diff --git a/_translations/en.yml b/_translations/en.yml
index 7f45c920..01430389 100644
--- a/_translations/en.yml
+++ b/_translations/en.yml
@@ -156,6 +156,8 @@ en:
     checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "This wallet is not open-source. This means it is not possible to audit the code and make sure the final software isn't hiding dangerous code or doing anything you wouldn't agree to."
     checkfailtransparencyremote: "Remote app"
     checkfailtransparencyremotetxt: "This wallet is loaded from a remote location. This means that whenever you use your wallet, you need to trust the developers not to steal or lose your bitcoins in an incident on their site. Using a browser extension or mobile app, if available, can reduce that risk."
+    checkfailtransparencynew: "New app"
+    checkfailtransparencynewtxt: "The developers of this wallet publish the source code for the client. However, this wallet has not been tested and publicly reviewed by a significant number of people. This means this app might be more at risk of hiding dangerous code or doing something you wouldn't agree to."
     checkgoodenvironmenthardware: "Very secure environment"
     checkgoodenvironmenthardwaretxt: "This wallet is loaded from a secure specialized environment provided by the device. This provides very strong protection against computer vulnerabilities and malware since no software can be installed on this environment."
     checkpassenvironmentmobile: "Secure environment"