Update hu translations

_autocrossref.yaml

@@ -19,6 +19,7 @@ bitcoin QR code: URI QR code
 bitcoin QR codes: URI QR code
 '`bitcoin:` URI': bitcoin uri
 '`bitcoin:` URIs': bitcoin uri
+bitcoinj:
 block:
 block chain:
 block-chain: block chain

_includes/references.md

@@ -295,6 +295,7 @@
 
 <!-- Other external site links; alphabetical order -->
 [BFGMiner]: https://github.com/luke-jr/bfgminer
+[Bitcoin Core]: https://bitcoin.org/en/download
 [bitcoin core fee drop commit]: https://github.com/bitcoin/bitcoin/commit/6a4c196dd64da2fd33dc7ae77a8cdd3e4cf0eff1
 [Bitcoin Seeder]: https://github.com/sipa/bitcoin-seeder
 [bitcoin-documentation mailing list]: https://groups.google.com/forum/#!forum/bitcoin-documentation

_translations/hu.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ hu:
     visibility: "Tegyen szert némi ingyenes ismertségre"
     visibilitytext: "A Bitcoin új fogyasztók fejlődő piaca, akik bitcoinjaik elköltési módjait kutatják. A bitcoinok elfogadásával új fogyasztók szerezhetőek, valamint vállalkozása új ismertségre tehet szert. Egy új fizetési mód bevezetése gyakran bizonyul okos ötletnek az online vállalkozások számára."
     multisig: "Csoportos aláírás"
-    multisigtext: "A Bitcoinnak van egy olyan - jelenleg még nem igazán ismert - szolgáltatása, amely lehetővé teszi, hogy a bitcoinokat csak abban az esetben lehessen elkölteni, amennyiben személyek csoportjának egy részhalmaza írja alá a tranzakciót (úgynevezett \"m-en az n-ből\" tranzakciók). Ez megfelel a jó öreg csoportos aláírást igénylő csekkek rendszerének, amelyet talán még jelenleg is használ a bankjában."
+    multisigtext: "A Bitcoin rendelkezik egy csoportos aláírási funkcióval, amely lehetővé teszi, hogy hogy a bitcoinokat csak abban az esetben lehessen elkölteni, amennyiben személyek csoportjának egy részhalmaza engedélyezi a tranzakciót. Ezt egy igazgatótanács tagjai arra használhatják, hogy megakadályozzák, hogy bármely tag a többiek egyetértése nélkül költhessen; illetve, hogy kövessék, hogy melyik tag milyen kifizetést hagyott jóvá."
     transparency: "Könyvelési transzparencia"
     transparencytext: "Számos szervezetnek kötelessége könyvelési dokumentumokkal igazolnia működését. A Bitcoin használata a legmagasabb szintű transzparenciát biztosítja, mivel megadhat olyan információkat, amelyeket szervezetének tagjai felhasználhatnak egyenlegeinek és tranzakcióinak visszaigazolására. A nonprofit szervezetek is bemutathatják a nyilvánosságnak, hogy mekkora összegű adományhoz jutnak."
   bitcoin-for-developers:
@@ -111,7 +111,7 @@ hu:
     wallethive-web: "A Hive egy emberbarát Bitcoin- és Litecoin-pénztárca, amely gyönyörű, elegáns és egyszerű felülettel rendelkezik. Megtalálható benne a Waggle, amely segítségével egyszerűen küldhetőek és fogadhatóak tokenek az ön környezetében tartózkodó Hive-felhasználók részére. A jelszava hozza létre a pénztárcáját, amely ily módon hordozható lesz, és egyszerűen készíthetőek róla biztonsági másolatok."
     walletarmory: "Az Armory egy haladó ismereteket igénylő Bitcoin-kliens, amely szolgáltatásaival a Bitcoin kiemelt felhasználóit célozza. Számos biztonsági mentési, valamint titkosítási szolgáltatást kínál, és lehetőséget teremt a hidegtárolások interneteléréssel nem rendelkező számítógépen való biztonságos elhelyezésére."
     walletelectrum: "Az Electrum fókuszában a sebesség és az egyszerűség áll, alacsony erőforrás-használattal párosulva. Távoli szervereket használ a Bitcoin rendszere legbonyolultabb részeinek kezeléshez, és lehetővé teszi pénztárcája visszaállítását egy titkos szó(kapcsolat) segítségével."
-    walletmsigna: "Az mSIGNA egy haladó szintű, mégis egyszerűen használható pénztárca. amely gyors, letisztult, cégszintű használatra is alkalmas, valamint nagyon biztonságos. Támogatja a BIP32-t, a többszörös aláírású tranzakciókat, a többkészülékes szinkronizációt, valamint a titkosított elektronikus és papíralapú biztonsági másolatokat."
+    walletmsigna: "Az mSIGNA egy haladó szintű, mégis egyszerűen használható pénztárca. amely gyors, letisztult, cégszintű használatra is alkalmas, valamint nagyon biztonságos. Támogatja a BIP32-t, a csoportos aláírású tranzakciókat, a többkészülékes szinkronizációt, valamint a titkosított elektronikus és papíralapú biztonsági másolatokat."
     walletbitcoinwallet: "A Bitcoin Wallet egyszerűen használható és megbízható, mindemellett pedig biztonságos és gyors. A fejlesztők víziója a decentralizáció és a zéró bizalom; a Bitcoinnal kapcsolatos műveletek elvégzéséhez nem szükséges központi szolgáltatás. Az alkalmazás jó választás fejlesztői háttérrel nem rendelkező felhasználók számára."
     walletkncwallet: "A KcN Wallet arra törekszik, hogy egyszerűen küldhessen bitcoinokat a családjának és barátainak. Tartalmaz egy online könyvtárat, így a kapcsolatai számára azonnal küldhet bitcoinokat, anélkül, hogy ismerné a Bitcoin-címüket."
     walletbreadwallet: "A breadwallet központi tervezési elve az egyszerűség. Valódi különálló Bitcoin-kliensként nincs feltört vagy leálló szerver, és az iOS erős biztonságára építve a breadwallletet úgy tervezték, hogy megvédje Önt a rosszindulatú szoftverektől, a böngészők biztonsági réseitől és akár a fizikai lopástól is."
@@ -546,7 +546,7 @@ hu:
     update: "Tartsa szoftverét naprakészen"
     updatetxt: "A Bitcoin-szoftver legújabb verziójának használata biztosítja Önnek az elengedhetetlen megbízhatóságot és a biztonsági javításokat. A frissítések különböző mélységű problémáktól óvhatják meg, illetve új, hasznos szolgáltatásokat biztosítanak pénztárcája védelmére. A számítógépén és mobiltelefonján található többi szoftver rendszeres frissítése ugyancsak hozzájárul pénztárcája környezetének biztonságosabbá tételéhez."
     offlinemulti: "Csoportos aláírás a lopások elleni védelemhez"
-    offlinemultitxt: "A Bitcoin rendelkezik egy csoportos aláírási szolgáltatással, amely lehetővé teszi, hogy egy tranzakció aláírásához több privát kulcs elköltése legyen szükséges. Jelenleg csak a számítástechnikai ismeretekkel rendelkező felhasználók számára használható, de a jövőben feltehetően a szélesebb közönség számára is elérhető lesz. A csoportos aláírás például lehetővé teszi, hogy egy szervezet hozzáférést engedélyezzen tagjai számára pénztárához, ugyanakkor kizárólag akkor engedélyezve egy tranzakciót, ha 3-ból 5 felhasználó aláírja azt. Ezenkívül lehetővé teszi a jövő online pénztárcái számára, hogy felhasználóikkal csoportos aláírású címet osszanak meg, ily módon egy tolvajnak vagyona ellopásához számítógépét és online pénztárcája szerverét egyaránt fel kell törnie."
+    offlinemultitxt: "A Bitcoin rendelkezik egy csoportos aláírási szolgáltatással, amely lehetővé teszi, hogy egy tranzakció aláírásához több független jóváhagyás elköltése legyen szükséges. A csoportos aláírás például lehetővé teszi, hogy egy szervezet hozzáférést engedélyezzen tagjai számára pénztárához, ugyanakkor kizárólag akkor engedélyezve egy tranzakciót, ha 3-ból 5 felhasználó aláírja azt. Néhány webes pénztárca-szolgáltató is biztosít csoportos aláírású pénztárcákat a felhasználók számára, a pénzük feletti kontrollt lehetővé téve, ugyanakkor a tolvajok számára lehetetlenné téve, hogy egyetlen készülék vagy szerver feltörésével ellopják a pénzüket."
     offlinetestament: "Gondoljon végrendeletére"
     offlinetestamenttxt: "A bitcoinjai örökre elveszhetnek, amennyiben nincsen biztonsági mentésre vonatkozó terve az ismerősei és családja számára. Ha halálát követően a pénztárcáinak vagy jelszavainak helye nem ismert senki számára, nincs remény a vagyonához való hozzáférésre. Már az is óriási különbséget jelenthet, ha egy kis időt szentel ennek a kérdésnek."
   support-bitcoin: