Update ar, fr, hu translations

_translations/fr.yml

@@ -109,6 +109,7 @@ fr:
     walletmultibit: "MultiBit est un client léger qui priorise la rapidité et la facilité d'utilisation. Il se synchronise avec le réseau et est prêt en quelques minutes. MultiBit est aussi disponible en plusieurs langues. C'est un bon choix pour les novices."
     wallethive: "Hive est un portefeuille rapide, intégré et facile d'utilisation pour Mac OS X. Axé sur la convivialité, Hive est traduit dans plusieurs langues et offre des apps, facilitant les interactions avec vos services et commerces favoris."
     wallethive-android: "Hive est un portefeuille autonome pour Android, qui ne requiert aucun serveur externe ou compte. Il se focalise sur la facilité d'utilisation, ainsi que des fonctionnalités avancées, comme le touch-to-pay via NFC ou les paiements par Bluetooth. Hive Android est extensible à travers des plugins."
+    wallethive-web: "Hive Web est un portefeuille Bitcoin et Litecoin convivial, qui offre une interface magnifique, simple et élégante. Il offre Waggle, une manière simple d'envoyer et recevoir des jetons avec d'autres utilisateurs Hive près de vous. Votre phrase de passe génère votre portefeuille et le rend portable et facile à sauvegarder."
     walletarmory: "Armory est un client Bitcoin évolué offrant plus de fonctions pour les super-utilisateurs. Il offre plusieurs fonctions de sauvegarde et de chiffrement et permet un stockage à froid sécurisé sur des ordinateurs déconnectés du réseau."
     walletelectrum: "Electrum se concentre sur la rapidité et la simplicité. Il est très léger et utilise des serveurs distants s'occupant des aspects les plus complexes du système Bitcoin. Electrum vous permet aussi de récupérer votre portefeuille à l'aide d'une phrase secrète."
     walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet est facile à utiliser et fiable, tout en étant sécurisé et rapide. Sa vision est : décentralisation et zéro confiance. Aucun service central n'est requis pour les opérations liées à Bitcoin. L'application est un bon choix pour les utilisateurs novices."
@@ -119,11 +120,11 @@ fr:
     walletcoinkite: "Coinkite est un portefeuille Web et un service de carte débit qui vise à être facile d'utilisation. Il fonctionne aussi sur les navigateurs de téléphones portables, offre des outils pour les commerces et des terminaux pour les points de vente. Coinkite est un portefeuille hybride et un coffre à réserve entière."
     walletbitgo: "BitGo est un portefeuille multi-signature qui offre le plus haut niveau de sécurité. Chaque transaction nécessite deux signatures, ce qui protège vos bitcoins contre les programmes malveillants et les attaques informatiques. Les clés privées sont contrôlées par l'utilisateur, de telle sorte à ce que BitGo ne puisse pas avoir accès aux bitcoins. Il s'agit d'un bon choix pour les utilisateurs non experimentés."
     walletgreenaddress: "GreenAddress est un portefeuille convivial et multi-signature offrant une confidentialité et une sécurité accrues. À aucun moment vos clefs ne se trouvent du côté du serveur, même cryptées. Pour des raisons de sécurité, vous devriez toujours utiliser 2FA et l'extension du navigateur ou l'application Android."
-    walletdownload: "Télécharger"
+    walletdownload: "Installer"
     walletvisit: "Visiter le site Web"
     walletsourcecode: "Code source"
     platformandroid: "Android"
-    platformiphone: "iPhone"
+    platformios: "iOS"
     platformblackberry: "BlackBerry"
     platformwindows: "Windows"
     platformmac: "Mac"
@@ -156,6 +157,8 @@ fr:
     checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Ce portefeuille n'est pas \"open source\". Cela signifie qu'il est pas possible d'inspecter le code et de s'assurer que le logiciel final ne cache pas de code dangereux et n'effectue pas des actions à votre insu sans votre accord."
     checkfailtransparencyremote: "Application à distance"
     checkfailtransparencyremotetxt: "Ce portefeuille est chargé depuis un emplacement distant. Cela signifie qu'à chaque usage de votre portefeuille, vous devez faire confiance aux développeurs de ne pas voler ou perdre vos bitcoins dans un incident sur leur site. Utiliser une extension pour navigateurs ou une application mobile, si disponible, peut réduire ce risque."
+    checkfailtransparencynew: "Nouvelle application"
+    checkfailtransparencynewtxt: "Les développeurs de ce portefeuille publient le code source pour le client. Toutefois, ce portefeuille n'a pas été intensivement testé et publiquement examiné. Cela signifie que cette application pourrait être plus à risque de cacher du code dangereux ou d'effectuer des actions à votre insu."
     checkgoodenvironmenthardware: "Environnement très sécurisé"
     checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Ce portefeuille est chargé depuis un environment spécialisé et sécurisé fourni par l'appareil. Cela permet d'offrir une protection très solide contre les vulnérabilités informatiques et les logiciels malveillants puisqu'aucun logiciel ne peut être installé dans cet environnement."
     checkpassenvironmentmobile: "Environnement sécurisé"
@@ -194,12 +197,14 @@ fr:
     spec: "Documentation"
     spectxt: "Si vous désirez en apprendre davantage sur les détails techniques relatifs à Bitcoin et sur l'utilisation des outils et APIs existants, il est recommandé de commencer avec la <a href=\"/en/developer-documentation\">documentation pour développeurs</a>."
     coredev: "Développeurs principaux"
+    inventor: "Le système Bitcoin a été conçu à l'origine par Satoshi Nakamoto. Le code source est maintenant maintenu sous le nom de \"Bitcoin Core\" par les développeurs suivants et une communauté de bénévoles."
     disclosure: "Signalement responsable"
     disclosuretxt: "Si vous trouvez une vulnérabilité associée à Bitcoin, les failles non critiques peuvent être transmises en anglais par courriel à l'un des développeurs principaux ou envoyées à la liste de diffusion privée affichée ci-haut. Un exemple de faille non critique serait une attaque par déni de service difficile et coûteuse à effectuer. Les failles critiques trop sensibles pour être transmises par courriel non chiffré devraient être envoyées à un ou plusieurs développeurs principaux, chiffrées à l'aide de leurs propres clé(s) PGP."
     involve: "S'impliquer dans le développement"
     involvetxt1: "Bitcoin est un logiciel libre et tout développeur peut contribuer au projet. Tout ce que vous devez savoir est dans le <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">dépôt GitHub</a>. Veuillez vous assurer de lire et de suivre le processus de développement décrit dans le README ainsi que de produire du code de qualité et de respecter toutes les directives."
     involvetxt2: "Les discussions relatives au développement ont lieu sur GitHub et la liste de diffusion <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-development</a> sur sourceforge. Les discussions moins formelles sur le développement ont lieu sur irc.freenode.net #bitcoin-dev , (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">interface Web</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">journaux</a>)."
     more: "Plus de projets de logiciels libres"
+    morechoose: "Vous pouvez choisir un projet auquel contribuer en répondant à quelques <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.org/\">questions à propos de vos aptitudes</a>."
     moremore: "En afficher plus..."
     contributors: "Contributeurs de Bitcoin Core"
     contributorsorder: "(Classé par nombre de contributions)"