joshua/dash-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/seigler/dash-docs synced 2025-07-27 09:46:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update fa translations

Browse source
This commit is contained in:
Saivann 2014-12-02 21:00:59 -05:00
parent 02c892b9a7
commit dfe610b1c1
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
_translations/fa.yml
View file

@ -482,13 +482,13 @@ fa:
pagetitle: "حفاظت از حریم شخصی خود" pagetitle: "حفاظت از حریم شخصی خود"
pagedesc: "اغلب بیت کوین را یک شبکه پرداخت گمنام می دانند. اما در واقع، بیت کوین احتمالاً شفاف ترین شبکه پرداخت در جهان است. در همین حال، بیت کوین، اگر بدرستی استفاده شود، می تواند سطوح قابل قبولی از حریم خصوصی ایجاد کند. <b>همواره بخاطر داشته باشید که جهت حفظ حریم خصوصی، مسئولیت انجام اقدامات درست با خود شماست</b>." pagedesc: "اغلب بیت کوین را یک شبکه پرداخت گمنام می دانند. اما در واقع، بیت کوین احتمالاً شفاف ترین شبکه پرداخت در جهان است. در همین حال، بیت کوین، اگر بدرستی استفاده شود، می تواند سطوح قابل قبولی از حریم خصوصی ایجاد کند. <b>همواره بخاطر داشته باشید که جهت حفظ حریم خصوصی، مسئولیت انجام اقدامات درست با خود شماست</b>."
traceable: "درک قابلیت ردیابی بیت کوین" traceable: "درک قابلیت ردیابی بیت کوین"
traceabletxt: "بیت کوین با سطح بی نظیری از شفافیت کار می کند که بیشتر مردم تا کنون از آن استفاده نکرده اند. تمام تراکنشهای بیت کوین عمومی و قابل پیگیری بوده و در شبکه بیت کوین بطور دائمی، ثبت می شوند. آدرسهای بیت کوینی، تنها اطلاعاتی است که برای تعریف محل تخصیص بیت کوینها و اینکه بیت کوینها به کجا فرستاده می شوند، بکار می رود. این آدرسها بطور خصوصی و توسط کیف پولهای هر کاربر، ساخته می شوند. اما به محضی که از این آدرسها استفاده شود، رکوردی که تمام تراکنشهای حاوی این آدرسها را نگه میدارد، این آدرسها را باطل می کنند. هر کسی می تواند <a href=\"https://www.biteasy.com\">تراز و تمام تراکنشهای</a> هر آدرسی را ببیند. از آنجایی که کاربران به منظور دریافت سرویس و کالا معمولاً باید هویت خود را آشکار کنند، آدرسهای بیت کوینی نمی توانند کاملاً گمنام بمانند. به همین دلایل است که آدرسهای بیت کوینی باید یکبار مصرف باشند و کاربران باید مراقب باشند آدرسهایشان را فاش نکنند." traceabletxt: "بیت کوین با سطح بی نظیری از شفافیت کار می کند که بیشتر مردم تا کنون از آن استفاده نکرده اند. تمام تراکنشهای بیت کوین عمومی و قابل پیگیری بوده و در شبکه بیت کوین بطور دائمی، ثبت می شوند. آدرسهای بیت کوینی، تنها اطلاعاتی است که برای تعریف محل تخصیص بیت کوینها و اینکه بیت کوینها به کجا فرستاده می شوند، بکار می رود. این آدرسها بطور خصوصی و توسط کیف پولهای هر کاربر، ساخته می شوند. اما به محضی که از این آدرسها استفاده شود، رکوردی که تمام تراکنشهای حاوی این آدرسها را نگه میدارد، این آدرسها را مخدوش می کند. هر کسی می تواند <a href=\"https://www.biteasy.com\">تراز و تمام تراکنشهای</a> هر آدرسی را ببیند. از آنجایی که کاربران به منظور دریافت سرویس و کالا معمولاً باید هویت خود را آشکار کنند، آدرسهای بیت کوینی نمی توانند کاملاً گمنام بمانند. به همین دلایل است که آدرسهای بیت کوینی باید یکبار مصرف باشند و کاربران باید مراقب باشند آدرسهایشان را فاش نکنند."
receive: " برای دریافت پرداخت‌ها، از آدرس‌های جدید استفاده کنید" receive: " برای دریافت پرداخت‌ها، از آدرس‌های جدید استفاده کنید"
receivetxt: "به منظور حفظ حریم خصوصی خود، هرگاه که قرارست پرداخت جدیدی را دریافت نمایید، باید از یک آدرس بیت کوینی جدید استفاده کنید. علاوه بر آن، می توانید از چندین کیف پول برای اهداف مختلف استفاده کنید. به این ترتیب خواهید توانست هر یک از تراکنشهای خود را به گونه ای مجزا کنید که ارتباط دادن آنها به یکدیگر ممکن نباشد. کسانی که برای شما پول می فرستند، نمی توانند آدرسهای بیت کوینی شما را ببینند و یا بدانند که شما با آنها چه می کنید. این احتمالاً مهمترین توصیه ای است که شما باید در ذهن داشته باشید." receivetxt: "به منظور حفظ حریم خصوصی خود، هرگاه که قرارست پرداخت جدیدی را دریافت نمایید، باید از یک آدرس بیت کوینی جدید استفاده کنید. علاوه بر آن، می توانید از چندین کیف پول برای اهداف مختلف استفاده کنید. به این ترتیب خواهید توانست هر یک از تراکنشهای خود را به گونه ای مجزا کنید که ارتباط دادن آنها به یکدیگر ممکن نباشد. کسانی که برای شما پول می فرستند، نمی توانند آدرسهای بیت کوینی شما را ببینند و یا بدانند که شما با آنها چه می کنید. این احتمالاً مهمترین توصیه ای است که شما باید در ذهن داشته باشید."
send: "هنگام ارسال پرداختها، از تغییر آدرسها استفاده کنید" send: "هنگام ارسال پرداختها، از تغییر آدرسها استفاده کنید"
sendtxt: "شما می توانید از یک کلاینت بیت کوینی مثلاً هسته بیت کوین استفاده کنید که پس از هر بار که پرداختی را ارسال می کنید، با ایجاد یک تغییر آدرس جدید، ردگیری تراکنشهای شما را دشوار می سازد. مثلاً اگر 5 بیت کوین از آدرس الف دریافت کنید و بعداً 2 بیت کوین به آدرس ب بفرستید، باقیمانده باید به شما برگردانده شود. بعضی کلاینتهای بیت کوینی طوری طراحی شده اند که باقیمانده را به آدرس جدید پ می فرستند بگونه ای که فهمیدن اینکه شما مالک آدرس بیت کوینی ب هستید یا پ، دشوار باشد." sendtxt: "شما می توانید از یک کلاینت بیت کوینی مثلاً هسته بیت کوین استفاده کنید که پس از هر بار که پرداختی را ارسال می کنید، با ایجاد یک تغییر آدرس جدید، ردگیری تراکنشهای شما را دشوار می سازد. مثلاً اگر 5 بیت کوین از آدرس الف دریافت کنید و بعداً 2 بیت کوین به آدرس ب بفرستید، باقیمانده باید به شما برگردانده شود. بعضی کلاینتهای بیت کوینی طوری طراحی شده اند که باقیمانده را به آدرس جدید پ می فرستند بگونه ای که فهمیدن اینکه شما مالک آدرس بیت کوینی ب هستید یا پ، دشوار باشد."
public: "مراقب فضاهای عمومی باشید" public: "مراقب فضاهای عمومی باشید"
publictxt: "انتشار یک آدرس بیت کوینی در فضای عمومی مانند یک وب سایت یا یک شبکه عمومی، از نقطه نظر حریم خصوصی ایده خوبی نیست مگر آنکه قصد شما دریافت یک اعانه یا پرداختهای عمومی با شفافیت کامل باشد. اگر خود انتخاب کرده اید که اینگونه باشد، همواره بخاطر داشته باشید که اگر هر مبلغی را با این آدرس به یکی از آدرسهای دیگر خود منتقل کنید، آن آدرسها توسط رکورد آدرس عمومی شما، بطور عمومی باطل خواهند شد. افزون بر این، شاید بهتر باشد مراقب بوده و اطلاعات تراکنشها و خریدهایی که ممکن است کسی بتواند از آن طریق آدرسهای بیت کوینی شما را شناسایی کند، منتشر نکنید." publictxt: "انتشار یک آدرس بیت کوینی در فضای عمومی مانند یک وب سایت یا یک شبکه عمومی، از نقطه نظر حریم خصوصی ایده خوبی نیست مگر آنکه قصد شما دریافت یک اعانه یا پرداختهای عمومی با شفافیت کامل باشد. اگر خود انتخاب کرده اید که اینگونه باشد، همواره بخاطر داشته باشید که اگر هر مبلغی را با این آدرس به یکی از آدرسهای دیگر خود منتقل کنید، آن آدرسها توسط رکورد آدرس عمومی شما، بطور عمومی مخدوش خواهند شد. افزون بر این، شاید بهتر باشد مراقب بوده و اطلاعات تراکنشها و خریدهایی که ممکن است کسی بتواند از آن طریق آدرسهای بیت کوینی شما را شناسایی کند، منتشر نکنید."
iplog: "آدرس IP شما می‌تواند ثبت شود" iplog: "آدرس IP شما می‌تواند ثبت شود"
iplogtxt: "چون شبکه بیت کوین یک شبکه همتا به همتاست، می تواند به رله های تراکنشها گوش کرده و آی پی آدرسهای آنها را ثبت کند. کلاینتهای فول نُد تمام تراکنشهای کاربران را درست مانند تراکنشهای خودشان، رله می کنند. این به آن معناست که یافتن منبع هر تراکنش خاصی می تواند دشوار باشد و هر نُد بیت کوین به اشتباه منبع تراکنش درنظر گرفته شود؛ در حالیکه اینطور نیست. ممکن است بخواهید آی پی آدرس کامپیوتر خود را با ابزاری مانند <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> پنهان کنید بطوریکه آن آدرس قابل ثبت نباشد." iplogtxt: "چون شبکه بیت کوین یک شبکه همتا به همتاست، می تواند به رله های تراکنشها گوش کرده و آی پی آدرسهای آنها را ثبت کند. کلاینتهای فول نُد تمام تراکنشهای کاربران را درست مانند تراکنشهای خودشان، رله می کنند. این به آن معناست که یافتن منبع هر تراکنش خاصی می تواند دشوار باشد و هر نُد بیت کوین به اشتباه منبع تراکنش درنظر گرفته شود؛ در حالیکه اینطور نیست. ممکن است بخواهید آی پی آدرس کامپیوتر خود را با ابزاری مانند <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> پنهان کنید بطوریکه آن آدرس قابل ثبت نباشد."
mixing: "محدودیتهای سرویسهای مخلوط کننده" mixing: "محدودیتهای سرویسهای مخلوط کننده"