joshua/dash-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/seigler/dash-docs synced 2025-07-27 01:36:13 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated translations and replaced blockexplorer.com link with biteasy.com

Browse source
This commit is contained in:
Alexander Lolis 2014-06-30 20:12:57 +03:00
parent 2d12e752b0
commit cff244abeb
17 changed files with 34 additions and 34 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
_translations/fr.yml
View file

@ -197,7 +197,7 @@ fr:
advantagesli2: "<em><b>Très peu de frais</b></em> - Les paiements avec Bitcoin sont actuellement traités gratuitement ou avec des frais extrêmement bas. Les utilisateurs peuvent volontairement inclure des frais de transaction pour recevoir un traitement prioritaire, ce qui se traduit par une confirmation plus rapide des transactions par le réseau. De plus, des services commerciaux existent pour assister les commerçants avec le traitement des transactions, convertissant les bitcoins en monnaie fiduciaire et en déposant les fonds directement dans leurs comptes bancaires sur une base journalière. Puisque ces services sont basés sur Bitcoin, ils peuvent être offerts à moindres frais que PayPal et les les cartes de crédit."
advantagesli3: "<em><b>Moins de risque pour les commerçants</b></em> - Les transactions avec Bitcoin sont sécurisées, irréversibles et ne contiennent pas d'informations sensibles ou personnelles de clients. Ceci permet aux commerçants d'être protégés contre des pertes dues aux fraudes et aux oppositions de paiement sans conformité PCI nécessaire. Les commerçants peuvent s'étendre vers de nouveaux marchés où les cartes de crédit sont inexistantes ou dans lesquels le taux de fraude est inacceptable. Le résultat net : des marchés élargis et moins de coûts administratifs."
advantagesli4: "<em><b>Sécurité et contrôle</b></em> - Les utilisateurs de Bitcoin ont un contrôle total de leurs transactions. Il est impossible pour un commerçant d'imposer des frais non désirés ou cachés comme cela peut se produire avec d'autres méthodes de paiement. Les paiements avec Bitcoin peuvent être effectués sans aucune information personnelle liée à la transaction. Ceci offre une protection forte contre le vol d'identité. Les utilisateurs de Bitcoin peuvent également protéger leur argent à l'aide de sauvegardes et du chiffrement."
advantagesli5: "<em><b>Transparence et neutralité</b></em> - <a href=\"http://blockexplorer.com/\">Toutes les informations</a> relatives à la masse monétaire de Bitcoin sont facilement accessibles dans la chaine de blocs de telle sorte que chacun puisse vérifier ou utiliser ces informations en temps réel. Personne ne peut contrôler ou manipuler le protocole Bitcoin car il est cryptographiquement sûr. Cela permet d'avoir la certitude que la base du réseau Bitcoin est entièrement neutre, transparente et prévisible."
advantagesli5: "<em><b>Transparence et neutralité</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Toutes les informations</a> relatives à la masse monétaire de Bitcoin sont facilement accessibles dans la chaine de blocs de telle sorte que chacun puisse vérifier ou utiliser ces informations en temps réel. Personne ne peut contrôler ou manipuler le protocole Bitcoin car il est cryptographiquement sûr. Cela permet d'avoir la certitude que la base du réseau Bitcoin est entièrement neutre, transparente et prévisible."
disadvantages: "Quels sont les désavantages de Bitcoin ?"
disadvantagesli1: "<em><b>Niveau d'adoption</b></em> - Plusieurs personnes ignorent toujours l'existence de Bitcoin. Chaque jour, plus d'entreprises acceptent les bitcoins parce qu'elles en sont attirées par les avantages, mais la liste demeure petite et doit croître davantage pour pouvoir bénéficier de <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_de_réseau\">l'effet de réseau</a>."
disadvantagesli2: "<em><b>Volatilité</b></em> - La <a href=\"http://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valeur totale</a> des bitcoins en circulation et le nombre de commerces utilisant Bitcoin demeurent très inférieurs à ce qu'ils pourraient être. Pour cette raison, le prix des bitcoins peut être significativement affecté par des événements relativement petits et des activités boursières ou commerciales. En théorie, cette volatilité diminuera au fur et à mesure que le marché et que la technologie gagneront en maturité. Jamais une telle jeune monnaie ne s'est développée dans le passé, et il est donc difficile (et excitant) d'imaginer comment les choses se passeront."
@ -396,7 +396,7 @@ fr:
pagetitle: "Protéger votre confidentialité"
pagedesc: "Bitcoin est souvent perçu comme un réseau de paiement anonyme. Mais en réalité, Bitcoin est probablement le réseau de paiement le plus transparent au monde. En même temps, Bitcoin peut offrir un niveau de confidentialité acceptable à condition d'être utilisé correctement. <b>Rappelez-vous qu'il est toujours de votre responsabilité d'adopter les mesures nécessaires afin de protéger votre confidentialité</b>."
traceable: "Comprendre la traçabilité de Bitcoin"
traceabletxt: "Bitcoin fonctionne avec un niveau de transparence auquel la plupart des gens ne sont pas habitués. Toutes les transactions Bitcoin sont publiques, traçables et conservées de façon permanente dans le réseau Bitcoin. Les adresses Bitcoin sont les seules informations utilisées pour définir où les bitcoins sont alloués et où ils sont envoyés. Ces adresses sont créées confidentiellement par les portefeuille de chaque utilisateur. Toutefois, dès que ces adresses sont utilisées, elles deviennent souillées par l'historique de toutes les transactions dans lesquelles elles sont impliquées. Toute personne peut consulter le <a href=\"http://blockexplorer.com\">solde et les transactions</a> de n'importe quelle adresse. Étant donné que les utilisateurs doivent habituellement révéler leur identité afin de recevoir des biens ou des services, les adresses Bitcoin ne peuvent pas demeurer entièrement anonymes. Pour ces raisons, les adresses Bitcoin ne devraient être utilisées qu'une seule fois et les utilisateurs doivent faire attention à ne pas révéler leurs adresses."
traceabletxt: "Bitcoin fonctionne avec un niveau de transparence auquel la plupart des gens ne sont pas habitués. Toutes les transactions Bitcoin sont publiques, traçables et conservées de façon permanente dans le réseau Bitcoin. Les adresses Bitcoin sont les seules informations utilisées pour définir où les bitcoins sont alloués et où ils sont envoyés. Ces adresses sont créées confidentiellement par les portefeuille de chaque utilisateur. Toutefois, dès que ces adresses sont utilisées, elles deviennent souillées par l'historique de toutes les transactions dans lesquelles elles sont impliquées. Toute personne peut consulter le <a href=\"https://www.biteasy.com\">solde et les transactions</a> de n'importe quelle adresse. Étant donné que les utilisateurs doivent habituellement révéler leur identité afin de recevoir des biens ou des services, les adresses Bitcoin ne peuvent pas demeurer entièrement anonymes. Pour ces raisons, les adresses Bitcoin ne devraient être utilisées qu'une seule fois et les utilisateurs doivent faire attention à ne pas révéler leurs adresses."
receive: "Utiliser de nouvelles adresses pour recevoir des paiements"
receivetxt: "Afin de protéger votre confidentialité, vous devriez utiliser une nouvelle adresse Bitcoin chaque fois que vous recevez un nouveau paiement. Vous pouvez également utiliser plusieurs portefeuilles assignés à différents usages. Fonctionner de cette façon permet d'isoler chacune de vos transactions de telle sorte qu'il ne soit pas possible de les associer les unes aux autres. Les personnes qui vous envoient de l'argent ne peuvent pas voir quelles autres adresses vous possédez ni ce que vous en faites. Ce conseil est probablement le plus important à garder en tête."
send: "Utiliser des adresses de change pour envoyer des paiements"