QA: Use HTML Proofer To Check Internal Links

Uses Ruby html-proofer to check the links.  This commit also fixes the
various problems it found, as well as dealing with some of its
non-problem complaints (it doesn't like anchor (a) tags without either
an href, name, or id).

Running HTML proofer takes about 12 minutes on my system (with up to two
threads), during which it prints no text. Travis CI times out after 10
minutes of nothing being written to stdout, so this commit also adds a
background process the Makefile to print a line every minute while make
runs.

_translations/pt_BR.yml

@@ -419,11 +419,11 @@ pt_BR:
     intro: "Esta é uma pergunta que geralmente causa confusão. Tire suas dúvidas aqui!"
     basics: "O essencial para um novo usuário"
     basicstxt1: "Como um novo usuário, você pode <a href=\"#getting-started#\">iniciar</a> com Bitcoin sem entender de detalhes técnicos. Depois que instalar uma carteira de Bitcoin em seu computador ou telefone celular, ela vai gerar seu primeiro endereço de Bitcoin e você pode criar mais sempre que precisar. Você pode mostrar seu endereço para seus amigos para receber pagamentos ou vice versa. Na verdade, é bem parecido com o funcionamento de um e-mail, a única diferença é que os endereços de Bitcoin devem ser usados apenas uma vez."
-    balances: "Saldos<a class=\"titlelight\"> - cadeia de blocos</a>"
+    balances: "Saldos<span class=\"titlelight\"> - cadeia de blocos</span>"
     balancestxt: "A cadeia de blocos é um <b>livro de registro de contabilidade público compartilhado</b> no qual toda a rede Bitcoin confia. Todas transações confirmadas são incluídas na cadeia de blocos. Desta forma, as carteiras de Bitcoin podem calcular seu saldo disponível e novas transações podem ser verificadas para que se possa usar bitcoins que são realmente de propriedade de quem está gastando. A integridade e ordem cronológica da cadeia de blocos são protegidas por <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">criptografia</a>."
-    transactions: "Transações<a class=\"titlelight\"> - chaves privadas</a>"
+    transactions: "Transações<span class=\"titlelight\"> - chaves privadas</span>"
     transactionstxt: "Uma transação é <b>uma transferência de valor entre carteiras Bitcoin</b> que é incluída na block chain. Carteiras Bitcoin mantém uma informação secreta chamada <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>chave privada</i></a> ou semente, que é usada para assinar transações, fornecendo uma prova matemática provando que elas vieram do dono da carteira. A <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>assinatura</i></a> também previne que a transação seja alterada por qualquer um depois de emitida. Todas as transações são divulgadas entre os usuários e normalmente começam a ser confirmadas pela rede nos próximos 10 minutos, através de um processo chamado <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>mineração</i></a>."
-    processing: "Processando<a class=\"titlelight\"> - minerando</a>"
+    processing: "Processando<span class=\"titlelight\"> - minerando</span>"
     processingtxt: "A mineração é um <b>sistema que funciona através de consenso</b> serve para <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>confirmar</i></a> as transações e incluí-las no block chain. Protege a neutralidade da rede, e permite que diferentes computadores estejam harmonicamente sincronizados com o sistema. Para serem confirmadas, as transações devem ser incluídas em um <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>bloco</i></a> e verificadas pela rede através de regras criptográficas. Essa regras previnem que blocos antigos sejam modificados, o que provocaria a invalidação dos blocos posteriores. A mineração também cria um jogo equivalente à loteria, que dificulta a criação de novos blocos pelas mesmas pessoas. Isto evita que pessoas possam decidir o que incluir no block chain ou mudar partes do block chain e assim conseguir reverter suas próprias transações."
     readmore: "Até onde você está disposto a descobrir?"
     readmoretxt: "Este é somente um resumo muito breve e conciso do sistema. Caso queira saber mais a fundo, você pode <a href=\"/bitcoin.pdf\">ler o artigo original</a> que descreve o projeto do sistema, ler a <a href=\"/en/developer-documentation\">documentação para programadores</a>, e explorar a <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Wiki de Bitcoin</a>."