diff --git a/README.md b/README.md
index d235d286..a8fa2562 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -41,7 +41,7 @@ You can import all translations (complete and incomplete) from transifex using t
     tx set --auto-remote https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/
     tx pull -a -s --skip
     
-Then, you can overwrite any specific translation in the _translations folder by one of these files. You might also need to make sure that each .html files (in _layouts, _templates and _redirects.yml) don't serve outdated content for those languages. You should also make sure that no urls or anchor has been changed by translators.
+Then, you can overwrite any specific translation in the _translations folder by one of these files. You might also need to make sure that each .html files (in _layouts, _templates and _redirects) don't serve outdated content for those languages. You should also make sure that no urls or anchor has been changed by translators.
 
 ### Update source english strings
 
diff --git a/_plugins/sitemap.rb b/_plugins/sitemap.rb
index c2da9b32..8d7b80c9 100644
--- a/_plugins/sitemap.rb
+++ b/_plugins/sitemap.rb
@@ -20,11 +20,13 @@ module Jekyll
         locs[lang] = YAML.load_file('_translations/'+file)[lang]
       end
       #Load redirections
-      redirects = YAML.load_file('_redirects.yml')['redirects']
+      redirects = {}
       rredirects = {}
-      redirects.each do |id,value|
-        dst = value['dst']
-        rredirects[dst] = id
+      Dir.foreach('_redirects') do |file|
+        next if file == '.' or file == '..'
+        id = file.split('.')[0]
+        redirects[id] = YAML.load_file("_redirects/" + file)
+        rredirects[redirects[id]['dst']] = id
       end
       #Create destination directory if does not exists
       if !File.directory?(site.dest)
@@ -44,12 +46,13 @@ module Jekyll
             sitemap.puts '<url>'
             sitemap.puts '  <loc>http://bitcoin.org/'+lang+'/'+CGI::escape(locs[lang]['url'][id])+'</loc>'
             locs.each do |altlang,value|
-              #Find appropriate alternative page even with redirections that are not fully deployed in translations
               altid = id
-              if redirects.has_key?(id) and redirects[id].has_key?('except') and !redirects[id]['except'].has_key?(altlang)
+              #If there is a redirection from this page, use the destination as alternate url
+              if redirects.has_key?(id) and ( !redirects[id].has_key?('except') or !redirects[id]['except'].has_key?(altlang) )
                 altid = redirects[id]['dst']
               end
-              if rredirects.has_key?(id)
+              #If there is a disabled redirection to this page, point to the source as alternate url
+              if rredirects.has_key?(id) and redirects[rredirects[id]].has_key?('except') and redirects[rredirects[id]]['except'].has_key?(altlang)
                 altid = rredirects[id]
               end
               next if locs[altlang]['url'][altid].nil? or locs[altlang]['url'][altid] == '' or altlang == lang
diff --git a/_plugins/templates.rb b/_plugins/templates.rb
index c285ec5a..b077854a 100644
--- a/_plugins/templates.rb
+++ b/_plugins/templates.rb
@@ -37,8 +37,13 @@ module Jekyll
         lang = file.split('.')[0]
         locs[lang] = YAML.load_file("_translations/"+file)[lang]
       end
-      #Load redirections
-      redirects = YAML.load_file('_redirects.yml')['redirects']
+      #Load redirections files
+      redirects = {}
+      Dir.foreach('_redirects') do |file|
+        next if file == '.' or file == '..'
+        id = file.split('.')[0]
+        redirects[id] = YAML.load_file("_redirects/" + file)
+      end
       #Generate each translated page based on templates
       locs.each do |lang,value|
         Dir.foreach('_templates') do |file|
diff --git a/_redirects.yml b/_redirects.yml
deleted file mode 100644
index 622aa1e3..00000000
--- a/_redirects.yml
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-redirects:
-  bitcoin-for-enthusiasts:
-    dst: innovation
-    except:
-      ar: true
-      de: true
-      es: true
-      fa: true
-      it: true
-      nl: true
-      ru: true
-  bitcoin-for-press:
-    dst: press
diff --git a/_redirects/bitcoin-for-enthusiasts.yml b/_redirects/bitcoin-for-enthusiasts.yml
new file mode 100644
index 00000000..16b7d58d
--- /dev/null
+++ b/_redirects/bitcoin-for-enthusiasts.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+dst: innovation
+except:
+  ar: true
+  de: true
+  es: true
+  fa: true
+  it: true
+  nl: true
+  ru: true
diff --git a/_redirects/bitcoin-for-press.yml b/_redirects/bitcoin-for-press.yml
new file mode 100644
index 00000000..0bc35ab8
--- /dev/null
+++ b/_redirects/bitcoin-for-press.yml
@@ -0,0 +1 @@
+dst: press