moet-weten
   anchor:
+    community:
+      non-profit: non-profit
     vocabulary:
       address: bitcoin-adres
       bitcoin: bitcoin