mirror of
https://github.com/seigler/dash-docs
synced 2025-07-27 01:36:13 +00:00
Update zh_TW translations
This commit is contained in:
Saivann
parent
071968574c
commit
c7798bf086
2 changed files with 24 additions and 21 deletions
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
|||
<a href="/{{ page.lang }}/{% translate legal url %}">{% translate menu-legal layout %}</a>
|
||||
{% endcase %}
|
||||
{% case page.lang %}
|
||||
{% when 'ar' or 'bg' or 'da' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'hi' or 'hu' or 'id' or 'it' or 'ja' or 'ko' or 'nl' or 'pl' or 'pt_BR' or 'ro' or 'ru' or 'sl' or 'sv' or 'tr' or 'uk' or 'zh_CN' or 'zh_TW' %}
|
||||
{% when 'ar' or 'bg' or 'da' or 'de' or 'es' or 'fa' or 'fr' or 'hi' or 'hu' or 'id' or 'it' or 'ja' or 'ko' or 'nl' or 'pl' or 'pt_BR' or 'ro' or 'ru' or 'sl' or 'sv' or 'tr' or 'uk' or 'zh_CN' %}
|
||||
<a href="/en/privacy">Privacy</a>
|
||||
{% else %}
|
||||
<a href="/{{ page.lang }}/{% translate privacy url %}">{% translate menu-privacy layout %}</a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ zh_TW:
|
|||
walletbreadwallet: "簡單是 breadwallet 的核心設計理念。作為一個真正獨立的 Bitcoin 客戶端，沒有伺服器可以駭或者當。而且，通過建立在 iOS 的高安全基礎之上，breadwallet 是專門設計來讓您免受惡意軟件、瀏覽器安全漏洞甚至是真實小偷的安全威脅。"
|
||||
walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet 是一個給 Android 設計的開放原始碼錢包，它安全、高速且容易使用。它有密鈅管理功能和冷儲存功能，這些獨特的功能能保障您的比特幣安全。"
|
||||
walletblockchaininfo: "Blockchain.info 是一個方便使用的的綜合性錢包。它將錢包的一個加密版本儲存在線上，但在你的瀏覽器裡解密。為安全起見，你應該總是使用這個瀏覽器擴充套件，同時用 Email 來備份(并保障這個信箱的安全)。"
|
||||
walletcoinbase: "Coinbase 是一個網頁版錢包，它的目標是容易使用。它提供 Android 用的網頁版錢包應用程式、買賣工具，並且能整合美國的銀行帳戶來進行 bitcoin 買賣。"
|
||||
walletcoinbase: "Coinbase 是一個網頁版錢包，它的目標是容易使用。它提供 Android 用的網頁版錢包應用程式、買賣工具，並且能整合美國的銀行帳戶來進行比特幣買賣。"
|
||||
walletxapo: "Xapo 融合了一個日常 Bitcoin 錢包的方便性和一個被保險的深度冷儲存保險庫的安全性。Xapo Debit Card 連結到你的 Xapo 錢包，這讓你可以給世界上數百萬的賣家支付比特幣。"
|
||||
walletcoinkite: "Coinkite 是一個網頁錢包 & 提款卡服務，它的目標是方便使用。它在行動瀏覽器上也可以使用，它具有商家工具和賣點支付終端。它是一個綜合性的錢包，也是一個全保管金庫。"
|
||||
walletbitgo: "BitGo 是一款多重簽署錢包，它具有很高的安全性。每一筆交易都要求兩個簽名，這保護了您的比特幣不受惡意軟體和伺服器攻擊的威脅。私密金鑰由用戶自持，這樣 BitGo 就不能動用您的比特幣。這對於非技術人員的用戶是個很好的選擇。"
|
||||
|
|
@ -143,11 +143,11 @@ zh_TW:
|
|||
checkfailcontrolthirdparty: "由第三方掌控的錢"
|
||||
checkfailcontrolthirdpartytxt: "這個服務對您的比特幣有完全的掌控權。這意味著您需要信任這個服務不會因為他們的一次事故而弄丟您的資金。因為在今天，大部份的網路錢包都不能像一個銀行那樣保障他們的存款安全，而且很多這樣的服務在過去都深受安全漏洞之害。"
|
||||
checkgoodvalidationfullnode: "全面驗證"
|
||||
checkgoodvalidationfullnodetxt: "這款錢包是一個全節點，它驗證并轉送比特幣網路上的交易。這意味著當核准支付的時候，不要求對第三方有任何的信任。原生節點提供最高級別的安全性，它對於保護整個網路也有至關重要的作用。然而，它們需要更多的空間(超過20GB)、更大的频寬和一個更長的初始同步時間。"
|
||||
checkgoodvalidationfullnodetxt: "這款錢包是一個全節點，它驗證并轉送 Bitcoin 網路上的交易。這意味著當核准支付的時候，不要求對第三方有任何的信任。原生節點提供最高級別的安全性，它對於保護整個網路也有至關重要的作用。然而，它們需要更多的空間(超過20GB)、更大的频寬和一個更長的初始同步時間。"
|
||||
checkneutralvalidationvariable: "可變驗證"
|
||||
checkneutralvalidationvariabletxt: "支付認證功能由你透過這個設備使用的軟體錢包提供。請檢視你打算使用的軟體錢包的驗證評分。"
|
||||
checkpassvalidationspvp2p: "簡化驗證"
|
||||
checkpassvalidationspvp2ptxt: "這款錢包使用 SPV 和比特幣網路。這意味著在驗證支付的時候只需要對第三方有很少的信任。然而，它的安全性不像一個全節點如<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>那樣高。"
|
||||
checkpassvalidationspvp2ptxt: "這款錢包使用 SPV 和 Bitcoin 網路。這意味著在驗證支付的時候只需要對第三方有很少的信任。然而，它的安全性不像一個全節點如<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>那樣高。"
|
||||
checkpassvalidationspvservers: "簡化驗證"
|
||||
checkpassvalidationspvserverstxt: "這個錢包使用 SPV 和一個列表上的隨機的伺服器。這意味著在驗證支付的時候，只要求對第三方有少量的信任。然而，它的安全性不像一個全節點如<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>那樣高。"
|
||||
checkpassvalidationservers: "分散驗證"
|
||||
|
|
@ -211,14 +211,14 @@ zh_TW:
|
|||
disclosuretxt: "如果您找到了與 Bitcoin 有關的一個安全漏洞，如其為非關鍵漏洞，您可以透過英文郵件把它告知任何一個核心開發人員或者把它發送到上面羅列的比特幣安全維護郵件列表。一個拒絕昂貴支付的服務攻擊就可以說是一個非關鍵漏洞的例子。對於未加密的郵件太敏感的關鍵漏洞應該發送給一個或多個核心開發人員，并用他們的 PGP key(s)加密。"
|
||||
involve: "參與開發"
|
||||
involvetxt1: "Bitcoin 屬於開放原始碼，任何開發者都能參與這個專案。你所需要的一切都在<a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub repository</a>上。請確實閱讀並遵守 README 裡的開發流程、提供高品質的程式碼，以及遵守所有的指導方針。"
|
||||
involvetxt2: "Bitcoin 的開發討論在 GitHub 和 sourceforge 上的<a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-發展</a>郵件清單進行。不那么正式的開發討論在 irc.freenode.net 上的#bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">web 界面</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">日誌</a>) 進行。 "
|
||||
involvetxt2: "Bitcoin 的開發討論在 GitHub 和 sourceforge 上的<a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">比特幣-發展</a>郵件清單進行。不那么正式的開發討論在 irc.freenode.net 上的#bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">web 界面</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">日誌</a>) 進行。 "
|
||||
more: "更多開放原始碼計劃"
|
||||
morechoose: "您可以通過回答一些<a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.org/\">關於您的技能的問題</a>來選擇一個項目作貢獻。"
|
||||
moremore: "顯示更多..."
|
||||
contributors: "Bitcoin Core 貢獻者"
|
||||
contributorsorder: "(依提交次數排序)"
|
||||
devcommunities: "開發人員社群"
|
||||
devcommunitiesintro: "下面的聊天室和網站開展關於Bitcoin 發展的討論。在發佈消息前請務必閱讀它們的規則。"
|
||||
devcommunitiesintro: "下面的聊天室和網站開展關於 Bitcoin 發展的討論。在發佈消息前請務必閱讀它們的規則。"
|
||||
ircjoin: "在 freenode 上的<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">IRC 頻道 #bitcoin-dev</a> 。"
|
||||
stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin 問答</a>"
|
||||
bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">Bitcoin 對話發展與技術討論論壇</a>"
|
||||
|
|
@ -261,10 +261,10 @@ zh_TW:
|
|||
howitworkstxt2: "在後臺，Bitcoin 網路分享著一個公開的被稱為“區塊鏈”的總的分類帳。這個分類帳包含所有已經進行的交易，這使得用戶的電腦可以核實每一筆交易的合法性。每一筆交易的真實性被相應的傳送地址的數位簽署保護，這使得所有的用戶都可以對從他們自己的 Bitcoin 地址傳送的比特幣有完全的掌控權。而且，每一個人都可以使用有專門硬體的計算器能力來處理交易并因這個服務而獲得作為獎賞的比特幣。這通常被稱為“挖礦”。如果您想要瞭解更多關於 Bitcoin 的資訊，您可以檢視<a href=\"#how-it-works#\">專門頁</a> 和 <a href=\"/bitcoin.pdf\">原始論文</a>。"
|
||||
used: "真的有人在用 Bitcoin 嗎？"
|
||||
usedtxt1: "是的。<a href=\"http://usebitcoins.info/\">越來越多的企業</a>和個人使用 Bitcoin。這包括實體企業，如餐廳、公寓、法律公司和廣受歡迎的線上服務如Namecheap, WordPress, Reddit 和 Flattr等等。雖然 Bitcoin 還是一個相對而言較新鮮的現象，但是它發展迅速。2013年8月底，<a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">流通中的比特幣價值</a>超過了15億美元（US$ 1.5 billion），而且每天都有價值數百萬的比特幣在交易。"
|
||||
acquire: "如何獲得 Bitcoin？"
|
||||
acquire: "如何獲得比特幣？"
|
||||
acquireli1: "作為商品或服務的支付手段。"
|
||||
acquireli2: "透过一個<a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin 兑换</a>購買比特幣。"
|
||||
acquireli3: "與<a href=\"https://localbitcoins.com/\">附近的人</a>交換 bitcoins。"
|
||||
acquireli3: "與<a href=\"https://localbitcoins.com/\">附近的人</a>交換比特幣。"
|
||||
acquireli4: "透過競爭激烈的 <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">挖礦</a>來賺取比特幣。"
|
||||
acquiretxt1: "雖然可能有些人想要通過出售比特幣來把它兑換成信用卡或PayPal上的錢，但是大部份的匯兌都不允許與這些支付方式的兌換。這是因為有人用PayPal購買了比特幣，之後他們就自己取消了交易。這通常被認為是一個拒付行為。這樣的情況時有發生。"
|
||||
makepayment: "進行一個 Bitcoin 支付有多難？"
|
||||
|
|
@ -310,16 +310,16 @@ zh_TW:
|
|||
consumertxt1: "Bitcoin 讓人們自由地根據自己的條件進行交易。每一個用戶都可以像使用鈔票一樣匯款或收款，但是他們也可以參與更複雜的合約。多重簽署讓一個交易只有在一個特定的群體中的一些人都同意簽署這個交易以後才會被網路所接受。這讓創新的糾紛調解服務在未來可以得到發展。這樣的服務可以讓一個第三方在其他成員對不能掌控他們的錢而產生分歧時同意或拒絕一個交易，與鈔票或其他支付方式不同， Bitcoin 總是會留下一個公開的交易發生證據，這種證據可用於指證有詐騙行為的企業。"
|
||||
consumertxt2: "商家通常依靠他們的公共聲譽來保持市場地位和給雇員發薪資，他們在處理與新的顧客的關係時，沒有辦法取得同等水準的資訊。這樣就沒有意義。當顧客不願意信任某一個商家的時候，Bitcoin 工作的原理讓個人和企業都能被保護，企業讓顧客有要求更多保護的權利，同時又不會因此而蒙受詐騙性拒付帶來的損失。"
|
||||
economy: "經濟"
|
||||
bitcoinscreated: "Bitcoin 是怎麼產生的？"
|
||||
bitcoinscreated: "比特幣是怎麼產生的？"
|
||||
bitcoinscreatedtxt1: "新的比特幣由一個競技性和分散的被稱為“挖礦”的過程產生。在這個過程中，為網路提供了服務的人會得到獎賞。Bitcoin 挖礦者進行交易并使用專門的硬體來保障網路安全，他們在交換中收集新的比特幣。"
|
||||
bitcoinscreatedtxt2: "Bitcoin 協議的設計讓新的比特幣的產生有一個固定的比率。這使得 Bitcoin 挖礦變成一個競爭激烈的活動。越來越多的挖礦者加入這個網路，獲利就變得越來越難，而且挖礦者必須要找到有效的辦法來削減他們的運營成本。沒有任何中央機構或開發人員有權控制或操縱這個系統來提高他們的獲利。世界上的每一個 Bitcoin 節點都會拒絕任何與與系統遵循的規定不符的事物。"
|
||||
bitcoinscreatedtxt3: "Bitcoin 的產生遵循一個下降和可預測的比率。隨著時間的推移，每年新產生的比特幣的數量自動減半；在比特幣的發行量達到總共存在2千萬（21 million）比特幣時，比特幣的產生就完全停止。從這一點看，Bitcoin 挖礦者可能全靠大量的小額交易手續費來支撐。"
|
||||
whyvalue: "為什麼 Bitcoin 有價值？"
|
||||
whyvalue: "為什麼比特幣有價值？"
|
||||
whyvaluetxt1: "Bitcoin 具有價值因為它們作為一種錢的形式是有用的。Bitcoin 具有錢的特徵(耐用、可攜帶、可替代、稀缺、可分割和被認可) ，它建立在數學機制而不是物理財富(例如黃金和白銀)或對中央權威(像法定貨幣)的信任上。簡而言之，Bitcoin 由數學支撐。因為這些特徵，這種形式的錢要保持價值所需要的就是信任和採用。對於 Bitcoin，這可以通過它的使用者、商家和創業者的增長來衡量。像所有的貨幣一樣，比特幣的價值直接來源也只來源於人們想要接受它們作為一種支付方式。"
|
||||
whatprice: "比特幣的價格由什麽決定？"
|
||||
whatpricetxt1: "比特幣的價格由供求情況決定。當對比特幣的需求上升的時候，其價格上漲，當對其需求下降的時候，其價格下跌。流通中的比特幣數量有限，新的比特幣的產生具有一個可以預測的下降的比率，這意味著需求必須按照這個通貨膨脹水準來保持其價格穩定。因為 Bitcoin 相比其應有的前景，其市場還是比較小，不需要很大數額的錢就能使它的市場價格上升或下降，所以比特幣的價格還是很不穩定。"
|
||||
whatpriceimg1: "比特幣價格，2013年至2014年："
|
||||
worthless: "Bitcoins 能變得一文不值嗎？"
|
||||
worthless: "比特幣能變得一文不值嗎？"
|
||||
worthlesstxt1: "是的。歷史上失敗和廢棄的貨幣很多，例如魏瑪共和國期間的<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">德國馬克</a>，還有最近的 <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">辛巴威元</a>。雖然之前的貨幣失敗典型地是因為高通脹而導致。Bitcoin 不可能發生這種高通脹，但總是可能會有技術的失敗、來自其他貨幣的競爭、政治因素等。有一條基本的經驗法則，沒有任何貨幣是絕對安全不敗經得住艱難時代考驗的。Bitcoin 自從創始以來的數年之中已經被證明是可信賴的，而且Bitcoin 是具有潛力的，它正在持續發展。但是，沒有人能預測 Bitcoin 的未來會是什麽。"
|
||||
bubble: "Bitcoin 是一顆泡沫嗎？"
|
||||
bubbletxt1: "價格的攀升不會被認為是一個泡沫。一個人為的過度估價會導致一個突然的下跌性的改正，這就會被認為是一個泡沫。基於成千上萬的市場參與者的個人選擇是比特幣價格波動的原因，因為市場尋求價格發現。人們的看法改變的原因可能包括對 Bitcoin 失去信心，不建立在 Bitcoin 經濟基礎之上的價格與價值之間的巨大差別，媒體關注度的提高刺激投機需求，對不確定性的恐懼，還有傳統的非理智的熱情與貪婪。"
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ zh_TW:
|
|||
speculationvolatility: "投機和波動對Bitcoin來說不是一個問題嗎？"
|
||||
speculationvolatilitytxt1: "這是一個先有雞還是先有蛋的爭論。爲了比特幣的價格穩定，一個大規模的經濟需要發展更多的企業和用戶。而爲了一個大規模經濟的發展，企業和用戶會尋求價格穩定。"
|
||||
speculationvolatilitytxt2: "幸運的是，波動并沒有影響 Bitcoin 作為一種從 A 點匯款到 B 點的支付系統的主要優勢。企業可以立即把比特幣款項轉換成他們當地的貨幣，不用擔心價格的波動，從而從 Bitcoin 的優勢中受益。因為 Bitcoin 提供許多實用且獨特的功能和專利，許多用戶選擇使用 Bitcoin。有了這些解決方案和激勵，Bitcoin 有可能成熟并發展到更高的層次，那樣價格的波動就會比較有限。"
|
||||
buyall: "如果有人把所有現存的 Bitcoin 都買光的話會怎麼樣？"
|
||||
buyall: "如果有人把所有現存的比特幣都買光的話會怎麼樣？"
|
||||
buyalltxt1: "只有少量的最新發放的比特幣會在交易市場上出售。Bitcoin 市場的競爭激烈，這意味著一個比特幣的價格會根據供求情況上漲或下跌。另外，新的比特幣在未來幾十年會陸續發放。所以即便是最具有雄心壯志的買家也不能把現存的比特幣全部買光。然而，這種情況也并不意味著這個市場對價格操控不是脆弱的，不需要巨大數額的錢就可以導致市場價格的上漲或下跌，所以 Bitcoin 迄今還是一種波動的資產。"
|
||||
bettercurrency: "如果有人發明了一種更好的數位貨幣怎麼辦？"
|
||||
bettercurrencytxt1: "這可能會發生。現在，Bitcoin 還是目前為止最受歡迎的去中心化虛擬貨幣，但是不能保證它會保有這樣的地位。因 Bitcoin 而受到啓發的一系列其他貨幣已經產生。然而，這樣估計也許是對的：對於一個新的貨幣有大量的改善工作需要完成來取代 Bitcoin，尤其是在市場佔有方面，即便這一點仍是不可預測的。可以想像，Bitcoin 也可以採用貨幣競爭對手的改良方面，只要這種採用不會改變這個協議的基本部分。"
|
||||
|
|
@ -383,21 +383,21 @@ zh_TW:
|
|||
getting-started:
|
||||
title: "開始使用 - Bitcoin"
|
||||
pagetitle: "開始使用 Bitcoin"
|
||||
pagedesc: "使用比特幣進行付款與收款對任何人來說都是簡易且方便的"
|
||||
users: "如何使用比特幣"
|
||||
pagedesc: "使用 Bitcoin 進行付款與收款對任何人來說都是簡易且方便的。"
|
||||
users: "如何使用 Bitcoin"
|
||||
inform: "告知自己"
|
||||
informtxt: "Bitcoin 與你每天所熟悉的金錢有所不同。在您開始使用 Bitcoin 之前，為了更安全地使用它及避免常見的錯誤，這裡有一些事情是你必須要知道的。"
|
||||
informbut: "閱讀更多"
|
||||
choose: "選擇你的錢包"
|
||||
choosetxt: "您可以在日常生活中隨時使用手機中的 Bitcoin 錢包，或者您也可以在電腦上使用一個錢包來進行線上支付。不論哪種方式，選擇您的錢包只需要非常短的時間。"
|
||||
choosebut: "選擇你的錢包"
|
||||
get: "取得 bitcoins"
|
||||
gettxt: "您可以通過接受 Bitcoin 作為購買商品和服務的方式或是向朋友、您身邊的人購買 Bitcoin 來取得比特幣。您也可以直接用您的銀行賬戶交換比特幣。"
|
||||
get: "獲取比特幣"
|
||||
gettxt: "您可以通過接受比特幣作為購買商品和服務的方式或是向朋友、您身邊的人購買比特幣來取得比特幣。您也可以直接用您的銀行賬戶交換比特幣。"
|
||||
getbut: "尋找一筆交換"
|
||||
spend: "花費 bitcoins"
|
||||
spend: "花費比特幣"
|
||||
spendtxt: "世界上有越來越多的服務與商家接受使用 Bitcoin 。您可以使用 Bicoin 付款並標記您的體驗以幫助誠信企業得到更高的關注度。"
|
||||
spendbut: "尋找商家"
|
||||
merchants: "如何接收比特幣"
|
||||
merchants: "如何接受 Bitcoin"
|
||||
merchantinform: "告知自己"
|
||||
merchantinformtxt: "Bitcoin 并不要求商家改變他們的習慣。然而，Bitcoin 與你所認識和日常使用的東西不同。在你開始使用 Bitcoin 之前，為了更安全地使用它及避免常見的錯誤，這裡有一些事情是您必須要知道的。"
|
||||
merchantinformbut: "查看更多"
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ zh_TW:
|
|||
pagetitle: "Bitcoin 資源"
|
||||
pagedesc: "尋找關於 Bitcoin 的實用網站以及資源。"
|
||||
useful: "有用的地方"
|
||||
linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin 維基</a>"
|
||||
linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"
|
||||
linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">Coin電報</a>"
|
||||
directories: "目錄"
|
||||
linkwallets: "錢包"
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ zh_TW:
|
|||
donation: "贊助"
|
||||
donationtxt: "最簡單的支持方法就是直接<a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">捐助</a>少量的比特幣給 Bitcoin 基金會。或者您可以直接為有關 Bitcoin 的任何項目籌款，只要您相信在未來這些項目能起到很大的作用。"
|
||||
nonprofit: "組織"
|
||||
nonprofittxt: "The <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Bitcoin Foundation</a>和其他的 <a href=\"#community##[community.non-profit]\">非牟利機構</a> 致力於保護和推廣比特幣。你可以加入他們，參與他們的項目、討論及活動來幫助這些團體。"
|
||||
nonprofittxt: "The <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Bitcoin 基金會</a>和其他的 <a href=\"#community##[community.non-profit]\">非牟利機構</a> 致力於保護和推廣比特幣。您可以加入他們，參與他們的項目、討論及活動來幫助這些團體。"
|
||||
spread: "傳播"
|
||||
spreadtxt: "與感興趣的人談論 Bitcoin，在你的部落格上寫關於 Bitcoin 的文章，告訴您最喜歡的商店您想用 Bitcoin 付款，幫助更新<a href=\"http://usebitcoins.info/\">商家名錄</a> ，或者發揮創意為自己做一件好看的 Bitcoin T-shirt。"
|
||||
wiki: "文檔"
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ zh_TW:
|
|||
hashrate: "雜湊率"
|
||||
hashratetxt: "雜湊速率是<b>用來測量 Bitcoin 網路計算能力的單位</b>。Bitcoin 網路必須進行大量密集的數學運算以維持安全。當網路的雜湊速率達到10 TH/s 時，這表示網路每秒可以進行10 兆個計算。"
|
||||
mining: "挖礦"
|
||||
miningtxt: "Bitcoin 挖礦是一種令電腦硬體進行數學運算的程序，用於確認交易和增加網路的安全。Bitcoin 挖礦者可以獲得交易手續費和新產生的 bitcoin 作為回報。挖礦的回報是依據計算量的多寡來分配的，這使得挖礦成為一個專業且競爭的市場。因為挖礦並非容易賺錢的方法，所以不是所有的 Bitcoin 使用者都在挖礦。"
|
||||
miningtxt: "Bitcoin 挖礦是一種令電腦硬體進行數學運算的程序，用於確認交易和增加網路的安全。Bitcoin 挖礦者可以獲得交易手續費和新產生的比特幣作為回報。挖礦的回報是依據計算量的多寡來分配的，這使得挖礦成為一個專業且競爭的市場。因為挖礦並非容易賺錢的方法，所以不是所有的 Bitcoin 使用者都在挖礦。"
|
||||
p2p: "點對點"
|
||||
p2ptxt: "點對點是指<b>系統以有組織的方式運作</b>，其中每個參與者都能夠和其他人互動。Bitcoin 的網路設計讓每個使用者都會將交易廣播給其他使用者。最重要的是，此種運作方式不需要銀行作為交易的第三方。"
|
||||
privatekey: "私密金鑰"
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,9 @@ zh_TW:
|
|||
menu-intro: 介紹
|
||||
menu-legal: "合法"
|
||||
menu-press: "新聞媒體"
|
||||
menu-privacy: "隱私性"
|
||||
menu-resources: 資源
|
||||
menu-stats: "統計數據"
|
||||
menu-support-bitcoin: 參與
|
||||
menu-vocabulary: 詞彙
|
||||
menu-you-need-to-know: "使用須知"
|
||||
|
|
@ -669,6 +671,7 @@ zh_TW:
|
|||
innovation: innovation
|
||||
legal: legal
|
||||
press: press
|
||||
privacy: privacy
|
||||
protect-your-privacy: protect-your-privacy
|
||||
resources: resources
|
||||
secure-your-wallet: secure-your-wallet
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue