joshua/dash-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/seigler/dash-docs synced 2025-07-27 09:46:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Simplify translations and layout for the "vocabulary" page

Browse source
This commit is contained in:
Saivann 2013-07-02 00:34:24 -04:00
parent 67679b3893
commit eebca96351
11 changed files with 177 additions and 308 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
_templates/vocabulary.html
View file

@ -113,10 +113,12 @@ order:
{% if page.order[page.lang] %}{%assign voc=page.order[page.lang]%}{%else%}{%assign voc=page.order.en%}{%endif%} {% if page.order[page.lang] %}{%assign voc=page.order[page.lang]%}{%else%}{%assign voc=page.order.en%}{%endif%}
<div class="index"> <div class="index">
{% for v in voc %}{%translate table{{v.id}}%}{%endfor%} {% for v in voc %}
<a href="#{% translate {{v.id}} anchor.vocabulary %}">{% translate {{v.id}} %}</a>
{%endfor%}
</div> </div>
{% for v in voc %} {% for v in voc %}
<h2>{% translate {{v.id}} %}</h2> <h2><a name="{% translate {{v.id}} anchor.vocabulary %}">{% translate {{v.id}} %}</a></h2>
<p>{% translate {{v.id}}txt %}</p> <p>{% translate {{v.id}}txt %}</p>
{% endfor %} {% endfor %}

47
_translations/ar.yml
View file

@ -386,44 +386,31 @@ ar:
pagetitle: "بعض ألمصطلحات ألخاصة بألبت كوين ألي قد تسمعها" pagetitle: "بعض ألمصطلحات ألخاصة بألبت كوين ألي قد تسمعها"
summary: "ألبت كوين يوفر مقاربة جديدة للتعامل مع ألمدفوعات و ما شابه ذلك, هنالك بعض ألمصطلحات ألجديدة ألتي قد تصبح جزءا من مفرداتك. لا تقلق, حتى إختراع ألتلفاز ألبسيط قد جلب بعض ألمصطلحات ألجديدة." summary: "ألبت كوين يوفر مقاربة جديدة للتعامل مع ألمدفوعات و ما شابه ذلك, هنالك بعض ألمصطلحات ألجديدة ألتي قد تصبح جزءا من مفرداتك. لا تقلق, حتى إختراع ألتلفاز ألبسيط قد جلب بعض ألمصطلحات ألجديدة."
table: "جدول ألمحتويات" table: "جدول ألمحتويات"
tableaddress: "<a href=\"#[vocabulary.address]\">ألعنوان</a>" address: "ألعنوان"
tableblockchain: "<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">سلسلة ألمجاميع</a>"
tableblock: "<a href=\"#[vocabulary.block]\">ألمجموعة</a>"
tablebtc: "<a href=\"#[vocabulary.btc]\">BTC</a>"
tableconfirmation: "<a href=\"#[vocabulary.confirmation]\">ألتأكيد</a>"
tablecryptography: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">ألتشفير</a>"
tabledoublespend: "<a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">ألدفع ألمزدوج</a>"
tablehashrate: "<a href=\"#[vocabulary.hash-rate]\">معدل ألهاش</a>"
tablemining: "<a href=\"#[vocabulary.mining]\">ألتنقيب</a>"
tablep2p: "<a href=\"#[vocabulary.p2p]\">P2P - نظير إلى نظير</a>"
tableprivatekey: "<a href=\"#[vocabulary.private-key]\">ألمفتاح ألخاص</a>"
tablesignature: "<a href=\"#[vocabulary.signature]\">ألتوقيع</a>"
tablewallet: "<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">ألمحفظة</a>"
address: "<a name=\"ألعنوان\">ألعنوان</a>"
addresstxt: "عنوان ألبت كوين <b>يشابه ألعنوان ألحقيقي أو عنوان ألبريد ألألكتروني</b>. و هو ألمعلومة ألوحيدة ألتي تحتاج أن توفرها للشخص لكي يقدر أن يدفع لك بعملة ألبت كوين." addresstxt: "عنوان ألبت كوين <b>يشابه ألعنوان ألحقيقي أو عنوان ألبريد ألألكتروني</b>. و هو ألمعلومة ألوحيدة ألتي تحتاج أن توفرها للشخص لكي يقدر أن يدفع لك بعملة ألبت كوين."
blockchain: "<a name=\"[vocabulary.block-chain]\">سلسلة ألمجاميع</a>" blockchain: "سلسلة ألمجاميع"
blockchaintxt: "سلسلة ألمجاميع هي <b>سجل عمومي لكل معاملات ألبت كوين</b>, مرتبة بألترتيب ألزمني. سلسلة ألمجاميع يتم مشاركتها بين كل مستخدمي ألبت كوين. و يتم إستخدامها للتحقق من رصيد عناوين ألبت كوين و منع <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">ألدفع ألمزدوج</a>." blockchaintxt: "سلسلة ألمجاميع هي <b>سجل عمومي لكل معاملات ألبت كوين</b>, مرتبة بألترتيب ألزمني. سلسلة ألمجاميع يتم مشاركتها بين كل مستخدمي ألبت كوين. و يتم إستخدامها للتحقق من رصيد عناوين ألبت كوين و منع <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">ألدفع ألمزدوج</a>."
block: "<a name=\"[vocabulary.block]\">ألمجموعة</a>" block: "ألمجموعة"
blocktxt: "ألمجموعة هي <b>سجل في سلسلة ألمجاميع تحوي و تأكد ألعديد من عمليات ألدفع ألمنتظرة</b>. تقريبا كل 10 دقائق كمعدل, يتم إلحاق مجموعة جديدة تضم معاملات إلى <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">سلسلة ألمجاميع</a> عن طريق <a href=\"#[vocabulary.mining]\">ألتنقيب</a>." blocktxt: "ألمجموعة هي <b>سجل في سلسلة ألمجاميع تحوي و تأكد ألعديد من عمليات ألدفع ألمنتظرة</b>. تقريبا كل 10 دقائق كمعدل, يتم إلحاق مجموعة جديدة تضم معاملات إلى <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">سلسلة ألمجاميع</a> عن طريق <a href=\"#[vocabulary.mining]\">ألتنقيب</a>."
btc: "<a name=\"[vocabulary.btc]\">BTC</a>" btc: "BTC"
btctxt: "أل BTC هو رمز ثلاثي ألأحرف غير رسمي للبت كوين. يمكن إستخدامه كإختصار, مثل USD للدولار ألأمريكي." btctxt: "أل BTC هو رمز ثلاثي ألأحرف غير رسمي للبت كوين. يمكن إستخدامه كإختصار, مثل USD للدولار ألأمريكي."
confirmation: "<a name=\"[vocabulary.confirmation]\">ألتأكيد</a>" confirmation: "ألتأكيد"
confirmationtxt: "ألتأكيد يعني أن ألمعاملة ألمالية قد <b>تم ألتحقق منها من قبل ألشبكة و جدا ليس من ألمحتمل أن يتم عكسها</b>. ألتأكيد ألواحد أمين جدا. لكن للمبالغ ألأكبر (مثلا: 1000$USD و أكثر ), من ألمفضل إنتظار أن يصبح لعملية ألدفع أكثر من تأكيد واحد -بشكل متردد يقع ألقرار على أن 6 تأكيدات تكون كافية. كل تأكيد جديد يقلل مخاطر عكس ألدفعة بشكل كبير جدا." confirmationtxt: "ألتأكيد يعني أن ألمعاملة ألمالية قد <b>تم ألتحقق منها من قبل ألشبكة و جدا ليس من ألمحتمل أن يتم عكسها</b>. ألتأكيد ألواحد أمين جدا. لكن للمبالغ ألأكبر (مثلا: 1000$USD و أكثر ), من ألمفضل إنتظار أن يصبح لعملية ألدفع أكثر من تأكيد واحد -بشكل متردد يقع ألقرار على أن 6 تأكيدات تكون كافية. كل تأكيد جديد يقلل مخاطر عكس ألدفعة بشكل كبير جدا."
cryptography: "<a name=\"[vocabulary.cryptography]\">ألتشفير</a>" cryptography: "ألتشفير"
cryptographytxt: "ألتشفير هو فرع من ألرياضيات يدعك تنتج <b>أدلة رياضية تأمن مستويات عالية من ألأمان</b>. ألإقتصاد و ألبنوك على ألإنترنت تستخدم ألتشفير أساسا. في حالة ألبت كوين, ألتشفير يستخدم لجعله من ألمستحيل لأي شخص أن يصرف أموال من محفظة شخص أخر أو أن يخرب <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">سلسلة ألمجاميع</a>. من ألممكن أيضا إستخدامه لتشفير ألمحفظة, حيث يصبح ليس من ألممكن إستخدامها بدون توفير كلمة ألسر." cryptographytxt: "ألتشفير هو فرع من ألرياضيات يدعك تنتج <b>أدلة رياضية تأمن مستويات عالية من ألأمان</b>. ألإقتصاد و ألبنوك على ألإنترنت تستخدم ألتشفير أساسا. في حالة ألبت كوين, ألتشفير يستخدم لجعله من ألمستحيل لأي شخص أن يصرف أموال من محفظة شخص أخر أو أن يخرب <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">سلسلة ألمجاميع</a>. من ألممكن أيضا إستخدامه لتشفير ألمحفظة, حيث يصبح ليس من ألممكن إستخدامها بدون توفير كلمة ألسر."
doublespend: "<a name=\"[vocabulary.double-spend]\">ألدفع ألمزدوج</a>" doublespend: "ألدفع ألمزدوج"
doublespendtxt: "لو حاول مستخدم مخرب أن <b>يصرف ألبت كوينات ألخاصة به إلى مستلمين إثنين مختلفين بنفس ألوقت</b>, هذا يسمى بألدفع ألمزدوج. عملية <a href=\"#[vocabulary.mining]\">تنقيب</a> ألبت كوين و<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">سلسلة ألمجاميع</a> موجودة لعمل إجماع على ألشبكة بشأن مسألة أي من ألصرفين سيفوز." doublespendtxt: "لو حاول مستخدم مخرب أن <b>يصرف ألبت كوينات ألخاصة به إلى مستلمين إثنين مختلفين بنفس ألوقت</b>, هذا يسمى بألدفع ألمزدوج. عملية <a href=\"#[vocabulary.mining]\">تنقيب</a> ألبت كوين و<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">سلسلة ألمجاميع</a> موجودة لعمل إجماع على ألشبكة بشأن مسألة أي من ألصرفين سيفوز."
hashrate: "<a name=\"[vocabulary.hash-rate]\">معدل ألهاش</a>" hashrate: "معدل ألهاش"
hashratetxt: "معدل ألهاش هو <b>وحدة قياس قوة ألمعالجة لشبكة ألبت كوين</b>. شبكة ألبت كوين يجب أن تقوم بعمليات رياضية كثيفة لأهداف أمنية. عندما تصل ألشبكة معدل هاش 10 تيرا هاش\\ثانية, هذا معناه أنها تستطيع أن تعمل عشرة تريليون عملية حساب بالثانية." hashratetxt: "معدل ألهاش هو <b>وحدة قياس قوة ألمعالجة لشبكة ألبت كوين</b>. شبكة ألبت كوين يجب أن تقوم بعمليات رياضية كثيفة لأهداف أمنية. عندما تصل ألشبكة معدل هاش 10 تيرا هاش\\ثانية, هذا معناه أنها تستطيع أن تعمل عشرة تريليون عملية حساب بالثانية."
mining: "<a name=\"[vocabulary.mining]\">ألتنقيب</a>" mining: "ألتنقيب"
miningtxt: "عمليات ألتنقيب عن ألبت كوين هي عملية <b>جعل مكونات جهاز ألكمبيوتر ألمادية تقوم بحسابات رياضية لشبكة ألبت كوين لغرض تأكيد ألمعاملات</b> و زيادة ألأمان. كمكافئة لخدماتهم, يستطيع منقبو ألبت كوين جمع رسوم ألمعاملات للمعاملات ألتي يأكدونها بألإضافة إلى ألبت كوينات ألمتولدة ألجديدة. ألتنقيب هو سوق متخصصة و تنافسية حيث تقسم ألمكافئات تبعا لكمية عمليات ألحساب ألمنجزة. ليس كل مستخدمي ألبت كوين يقومون بألتنقيب عن ألبت كوين و هي ليست عملية سهلة لكسب ألمال." miningtxt: "عمليات ألتنقيب عن ألبت كوين هي عملية <b>جعل مكونات جهاز ألكمبيوتر ألمادية تقوم بحسابات رياضية لشبكة ألبت كوين لغرض تأكيد ألمعاملات</b> و زيادة ألأمان. كمكافئة لخدماتهم, يستطيع منقبو ألبت كوين جمع رسوم ألمعاملات للمعاملات ألتي يأكدونها بألإضافة إلى ألبت كوينات ألمتولدة ألجديدة. ألتنقيب هو سوق متخصصة و تنافسية حيث تقسم ألمكافئات تبعا لكمية عمليات ألحساب ألمنجزة. ليس كل مستخدمي ألبت كوين يقومون بألتنقيب عن ألبت كوين و هي ليست عملية سهلة لكسب ألمال."
p2p: "<a name=\"[vocabulary.p2p]\">P2P</a>" p2p: "P2P"
p2ptxt: "نظير إلى نظير تشير إلى <b>ألأنظمة ألتي تعمل كتجمع منظم</b> عن طريق ألسماح لكل فرد بألتفاعل مباشرة مع ألأخرين. في حالة ألبت كوين, ألشبكة مبنية بحيث أن كل مستخدم يبث عمليات دفع ألمستخدمين ألأخرين. و بشكل حسمي, لا يتطلب ألأمر تدخل بنك كطرف ثالث." p2ptxt: "نظير إلى نظير تشير إلى <b>ألأنظمة ألتي تعمل كتجمع منظم</b> عن طريق ألسماح لكل فرد بألتفاعل مباشرة مع ألأخرين. في حالة ألبت كوين, ألشبكة مبنية بحيث أن كل مستخدم يبث عمليات دفع ألمستخدمين ألأخرين. و بشكل حسمي, لا يتطلب ألأمر تدخل بنك كطرف ثالث."
privatekey: "<a name=\"[vocabulary.private-key]\">ألمفتاح ألخاص</a>" privatekey: "ألمفتاح ألخاص"
privatekeytxt: "ألمفتاح ألخاص هو <b>جزء سري من ألبيانات يثبت حقك بصرف ألبت كوينات من</b> عنوان بت كوين محدد من خلال <a href=\"#[vocabulary.signature]\">توقيع</a> تشفيري. كل <a href=\"#[vocabulary.address]\">عنوان بت كوين</a> لديه مفتاحه ألخاص ألمميز. لو كنت تستخدم محفظة برمجية مفاتيحك ألخاصة تكون مخزونة في جهاز ألكمبيوتر ألخاص بك بينما لو كنت تستخدم محفظة على ألإنترنت تكون مخزونة على سيرفر بعيد. ألمفاتيح ألخاصة يجب أن لا تكشف أبدا لأنها تسمح لك بصرف ألبت كوينات من عناوين ألبت كوين ألتي تخصها." privatekeytxt: "ألمفتاح ألخاص هو <b>جزء سري من ألبيانات يثبت حقك بصرف ألبت كوينات من</b> عنوان بت كوين محدد من خلال <a href=\"#[vocabulary.signature]\">توقيع</a> تشفيري. كل <a href=\"#[vocabulary.address]\">عنوان بت كوين</a> لديه مفتاحه ألخاص ألمميز. لو كنت تستخدم محفظة برمجية مفاتيحك ألخاصة تكون مخزونة في جهاز ألكمبيوتر ألخاص بك بينما لو كنت تستخدم محفظة على ألإنترنت تكون مخزونة على سيرفر بعيد. ألمفاتيح ألخاصة يجب أن لا تكشف أبدا لأنها تسمح لك بصرف ألبت كوينات من عناوين ألبت كوين ألتي تخصها."
signature: "<a name=\"[vocabulary.signature]\">ألتوقيع</a>" signature: "ألتوقيع"
signaturetxt: "ألتوقيع أل<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">تشفيري</a> هو <b>ميكانيكية رياضية تسمح للشخص بإثبات ألملكية</b>. في حالة ألبت كوين, <a href=\"#[vocabulary.address]\">عنوان ألبت كوين</a> و <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">ألمفتاح ألخاص</a> به متصلين ببعض ألسحر ألرياضي. عندما يوقع برنامج ألبت كوين لديك على معاملة مالية بألمفتاح ألخاص ألمناسب, كل ألشبكة تقدر أن ترى أن ألتوقيع يطابق عنوان ألبت كوين. و لكن, من ألمستحيل جدا تحزّر ألمفتاح ألخاص بك لغرض سرقة ألبت كوينات ألخاصة بك ألمكسوبة بعناء." signaturetxt: "ألتوقيع أل<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">تشفيري</a> هو <b>ميكانيكية رياضية تسمح للشخص بإثبات ألملكية</b>. في حالة ألبت كوين, <a href=\"#[vocabulary.address]\">عنوان ألبت كوين</a> و <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">ألمفتاح ألخاص</a> به متصلين ببعض ألسحر ألرياضي. عندما يوقع برنامج ألبت كوين لديك على معاملة مالية بألمفتاح ألخاص ألمناسب, كل ألشبكة تقدر أن ترى أن ألتوقيع يطابق عنوان ألبت كوين. و لكن, من ألمستحيل جدا تحزّر ألمفتاح ألخاص بك لغرض سرقة ألبت كوينات ألخاصة بك ألمكسوبة بعناء."
wallet: "<a name=\"[vocabulary.wallet]\">ألمحفظة</a>" wallet: "ألمحفظة"
wallettxt: "محفظة ألبت كوين تمثّل <b>ألمكافئ للمحفظة ألحقيقية على شبكة ألبت كوين</b>. كل محفظة بت كوين ممكن أن تظهر لك ألرصيد ألكلي لكل <a href=\"#[vocabulary.address]\">عناوين ألبت كوين</a> ألتي تحويها. تماما مثل ما تستطيع عد ألنقود في محفظتك ألحقيقية. و بنفس ألطريقة, محفظة ألبت كوين تسمح لك بدفع مبلغ محدد إلى شخص محدد. هذا مختلف عن بطاقة ألإئتمان حيث يتم فيها محاسبتك ماليا من قبل ألتاجر." wallettxt: "محفظة ألبت كوين تمثّل <b>ألمكافئ للمحفظة ألحقيقية على شبكة ألبت كوين</b>. كل محفظة بت كوين ممكن أن تظهر لك ألرصيد ألكلي لكل <a href=\"#[vocabulary.address]\">عناوين ألبت كوين</a> ألتي تحويها. تماما مثل ما تستطيع عد ألنقود في محفظتك ألحقيقية. و بنفس ألطريقة, محفظة ألبت كوين تسمح لك بدفع مبلغ محدد إلى شخص محدد. هذا مختلف عن بطاقة ألإئتمان حيث يتم فيها محاسبتك ماليا من قبل ألتاجر."
you-need-to-know: you-need-to-know:
title: "بعض ألأشياء ألتي تحتاج أن تعلمها - بت كوين" title: "بعض ألأشياء ألتي تحتاج أن تعلمها - بت كوين"
@ -485,15 +472,15 @@ ar:
anchor: anchor:
vocabulary: vocabulary:
address: "ألعنوان" address: "ألعنوان"
block-chain: "سلسلة-ألمجاميع" blockchain: "سلسلة-ألمجاميع"
block: "ألمجموعة" block: "ألمجموعة"
btc: "btc" btc: "btc"
confirmation: "ألتأكيد" confirmation: "ألتأكيد"
cryptography: "ألتشفير" cryptography: "ألتشفير"
double-spend: "ألدفع-ألمزدوج" doublespend: "ألدفع-ألمزدوج"
hash-rate: "معدل-ألهاش" hashrate: "معدل-ألهاش"
mining: "ألتنقيب" mining: "ألتنقيب"
p2p: "p2p" p2p: "p2p"
private-key: "ألمفتاح-ألخاص" privatekey: "ألمفتاح-ألخاص"
signature: "ألتوقيع" signature: "ألتوقيع"
wallet: "ألمحفظة" wallet: "ألمحفظة"

47
_translations/de.yml
View file

@ -294,44 +294,31 @@ de:
pagetitle: "Einige Wörter, die Sie im Zusammenhang mit Bitcoin hören könnten" pagetitle: "Einige Wörter, die Sie im Zusammenhang mit Bitcoin hören könnten"
summary: "Bitcoin geht neue Wege bei Zahlungen, daher gibt es einige neue Wörter, die Teil Ihres Wortschatzes werden könnten. Keine Sorge, selbst das gewöhnliche Fernsehen hat neue Wörter erfunden!" summary: "Bitcoin geht neue Wege bei Zahlungen, daher gibt es einige neue Wörter, die Teil Ihres Wortschatzes werden könnten. Keine Sorge, selbst das gewöhnliche Fernsehen hat neue Wörter erfunden!"
table: "Inhalt" table: "Inhalt"
tableaddress: "<a href=\"#[vocabulary.address]\">Adresse</a>" address: "Adresse"
tableblockchain: "<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Blockkette</a>"
tableblock: "<a href=\"#[vocabulary.block]\">Block</a>"
tablebtc: "<a href=\"#[vocabulary.btc]\">BTC</a>"
tableconfirmation: "<a href=\"#[vocabulary.confirmation]\">Bestätigung</a>"
tablecryptography: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Kryptographie</a>"
tabledoublespend: "<a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">Doppelausgabe</a>"
tablehashrate: "<a href=\"#[vocabulary.hash-rate]\">Hash Rate</a>"
tablemining: "<a href=\"#[vocabulary.mining]\">Mining</a>"
tablep2p: "<a href=\"#[vocabulary.p2p]\">P2P - Peer To Peer</a>"
tableprivatekey: "<a href=\"#[vocabulary.private-key]\">Privater Schlüssel</a>"
tablesignature: "<a href=\"#[vocabulary.signature]\">Signatur</a>"
tablewallet: "<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Wallet</a>"
address: "<a name=\"[vocabulary.address]\">Adresse</a>"
addresstxt: "Eine Bitcoin-Adresse ist <b>wie eine Haus- oder E-Mail-Adresse</b>. Es ist die einzige Information, die Sie weitergeben müssen, um Bitcoin-Zahlungen zu empfangen." addresstxt: "Eine Bitcoin-Adresse ist <b>wie eine Haus- oder E-Mail-Adresse</b>. Es ist die einzige Information, die Sie weitergeben müssen, um Bitcoin-Zahlungen zu empfangen."
blockchain: "<a name=\"[vocabulary.block-chain]\">Blockkette</a>" blockchain: "Blockkette"
blockchaintxt: "Die Blockkette ist eine <b>öffentliche Liste aller Bitcoin-Transaktionen</b>, in chronologischer Reihenfolge. Alle Bitcoin-Nutzer teilen die Blockkette. Anhand Ihrer werden die Kontostände von Bitcoin-Adressen überprüft und <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">Doppelausgaben</a> verhindert." blockchaintxt: "Die Blockkette ist eine <b>öffentliche Liste aller Bitcoin-Transaktionen</b>, in chronologischer Reihenfolge. Alle Bitcoin-Nutzer teilen die Blockkette. Anhand Ihrer werden die Kontostände von Bitcoin-Adressen überprüft und <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">Doppelausgaben</a> verhindert."
block: "<a name=\"[vocabulary.block]\">Block</a>" block: "Block"
blocktxt: "Ein Block ist ein <b>Datensatz in der Blockkette, der viele ausstehende Transaktionen enthält und diese bestätigt</b>. Im Durchschnitt wird etwa alle 10 Minuten ein neuer Block inkl. der Transaktionen an die <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Blockkette</a> angehängt, dies geschieht durch <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Mining</a>." blocktxt: "Ein Block ist ein <b>Datensatz in der Blockkette, der viele ausstehende Transaktionen enthält und diese bestätigt</b>. Im Durchschnitt wird etwa alle 10 Minuten ein neuer Block inkl. der Transaktionen an die <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Blockkette</a> angehängt, dies geschieht durch <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Mining</a>."
btc: "<a name=\"[vocabulary.btc]\">BTC</a>" btc: "BTC"
btctxt: "BTC ist die gängige Einheit der Währung Bitcoin. BTC kann verwendet werden wie USD für US-Dollar statt B⃦ oder $." btctxt: "BTC ist die gängige Einheit der Währung Bitcoin. BTC kann verwendet werden wie USD für US-Dollar statt B⃦ oder $."
confirmation: "<a name=\"[vocabulary.confirmation]\">Bestätigung</a>" confirmation: "Bestätigung"
confirmationtxt: "Wenn eine Transaktion durch das Netzwerk bestätigt wurde, heißt das, dass sie <b>durch das Netzwerk verifiziert wurde und eine Rückabwicklung sehr unwahrscheinlich ist</b>. Eine Bestätigung ist ziemlich sicher. Bei größeren Geldmengen (z.B. 1000 $USD und mehr) kann man auch auf weitere Bestätigungen der Transaktion warten - sechs ist eine häufig gewählte Zahl. Jede neue Bestätigung reduziert das Risiko einer Rückabwicklung exponentiell." confirmationtxt: "Wenn eine Transaktion durch das Netzwerk bestätigt wurde, heißt das, dass sie <b>durch das Netzwerk verifiziert wurde und eine Rückabwicklung sehr unwahrscheinlich ist</b>. Eine Bestätigung ist ziemlich sicher. Bei größeren Geldmengen (z.B. 1000 $USD und mehr) kann man auch auf weitere Bestätigungen der Transaktion warten - sechs ist eine häufig gewählte Zahl. Jede neue Bestätigung reduziert das Risiko einer Rückabwicklung exponentiell."
cryptography: "<a name=\"[vocabulary.cryptography]\">Kryptographie</a>" cryptography: "Kryptographie"
cryptographytxt: "Kryptographie ist ein Fachgebiet der Mathematik, mit dessen Hilfe <b>mathematische Beweise erstellt werden, die ein hohes Maß an Sicherheit bieten</b>. Der Online-Handel und Banken nutzen Kryptographie bereits. Im Falle von Bitcoin wird Kryptographie verwendet, um auszuschließen, dass jemand Geld aus fremden Wallets ausgibt oder die <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Blockkette</a> manipuliert. Kryptographie kann auch verwendet werden, um eine Wallet zu verschlüsseln, so dass sie nicht ohne Passwort verwendet werden kann." cryptographytxt: "Kryptographie ist ein Fachgebiet der Mathematik, mit dessen Hilfe <b>mathematische Beweise erstellt werden, die ein hohes Maß an Sicherheit bieten</b>. Der Online-Handel und Banken nutzen Kryptographie bereits. Im Falle von Bitcoin wird Kryptographie verwendet, um auszuschließen, dass jemand Geld aus fremden Wallets ausgibt oder die <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Blockkette</a> manipuliert. Kryptographie kann auch verwendet werden, um eine Wallet zu verschlüsseln, so dass sie nicht ohne Passwort verwendet werden kann."
doublespend: "<a name=\"[vocabulary.double-spend]\">Doppelausgabe</a>" doublespend: "Doppelausgabe"
doublespendtxt: "Wenn ein bösartiger Nutzer versucht <b>Bitcoins gleichzeitig an zwei verschiedene Empfänger zu versenden</b>, wird von Doppelausgaben gesprochen. Durch Bitcoin <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Mining</a> und die <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Blockkette</a> wird im Netzwerk ein Konsens hergestellt, welche der beiden Transaktionen gewinnt." doublespendtxt: "Wenn ein bösartiger Nutzer versucht <b>Bitcoins gleichzeitig an zwei verschiedene Empfänger zu versenden</b>, wird von Doppelausgaben gesprochen. Durch Bitcoin <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Mining</a> und die <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Blockkette</a> wird im Netzwerk ein Konsens hergestellt, welche der beiden Transaktionen gewinnt."
hashrate: "<a name=\"[vocabulary.hash-rate]\">Hash Rate</a>" hashrate: "Hash Rate"
hashratetxt: "Die Hash Rate ist die <b>Maßeinheit der Rechenkraft des Bitcoin-Netzwerks</b>. Aus Sicherheitsgründen muss das Bitcoin-Netzwerk intensive mathematische Rechenoperationen durchführen. Wenn das Netzwerk eine Hash Rate von 10 TH/s erreicht, heißt das, dass es 10 Billionen Berechnungen pro Sekunde druchführen kann." hashratetxt: "Die Hash Rate ist die <b>Maßeinheit der Rechenkraft des Bitcoin-Netzwerks</b>. Aus Sicherheitsgründen muss das Bitcoin-Netzwerk intensive mathematische Rechenoperationen durchführen. Wenn das Netzwerk eine Hash Rate von 10 TH/s erreicht, heißt das, dass es 10 Billionen Berechnungen pro Sekunde druchführen kann."
mining: "<a name=\"[vocabulary.mining]\">Mining</a>" mining: "Mining"
miningtxt: "Bitcoin mining ist die <b>die Durchführung mathematischer Berechnungen durch Computer Hardware, um Bitcoin-Transaktionen zu bestätigen</b> und die Sicherheit zu verbessern. Als Belohnung für Ihre Dienste können Bitcoin-Miner Transaktionsgebühren für von ihnen bestätigte Transaktionen und neu erschaffene Bitcoins sammeln. Mining ist ein spezialisierter und wettbewerbsgetriebener Markt, die Belohnungen werden je nach geleisteter Rechenarbeit aufgeteilt. Nicht alle Bitcoin-Nutzer betreiben Mining, und es ist kein einfacher Weg, an Geld zu kommen." miningtxt: "Bitcoin mining ist die <b>die Durchführung mathematischer Berechnungen durch Computer Hardware, um Bitcoin-Transaktionen zu bestätigen</b> und die Sicherheit zu verbessern. Als Belohnung für Ihre Dienste können Bitcoin-Miner Transaktionsgebühren für von ihnen bestätigte Transaktionen und neu erschaffene Bitcoins sammeln. Mining ist ein spezialisierter und wettbewerbsgetriebener Markt, die Belohnungen werden je nach geleisteter Rechenarbeit aufgeteilt. Nicht alle Bitcoin-Nutzer betreiben Mining, und es ist kein einfacher Weg, an Geld zu kommen."
p2p: "<a name=\"[vocabulary.p2p]\">P2P</a>" p2p: "P2P"
p2ptxt: "Der Begriff \"Peer To Peer\" bezeichnet <b>Systeme, die wie ein organisiertes Kollektiv arbeiten</b> indem jedes Individuum direkt mit den anderen interagiert. Im Fall von Bitcoin ist das Netzwerk so ausgelegt, dass jeder Nutzer die Transkationen anderer Nutzer übermittelt. Und, sehr wichtig: es wird keine Bank als dritte Instanz benötigt." p2ptxt: "Der Begriff \"Peer To Peer\" bezeichnet <b>Systeme, die wie ein organisiertes Kollektiv arbeiten</b> indem jedes Individuum direkt mit den anderen interagiert. Im Fall von Bitcoin ist das Netzwerk so ausgelegt, dass jeder Nutzer die Transkationen anderer Nutzer übermittelt. Und, sehr wichtig: es wird keine Bank als dritte Instanz benötigt."
privatekey: "<a name=\"[vocabulary.private-key]\">Privater Schlüssel</a>" privatekey: "Privater Schlüssel"
privatekeytxt: "Ein privater Schlüssel ist ein <b>geheimer Datenblock, der Ihnen das Recht gibt, Bitcoins von einer spezifischen Bitcoin-Adresse auszugeben</b>, indem diese Ausgabe kryptographisch <a href=\"#[vocabulary.signature]\">signiert</a> wird. Jede <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-Adresse</a> besitzt einen eigenen, eindeutigen privaten Schlüssel. Ihre privaten Schlüssel sind auf Ihrem Computer gespeichert, wenn Sie eine Software-Wallet verwenden oder sie sind auf entfernten Servern gespeichert, wenn Sie eine Web-Wallet verwenden. Private Schlüssel dürfen niemals weitergegeben werden, da mit ihnen Bitcoins für die entsprechende Bitcoin-Adresse ausgegeben werden können." privatekeytxt: "Ein privater Schlüssel ist ein <b>geheimer Datenblock, der Ihnen das Recht gibt, Bitcoins von einer spezifischen Bitcoin-Adresse auszugeben</b>, indem diese Ausgabe kryptographisch <a href=\"#[vocabulary.signature]\">signiert</a> wird. Jede <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-Adresse</a> besitzt einen eigenen, eindeutigen privaten Schlüssel. Ihre privaten Schlüssel sind auf Ihrem Computer gespeichert, wenn Sie eine Software-Wallet verwenden oder sie sind auf entfernten Servern gespeichert, wenn Sie eine Web-Wallet verwenden. Private Schlüssel dürfen niemals weitergegeben werden, da mit ihnen Bitcoins für die entsprechende Bitcoin-Adresse ausgegeben werden können."
signature: "<a name=\"[vocabulary.signature]\">Signatur</a>" signature: "Signatur"
signaturetxt: "Eine <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">kryptographische</a> Signatur ist <b>ein mathematischer Mechanismus, um Eigentum zu nachzuweisen</b>. Im Fall von Bitcoin, werden eine <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-Adresse</a> und ihr <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">privater Schlüssel</a> durch eine Art mathematische Magie miteinander verbunden. Wenn Ihre Bitcoin-Software eine Transaktion mit dem passenden privaten Schlüssel signiert, kann das ganze Netzwerk sehen, dass die Signatur zu der Bitcoin-Adresse passt. Jedoch kann niemand Ihren privaten Schlüssel erraten, um so Ihre hart verdienten Bitcoins zu stehlen." signaturetxt: "Eine <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">kryptographische</a> Signatur ist <b>ein mathematischer Mechanismus, um Eigentum zu nachzuweisen</b>. Im Fall von Bitcoin, werden eine <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-Adresse</a> und ihr <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">privater Schlüssel</a> durch eine Art mathematische Magie miteinander verbunden. Wenn Ihre Bitcoin-Software eine Transaktion mit dem passenden privaten Schlüssel signiert, kann das ganze Netzwerk sehen, dass die Signatur zu der Bitcoin-Adresse passt. Jedoch kann niemand Ihren privaten Schlüssel erraten, um so Ihre hart verdienten Bitcoins zu stehlen."
wallet: "<a name=\"[vocabulary.wallet]\">Wallet</a>" wallet: "Wallet"
wallettxt: "Eine Bitcoin-Wallet ist <b>das Gegenstücke einer echten Geldbörse im Bitcoin-Netzwerk</b>. Tatsächlich enthält der Wallet Ihre <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">privaten Schlüssel</a>, die Ihnen das Recht geben, die Bitcoins auszugeben, die in der <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Blockkette</a> Ihren <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-Adressen</a> zugewiesen sind. Jede Bitcoin-Wallet kann Ihnen den Gesamtkontostand aller enthaltenen Bitcoin-Adressen anzeigen und ermöglicht Ihnen, eine bestimmte Geldmenge an bestimmte Personen zu zahlen, wie mit einem echten Geldbeutel. Das macht den Unterschied zu Kreditkarten aus, bei denen das Geld vom Händler eingezogen wird." wallettxt: "Eine Bitcoin-Wallet ist <b>das Gegenstücke einer echten Geldbörse im Bitcoin-Netzwerk</b>. Tatsächlich enthält der Wallet Ihre <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">privaten Schlüssel</a>, die Ihnen das Recht geben, die Bitcoins auszugeben, die in der <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Blockkette</a> Ihren <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-Adressen</a> zugewiesen sind. Jede Bitcoin-Wallet kann Ihnen den Gesamtkontostand aller enthaltenen Bitcoin-Adressen anzeigen und ermöglicht Ihnen, eine bestimmte Geldmenge an bestimmte Personen zu zahlen, wie mit einem echten Geldbeutel. Das macht den Unterschied zu Kreditkarten aus, bei denen das Geld vom Händler eingezogen wird."
you-need-to-know: you-need-to-know:
title: "Einige Dinge, die Sie wissen sollten - Bitcoin" title: "Einige Dinge, die Sie wissen sollten - Bitcoin"
@ -393,15 +380,15 @@ de:
anchor: anchor:
vocabulary: vocabulary:
address: adresse address: adresse
block-chain: blockkette blockchain: blockkette
block: block block: block
btc: btc btc: btc
confirmation: bestaetigung confirmation: bestaetigung
cryptography: kryptographie cryptography: kryptographie
double-spend: doppelausgabe doublespend: doppelausgabe
hash-rate: hash-rate hashrate: hash-rate
mining: mining mining: mining
p2p: p2p p2p: p2p
private-key: privater-schluessel privatekey: privater-schluessel
signature: signatur signature: signatur
wallet: wallet wallet: wallet

50
_translations/en.yml
View file

@ -417,47 +417,33 @@ en:
pagetitle: "Some Bitcoin words you might hear" pagetitle: "Some Bitcoin words you might hear"
summary: "Bitcoin provides a new approach to payments and, as such, there are some new words that might become a part of your vocabulary. Don't worry, even the humble television created new words!" summary: "Bitcoin provides a new approach to payments and, as such, there are some new words that might become a part of your vocabulary. Don't worry, even the humble television created new words!"
table: "Table of contents" table: "Table of contents"
tableaddress: "<a href=\"#[vocabulary.address]\">Address</a>" address: "Address"
tablebitcoin: "<a href=\"#[vocabulary.bitcoin]\">Bitcoin</a>"
tableblockchain: "<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Block Chain</a>"
tableblock: "<a href=\"#[vocabulary.block]\">Block</a>"
tablebtc: "<a href=\"#[vocabulary.btc]\">BTC</a>"
tableconfirmation: "<a href=\"#[vocabulary.confirmation]\">Confirmation</a>"
tablecryptography: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Cryptography</a>"
tabledoublespend: "<a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">Double Spend</a>"
tablehashrate: "<a href=\"#[vocabulary.hash-rate]\">Hash Rate</a>"
tablemining: "<a href=\"#[vocabulary.mining]\">Mining</a>"
tablep2p: "<a href=\"#[vocabulary.p2p]\">P2P - Peer To Peer</a>"
tableprivatekey: "<a href=\"#[vocabulary.private-key]\">Private Key</a>"
tablesignature: "<a href=\"#[vocabulary.signature]\">Signature</a>"
tablewallet: "<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Wallet</a>"
address: "<a name=\"[vocabulary.address]\">Address</a>"
addresstxt: "A Bitcoin address is <b>like a physical address or an email</b>. It is the only information you need to provide for someone to pay you with Bitcoin." addresstxt: "A Bitcoin address is <b>like a physical address or an email</b>. It is the only information you need to provide for someone to pay you with Bitcoin."
bitcoin: "<a name=\"[vocabulary.bitcoin]\">Bitcoin</a>" bitcoin: "Bitcoin"
bitcointxt: "Bitcoin - with capitalization, is used when describing the concept of Bitcoin, or the entire network itself. e.g. \"I was learning about the Bitcoin protocol today.\" bitcoin - without capitalization, is used to describe bitcoins as a unit of account. e.g. \"I sent ten bitcoins today.\"" bitcointxt: "Bitcoin - with capitalization, is used when describing the concept of Bitcoin, or the entire network itself. e.g. \"I was learning about the Bitcoin protocol today.\" bitcoin - without capitalization, is used to describe bitcoins as a unit of account. e.g. \"I sent ten bitcoins today.\""
blockchain: "<a name=\"[vocabulary.block-chain]\">Block Chain</a>" blockchain: "Block Chain"
blockchaintxt: "The block chain is a <b>public record of all Bitcoin transactions</b>, in chronological order. The block chain is shared between all Bitcoin users. It is used to verify the balance of Bitcoin addresses and to prevent <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">double spending</a>." blockchaintxt: "The block chain is a <b>public record of all Bitcoin transactions</b>, in chronological order. The block chain is shared between all Bitcoin users. It is used to verify the balance of Bitcoin addresses and to prevent <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">double spending</a>."
block: "<a name=\"[vocabulary.block]\">Block</a>" block: "Block"
blocktxt: "A block is a <b>record in the block chain that contains and confirms many waiting transactions</b>. Roughly every 10 minutes, on average, a new block including transactions is appended to the <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">block chain</a> through <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a>." blocktxt: "A block is a <b>record in the block chain that contains and confirms many waiting transactions</b>. Roughly every 10 minutes, on average, a new block including transactions is appended to the <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">block chain</a> through <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a>."
btc: "<a name=\"[vocabulary.btc]\">BTC</a>" btc: "BTC"
btctxt: "BTC is the common unit of Bitcoin currency. It can be used in a similar way to USD for US dollar instead of B⃦ or $." btctxt: "BTC is the common unit of Bitcoin currency. It can be used in a similar way to USD for US dollar instead of B⃦ or $."
confirmation: "<a name=\"[vocabulary.confirmation]\">Confirmation</a>" confirmation: "Confirmation"
confirmationtxt: "Confirmation means that a transaction has been <b>verified by the network and is highly unlikely to be reversed</b>. One confirmation is pretty secure. Although for larger amounts (e.g. 1000 $USD and above), one can wait for a transaction to have more confirmations - six is a frequently chosen number. Each new confirmation decreases the risk of a reversal exponentially." confirmationtxt: "Confirmation means that a transaction has been <b>verified by the network and is highly unlikely to be reversed</b>. One confirmation is pretty secure. Although for larger amounts (e.g. 1000 $USD and above), one can wait for a transaction to have more confirmations - six is a frequently chosen number. Each new confirmation decreases the risk of a reversal exponentially."
cryptography: "<a name=\"[vocabulary.cryptography]\">Cryptography</a>" cryptography: "Cryptography"
cryptographytxt: "Cryptography is the branch of mathematics that lets us create <b>mathematical proofs that provide high levels of security</b>. Online commerce and banking already uses cryptography. In the case of Bitcoin, cryptography is used to make it impossible for anybody to spend funds from another user's wallet or to corrupt the <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">block chain</a>. It can also be used to encrypt a wallet, so that it cannot be used without a password." cryptographytxt: "Cryptography is the branch of mathematics that lets us create <b>mathematical proofs that provide high levels of security</b>. Online commerce and banking already uses cryptography. In the case of Bitcoin, cryptography is used to make it impossible for anybody to spend funds from another user's wallet or to corrupt the <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">block chain</a>. It can also be used to encrypt a wallet, so that it cannot be used without a password."
doublespend: "<a name=\"[vocabulary.double-spend]\">Double Spend</a>" doublespend: "Double Spend"
doublespendtxt: "If a malicious user tries to <b>spend their bitcoins to two different recipients at the same time</b>, this is double spending. Bitcoin <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a> and the <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">block chain</a> are there to create a consensus on the network about which of the two transactions will win." doublespendtxt: "If a malicious user tries to <b>spend their bitcoins to two different recipients at the same time</b>, this is double spending. Bitcoin <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a> and the <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">block chain</a> are there to create a consensus on the network about which of the two transactions will win."
hashrate: "<a name=\"[vocabulary.hash-rate]\">Hash Rate</a>" hashrate: "Hash Rate"
hashratetxt: "The hash rate is the <b>measuring unit of the processing power of the Bitcoin network</b>. The Bitcoin network must make intensive mathematical operations for security purposes. When the network reaches a hash rate of 10 TH/s, it means it can make 10 trillion calculations per second." hashratetxt: "The hash rate is the <b>measuring unit of the processing power of the Bitcoin network</b>. The Bitcoin network must make intensive mathematical operations for security purposes. When the network reaches a hash rate of 10 TH/s, it means it can make 10 trillion calculations per second."
mining: "<a name=\"[vocabulary.mining]\">Mining</a>" mining: "Mining"
miningtxt: "Bitcoin mining is the process of <b>making computer hardware do mathematical calculations for the Bitcoin network to confirm transactions</b> and increase security. As a reward for their services, Bitcoin miners can collect transaction fees for the transactions they confirm, along with newly created bitcoins. Mining is a specialized and competitive market where the rewards are divided up according to how much calculation is done. Not all Bitcoin users do Bitcoin mining, and it is not an easy way to make money." miningtxt: "Bitcoin mining is the process of <b>making computer hardware do mathematical calculations for the Bitcoin network to confirm transactions</b> and increase security. As a reward for their services, Bitcoin miners can collect transaction fees for the transactions they confirm, along with newly created bitcoins. Mining is a specialized and competitive market where the rewards are divided up according to how much calculation is done. Not all Bitcoin users do Bitcoin mining, and it is not an easy way to make money."
p2p: "<a name=\"[vocabulary.p2p]\">P2P</a>" p2p: "P2P"
p2ptxt: "Peer-to-peer refers to <b>systems that work like an organized collective</b> by allowing each individual to interact directly with the others. In the case of Bitcoin, the network is built in such a way that each user is broadcasting the transactions of other users. And, crucially, no bank is required as a third party." p2ptxt: "Peer-to-peer refers to <b>systems that work like an organized collective</b> by allowing each individual to interact directly with the others. In the case of Bitcoin, the network is built in such a way that each user is broadcasting the transactions of other users. And, crucially, no bank is required as a third party."
privatekey: "<a name=\"[vocabulary.private-key]\">Private Key</a>" privatekey: "Private Key"
privatekeytxt: "A private key is a <b>secret piece of data that proves your right to spend bitcoins from a specific Bitcoin address</b> through a cryptographic <a href=\"#[vocabulary.signature]\">signature</a>. Each <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin address</a> has its own unique private key. Your private keys are stored in your computer if you use a software wallet; they are stored on some remote servers if you use a web wallet. Private keys must never be revealed as they allow you to spend bitcoins for their respective Bitcoin addresses." privatekeytxt: "A private key is a <b>secret piece of data that proves your right to spend bitcoins from a specific Bitcoin address</b> through a cryptographic <a href=\"#[vocabulary.signature]\">signature</a>. Each <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin address</a> has its own unique private key. Your private keys are stored in your computer if you use a software wallet; they are stored on some remote servers if you use a web wallet. Private keys must never be revealed as they allow you to spend bitcoins for their respective Bitcoin addresses."
signature: "<a name=\"[vocabulary.signature]\">Signature</a>" signature: "Signature"
signaturetxt: "A <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">cryptographic</a> signature is <b>a mathematical mechanism that allows someone to prove ownership</b>. In the case of Bitcoin, a <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin address</a> and its <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">private key</a> are linked by some mathematical magic. When your Bitcoin software signs a transaction with the appropriate private key, the whole network can see that the signature matches the Bitcoin address. However, there is no way for the world to guess your private key to steal your hard-earned bitcoins." signaturetxt: "A <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">cryptographic</a> signature is <b>a mathematical mechanism that allows someone to prove ownership</b>. In the case of Bitcoin, a <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin address</a> and its <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">private key</a> are linked by some mathematical magic. When your Bitcoin software signs a transaction with the appropriate private key, the whole network can see that the signature matches the Bitcoin address. However, there is no way for the world to guess your private key to steal your hard-earned bitcoins."
wallet: "<a name=\"[vocabulary.wallet]\">Wallet</a>" wallet: "Wallet"
wallettxt: "A Bitcoin wallet is loosely <b>the equivalent of a physical wallet on the Bitcoin network</b>. The wallet actually contains your <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">private keys</a> which allow you to spend the bitcoins allocated to your <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin addresses</a> in the <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">block chain</a>. Each Bitcoin wallet can show you the total balance of all Bitcoin addresses it contains and lets you pay a specific amount to a specific person, just like a real wallet. This is different to credit cards where you are charged by the merchant." wallettxt: "A Bitcoin wallet is loosely <b>the equivalent of a physical wallet on the Bitcoin network</b>. The wallet actually contains your <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">private keys</a> which allow you to spend the bitcoins allocated to your <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin addresses</a> in the <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">block chain</a>. Each Bitcoin wallet can show you the total balance of all Bitcoin addresses it contains and lets you pay a specific amount to a specific person, just like a real wallet. This is different to credit cards where you are charged by the merchant."
you-need-to-know: you-need-to-know:
title: "Some things you need to know - Bitcoin" title: "Some things you need to know - Bitcoin"
@ -529,15 +515,15 @@ en:
vocabulary: vocabulary:
address: address address: address
bitcoin: bitcoin bitcoin: bitcoin
block-chain: blockchain blockchain: blockchain
block: block block: block
btc: btc btc: btc
confirmation: confirmation confirmation: confirmation
cryptography: cryptography cryptography: cryptography
double-spend: double-spend doublespend: double-spend
hash-rate: hash-rate hashrate: hash-rate
mining: mining mining: mining
p2p: p2p p2p: p2p
private-key: private-key privatekey: private-key
signature: signature signature: signature
wallet: wallet wallet: wallet

47
_translations/es.yml
View file

@ -386,44 +386,31 @@ es:
pagetitle: "Algunas palabras en Bitcoin que usted puede escuchar" pagetitle: "Algunas palabras en Bitcoin que usted puede escuchar"
summary: "Bitcoin ofrece un nuevo enfoque a los pagos y, como tal, hay algunas palabras nuevas que podrían convertirse en una parte de su vocabulario. No te preocupes, incluso la humilde televisión crea nuevas palabras!" summary: "Bitcoin ofrece un nuevo enfoque a los pagos y, como tal, hay algunas palabras nuevas que podrían convertirse en una parte de su vocabulario. No te preocupes, incluso la humilde televisión crea nuevas palabras!"
table: "Tabla de contenidos" table: "Tabla de contenidos"
tableaddress: "<a href=\"#[vocabulary.address]\">Dirección</a>" address: "Dirección"
tableblockchain: "<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Cadena de bloques</a>"
tableblock: "<a href=\"#[vocabulary.block]\">Bloque</a>"
tablebtc: "<a href=\"#[vocabulary.btc]\">BTC</a>"
tableconfirmation: "<a href=\"#[vocabulary.confirmation]\">Confirmación</a>"
tablecryptography: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Criptografía</a>"
tabledoublespend: "<a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">Doble gasto</a>"
tablehashrate: "<a href=\"#[vocabulary.hash-rate]\">Velocidad de Hash</a>"
tablemining: "<a href=\"#[vocabulary.mining]\">Minería</a>"
tablep2p: "<a href=\"#[vocabulary.p2p]\">P2P - Punto a Punto</a>"
tableprivatekey: "<a href=\"#[vocabulary.private-key]\">Llave Privada</a>"
tablesignature: "<a href=\"#[vocabulary.signature]\">Firma</a>"
tablewallet: "<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Monedero</a>"
address: "<a name=\"[vocabulary.address]\">Dirección</a>"
addresstxt: "Una dirección Bitcoin es <b>como una dirección física o un correo electrónico</b>. Es la única información que necesita proporcionar para que alguien le pague a usted con Bitcoin." addresstxt: "Una dirección Bitcoin es <b>como una dirección física o un correo electrónico</b>. Es la única información que necesita proporcionar para que alguien le pague a usted con Bitcoin."
blockchain: "<a name=\"[vocabulary.block-chain]\">Cadena de bloques</a>" blockchain: "Cadena de bloques"
blockchaintxt: "La cadena de bloques es un <b>registro público de todas las transacciones de Bitcoin</b> en orden cronológico. La cadena de bloques se comparte entre todos los usuarios de Bitcoin. Se utiliza para verificar el balance de direcciones Bitcoin y para prevenir el <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">doble gasto</a>." blockchaintxt: "La cadena de bloques es un <b>registro público de todas las transacciones de Bitcoin</b> en orden cronológico. La cadena de bloques se comparte entre todos los usuarios de Bitcoin. Se utiliza para verificar el balance de direcciones Bitcoin y para prevenir el <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">doble gasto</a>."
block: "<a name=\"[vocabulary.block]\">Bloque</a>" block: "Bloque"
blocktxt: "Un bloque es <b>un registro en la cadena de bloques que contiene confirmaciones de transacciones pendientes</b>. Aproximadamente cada 10 minutos, en promedio, un nuevo bloque que incluye nuevas transacciones se anexa a la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">cadena de bloques</a> a traves de la <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minería</a>." blocktxt: "Un bloque es <b>un registro en la cadena de bloques que contiene confirmaciones de transacciones pendientes</b>. Aproximadamente cada 10 minutos, en promedio, un nuevo bloque que incluye nuevas transacciones se anexa a la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">cadena de bloques</a> a traves de la <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minería</a>."
btc: "<a name=\"[vocabulary.btc]\">BTC</a>" btc: "BTC"
btctxt: "BTC es el código de tres letras, no oficial, de Bitcoin. Puede ser utilizado como una abreviatura, como USD para el dólar estadounidense." btctxt: "BTC es el código de tres letras, no oficial, de Bitcoin. Puede ser utilizado como una abreviatura, como USD para el dólar estadounidense."
confirmation: "<a name=\"[vocabulary.confirmation]\">Confirmación</a>" confirmation: "Confirmación"
confirmationtxt: "La confirmacion significa que una transaccion ha sido <b>verificada por la red y es muy poco probable que se revierta</b>. Una confirmación proporciona bastante seguridad. Aunque para grandes montos (por ejemplo, 1000 $USD o más), es preferible esperar a que una transacción tenga varias confirmaciones - 6 es el número de confirmaciones con frecuencia elegido. Cada nueva confirmación disminuye exponencialmente el riesgo de que una transacción se revierta." confirmationtxt: "La confirmacion significa que una transaccion ha sido <b>verificada por la red y es muy poco probable que se revierta</b>. Una confirmación proporciona bastante seguridad. Aunque para grandes montos (por ejemplo, 1000 $USD o más), es preferible esperar a que una transacción tenga varias confirmaciones - 6 es el número de confirmaciones con frecuencia elegido. Cada nueva confirmación disminuye exponencialmente el riesgo de que una transacción se revierta."
cryptography: "<a name=\"[vocabulary.cryptography]\">Criptografía</a>" cryptography: "Criptografía"
cryptographytxt: "La criptografía es la rama de las matemáticas que nos permite crear <b>pruebas matemáticas que proporcionan altos niveles de seguridad</b>. El comercio en línea y los bancos ya utilizan criptografía. En el caso de Bitcoin, la criptografía se utiliza para hacer imposible que alguien pueda gastar los fondos del monedero de otro usuario o que se pueda corromper la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">cadena de bloques</a>. También se utilizada para encriptar un monedero, de manera que no se pueda utilizar sin una contraseña." cryptographytxt: "La criptografía es la rama de las matemáticas que nos permite crear <b>pruebas matemáticas que proporcionan altos niveles de seguridad</b>. El comercio en línea y los bancos ya utilizan criptografía. En el caso de Bitcoin, la criptografía se utiliza para hacer imposible que alguien pueda gastar los fondos del monedero de otro usuario o que se pueda corromper la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">cadena de bloques</a>. También se utilizada para encriptar un monedero, de manera que no se pueda utilizar sin una contraseña."
doublespend: "<a name=\"[vocabulary.double-spend]\">Doble gasto</a>" doublespend: "Doble gasto"
doublespendtxt: "Si un usuario malintencionado intenta gastar <b>sus bitcoins en dos lugares diferentes al mismo tiempo</b>, se produce un doble gasto. La <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minería</a> en Bitcoin y la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">cadena de bloques</a> permiten crear un consenso en la red acerca de cuál de las dos transacciones ganará." doublespendtxt: "Si un usuario malintencionado intenta gastar <b>sus bitcoins en dos lugares diferentes al mismo tiempo</b>, se produce un doble gasto. La <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minería</a> en Bitcoin y la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">cadena de bloques</a> permiten crear un consenso en la red acerca de cuál de las dos transacciones ganará."
hashrate: "<a name=\"[vocabulary.hash-rate]\">Velocidad Hash</a>" hashrate: "Velocidad Hash"
hashratetxt: "La velocidad hash es <b>la unidad de medida de la potencia de procesamiento de la red Bitcoin</b>. La red Bitcoin debe hacer uso intensivo de operaciones matemáticas por razones de seguridad. Cuando la red alcanza una velocidad de hash de 10 TH/s, esto significa que puede hacer diez billones de cálculos por segundo." hashratetxt: "La velocidad hash es <b>la unidad de medida de la potencia de procesamiento de la red Bitcoin</b>. La red Bitcoin debe hacer uso intensivo de operaciones matemáticas por razones de seguridad. Cuando la red alcanza una velocidad de hash de 10 TH/s, esto significa que puede hacer diez billones de cálculos por segundo."
mining: "<a name=\"[vocabulary.mining]\">Minería</a>" mining: "Minería"
miningtxt: "La minería en Bitcoin es el proceso de <b>realizar cálculos matemáticos mediante computadoras para confirmar las transacciones en la red Bitcoin</b> e incrementar la seguridad. Como recompensa por sus servicios, los mineros Bitcoin pueden cobrar los costos de transacción de las transacciones que confirman junto con bitcoins nuevos que se crean en cada bloque. La minería es un mercado especializado y competitivo en el que los beneficios se reparten de acuerdo a la cantidad de cálculos que se hacen. No todos los usuarios de Bitcoin realizan minería y no es una manera fácil de hacer dinero." miningtxt: "La minería en Bitcoin es el proceso de <b>realizar cálculos matemáticos mediante computadoras para confirmar las transacciones en la red Bitcoin</b> e incrementar la seguridad. Como recompensa por sus servicios, los mineros Bitcoin pueden cobrar los costos de transacción de las transacciones que confirman junto con bitcoins nuevos que se crean en cada bloque. La minería es un mercado especializado y competitivo en el que los beneficios se reparten de acuerdo a la cantidad de cálculos que se hacen. No todos los usuarios de Bitcoin realizan minería y no es una manera fácil de hacer dinero."
p2p: "<a name=\"[vocabulary.p2p]\">P2P - Punto a Punto</a>" p2p: "P2P - Punto a Punto"
p2ptxt: "Punto a punto se refiere a los <b>sistemas que trabajan como una organización colectiva</b>, permitiendo que cada individuo interactúe directamente con otros. En el caso de Bitcoin, la red se construye de tal manera que cada usuario está transmitiendo transacciones de otros usuarios. Y algo muy importante, ningún banco se requiere como intermediario." p2ptxt: "Punto a punto se refiere a los <b>sistemas que trabajan como una organización colectiva</b>, permitiendo que cada individuo interactúe directamente con otros. En el caso de Bitcoin, la red se construye de tal manera que cada usuario está transmitiendo transacciones de otros usuarios. Y algo muy importante, ningún banco se requiere como intermediario."
privatekey: "<a name=\"[vocabulary.private-key]\">Llave Privada</a>" privatekey: "Llave Privada"
privatekeytxt: "Una llave privada es <b>una pieza secreta de datos que acredita su derecho a gastar Bitcoins de una dirección Bitcoin</b> por medio de una <a href=\"#[vocabulary.signature]\">firma</a> criptográfica. Cada <a href=\"#[vocabulary.address]\">dirección Bitcoin</a> tiene su propia llave privada única. Sus llaves privadas se almacenan en su computador si utilizas un programa de monedero, mientras que si utilizas un monedero web son almacenadas en servidores remotos del provedor. Las llaves privadas nunca deben ser compartidas, ya que permitirías que se puedan transferir bitcoins desde dichas direcciones." privatekeytxt: "Una llave privada es <b>una pieza secreta de datos que acredita su derecho a gastar Bitcoins de una dirección Bitcoin</b> por medio de una <a href=\"#[vocabulary.signature]\">firma</a> criptográfica. Cada <a href=\"#[vocabulary.address]\">dirección Bitcoin</a> tiene su propia llave privada única. Sus llaves privadas se almacenan en su computador si utilizas un programa de monedero, mientras que si utilizas un monedero web son almacenadas en servidores remotos del provedor. Las llaves privadas nunca deben ser compartidas, ya que permitirías que se puedan transferir bitcoins desde dichas direcciones."
signature: "<a name=\"[vocabulary.signature]\">Firma</a>" signature: "Firma"
signaturetxt: "Una firma <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">criptográfica</a> es <b>un mecanismo matemático que permite a alguien demostrar su propiedad</b>. En el caso de Bitcoin, una <a href=\"#[vocabulary.address]\">dirección Bitcoin</a> y su <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">llave privada</a> están vinculadas por un tipo de magia matemática. Cuando su program de Bitcoin firma una transacción con la llave privada correspondiente, toda la red puede ver que la firma coincide con la dirección Bitcoin. Sin embargo, no hay forma de que el mundo descubra la llave privada para robar sus bitcoins." signaturetxt: "Una firma <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">criptográfica</a> es <b>un mecanismo matemático que permite a alguien demostrar su propiedad</b>. En el caso de Bitcoin, una <a href=\"#[vocabulary.address]\">dirección Bitcoin</a> y su <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">llave privada</a> están vinculadas por un tipo de magia matemática. Cuando su program de Bitcoin firma una transacción con la llave privada correspondiente, toda la red puede ver que la firma coincide con la dirección Bitcoin. Sin embargo, no hay forma de que el mundo descubra la llave privada para robar sus bitcoins."
wallet: "<a name=\"[vocabulary.wallet]\">Monedero</a>" wallet: "Monedero"
wallettxt: "Un monedero Bitcoin se refiere al <b>equivalente a un monedero físico en la red Bitcoin</b>. Cada monedero Bitcoin puede mostrar el balance total de todas las <a href=\"#[vocabulary.address]\">direcciones Bitcoin</a> que contiene. Al igual que cuando suma el dinero en su monedero real. Y de la misma manera, un monedero Bitcoin te permite pagar una cantidad específica a una persona específica. Esto es diferente a las tarjetas de crédito en la que se el negocio te cobra." wallettxt: "Un monedero Bitcoin se refiere al <b>equivalente a un monedero físico en la red Bitcoin</b>. Cada monedero Bitcoin puede mostrar el balance total de todas las <a href=\"#[vocabulary.address]\">direcciones Bitcoin</a> que contiene. Al igual que cuando suma el dinero en su monedero real. Y de la misma manera, un monedero Bitcoin te permite pagar una cantidad específica a una persona específica. Esto es diferente a las tarjetas de crédito en la que se el negocio te cobra."
you-need-to-know: you-need-to-know:
title: "Algunas cosas que debes saber - Bitcoin" title: "Algunas cosas que debes saber - Bitcoin"
@ -485,15 +472,15 @@ es:
anchor: anchor:
vocabulary: vocabulary:
address: direccion address: direccion
block-chain: cadena-de-bloques blockchain: cadena-de-bloques
block: bloque block: bloque
btc: btc btc: btc
confirmation: confirmacion confirmation: confirmacion
cryptography: criptografia cryptography: criptografia
double-spend: doble-gasto doublespend: doble-gasto
hash-rate: velocidad-de-hash hashrate: velocidad-de-hash
mining: mineria mining: mineria
p2p: p2p p2p: p2p
private-key: llave-privada privatekey: llave-privada
signature: firma signature: firma
wallet: monedero wallet: monedero

47
_translations/fa.yml
View file

@ -291,44 +291,31 @@ fa:
pagetitle: "تعدادی از کلمات بیت کوینی که ممکن است بشنوید" pagetitle: "تعدادی از کلمات بیت کوینی که ممکن است بشنوید"
summary: "بیت کوین یک روش جدید برای پرداخت ها ارائه کرده است و ، به عنوان مثال ، کلمات جدیدی هستند که ممکن است بخشی از واژگان شما بشوند. نگران نباشید ، حتی تلوزیون محقر هم کلمات جدید درست کرده است!" summary: "بیت کوین یک روش جدید برای پرداخت ها ارائه کرده است و ، به عنوان مثال ، کلمات جدیدی هستند که ممکن است بخشی از واژگان شما بشوند. نگران نباشید ، حتی تلوزیون محقر هم کلمات جدید درست کرده است!"
table: "جدول محتوا" table: "جدول محتوا"
tableaddress: "<a href=\"#[vocabulary.address]\">آدرس</a>" address: "آدرس"
tableblockchain: "<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">زنجیره ی بلاک</a>"
tableblock: "<a href=\"#[vocabulary.block]\">بلاک</a>"
tablebtc: "<a href=\"#[vocabulary.btc]\">BTC</a>"
tableconfirmation: "<a href=\"#[vocabulary.confirmation]\">تایید</a>"
tablecryptography: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">رمزنگاری</a>"
tabledoublespend: "<a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">پرداخت تکراری یا Double Spend</a>"
tablehashrate: "<a href=\"#[vocabulary.hash-rate]\">نرخ هش یا Hash Rate</a>"
tablemining: "<a href=\"#[vocabulary.mining]\">استخراج یا ماینینگ</a>"
tablep2p: "<a href=\"#[vocabulary.p2p]\"> یا نظیر به نظیرP2P - Peer To Peer</a>"
tableprivatekey: "<a href=\"#[vocabulary.private-key]\">کلید خصوصی</a>"
tablesignature: "<a href=\"#[vocabulary.signature]\">امضا</a>"
tablewallet: "<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">کیف پول</a>"
address: "<a name=\"[vocabulary.address]\">آدرس</a>"
addresstxt: "یک آدرس بیت کوین <b>مانند یک آدرس فیزیکی یا یک ایمیل</b> است. این تنها اطلاعاتی است که شما نیاز دارید برای دریافت پرداخت بیت کوین به کسی ارائه دهید." addresstxt: "یک آدرس بیت کوین <b>مانند یک آدرس فیزیکی یا یک ایمیل</b> است. این تنها اطلاعاتی است که شما نیاز دارید برای دریافت پرداخت بیت کوین به کسی ارائه دهید."
blockchain: "<a name=\"[vocabulary.block-chain]\">زنجیره ی بلاک</a>" blockchain: "زنجیره ی بلاک"
blockchaintxt: "زنجیره ی بلاک <b>رکورد عمومی تمام تراکنش های بیت کوین</b> ، به ترتیب زمان وقوع است. زنجیره ی بلاک بین تمام کاربران بیت کوین به اشتراک گذاشته شده است. این برای بررسی مانده حساب آدرس های بیت کوین و جلوگیری از <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">پرداخت تکراری</a> استفاده می شود." blockchaintxt: "زنجیره ی بلاک <b>رکورد عمومی تمام تراکنش های بیت کوین</b> ، به ترتیب زمان وقوع است. زنجیره ی بلاک بین تمام کاربران بیت کوین به اشتراک گذاشته شده است. این برای بررسی مانده حساب آدرس های بیت کوین و جلوگیری از <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">پرداخت تکراری</a> استفاده می شود."
block: "<a name=\"[vocabulary.block]\">بلاک</a>" block: "بلاک"
blocktxt: "یک بلاک <b>یک رکورد در زنجیره ی بلاک است که تعداد زیادی تراکنش در حال انتظار را شامل می شود و تایید می کند</b>. تقریباً هر 10 دقیقه ، به طور میانگین ، یک بلاک جدید که شامل تراکنش ها است به <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">زنجیره ی بلاک</a> از طریق <a href=\"#[vocabulary.mining]\">استخراج یا ماینینگ</a> اضافه می شود." blocktxt: "یک بلاک <b>یک رکورد در زنجیره ی بلاک است که تعداد زیادی تراکنش در حال انتظار را شامل می شود و تایید می کند</b>. تقریباً هر 10 دقیقه ، به طور میانگین ، یک بلاک جدید که شامل تراکنش ها است به <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">زنجیره ی بلاک</a> از طریق <a href=\"#[vocabulary.mining]\">استخراج یا ماینینگ</a> اضافه می شود."
btc: "<a name=\"[vocabulary.btc]\">BTC</a>" btc: "BTC"
btctxt: "BTC واحد مشترک پول بیت کوین است ، که این می تواند به شکلی شبیه USD برای دلار آمریکا به جای $ از B⃦ استفاده شود." btctxt: "BTC واحد مشترک پول بیت کوین است ، که این می تواند به شکلی شبیه USD برای دلار آمریکا به جای $ از B⃦ استفاده شود."
confirmation: "<a name=\"[vocabulary.confirmation]\">تایید</a>" confirmation: "تایید"
confirmationtxt: "تایید به این معناست که یک تراکنش <b>توسط شبکه بررسی شده و بسیار بعید است که بتوان آن را برگرداند</b>. یک تایید بسیار امن است. اگرچه برای مقادیر بزرگ تر (مثلاً 1000 دلار و بالاتر) ، فرد می تواند برای تعداد بیشتری از تایید تراکنش صبر کند - اغلب عدد شش را انتخاب می کنند." confirmationtxt: "تایید به این معناست که یک تراکنش <b>توسط شبکه بررسی شده و بسیار بعید است که بتوان آن را برگرداند</b>. یک تایید بسیار امن است. اگرچه برای مقادیر بزرگ تر (مثلاً 1000 دلار و بالاتر) ، فرد می تواند برای تعداد بیشتری از تایید تراکنش صبر کند - اغلب عدد شش را انتخاب می کنند."
cryptography: "<a name=\"[vocabulary.cryptography]\">رمزنگاری</a>" cryptography: "رمزنگاری"
cryptographytxt: "رمزنگاری شاخه ای از ریاضیات است که به ما اجازه می دهد <b>که برهان های ریاضیی بسازیم که سطوح بالایی از امنیت را ارائه می دهند</b>. در حال حاضر تجارت و بانکداری آنلاین از رمزنگاری استفاده می کنند. در مورد بیت کوین ، رمزنگاری برای این استفاده شده است که برای هر کسی خرج کردن وجوه از کیف پول کاربر دیگر یا خراب کردن <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">زنجیره ی بلاک</a> غیر ممکن باشد. این موضوع همچنین می تواند برای رمزگذاری یک کیف پول ، به طوری که بدون گذرواژه نتوان از آن استفاده کرد ، به کار رود." cryptographytxt: "رمزنگاری شاخه ای از ریاضیات است که به ما اجازه می دهد <b>که برهان های ریاضیی بسازیم که سطوح بالایی از امنیت را ارائه می دهند</b>. در حال حاضر تجارت و بانکداری آنلاین از رمزنگاری استفاده می کنند. در مورد بیت کوین ، رمزنگاری برای این استفاده شده است که برای هر کسی خرج کردن وجوه از کیف پول کاربر دیگر یا خراب کردن <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">زنجیره ی بلاک</a> غیر ممکن باشد. این موضوع همچنین می تواند برای رمزگذاری یک کیف پول ، به طوری که بدون گذرواژه نتوان از آن استفاده کرد ، به کار رود."
doublespend: "<a name=\"[vocabulary.double-spend]\">پرداخت تکراری</a>" doublespend: "پرداخت تکراری"
doublespendtxt: "اگر یک کاربر مخرب سعی داشته باشد <b>بیت کوین ها را در یک لحظه برای دو دریافت کننده ی متفاوت خرج کند</b> ، این خرج یا پرداخت دو برابر یا تکراری است. <a href=\"#[vocabulary.mining]\">استخراج</a> بیت کوین و <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">زنجیره ی بلاک</a> آن جا هستند تا به یک توافق عمومی در شبکه درباره ی این که کدام یک از دو تراکنش برنده خواهند بود برسند." doublespendtxt: "اگر یک کاربر مخرب سعی داشته باشد <b>بیت کوین ها را در یک لحظه برای دو دریافت کننده ی متفاوت خرج کند</b> ، این خرج یا پرداخت دو برابر یا تکراری است. <a href=\"#[vocabulary.mining]\">استخراج</a> بیت کوین و <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">زنجیره ی بلاک</a> آن جا هستند تا به یک توافق عمومی در شبکه درباره ی این که کدام یک از دو تراکنش برنده خواهند بود برسند."
hashrate: "<a name=\"[vocabulary.hash-rate]\">نرخ هش</a>" hashrate: "نرخ هش"
hashratetxt: "نرخ هش <b>واحد اندازه گیری قدرت پردازشی شبکه ی بیت کوین</b> است. شبکه ی بیت کوین باید عملیات ریاضی متمرکز و شدیدی برای مقاصد امنیتی انجام دهد. وقتی که شبکه به نرخ هش 10TH/s برسد ، به این معناست که می تواند 10 تریلیون محاسبه در هر ثانیه انجام دهد." hashratetxt: "نرخ هش <b>واحد اندازه گیری قدرت پردازشی شبکه ی بیت کوین</b> است. شبکه ی بیت کوین باید عملیات ریاضی متمرکز و شدیدی برای مقاصد امنیتی انجام دهد. وقتی که شبکه به نرخ هش 10TH/s برسد ، به این معناست که می تواند 10 تریلیون محاسبه در هر ثانیه انجام دهد."
mining: "<a name=\"[vocabulary.mining]\">استخراج</a>" mining: "استخراج"
miningtxt: "استخراج بیت کوین به پروسه ی <b>وادار کردن سخت افزار کامپیوتر به انجام محاسبات ریاضی برای شبکه ی بیت کوین جهت تایید تراکنش ها</b> و بالا بردن امنیت می گویند. به عنوان یک جایزه برای خدماتشان ، استخراج کنندگان بیت کوین می توانند هزینه ی تراکنش ها را برای تراکنش هایی که تایید می کنند ، همراه با بیت کوین های تازه تولید شده جمع آوری کنند. استخراج یک بازار تخصصی و رقابتی است که در آن جوایز با توجه به میزان محاسبات انجام شده تقسیم می شوند. تمام کاربران بیت کوین استخراج بیت کوین انجام نمی دهند ، و این یک راه ساده برای پول در آوردن نیست." miningtxt: "استخراج بیت کوین به پروسه ی <b>وادار کردن سخت افزار کامپیوتر به انجام محاسبات ریاضی برای شبکه ی بیت کوین جهت تایید تراکنش ها</b> و بالا بردن امنیت می گویند. به عنوان یک جایزه برای خدماتشان ، استخراج کنندگان بیت کوین می توانند هزینه ی تراکنش ها را برای تراکنش هایی که تایید می کنند ، همراه با بیت کوین های تازه تولید شده جمع آوری کنند. استخراج یک بازار تخصصی و رقابتی است که در آن جوایز با توجه به میزان محاسبات انجام شده تقسیم می شوند. تمام کاربران بیت کوین استخراج بیت کوین انجام نمی دهند ، و این یک راه ساده برای پول در آوردن نیست."
p2p: "<a name=\"[vocabulary.p2p]\">P2P</a>" p2p: "P2P"
p2ptxt: "نظیر-به-نظیر به <b>سامانه هایی که مانند یک اجتماع سازماندهی شده کار می کنند</b> با دادن اجازه ی تعامل مستقیم به هر فرد با افراد دیگر اشاره دارد. در مورد بیت کوین ، شبکه طوری ساخته شده که هر کاربر تراکنش های کاربران دیگر را منتشر می کند. و این مهم است که هیچ بانکی به عنوان شخص ثالث نیاز نیست." p2ptxt: "نظیر-به-نظیر به <b>سامانه هایی که مانند یک اجتماع سازماندهی شده کار می کنند</b> با دادن اجازه ی تعامل مستقیم به هر فرد با افراد دیگر اشاره دارد. در مورد بیت کوین ، شبکه طوری ساخته شده که هر کاربر تراکنش های کاربران دیگر را منتشر می کند. و این مهم است که هیچ بانکی به عنوان شخص ثالث نیاز نیست."
privatekey: "<a name=\"[vocabulary.private-key]\">کلید خصوصی</a>" privatekey: "کلید خصوصی"
privatekeytxt: "یک کلید خصوصی <b>مقداری داده مخفیانه است که حق شما برای خرج کردن بیت کوین ها را از یک آدرس بیت کوین خاص</b> از طریق یک <a href=\"#[vocabulary.signature]\">امضای</a> رمزنگاری شده ثابت می کند. هر <a href=\"#[vocabulary.address]\">آدرس بیت کوین</a> کلید خصوصی خود را دارد. اگر از یک کیف پول نرم افزاری استفاده کنید کلیدهای خصوصی شما بر روی کامپیوتر شما ذخیره شده اند ؛ اگر از یک کیف پول تحت وب استفاده کنید آن ها بر روی تعدادی ریموت سرور یا سرور از راه دور ذخیره شده اند. از آن جایی که آن ها به شما اجازه ی خرج کردن بیت کوین های آدرس بیت کوین مربوطیشان را می دهند کلید های خصوصی هرگز نباید نشان داده شوند." privatekeytxt: "یک کلید خصوصی <b>مقداری داده مخفیانه است که حق شما برای خرج کردن بیت کوین ها را از یک آدرس بیت کوین خاص</b> از طریق یک <a href=\"#[vocabulary.signature]\">امضای</a> رمزنگاری شده ثابت می کند. هر <a href=\"#[vocabulary.address]\">آدرس بیت کوین</a> کلید خصوصی خود را دارد. اگر از یک کیف پول نرم افزاری استفاده کنید کلیدهای خصوصی شما بر روی کامپیوتر شما ذخیره شده اند ؛ اگر از یک کیف پول تحت وب استفاده کنید آن ها بر روی تعدادی ریموت سرور یا سرور از راه دور ذخیره شده اند. از آن جایی که آن ها به شما اجازه ی خرج کردن بیت کوین های آدرس بیت کوین مربوطیشان را می دهند کلید های خصوصی هرگز نباید نشان داده شوند."
signature: "<a name=\"[vocabulary.signature]\">امضا</a>" signature: "امضا"
signaturetxt: "یک امضای <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">رمزنگاری</a> شده <b>یک مکانیزم ریاضی است که به یک فرد اجازه می دهد تا مالکیتش را اثبات کند</b>. در مورد بیت کوین ، یک <a href=\"#[vocabulary.address]\">آدرس بیت کوین</a> و <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">کلید خصوصی اش</a> با یکسری جادوی ریاضی به هم متصل شده اند. وقتی نرم افزار بیت کوین شما یک تراکنش را با کلید خصوصی مناسب امضا می کند ، تمام شبکه می توانند ببینند که امضا با آدرس بیت کوین هم خوانی دارد. اما ، هیچ راهی برای دنیا وجود ندارد که کلید خصوصی شما را حدس بزنند تا بیت کوین های به سختی به دست آمده ی شما را بدزدند." signaturetxt: "یک امضای <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">رمزنگاری</a> شده <b>یک مکانیزم ریاضی است که به یک فرد اجازه می دهد تا مالکیتش را اثبات کند</b>. در مورد بیت کوین ، یک <a href=\"#[vocabulary.address]\">آدرس بیت کوین</a> و <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">کلید خصوصی اش</a> با یکسری جادوی ریاضی به هم متصل شده اند. وقتی نرم افزار بیت کوین شما یک تراکنش را با کلید خصوصی مناسب امضا می کند ، تمام شبکه می توانند ببینند که امضا با آدرس بیت کوین هم خوانی دارد. اما ، هیچ راهی برای دنیا وجود ندارد که کلید خصوصی شما را حدس بزنند تا بیت کوین های به سختی به دست آمده ی شما را بدزدند."
wallet: "<a name=\"[vocabulary.wallet]\">کیف پول</a>" wallet: "کیف پول"
wallettxt: "یک کیف پول بیت کوین به زبان ساده <b>معادل یک کیف پول فیزیکی در شبکه ی بیت کوین است</b>. کیف پول در حقیقت <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">کلید های خصوصی</a> شما را شامل می شود که به شما اجازه ی خرج کردن بیت کوین های اختصاص یافته به <a href=\"#[vocabulary.address]\">آدرس بیت کوینتان</a> در <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">زنجیره ی بلاک</a> را می دهد. هر کیف پول بیت کوین می تواند به شما مانده حساب کل آدرس های بیت کوینی را که شامل می شود نشان دهد و به شما اجازه می دهد که یک مقدار خاص را به یک فرد خاص پرداخت کنید ، درست مانند یک کیف پول واقعی. این با کارت های اعتباری متفاوت است که پول از حساب شما توسط فروشنده کم می شود." wallettxt: "یک کیف پول بیت کوین به زبان ساده <b>معادل یک کیف پول فیزیکی در شبکه ی بیت کوین است</b>. کیف پول در حقیقت <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">کلید های خصوصی</a> شما را شامل می شود که به شما اجازه ی خرج کردن بیت کوین های اختصاص یافته به <a href=\"#[vocabulary.address]\">آدرس بیت کوینتان</a> در <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">زنجیره ی بلاک</a> را می دهد. هر کیف پول بیت کوین می تواند به شما مانده حساب کل آدرس های بیت کوینی را که شامل می شود نشان دهد و به شما اجازه می دهد که یک مقدار خاص را به یک فرد خاص پرداخت کنید ، درست مانند یک کیف پول واقعی. این با کارت های اعتباری متفاوت است که پول از حساب شما توسط فروشنده کم می شود."
you-need-to-know: you-need-to-know:
title: "چند چیز که باید بدانید - بیت کوین" title: "چند چیز که باید بدانید - بیت کوین"
@ -390,15 +377,15 @@ fa:
anchor: anchor:
vocabulary: vocabulary:
address: ادرس address: ادرس
block-chain: زنجیره-بلاک blockchain: زنجیره-بلاک
block: بلاک block: بلاک
btc: btc btc: btc
confirmation: تایید confirmation: تایید
cryptography: رمزنگاری cryptography: رمزنگاری
double-spend: پرداخت-تکراری doublespend: پرداخت-تکراری
hash-rate: نرخ-هش hashrate: نرخ-هش
mining: استخراج mining: استخراج
p2p: p2p p2p: p2p
private-key: کلید-خصوصی privatekey: کلید-خصوصی
signature: امضا signature: امضا
wallet: کیف-پول wallet: کیف-پول

50
_translations/fr.yml
View file

@ -305,47 +305,33 @@ fr:
pagetitle: "Quelques mots que vous pourriez entendre" pagetitle: "Quelques mots que vous pourriez entendre"
summary: "Bitcoin est une nouvelle approche des paiements en ligne. De fait, certains mots nouveaux pourraient entrer dans votre dictionnaire. Ne vous en faites pas, même la radio a un jour créé de nouveaux mots." summary: "Bitcoin est une nouvelle approche des paiements en ligne. De fait, certains mots nouveaux pourraient entrer dans votre dictionnaire. Ne vous en faites pas, même la radio a un jour créé de nouveaux mots."
table: "Table des matières" table: "Table des matières"
tableaddress: "<a href=\"#[vocabulary.address]\">Adresse</a>" address: "Adresse"
tablebitcoin: "<a href=\"#[vocabulary.bitcoin]\">Bitcoin</a>"
tableblockchain: "<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Chaîne de bloc</a>"
tableblock: "<a href=\"#[vocabulary.block]\">Bloc</a>"
tablebtc: "<a href=\"#[vocabulary.btc]\">BTC</a>"
tableconfirmation: "<a href=\"#[vocabulary.confirmation]\">Confirmation</a>"
tablecryptography: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Cryptographie</a>"
tabledoublespend: "<a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">Double dépense</a>"
tablehashrate: "<a href=\"#[vocabulary.hash-rate]\">Taux de hachage</a>"
tablemining: "<a href=\"#[vocabulary.mining]\">Minage</a>"
tablep2p: "<a href=\"#[vocabulary.p2p]\">P2P - Pair à pair</a>"
tableprivatekey: "<a href=\"#[vocabulary.private-key]\">Clé privée</a>"
tablesignature: "<a href=\"#[vocabulary.signature]\">Signature</a>"
tablewallet: "<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Porte-monnaie</a>"
address: "<a name=\"[vocabulary.address]\">Adresse</a>"
addresstxt: "Une adresse Bitcoin est <b>comme une adresse physique ou une adresse email</b>. Il s'agit de la seule information que vous avez besoin de fournir pour qu'une personne vous paie avec des bitcoins." addresstxt: "Une adresse Bitcoin est <b>comme une adresse physique ou une adresse email</b>. Il s'agit de la seule information que vous avez besoin de fournir pour qu'une personne vous paie avec des bitcoins."
bitcoin: "<a name=\"[vocabulary.bitcoin]\">Bitcoin</a>" bitcoin: "Bitcoin"
bitcointxt: "Bitcoin - avec une majuscule, est utilisé pour décrire le concept du Bitcoin ou le réseau lui-même. Ex. \"Je me suis intéressé au protocole Bitcoin aujourd'hui.\" bitcoin - sans majuscule, est utilisé pour désigner les bitcoins en tant qu'unité de compte. Ex. \"J'ai envoyé dix bitcoins aujourd'hui.\" " bitcointxt: "Bitcoin - avec une majuscule, est utilisé pour décrire le concept du Bitcoin ou le réseau lui-même. Ex. \"Je me suis intéressé au protocole Bitcoin aujourd'hui.\" bitcoin - sans majuscule, est utilisé pour désigner les bitcoins en tant qu'unité de compte. Ex. \"J'ai envoyé dix bitcoins aujourd'hui.\" "
blockchain: "<a name=\"[vocabulary.block-chain]\">Chaîne de bloc</a>" blockchain: "Chaîne de bloc"
blockchaintxt: "La chaîne de bloc est un <b>journal public de toutes les transactions Bitcoin</b> par ordre chronologique. Celle-ci est partagée entre tous les utilisateurs du réseau Bitcoin. Elle est utilisée pour vérifier le solde des adresses Bitcoin et pour empêcher la <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">double-dépense</a>." blockchaintxt: "La chaîne de bloc est un <b>journal public de toutes les transactions Bitcoin</b> par ordre chronologique. Celle-ci est partagée entre tous les utilisateurs du réseau Bitcoin. Elle est utilisée pour vérifier le solde des adresses Bitcoin et pour empêcher la <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">double-dépense</a>."
block: "<a name=\"[vocabulary.block]\">Bloc</a>" block: "Bloc"
blocktxt: "Un bloc est un <b>ajout dans la chaîne de bloc qui contient et confirme plusieurs transactions</b> en attente. Toutes les 10 minutes environ, un bloc est ajouté à la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">chaîne de bloc</a> via le <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minage</a>." blocktxt: "Un bloc est un <b>ajout dans la chaîne de bloc qui contient et confirme plusieurs transactions</b> en attente. Toutes les 10 minutes environ, un bloc est ajouté à la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">chaîne de bloc</a> via le <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minage</a>."
btc: "<a name=\"[vocabulary.btc]\">BTC</a>" btc: "BTC"
btctxt: "BTC est l'unité la plus courante pour la devise Bitcoin. Elle peut être utilisée de manière similaire à USD pour le dollar US plutôt que B⃦ ou $." btctxt: "BTC est l'unité la plus courante pour la devise Bitcoin. Elle peut être utilisée de manière similaire à USD pour le dollar US plutôt que B⃦ ou $."
confirmation: "<a name=\"[vocabulary.confirmation]\">Confirmation</a>" confirmation: "Confirmation"
confirmationtxt: "Une confirmation signifie qu'une transaction a été <b>vérifiée par le réseau et que ses chances d'être renversée sont quasiment inexistantes</b>. Une seule confirmation offre un bon niveau de sécurité, bien que pour les paiements importants (ex. 1000 $USD et plus), il est prudent d'attendre qu'une transaction ait accumulé davantage de confirmations - 6 confirmations est le nombre le plus souvent utilisé. Chaque nouvelle confirmation diminue exponentiellement le risque d'un renversement." confirmationtxt: "Une confirmation signifie qu'une transaction a été <b>vérifiée par le réseau et que ses chances d'être renversée sont quasiment inexistantes</b>. Une seule confirmation offre un bon niveau de sécurité, bien que pour les paiements importants (ex. 1000 $USD et plus), il est prudent d'attendre qu'une transaction ait accumulé davantage de confirmations - 6 confirmations est le nombre le plus souvent utilisé. Chaque nouvelle confirmation diminue exponentiellement le risque d'un renversement."
cryptography: "<a name=\"[vocabulary.cryptography]\">Cryptographie</a>" cryptography: "Cryptographie"
cryptographytxt: "La cryptographie est une branche des mathématiques permettant de créer des <b>preuves mathématiques qui offrent un haut niveau de sécurité</b>. De nos jours, tout commerce ou banque en ligne utilise déjà la cryptographie. Avec le Bitcoin, la cryptographie est utilisée pour empêcher quiconque de dépenser les fonds d'un autre utilisateur et pour empêcher la corruption de la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">chaîne de bloc</a>. Elle peut aussi être utilisée pour chiffrer un porte-monnaie, afin qu'il ne puisse être utilisé qu'avec un mot de passe." cryptographytxt: "La cryptographie est une branche des mathématiques permettant de créer des <b>preuves mathématiques qui offrent un haut niveau de sécurité</b>. De nos jours, tout commerce ou banque en ligne utilise déjà la cryptographie. Avec le Bitcoin, la cryptographie est utilisée pour empêcher quiconque de dépenser les fonds d'un autre utilisateur et pour empêcher la corruption de la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">chaîne de bloc</a>. Elle peut aussi être utilisée pour chiffrer un porte-monnaie, afin qu'il ne puisse être utilisé qu'avec un mot de passe."
doublespend: "<a name=\"[vocabulary.double-spend]\">Double dépense</a>" doublespend: "Double dépense"
doublespendtxt: "Si un utilisateur mal intentionné essaie de <b>donner les mêmes bitcoins à deux destinataires au même moment</b>, il s'agit d'une double-dépense. Le <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minage</a> et la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">chaîne de bloc</a> existent pour créer un consensus afin de décider laquelle des deux transactions sera confirmée." doublespendtxt: "Si un utilisateur mal intentionné essaie de <b>donner les mêmes bitcoins à deux destinataires au même moment</b>, il s'agit d'une double-dépense. Le <a href=\"#[vocabulary.mining]\">minage</a> et la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">chaîne de bloc</a> existent pour créer un consensus afin de décider laquelle des deux transactions sera confirmée."
hashrate: "<a name=\"[vocabulary.hash-rate]\">Taux de hachage</a>" hashrate: "Taux de hachage"
hashratetxt: "Le taux de hachage est l'<b>unité de mesure de la puissance de calcul du réseau Bitcoin</b>. Le réseau Bitcoin doit faire des calculs mathématiques intensifs pour des raisons de sécurité. Par exemple, un taux de hachage de 10 TH/s signifie que le réseau peut calculer 10 Tera empreintes par secondes, soit dix billions de calculs par seconde." hashratetxt: "Le taux de hachage est l'<b>unité de mesure de la puissance de calcul du réseau Bitcoin</b>. Le réseau Bitcoin doit faire des calculs mathématiques intensifs pour des raisons de sécurité. Par exemple, un taux de hachage de 10 TH/s signifie que le réseau peut calculer 10 Tera empreintes par secondes, soit dix billions de calculs par seconde."
mining: "<a name=\"[vocabulary.mining]\">Minage</a>" mining: "Minage"
miningtxt: "Le minage de Bitcoin est <b>l'utilisation de matériel informatique pour effectuer des calculs mathématiques pour le réseau Bitcoin afin de confirmer des transactions</b> et augmenter la sécurité. Comme récompense pour leurs services, les mineurs de Bitcoin reçoivent les frais de transaction pour les transactions qu'ils confirment et les bitcoins nouvellement créés. Le minage est un marché compétitif où les revenus sont divisés en fonction du nombre de calculs effectués. Tous les utilisateurs du Bitcoin ne font pas de minage et il ne s'agit pas d'un moyen facile de gagner de l'argent." miningtxt: "Le minage de Bitcoin est <b>l'utilisation de matériel informatique pour effectuer des calculs mathématiques pour le réseau Bitcoin afin de confirmer des transactions</b> et augmenter la sécurité. Comme récompense pour leurs services, les mineurs de Bitcoin reçoivent les frais de transaction pour les transactions qu'ils confirment et les bitcoins nouvellement créés. Le minage est un marché compétitif où les revenus sont divisés en fonction du nombre de calculs effectués. Tous les utilisateurs du Bitcoin ne font pas de minage et il ne s'agit pas d'un moyen facile de gagner de l'argent."
p2p: "<a name=\"[vocabulary.p2p]\">P2P</a>" p2p: "P2P"
p2ptxt: "Pair à pair fait référence à un réseau ou <b>système qui fonctionne comme une collectivité organisée</b>, permettant à chaque individu d'interagir directement avec les autres. Dans le cas du Bitcoin, le réseau est construit de manière à ce que chaque utilisateur diffuse les transactions des autres utilisateurs. Chose cruciale, aucune banque n'est requise en tant que tierce partie." p2ptxt: "Pair à pair fait référence à un réseau ou <b>système qui fonctionne comme une collectivité organisée</b>, permettant à chaque individu d'interagir directement avec les autres. Dans le cas du Bitcoin, le réseau est construit de manière à ce que chaque utilisateur diffuse les transactions des autres utilisateurs. Chose cruciale, aucune banque n'est requise en tant que tierce partie."
privatekey: "<a name=\"[vocabulary.private-key]\">Clé privée</a>" privatekey: "Clé privée"
privatekeytxt: "Une clé privée est une <b>information secrète qui permet de prouver votre droit de dépenser des bitcoins à partir d'une adresse Bitcoin</b> définie grâce à une <a href=\"#[vocabulary.signature]\">signature</a> cryptographique. Chaque <a href=\"#[vocabulary.address]\">adresse Bitcoin</a> a sa propre clé privée unique. Vos clés privées sont stockées dans votre ordinateur si vous utilisez un porte-monnaie logiciel tandis qu'elles sont stockées sur des serveurs en ligne si vous utilisez un porte-monnaie en ligne. Les clés privées ne doivent jamais être révélées car elles permettent de dépenser les bitcoins des adresses Bitcoin auxquelles elles sont associées." privatekeytxt: "Une clé privée est une <b>information secrète qui permet de prouver votre droit de dépenser des bitcoins à partir d'une adresse Bitcoin</b> définie grâce à une <a href=\"#[vocabulary.signature]\">signature</a> cryptographique. Chaque <a href=\"#[vocabulary.address]\">adresse Bitcoin</a> a sa propre clé privée unique. Vos clés privées sont stockées dans votre ordinateur si vous utilisez un porte-monnaie logiciel tandis qu'elles sont stockées sur des serveurs en ligne si vous utilisez un porte-monnaie en ligne. Les clés privées ne doivent jamais être révélées car elles permettent de dépenser les bitcoins des adresses Bitcoin auxquelles elles sont associées."
signature: "<a name=\"[vocabulary.signature]\">Signature</a>" signature: "Signature"
signaturetxt: "Une signature <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">cryptographique</a> est un <b>mécanisme mathématique qui permet de prouver son authenticité</b>. Dans le cas du Bitcoin, une <a href=\"#[vocabulary.address]\">adresse Bitcoin</a> et sa clé privée sont liées par la magie des mathématiques. Quand un logiciel Bitcoin signe une transaction avec la clé privée appropriée, le réseau Bitcoin peut vérifier que la signature correspond à l'adresse Bitcoin dans la transaction. Malgré tout, il n'existe aucun moyen de deviner quelle est la clé privée afin de voler des bitcoins durement gagnés." signaturetxt: "Une signature <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">cryptographique</a> est un <b>mécanisme mathématique qui permet de prouver son authenticité</b>. Dans le cas du Bitcoin, une <a href=\"#[vocabulary.address]\">adresse Bitcoin</a> et sa clé privée sont liées par la magie des mathématiques. Quand un logiciel Bitcoin signe une transaction avec la clé privée appropriée, le réseau Bitcoin peut vérifier que la signature correspond à l'adresse Bitcoin dans la transaction. Malgré tout, il n'existe aucun moyen de deviner quelle est la clé privée afin de voler des bitcoins durement gagnés."
wallet: "<a name=\"[vocabulary.wallet]\">Porte-monnaie</a>" wallet: "Porte-monnaie"
wallettxt: "Un porte-monnaie Bitcoin est l'<b>équivalent d'un porte-monnaie physique sur le réseau Bitcoin</b>. Un porte-monnaie contient en fait vos <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">clés privées</a> qui vous permettent de dépenser les bitcoins associés à vos <a href=\"#[vocabulary.address]\">adresses Bitcoin</a> dans la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">chaîne de blocs</a>. Chaque porte-monnaie peut afficher le solde des <a href=\"#[vocabulary.address]\">adresses Bitcoin</a> qu'il contient et vous permet de payer un montant spécifique à une personne spécifique, de la même façon qu'un vrai porte-monnaie. Ce qui est différent des cartes de crédit où le marchand peut directement prélever votre compte." wallettxt: "Un porte-monnaie Bitcoin est l'<b>équivalent d'un porte-monnaie physique sur le réseau Bitcoin</b>. Un porte-monnaie contient en fait vos <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">clés privées</a> qui vous permettent de dépenser les bitcoins associés à vos <a href=\"#[vocabulary.address]\">adresses Bitcoin</a> dans la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">chaîne de blocs</a>. Chaque porte-monnaie peut afficher le solde des <a href=\"#[vocabulary.address]\">adresses Bitcoin</a> qu'il contient et vous permet de payer un montant spécifique à une personne spécifique, de la même façon qu'un vrai porte-monnaie. Ce qui est différent des cartes de crédit où le marchand peut directement prélever votre compte."
you-need-to-know: you-need-to-know:
title: "Ce que vous devez savoir - Bitcoin" title: "Ce que vous devez savoir - Bitcoin"
@ -413,15 +399,15 @@ fr:
vocabulary: vocabulary:
address: adresse address: adresse
bitcoin: bitcoin bitcoin: bitcoin
block-chain: chaine-de-bloc blockchain: chaine-de-bloc
block: bloc block: bloc
btc: btc btc: btc
confirmation: confirmation confirmation: confirmation
cryptography: cryptographie cryptography: cryptographie
double-spend: double-depense doublespend: double-depense
hash-rate: taux-de-hash hashrate: taux-de-hash
mining: minage mining: minage
p2p: p2p p2p: p2p
private-key: cle-privee privatekey: cle-privee
signature: signature signature: signature
wallet: porte-monnaie wallet: porte-monnaie

47
_translations/it.yml
View file

@ -386,44 +386,31 @@ it:
pagetitle: "Alcuni termini di Bitcoin che potresti sentire" pagetitle: "Alcuni termini di Bitcoin che potresti sentire"
summary: "Bitcoin fornisce un nuovo approccio ai pagamenti, e per questo ci sono alcuni nuovi termini che potrebbero diventare parte del tuo vocabolario. Non c'è dai preoccuparsi, in fondo persino la semplice televisione crea nuove parole!" summary: "Bitcoin fornisce un nuovo approccio ai pagamenti, e per questo ci sono alcuni nuovi termini che potrebbero diventare parte del tuo vocabolario. Non c'è dai preoccuparsi, in fondo persino la semplice televisione crea nuove parole!"
table: "Sommario" table: "Sommario"
tableaddress: "<a href=\"#[vocabulary.address]\">Indirizzo</a>" address: "Indirizzo"
tableblockchain: "<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Block Chain</a>"
tableblock: "<a href=\"#[vocabulary.block]\">Blocco</a>"
tablebtc: "<a href=\"#[vocabulary.btc]\">BTC</a>"
tableconfirmation: "<a href=\"#[vocabulary.confirmation]\">Conferma</a>"
tablecryptography: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Crittografia</a>"
tabledoublespend: "<a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">Double Spend</a>"
tablehashrate: "<a href=\"#[vocabulary.hash-rate]\">Hash Rate</a>"
tablemining: "<a href=\"#[vocabulary.mining]\">Mining</a>"
tablep2p: "<a href=\"#[vocabulary.p2p]\">P2P - Peer To Peer</a>"
tableprivatekey: "<a href=\"#[vocabulary.private-key]\">Chiave Privata</a>"
tablesignature: "<a href=\"#[vocabulary.signature]\">Firma</a>"
tablewallet: "<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Portafoglio</a>"
address: "<a name=\"[vocabulary.address]\">Indirizzo</a>"
addresstxt: "Un indirizzo Bitcoin è <b>come un indirizzo fisico o una email</b>. E' l'unica informazione che è necessario fornire per poter essere pagati da qualcuno con Bitcoin." addresstxt: "Un indirizzo Bitcoin è <b>come un indirizzo fisico o una email</b>. E' l'unica informazione che è necessario fornire per poter essere pagati da qualcuno con Bitcoin."
blockchain: "<a name=\"[vocabulary.block-chain]\">Block Chain</a>" blockchain: "Block Chain"
blockchaintxt: "La blockchain è un <b>registro pubblico di tutte le transazioni Bitcoin</b>, ordinato cronologicamente. La blockchain è condivisa tra tutti gli utenti Bitcoin. E' impiegata per verificare il saldo degli indirizzi Bitcoin e per impedire il <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">double spending</a>." blockchaintxt: "La blockchain è un <b>registro pubblico di tutte le transazioni Bitcoin</b>, ordinato cronologicamente. La blockchain è condivisa tra tutti gli utenti Bitcoin. E' impiegata per verificare il saldo degli indirizzi Bitcoin e per impedire il <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">double spending</a>."
block: "<a name=\"[vocabulary.block]\">Blocco</a>" block: "Blocco"
blocktxt: "Un blocco è una <b>parte della blockchain che contiene e conferma molte transazioni in attesa</b>. In media ogni 10 minuti circa un nuovo blocco, che include delle transazioni, viene aggiunto alla <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blockchain</a> attraverso il processo di <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a>." blocktxt: "Un blocco è una <b>parte della blockchain che contiene e conferma molte transazioni in attesa</b>. In media ogni 10 minuti circa un nuovo blocco, che include delle transazioni, viene aggiunto alla <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blockchain</a> attraverso il processo di <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a>."
btc: "<a name=\"[vocabulary.btc]\">BTC</a>" btc: "BTC"
btctxt: "BTC è l'unità comune della moneta Bitcoin. E' un'abbreviazione e può essere usata come si usa la sigla USD per indicare il dollaro americano (US dollar)." btctxt: "BTC è l'unità comune della moneta Bitcoin. E' un'abbreviazione e può essere usata come si usa la sigla USD per indicare il dollaro americano (US dollar)."
confirmation: "<a name=\"[vocabulary.confirmation]\">Conferma</a>" confirmation: "Conferma"
confirmationtxt: "Per <i>conferma</i> si intende che una transazione è stata <b>verificata dalla rete ed è altamente improbabile che venga invertita</b>. Una sola conferma è abbastanza sicura, ma per grandi somme (ad esempio 1000 € o più) è possibile aspettarne più di una, solitamente sei. Ogni nuova conferma riduce esponenzialmente il rischio di inversione della transazione." confirmationtxt: "Per <i>conferma</i> si intende che una transazione è stata <b>verificata dalla rete ed è altamente improbabile che venga invertita</b>. Una sola conferma è abbastanza sicura, ma per grandi somme (ad esempio 1000 € o più) è possibile aspettarne più di una, solitamente sei. Ogni nuova conferma riduce esponenzialmente il rischio di inversione della transazione."
cryptography: "<a name=\"[vocabulary.cryptography]\">Crittografia</a>" cryptography: "Crittografia"
cryptographytxt: "La crittografia è quella branca della matematica che ci consente di creare <b>prove matematiche che forniscono elevati livelli di sicurezza</b>. Il commercio e le operazioni bancarie online impiegano già la crittografia. Nel caso di Bitcoin la crittografia è impiegata per rendere impossibile a chiunque di spendere del denaro dal portafoglio di un altro utente o alterare la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blockchain</a>. Può essere anche utilizzata per criptare un portafoglio, in modo che non possa essere usato senza una passowrd." cryptographytxt: "La crittografia è quella branca della matematica che ci consente di creare <b>prove matematiche che forniscono elevati livelli di sicurezza</b>. Il commercio e le operazioni bancarie online impiegano già la crittografia. Nel caso di Bitcoin la crittografia è impiegata per rendere impossibile a chiunque di spendere del denaro dal portafoglio di un altro utente o alterare la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blockchain</a>. Può essere anche utilizzata per criptare un portafoglio, in modo che non possa essere usato senza una passowrd."
doublespend: "<a name=\"[vocabulary.double-spend]\">Double Spend</a>" doublespend: "Double Spend"
doublespendtxt: "Per <i>double spending</i> si intende quando un cattivo utente cerca di <b>spendere i propri bitcoin con due differenti destinatari allo stesso tempo</b>. Il <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a> e la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blockchain</a> di Bitcoin servono per creare un consenso sulla rete in modo da stabilire quali tra le due transazioni vince." doublespendtxt: "Per <i>double spending</i> si intende quando un cattivo utente cerca di <b>spendere i propri bitcoin con due differenti destinatari allo stesso tempo</b>. Il <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a> e la <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blockchain</a> di Bitcoin servono per creare un consenso sulla rete in modo da stabilire quali tra le due transazioni vince."
hashrate: "<a name=\"[vocabulary.hash-rate]\">Hash Rate</a>" hashrate: "Hash Rate"
hashratetxt: "Per <i>hash rate</i> si intende <b>l'unità di misura della potenza di elaborazione della rete Bitcoin</b>. Per fini di sicurezza la rete Bitcoin deve eseguire delle operazioni matematiche intensive. Quando la rete raggiunge un hash rate di 10 TH/s, significa che può realizzare un trilione di calcoli al secondo." hashratetxt: "Per <i>hash rate</i> si intende <b>l'unità di misura della potenza di elaborazione della rete Bitcoin</b>. Per fini di sicurezza la rete Bitcoin deve eseguire delle operazioni matematiche intensive. Quando la rete raggiunge un hash rate di 10 TH/s, significa che può realizzare un trilione di calcoli al secondo."
mining: "<a name=\"[vocabulary.mining]\">Mining</a>" mining: "Mining"
miningtxt: "Per <i>mining</i> si intende il processo che <b>fa eseguire all'hardware del computer calcoli matematici al fine di confermare le transazioni</b> ed aumentare la sicurezza della rete Bitcoin. Come ricompensa per il loro servizio, i <i>miner</i> (minatori) di Bitcoin possono incassare delle commissioni sulle le transazioni che confermano insieme ai nuovi bitcoin appena creati. Quello del mining è un mercato specializzato e competitivo dove le ricompense sono divise in base a quanti calcoli sono stati eseguiti. Non tutti gli utenti Bitcoin si cimentano nel mining e non è un modo facile per fare soldi." miningtxt: "Per <i>mining</i> si intende il processo che <b>fa eseguire all'hardware del computer calcoli matematici al fine di confermare le transazioni</b> ed aumentare la sicurezza della rete Bitcoin. Come ricompensa per il loro servizio, i <i>miner</i> (minatori) di Bitcoin possono incassare delle commissioni sulle le transazioni che confermano insieme ai nuovi bitcoin appena creati. Quello del mining è un mercato specializzato e competitivo dove le ricompense sono divise in base a quanti calcoli sono stati eseguiti. Non tutti gli utenti Bitcoin si cimentano nel mining e non è un modo facile per fare soldi."
p2p: "<a name=\"[vocabulary.p2p]\">P2P</a>" p2p: "P2P"
p2ptxt: "Per <i>peer to peer</i> (abbreviato in P2P) si intendono <b>i sistemi che funzionano come un collettivo organizzato</b> permettendo ad ogni individuo di interagire direttamente con gli altri. Nel caso di Bitcoin, la rete è costruita in modo che ogni utente trasmetta le transazioni degli altri utenti. E, fatto di importanza cruciale, nessuna banca è richiesta come parte terza." p2ptxt: "Per <i>peer to peer</i> (abbreviato in P2P) si intendono <b>i sistemi che funzionano come un collettivo organizzato</b> permettendo ad ogni individuo di interagire direttamente con gli altri. Nel caso di Bitcoin, la rete è costruita in modo che ogni utente trasmetta le transazioni degli altri utenti. E, fatto di importanza cruciale, nessuna banca è richiesta come parte terza."
privatekey: "<a name=\"[vocabulary.private-key]\">Chiave Privata</a>" privatekey: "Chiave Privata"
privatekeytxt: "Una chiave privata è un <b>segmento segreto di dati che dimostra il tuo diritto di spendere Bitcoin da uno specifico indirizzo Bitcoin</b> attraverso una <a href=\"#[vocabulary.signature]\">firma</a> crittografica. Ogni <a href=\"#[vocabulary.address]\">indirizzo Bitcoin</a> dispone di una sua propria chiave privata. Se utilizzi un programma portafoglio le tue chiavi private sono conservate sul tuo computer, mentre se utilizzi un portafoglio web le tue chiavi private sono salvate su alcuni server remoti. Le chiavi private non devono mai essere rivelate in quanto consentono di spendere Bitcoin dagli indirizzi ad esse associati." privatekeytxt: "Una chiave privata è un <b>segmento segreto di dati che dimostra il tuo diritto di spendere Bitcoin da uno specifico indirizzo Bitcoin</b> attraverso una <a href=\"#[vocabulary.signature]\">firma</a> crittografica. Ogni <a href=\"#[vocabulary.address]\">indirizzo Bitcoin</a> dispone di una sua propria chiave privata. Se utilizzi un programma portafoglio le tue chiavi private sono conservate sul tuo computer, mentre se utilizzi un portafoglio web le tue chiavi private sono salvate su alcuni server remoti. Le chiavi private non devono mai essere rivelate in quanto consentono di spendere Bitcoin dagli indirizzi ad esse associati."
signature: "<a name=\"[vocabulary.signature]\">Firma</a>" signature: "Firma"
signaturetxt: "Una firma <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">crittografica</a> è <b>un meccanismo matematico che permette a qualcuno di comprovare la titolarità</b>. Nel caso di Bitcoin, un <a href=\"#[vocabulary.address]\">indirizzo Bitcoin</a> e la sua <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">chiave privata</a> sono collegati da qualche magia matematica. Quando il tuo programma Bitcoin firma una transazione con l'appropriata chiave privata, l'intera rete può vedere che la firma corrisponde all'indirizzo Bitcoin. Tuttavia, non c'è alcun modo per il mondo intero di indovinare la tua chiave privata per rubare i tuoi sudati bitcoin." signaturetxt: "Una firma <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">crittografica</a> è <b>un meccanismo matematico che permette a qualcuno di comprovare la titolarità</b>. Nel caso di Bitcoin, un <a href=\"#[vocabulary.address]\">indirizzo Bitcoin</a> e la sua <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">chiave privata</a> sono collegati da qualche magia matematica. Quando il tuo programma Bitcoin firma una transazione con l'appropriata chiave privata, l'intera rete può vedere che la firma corrisponde all'indirizzo Bitcoin. Tuttavia, non c'è alcun modo per il mondo intero di indovinare la tua chiave privata per rubare i tuoi sudati bitcoin."
wallet: "<a name=\"[vocabulary.wallet]\">Portafoglio</a>" wallet: "Portafoglio"
wallettxt: "Per portafoglio Bitcoin si intende <b>l'equivalente di un portafoglio fisico ma sulla rete Bitcoin</b>. Il portafoglio contiene la <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">chiave privata</a> dell'utente e gli consente di spendere i bitcoin registrati sul suo <a href=\"#indirizzo\">indirizzo Bitcoin</a> nella <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blockchain</a>. Ogni portafoglio Bitcoin può mostrare il saldo totale di tutti gli <a href=\"#[vocabulary.address]\">indirizzi Bitcoin</a> che contiene e consente di effettuare il pagamento di una specifica somma ad una specifica persona, proprio come un portafoglio reale. Questo è diverso dalle carte di credito che invece vengono addebitate dai commercianti." wallettxt: "Per portafoglio Bitcoin si intende <b>l'equivalente di un portafoglio fisico ma sulla rete Bitcoin</b>. Il portafoglio contiene la <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">chiave privata</a> dell'utente e gli consente di spendere i bitcoin registrati sul suo <a href=\"#indirizzo\">indirizzo Bitcoin</a> nella <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blockchain</a>. Ogni portafoglio Bitcoin può mostrare il saldo totale di tutti gli <a href=\"#[vocabulary.address]\">indirizzi Bitcoin</a> che contiene e consente di effettuare il pagamento di una specifica somma ad una specifica persona, proprio come un portafoglio reale. Questo è diverso dalle carte di credito che invece vengono addebitate dai commercianti."
you-need-to-know: you-need-to-know:
title: "Alcune cose da sapere - Bitcoin" title: "Alcune cose da sapere - Bitcoin"
@ -485,15 +472,15 @@ it:
anchor: anchor:
vocabulary: vocabulary:
address: "indirizzo" address: "indirizzo"
block-chain: "blockchain" blockchain: "blockchain"
block: "blocco" block: "blocco"
btc: "btc" btc: "btc"
confirmation: "conferma" confirmation: "conferma"
cryptography: "crittografia" cryptography: "crittografia"
double-spend: "double-spend" doublespend: "double-spend"
hash-rate: "hash-rate" hashrate: "hash-rate"
mining: "mining" mining: "mining"
p2p: "p2p" p2p: "p2p"
private-key: "chiave-privata" privatekey: "chiave-privata"
signature: "firma" signature: "firma"
wallet: "portafoglio" wallet: "portafoglio"

47
_translations/nl.yml
View file

@ -386,44 +386,31 @@ nl:
pagetitle: "Enkele regelmatig gehoorde Bitcoin-termen" pagetitle: "Enkele regelmatig gehoorde Bitcoin-termen"
summary: "Bitcoin is een geheel nieuwe manier van betalen en gaat als zodanig gepaard met termen die u misschien nog niet eerder gehoord heeft. Geen zorg, zelfs de televisie heeft heel wat woorden toegevoegd aan de internationale woordenschat!" summary: "Bitcoin is een geheel nieuwe manier van betalen en gaat als zodanig gepaard met termen die u misschien nog niet eerder gehoord heeft. Geen zorg, zelfs de televisie heeft heel wat woorden toegevoegd aan de internationale woordenschat!"
table: "Inhoudsopgave" table: "Inhoudsopgave"
tableaddress: "<a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adres</a>" address: "Bitcoin-adres"
tableblockchain: "<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Blokketen</a>"
tableblock: "<a href=\"#[vocabulary.block]\">Blok</a>"
tablebtc: "<a href=\"#[vocabulary.btc]\">BTC</a>"
tableconfirmation: "<a href=\"#[vocabulary.confirmation]\">Bevestiging</a>"
tablecryptography: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Cryptografie</a>"
tabledoublespend: "<a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">Dubbele uitgaven</a>"
tablehashrate: "<a href=\"#[vocabulary.hash-rate]\">Hashsnelheid</a>"
tablemining: "<a href=\"#[vocabulary.mining]\">Delven</a>"
tablep2p: "<a href=\"#[vocabulary.p2p]\">P2P - Peer To Peer</a>"
tableprivatekey: "<a href=\"#[vocabulary.private-key]\">Geheime sleutel</a>"
tablesignature: "<a href=\"#[vocabulary.signature]\">Digitale handtekening</a>"
tablewallet: "<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Portemonnee</a>"
address: "<a name=\"[vocabulary.address]\">Bitcoin-adres</a>"
addresstxt: "Een Bitcoin-adres is <b>vergelijkbaar met een huis- of e-mailadres</b>. Het is het enige wat u aan anderen hoeft te geven om hen in staat te stellen betalingen aan u te sturen." addresstxt: "Een Bitcoin-adres is <b>vergelijkbaar met een huis- of e-mailadres</b>. Het is het enige wat u aan anderen hoeft te geven om hen in staat te stellen betalingen aan u te sturen."
blockchain: "<a name=\"[vocabulary.block-chain]\">Blokketen</a>" blockchain: "Blokketen"
blockchaintxt: "De blokketen (Engels: block chain) is een <b>openbaar archief van alle Bitcoin-transacties</b>, in chronologische volgorde. De blokketen wordt gedeeld door alle Bitcoin-gebruikers. Het wordt gebruikt om het saldo van elk Bitcoin-adres te controleren en om <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">dubbele uitgaven</a> tegen te gaan." blockchaintxt: "De blokketen (Engels: block chain) is een <b>openbaar archief van alle Bitcoin-transacties</b>, in chronologische volgorde. De blokketen wordt gedeeld door alle Bitcoin-gebruikers. Het wordt gebruikt om het saldo van elk Bitcoin-adres te controleren en om <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">dubbele uitgaven</a> tegen te gaan."
block: "<a name=\"[vocabulary.block]\">Blok</a>" block: "Blok"
blocktxt: "Een blok (Engels: block) is een <b>verzameling van transacties die bevestigd moeten worden, en een schakel in de <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blokketen</a></b>. Gemiddeld wordt elke 10 minuten een blok toegevoegd aan de blokketen - en daarmee een pakket transacties bevestigd - door middel van <a href=\"#[vocabulary.mining]\">delven</a>." blocktxt: "Een blok (Engels: block) is een <b>verzameling van transacties die bevestigd moeten worden, en een schakel in de <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blokketen</a></b>. Gemiddeld wordt elke 10 minuten een blok toegevoegd aan de blokketen - en daarmee een pakket transacties bevestigd - door middel van <a href=\"#[vocabulary.mining]\">delven</a>."
btc: "<a name=\"[vocabulary.btc]\">BTC</a>" btc: "BTC"
btctxt: "BTC is de officieuze drieletterige code voor de Bitcoin. Het wordt gebruikt als een afkorting, net als USD voor de US dollar of EUR voor Euro." btctxt: "BTC is de officieuze drieletterige code voor de Bitcoin. Het wordt gebruikt als een afkorting, net als USD voor de US dollar of EUR voor Euro."
confirmation: "<a name=\"[vocabulary.confirmation]\">Bevestiging</a>" confirmation: "Bevestiging"
confirmationtxt: "Bevestiging betekent dat een transactie <b>geverifieerd is door het netwerk en (bijna) niet meer ongedaan kan worden gemaakt</b>. Eén bevestiging is behoorlijk veilig voor alledaagse transacties. Voor hogere bedragen (bijvoorbeeld €1000 en hoger) zou u kunnen wachten op meer dan één bevestiging - veel partijen kiezen voor 6 bevestigingen in zulke gevallen. Met elke bevestiging wordt het risico van terugdraaien exponentieel kleiner." confirmationtxt: "Bevestiging betekent dat een transactie <b>geverifieerd is door het netwerk en (bijna) niet meer ongedaan kan worden gemaakt</b>. Eén bevestiging is behoorlijk veilig voor alledaagse transacties. Voor hogere bedragen (bijvoorbeeld €1000 en hoger) zou u kunnen wachten op meer dan één bevestiging - veel partijen kiezen voor 6 bevestigingen in zulke gevallen. Met elke bevestiging wordt het risico van terugdraaien exponentieel kleiner."
cryptography: "<a name=\"[vocabulary.cryptography]\">Cryptografie</a>" cryptography: "Cryptografie"
cryptographytxt: "Cryptografie is de tak van wiskunde die zorgt voor <b>wiskundig bewezen beveiliging</b>. Winkels en banken gebruiken cryptografie om hun transacties via internet te beveiligen. In het geval van Bitcoin wordt cryptografie gebruikt om te zorgen dat niemand geld kan uitgeven uit andermans <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">portemonnee</a> en om te voorkomen dat iemand de integriteit van de <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blokketen</a> kan aantasten. Het kan ook worden gebruikt om een portemonnee te versleutelen, zodat niemand erbij kan die het bijbehorende wachtwoord niet kent." cryptographytxt: "Cryptografie is de tak van wiskunde die zorgt voor <b>wiskundig bewezen beveiliging</b>. Winkels en banken gebruiken cryptografie om hun transacties via internet te beveiligen. In het geval van Bitcoin wordt cryptografie gebruikt om te zorgen dat niemand geld kan uitgeven uit andermans <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">portemonnee</a> en om te voorkomen dat iemand de integriteit van de <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blokketen</a> kan aantasten. Het kan ook worden gebruikt om een portemonnee te versleutelen, zodat niemand erbij kan die het bijbehorende wachtwoord niet kent."
doublespend: "<a name=\"[vocabulary.double-spend]\">Dubbele uitgave</a>" doublespend: "Dubbele uitgave"
doublespendtxt: "Dubbele uitgaven (Engels: Double Spend) is een vorm van fraude waarbij iemand probeert zijn bitcoins op twee of meer plekken tegelijkertijd uit te geven, voordat het systeem in de gaten heeft dat de bitcoin al is uitgegeven. De manier waarop Bitcoin-<a href=\"#[vocabulary.mining]\">delven</a> en de <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blokketen</a> werken, zorgen ervoor dat altijd maar één van de twee transacties door kan gaan." doublespendtxt: "Dubbele uitgaven (Engels: Double Spend) is een vorm van fraude waarbij iemand probeert zijn bitcoins op twee of meer plekken tegelijkertijd uit te geven, voordat het systeem in de gaten heeft dat de bitcoin al is uitgegeven. De manier waarop Bitcoin-<a href=\"#[vocabulary.mining]\">delven</a> en de <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">blokketen</a> werken, zorgen ervoor dat altijd maar één van de twee transacties door kan gaan."
hashrate: "<a name=\"[vocabulary.hash-rate]\">Hashsnelheid</a>" hashrate: "Hashsnelheid"
hashratetxt: "De hashsnelheid (Engels: hash rate) is de <b>maat voor de totale rekenkracht van het Bitcoin-netwerk</b>. Om veiligheidsredenen moet het Bitcoin-netwerk steeds intensieve wiskundige bewerkingen blijven uitvoeren. Als het netwerk bijvoorbeeld een hashsnelheid van 10 TH/s bereikt, betekent dat dat het 10 biljoen (ten trillion, 10.000.000.000.000) berekeningen per seconde kan maken." hashratetxt: "De hashsnelheid (Engels: hash rate) is de <b>maat voor de totale rekenkracht van het Bitcoin-netwerk</b>. Om veiligheidsredenen moet het Bitcoin-netwerk steeds intensieve wiskundige bewerkingen blijven uitvoeren. Als het netwerk bijvoorbeeld een hashsnelheid van 10 TH/s bereikt, betekent dat dat het 10 biljoen (ten trillion, 10.000.000.000.000) berekeningen per seconde kan maken."
mining: "<a name=\"[vocabulary.mining]\">Delven</a>" mining: "Delven"
miningtxt: "Bitcoin-delven (Engels: mining) is het <b>laten uitvoeren van wiskundige berekeningen door een computer om het Bitcoin-netwerk transacties te laten bevestigen</b> en om de veiligheid te waarborgen. Als beloning voor het verrichte werk krijgen Bitcoin-\"miners\" de commissie die op sommige van de transacties wordt meegegeven - en bovendien ook nieuwe \"gedolven\" bitcoins. Bitcoin-delven is tegenwoordig een gespecialiseerde markt, waarin de opbrengsten gedeeld worden onder de leden van gespecialiseerde groepen naar rato van hoeveel rekenkracht wordt ingebracht. Lang niet alle Bitcoin-gebruikers doen aan delven en het is geen gemakkelijke manier om aan bitcoins te komen." miningtxt: "Bitcoin-delven (Engels: mining) is het <b>laten uitvoeren van wiskundige berekeningen door een computer om het Bitcoin-netwerk transacties te laten bevestigen</b> en om de veiligheid te waarborgen. Als beloning voor het verrichte werk krijgen Bitcoin-\"miners\" de commissie die op sommige van de transacties wordt meegegeven - en bovendien ook nieuwe \"gedolven\" bitcoins. Bitcoin-delven is tegenwoordig een gespecialiseerde markt, waarin de opbrengsten gedeeld worden onder de leden van gespecialiseerde groepen naar rato van hoeveel rekenkracht wordt ingebracht. Lang niet alle Bitcoin-gebruikers doen aan delven en het is geen gemakkelijke manier om aan bitcoins te komen."
p2p: "<a name=\"[vocabulary.p2p]\">P2P</a>" p2p: "P2P"
p2ptxt: "Een peer-to-peer-netwerk is <b>een systeem dat zich gedraagt als een georganiseerd collectief</b> waarin individuele systemen direct met elkaar communiceren, in plaats van via een centrale server. In het geval van Bitcoin is het netwerk zó georganiseerd, dat elke gebruiker de transacties waar hij weet van heeft, uitzendt naar alle andere gebruikers. Een belangrijke eigenschap van deze inrichting: er is geen bank of andere derde partij nodig." p2ptxt: "Een peer-to-peer-netwerk is <b>een systeem dat zich gedraagt als een georganiseerd collectief</b> waarin individuele systemen direct met elkaar communiceren, in plaats van via een centrale server. In het geval van Bitcoin is het netwerk zó georganiseerd, dat elke gebruiker de transacties waar hij weet van heeft, uitzendt naar alle andere gebruikers. Een belangrijke eigenschap van deze inrichting: er is geen bank of andere derde partij nodig."
privatekey: "<a name=\"[vocabulary.private-key]\">Geheime sleutel</a>" privatekey: "Geheime sleutel"
privatekeytxt: "Een geheime sleutel (Engels: Private Key) is een <b>geheim stuk data waarmee u kunt bewijzen dat de bitcoins die bij een bepaald Bitcoin-adres horen van u zijn</b> middels een cryptografische <a href=\"#[vocabulary.signature]\">digitale handtekening</a>. Elk <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adres</a> heeft een eigen, unieke geheime sleutel. Uw geheime sleutels slaat u op in uw eigen computer als u een <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">portemonnee</a>-programma gebruikt, of u bewaart ze op een server van een professionele partij als u de voorkeur geeft aan een web-portemonnee. U mag uw geheime sleutels nooit weggeven, want zij bepalen wie de zeggenschap heeft over de bitcoins die op de Bitcoin-adressen staan die ermee samenhangen." privatekeytxt: "Een geheime sleutel (Engels: Private Key) is een <b>geheim stuk data waarmee u kunt bewijzen dat de bitcoins die bij een bepaald Bitcoin-adres horen van u zijn</b> middels een cryptografische <a href=\"#[vocabulary.signature]\">digitale handtekening</a>. Elk <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adres</a> heeft een eigen, unieke geheime sleutel. Uw geheime sleutels slaat u op in uw eigen computer als u een <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">portemonnee</a>-programma gebruikt, of u bewaart ze op een server van een professionele partij als u de voorkeur geeft aan een web-portemonnee. U mag uw geheime sleutels nooit weggeven, want zij bepalen wie de zeggenschap heeft over de bitcoins die op de Bitcoin-adressen staan die ermee samenhangen."
signature: "<a name=\"[vocabulary.signature]\">Digitale handtekening</a>" signature: "Digitale handtekening"
signaturetxt: "Een digitale handtekening (Engels: signature) is <b>een wiskundig mechanisme waarmee bewezen kan worden van wie iets is</b>. In het geval van Bitcoin zijn een <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adres</a> en de bijbehorende <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">geheime sleutel</a> met elkaar verbonden door de wiskundige regels van het systeem. Zodra de Bitcoin-software een transactie ondertekent met uw geheime sleutel kan iedereen in het netwerk altijd controleren dat de digitale handtekening bij het adres hoort - maar toch kan nooit iemand uw geheime sleutel raden en zo de controle over uw bitcoins verwerven." signaturetxt: "Een digitale handtekening (Engels: signature) is <b>een wiskundig mechanisme waarmee bewezen kan worden van wie iets is</b>. In het geval van Bitcoin zijn een <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adres</a> en de bijbehorende <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">geheime sleutel</a> met elkaar verbonden door de wiskundige regels van het systeem. Zodra de Bitcoin-software een transactie ondertekent met uw geheime sleutel kan iedereen in het netwerk altijd controleren dat de digitale handtekening bij het adres hoort - maar toch kan nooit iemand uw geheime sleutel raden en zo de controle over uw bitcoins verwerven."
wallet: "<a name=\"[vocabulary.wallet]\">Portemonnee</a>" wallet: "Portemonnee"
wallettxt: "Een Bitcoin-portemonnee (Engels: wallet) is <b>de digitale versie van een gewone portemonnee</b>. Elke Bitcoin-portemonnee weet het totale saldo van alle <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adressen</a> die erin zitten. Precies zoals u de verschillende biljetten en munten in uw echte portemonnee kunt tellen. En net als met cash bepaalt u met uw Bitcoin-portemonnee ook precies aan wie u hoeveel geld geeft. Dit is anders dan bij creditcards, waar de verkoper aangeeft hoeveel er van uw kaart wordt afgeschreven." wallettxt: "Een Bitcoin-portemonnee (Engels: wallet) is <b>de digitale versie van een gewone portemonnee</b>. Elke Bitcoin-portemonnee weet het totale saldo van alle <a href=\"#[vocabulary.address]\">Bitcoin-adressen</a> die erin zitten. Precies zoals u de verschillende biljetten en munten in uw echte portemonnee kunt tellen. En net als met cash bepaalt u met uw Bitcoin-portemonnee ook precies aan wie u hoeveel geld geeft. Dit is anders dan bij creditcards, waar de verkoper aangeeft hoeveel er van uw kaart wordt afgeschreven."
you-need-to-know: you-need-to-know:
title: "Wat u moet weten - Bitcoin" title: "Wat u moet weten - Bitcoin"
@ -485,15 +472,15 @@ nl:
anchor: anchor:
vocabulary: vocabulary:
address: bitcoin-adres address: bitcoin-adres
block-chain: blokketen blockchain: blokketen
block: blok block: blok
btc: btc btc: btc
confirmation: bevestiging confirmation: bevestiging
cryptography: cryptografie cryptography: cryptografie
double-spend: dubbele-uitgaven doublespend: dubbele-uitgaven
hash-rate: hashsnelheid hashrate: hashsnelheid
mining: delven mining: delven
p2p: p2p p2p: p2p
private-key: geheime-sleutel privatekey: geheime-sleutel
signature: digitale-handtekening signature: digitale-handtekening
wallet: portemonnee wallet: portemonnee

50
_translations/pl.yml
View file

@ -305,47 +305,33 @@ pl:
pagetitle: "Niektóre słowa Bitcoin które możesz usłyszeć" pagetitle: "Niektóre słowa Bitcoin które możesz usłyszeć"
summary: "Bitcoin zapewnia nową metodę dokonywania opłat i jako takie może spowodować że nowe słowa zostaną dodane do słownika. Nie przejmuj się nawet skromna telewizja utworzyła nowe słowa!" summary: "Bitcoin zapewnia nową metodę dokonywania opłat i jako takie może spowodować że nowe słowa zostaną dodane do słownika. Nie przejmuj się nawet skromna telewizja utworzyła nowe słowa!"
table: "Spis zawartości" table: "Spis zawartości"
tableaddress: "<a href=\"#[vocabulary.address]\">Adres</a>" address: "Adres"
tablebitcoin: "<a href=\"#[vocabulary.bitcoin]\">Bitcoin</a>"
tableblockchain: "<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Łańcuch Bloków</a>"
tableblock: "<a href=\"#[vocabulary.block]\">Blok</a>"
tablebtc: "<a href=\"#[vocabulary.btc]\">BTC</a>"
tableconfirmation: "<a href=\"#[vocabulary.confirmation]\">Potwierdzenia</a>"
tablecryptography: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Kryptografia</a>"
tabledoublespend: "<a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">Podwójne Wydatkowanie</a>"
tablehashrate: "<a href=\"#[vocabulary.hash-rate]\">Prędkość Hashowania</a>"
tablemining: "<a href=\"#[vocabulary.mining]\">Wydobycie</a>"
tablep2p: "<a href=\"#[vocabulary.p2p]\">P2P - Peer To Peer</a>"
tableprivatekey: "<a href=\"#[vocabulary.private-key]\">Klucz Prywatny</a>"
tablesignature: "<a href=\"#[vocabulary.signature]\">Podpis</a>"
tablewallet: "<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Portfel</a>"
address: "<a name=\"[vocabulary.address]\">Adres</a>"
addresstxt: "Adres Bitcoin jest <b>jak adres fizyczny lub e-mail</b>. Jest to jedyna informacja jaką musisz posiadać by ktoś zapłacił ci za pomocą Bitcoin." addresstxt: "Adres Bitcoin jest <b>jak adres fizyczny lub e-mail</b>. Jest to jedyna informacja jaką musisz posiadać by ktoś zapłacił ci za pomocą Bitcoin."
bitcoin: "<a name=\"[vocabulary.bitcoin]\">Bitcoin</a>" bitcoin: "Bitcoin"
bitcointxt: "Bitcoin - pisany z dużej litery w przypadku opisywania koncepcji Bitcoin lub sieci jako całości. Np. \"Uczyłem się dziś o protokole Bitcoin.\" bitcoin - z małej litery jest używany by opisać bitcoiny jako jednostka obrachunkowa. Np. \"Wysłałem dziś dziesięć bitcoinów.\"" bitcointxt: "Bitcoin - pisany z dużej litery w przypadku opisywania koncepcji Bitcoin lub sieci jako całości. Np. \"Uczyłem się dziś o protokole Bitcoin.\" bitcoin - z małej litery jest używany by opisać bitcoiny jako jednostka obrachunkowa. Np. \"Wysłałem dziś dziesięć bitcoinów.\""
blockchain: "<a name=\"[vocabulary.block-chain]\">Łańcuch Bloków</a>" blockchain: "Łańcuch Bloków"
blockchaintxt: "Łańcuch bloków jest <b>publicznym zapisem wszystkich transakcji Bitcoin</b>, w kolejności chronologicznej. Łańcuch ten jest współdzielony pomiędzy wszystkimi użytkownikami Bitcoin. Jest używany do sprawdzenia bilansu adresu Bitcoin oraz przeciwdziałania <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">podwójnemu wydatkowaniu</a>." blockchaintxt: "Łańcuch bloków jest <b>publicznym zapisem wszystkich transakcji Bitcoin</b>, w kolejności chronologicznej. Łańcuch ten jest współdzielony pomiędzy wszystkimi użytkownikami Bitcoin. Jest używany do sprawdzenia bilansu adresu Bitcoin oraz przeciwdziałania <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">podwójnemu wydatkowaniu</a>."
block: "<a name=\"[vocabulary.block]\">Blok</a>" block: "Blok"
blocktxt: "Blok jest <b>zapisem w łańcuchu bloków który zawiera i potwierdza wiele oczekujących transakcji</b>. W przybliżeniu średnio co 10 minut nowy blok zawierający transakcje zostaje otwarty w <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">łańcuchu bloków</a> poprzez <a href=\"#[vocabulary.mining]\">wydobycie</a>." blocktxt: "Blok jest <b>zapisem w łańcuchu bloków który zawiera i potwierdza wiele oczekujących transakcji</b>. W przybliżeniu średnio co 10 minut nowy blok zawierający transakcje zostaje otwarty w <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">łańcuchu bloków</a> poprzez <a href=\"#[vocabulary.mining]\">wydobycie</a>."
btc: "<a name=\"[vocabulary.btc]\">BTC</a>" btc: "BTC"
btctxt: "BTC podstawową jednostką waluty Bitcoin. Może zostać użyta w podobny sposób do USD dla dolara amerykańskiego zamiast B⃦ lub $." btctxt: "BTC podstawową jednostką waluty Bitcoin. Może zostać użyta w podobny sposób do USD dla dolara amerykańskiego zamiast B⃦ lub $."
confirmation: "<a name=\"[vocabulary.confirmation]\">Potwierdzenie</a>" confirmation: "Potwierdzenie"
confirmationtxt: "Potwierdzenie oznacza, że transakcja została <b>zweryfikowana przez sieć i jest praktycznie niemożliwe by została zatrzymana</b>. Jedno potwierdzenie jest całkiem wystarczające jednakże dla większych kwot (przykładowo powyżej 1000 $USD) możliwe jest odczekanie by otrzymać większą ilość potwierdzeń - sześć jest najczęściej wybieraną ilością. Każde potwierdzenie wykładniczo obniża ryzyko odwrócenia transakcji." confirmationtxt: "Potwierdzenie oznacza, że transakcja została <b>zweryfikowana przez sieć i jest praktycznie niemożliwe by została zatrzymana</b>. Jedno potwierdzenie jest całkiem wystarczające jednakże dla większych kwot (przykładowo powyżej 1000 $USD) możliwe jest odczekanie by otrzymać większą ilość potwierdzeń - sześć jest najczęściej wybieraną ilością. Każde potwierdzenie wykładniczo obniża ryzyko odwrócenia transakcji."
cryptography: "<a name=\"[vocabulary.cryptography]\">Kryptografia</a>" cryptography: "Kryptografia"
cryptographytxt: "Kryptografia jest działem matematyki który pozwala ci tworzyć <b>dowody matematyczne zawierające wysoki poziom bezpieczeństwa i pewności</b>. Handel sieciowy oraz bankowość już używa kryptografii. W przypadku Bitcoin kryptografia jest używana by zabezpieczyć portfel przed wycofaniem z niego funduszy przez osoby niepowołane czy przed zakłamaniem zapisów w <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">łańcuchu bloków</a>. Może być również użyta by zaszyfrować portfel by ten nie mógł zostać użyty bez hasła." cryptographytxt: "Kryptografia jest działem matematyki który pozwala ci tworzyć <b>dowody matematyczne zawierające wysoki poziom bezpieczeństwa i pewności</b>. Handel sieciowy oraz bankowość już używa kryptografii. W przypadku Bitcoin kryptografia jest używana by zabezpieczyć portfel przed wycofaniem z niego funduszy przez osoby niepowołane czy przed zakłamaniem zapisów w <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">łańcuchu bloków</a>. Może być również użyta by zaszyfrować portfel by ten nie mógł zostać użyty bez hasła."
doublespend: "<a name=\"[vocabulary.double-spend]\">Podwójne Wydatkowanie</a>" doublespend: "Podwójne Wydatkowanie"
doublespendtxt: "Jeśli ktoś złośliwy spróbuje <b>wydać swoje bitcoiny dwóm różnym odbiorcom jednocześnie</b>, To nazywamy to podwójnym wydatkowaniem. <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Wydobycie</a> Bitcoin oraz <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">łańcuch bloków</a> są tam by w sieci powstała zgodność co do tego która transakcja powinna zostać sfinalizowana." doublespendtxt: "Jeśli ktoś złośliwy spróbuje <b>wydać swoje bitcoiny dwóm różnym odbiorcom jednocześnie</b>, To nazywamy to podwójnym wydatkowaniem. <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Wydobycie</a> Bitcoin oraz <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">łańcuch bloków</a> są tam by w sieci powstała zgodność co do tego która transakcja powinna zostać sfinalizowana."
hashrate: "<a name=\"[vocabulary.hash-rate]\">Prędkość Hashowania</a>" hashrate: "Prędkość Hashowania</a>"
hashratetxt: "Prędkość haszowania jest <b>jednostką pomiarową siły obliczeniowej sieci Bitcoin</b>. Sieć Bitcoin musi poczynić wiele intensywnych obliczeń matematycznych ze względów bezpieczeństwa. Kiedy sieć osiągnie prędkość 10 TH/s oznacza że może wykonać 10 bilionów operacji na sekundę." hashratetxt: "Prędkość haszowania jest <b>jednostką pomiarową siły obliczeniowej sieci Bitcoin</b>. Sieć Bitcoin musi poczynić wiele intensywnych obliczeń matematycznych ze względów bezpieczeństwa. Kiedy sieć osiągnie prędkość 10 TH/s oznacza że może wykonać 10 bilionów operacji na sekundę."
mining: "<a name=\"[vocabulary.mining]\">Wydobycie</a>" mining: "Wydobycie"
miningtxt: "Wydobywanie Bitcoin to proces <b>instruowania sprzętu komputerowego do wykonywania obliczeń matematycznych dla sieci Bitcoin potwierdzających transakcje</b> oraz zwiększających ich bezpieczeństwo. Niewielkie opłaty mogą być pobierane jako nagroda za wykonywanie usług wydobywczych wraz z nowo tworzonymi monetami bitcoin. Wydobywanie to wyspecjalizowany oraz konkurencyjny rynek gdzie nagrody są dzielone zgodnie z ilością wykonywanych transakcji. Nie wszyscy użytkownicy Bitcoin dokonują wydobywania oraz nie jest to łatwy sposób na zarobkowanie." miningtxt: "Wydobywanie Bitcoin to proces <b>instruowania sprzętu komputerowego do wykonywania obliczeń matematycznych dla sieci Bitcoin potwierdzających transakcje</b> oraz zwiększających ich bezpieczeństwo. Niewielkie opłaty mogą być pobierane jako nagroda za wykonywanie usług wydobywczych wraz z nowo tworzonymi monetami bitcoin. Wydobywanie to wyspecjalizowany oraz konkurencyjny rynek gdzie nagrody są dzielone zgodnie z ilością wykonywanych transakcji. Nie wszyscy użytkownicy Bitcoin dokonują wydobywania oraz nie jest to łatwy sposób na zarobkowanie."
p2p: "<a name=\"[vocabulary.p2p]\">P2P</a>" p2p: "P2P"
p2ptxt: "P2P odnosi się do <b>systemu który działa jako zorganizowana całość</b> pozwalając każdemu kto jest jego częścią na bezpośredni kontakt z innymi. W przypadku Bitcoin sieć jest tak zbudowana by każdy użytkownik ogłaszał swoje transakcje innym użytkownikom i najważniejsze żaden bank nie jest potrzebny jako pośrednik." p2ptxt: "P2P odnosi się do <b>systemu który działa jako zorganizowana całość</b> pozwalając każdemu kto jest jego częścią na bezpośredni kontakt z innymi. W przypadku Bitcoin sieć jest tak zbudowana by każdy użytkownik ogłaszał swoje transakcje innym użytkownikom i najważniejsze żaden bank nie jest potrzebny jako pośrednik."
privatekey: "<a name=\"[vocabulary.private-key]\">Klucz Prywatny</a>" privatekey: "Klucz Prywatny"
privatekeytxt: "Klucz prywatny jest <b>tajną częścią danych potwierdzającą twoje prawo do wydawania bitcoinów z danego adresu Bitcoin</b> poprzez <a href=\"#[vocabulary.signature]\">podpis</a> kryptograficzny. Każdy <a href=\"#[vocabulary.address]\">adres Bitcoin</a> posiada swój własny klucz prywatny. Twoje klucze prywatne są zapisane na twoim komputerze jeśli używasz aplikacji z portfelem lokalnym lub na serwerze zdalnym jeśli używasz portfela sieciowego. Klucze prywatne pozwalają tobie na wydawanie bitcoinów z związanych z nimi adresów Bitcoin." privatekeytxt: "Klucz prywatny jest <b>tajną częścią danych potwierdzającą twoje prawo do wydawania bitcoinów z danego adresu Bitcoin</b> poprzez <a href=\"#[vocabulary.signature]\">podpis</a> kryptograficzny. Każdy <a href=\"#[vocabulary.address]\">adres Bitcoin</a> posiada swój własny klucz prywatny. Twoje klucze prywatne są zapisane na twoim komputerze jeśli używasz aplikacji z portfelem lokalnym lub na serwerze zdalnym jeśli używasz portfela sieciowego. Klucze prywatne pozwalają tobie na wydawanie bitcoinów z związanych z nimi adresów Bitcoin."
signature: "<a name=\"[vocabulary.signature]\">Podpis</a>" signature: "Podpis"
signaturetxt: "Podpis <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">kryptograficzny</a> jest <b>mechanizmem matematycznym który dana osoba może użyć by potwierdzić posiadanie</b>. W przypadku Bitcoin, <a href=\"#[vocabulary.address]\">adres Bitcoin</a> oraz jego <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">klucz prywatny<a/> są powiązane pewnymi matematycznymi obliczeniami. Kiedy aplikacja bitcoin podpisuje transakcję odpowiednim kluczem prywatnym wówczas cała sieć może zobaczyć, że podpis odpowiada adresowi Bitcoin, jednakże nie ma możliwości by inni mogli odgadnąć twój klucz prywatny by ukraść twoje ciężko zarobione bitcoiny." signaturetxt: "Podpis <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">kryptograficzny</a> jest <b>mechanizmem matematycznym który dana osoba może użyć by potwierdzić posiadanie</b>. W przypadku Bitcoin, <a href=\"#[vocabulary.address]\">adres Bitcoin</a> oraz jego <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">klucz prywatny<a/> są powiązane pewnymi matematycznymi obliczeniami. Kiedy aplikacja bitcoin podpisuje transakcję odpowiednim kluczem prywatnym wówczas cała sieć może zobaczyć, że podpis odpowiada adresowi Bitcoin, jednakże nie ma możliwości by inni mogli odgadnąć twój klucz prywatny by ukraść twoje ciężko zarobione bitcoiny."
wallet: "<a name=\"[vocabulary.wallet]\">Portfel</a>" wallet: "Portfel"
wallettxt: "Portfel Bitcoin jest w pewnym stopniu <b>odpowiednikiem fizycznego portfela w sieci Bitcoin</b>. Portfel składa się z twoich <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">kluczy prywatnych</a> pozwalających ci na wydawanie bitcoinów przypisanych do twojego <a href=\"#[vocabulary.address]\">adresu Bitcoin</a> w <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">łańcuchu bloków</a>. Każdy portfel Bitcoin może pokazać tobie pełen bilans wszystkich adresów Bitcoin które zawiera oraz pozwala tobie na przelanie wskazanej kwoty wskazanej osobie tak jak przy prawdziwym portfelu. Jest to odmienne od zachowania karty kredytowej gdzie twoje pieniądze są z niej odejmowane przez kontrahenta." wallettxt: "Portfel Bitcoin jest w pewnym stopniu <b>odpowiednikiem fizycznego portfela w sieci Bitcoin</b>. Portfel składa się z twoich <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">kluczy prywatnych</a> pozwalających ci na wydawanie bitcoinów przypisanych do twojego <a href=\"#[vocabulary.address]\">adresu Bitcoin</a> w <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">łańcuchu bloków</a>. Każdy portfel Bitcoin może pokazać tobie pełen bilans wszystkich adresów Bitcoin które zawiera oraz pozwala tobie na przelanie wskazanej kwoty wskazanej osobie tak jak przy prawdziwym portfelu. Jest to odmienne od zachowania karty kredytowej gdzie twoje pieniądze są z niej odejmowane przez kontrahenta."
you-need-to-know: you-need-to-know:
title: "Niektóre rzeczy które potrzebujesz wiedzieć - Bitcoin" title: "Niektóre rzeczy które potrzebujesz wiedzieć - Bitcoin"
@ -413,15 +399,15 @@ pl:
vocabulary: vocabulary:
address: adres address: adres
bitcoin: bitcoin bitcoin: bitcoin
block-chain: lancuch-blokow blockchain: lancuch-blokow
block: blok block: blok
btc: btc btc: btc
confirmation: potwierdzenie confirmation: potwierdzenie
cryptography: kryptografia cryptography: kryptografia
double-spend: podwojne-wydatkowanie doublespend: podwojne-wydatkowanie
hash-rate: predkosc-hashowania hashrate: predkosc-hashowania
mining: wydobycie mining: wydobycie
p2p: p2p p2p: p2p
private-key: klucz-prywatny privatekey: klucz-prywatny
signature: podpis signature: podpis
wallet: portfel wallet: portfel

47
_translations/ru.yml
View file

@ -386,44 +386,31 @@ ru:
pagetitle: "Некоторые термины, касающиеся Биткоин, которые Вы, возможно, слышали" pagetitle: "Некоторые термины, касающиеся Биткоин, которые Вы, возможно, слышали"
summary: "Биткоин предлагает новый подход к реализации платежей, а значит, Ваш словарный запас пополнится новыми терминами. Не волнуйтесь, Вы постоянно узнаете новые слова, даже когда смотрите телевизор!" summary: "Биткоин предлагает новый подход к реализации платежей, а значит, Ваш словарный запас пополнится новыми терминами. Не волнуйтесь, Вы постоянно узнаете новые слова, даже когда смотрите телевизор!"
table: "Содержание" table: "Содержание"
tableaddress: "<a href=\"#[vocabulary.address]\">Адрес</a>" address: "Адрес"
tableblockchain: "<a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">Цепочка блоков</a>"
tableblock: "<a href=\"#[vocabulary.block]\">Блок</a>"
tablebtc: "<a href=\"#[vocabulary.btc]\">BTC</a>"
tableconfirmation: "<a href=\"#[vocabulary.confirmation]\">Подтверждение</a>"
tablecryptography: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Криптография</a>"
tabledoublespend: "<a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">Повторное расходование</a>"
tablehashrate: "<a href=\"#[vocabulary.hash-rate]\">Хэшрейт</a>"
tablemining: "<a href=\"#[vocabulary.mining]\">Майнинг</a>"
tablep2p: "<a href=\"#[vocabulary.p2p]\">P2P - Peer To Peer</a>"
tableprivatekey: "<a href=\"#[vocabulary.private-key]\">Приватный ключ</a>"
tablesignature: "<a href=\"#[vocabulary.signature]\">Подпись</a>"
tablewallet: "<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Кошелек</a>"
address: "<a name=\"[vocabulary.address]\">Адрес</a>"
addresstxt: "Биткоин адрес <b>похож на физический адрес или email</b>. Адрес - это все, что Вам нужно сообщить другому человеку, чтобы он мог перевести Вам биткоины." addresstxt: "Биткоин адрес <b>похож на физический адрес или email</b>. Адрес - это все, что Вам нужно сообщить другому человеку, чтобы он мог перевести Вам биткоины."
blockchain: "<a name=\"[vocabulary.block-chain]\">Цепочка блоков</a>" blockchain: "Цепочка блоков"
blockchaintxt: "Цепочка блоков - это <b>общедоступная запись всех транзакций</b> в хронологическом порядке. Цепочка блоков доступна всем пользователям Биткоин. Она используется для проверки баланса биткоин-адресов и предотвращения <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">повторного расходования средств</a>." blockchaintxt: "Цепочка блоков - это <b>общедоступная запись всех транзакций</b> в хронологическом порядке. Цепочка блоков доступна всем пользователям Биткоин. Она используется для проверки баланса биткоин-адресов и предотвращения <a href=\"#[vocabulary.double-spend]\">повторного расходования средств</a>."
block: "<a name=\"[vocabulary.block]\">Блок</a>" block: "Блок"
blocktxt: "Блок - это <b>запись в цепочке блоков, которая содержит в себе множество ожидающих подтверждения транзакций и подтверждает их</b>. Грубо говоря, каждые 10 минут благодаря <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">майнингу</a> в <a href=\"#[vocabulary.mining]\">цепочку</a> добавляется новый блок транзакций." blocktxt: "Блок - это <b>запись в цепочке блоков, которая содержит в себе множество ожидающих подтверждения транзакций и подтверждает их</b>. Грубо говоря, каждые 10 минут благодаря <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">майнингу</a> в <a href=\"#[vocabulary.mining]\">цепочку</a> добавляется новый блок транзакций."
btc: "<a name=\"[vocabulary.btc]\">BTC</a>" btc: "BTC"
btctxt: "BTC - это общеупотребительный трехбуквенный код Биткоина. Он используется так же, как код USD используется для обозначения доллара США." btctxt: "BTC - это общеупотребительный трехбуквенный код Биткоина. Он используется так же, как код USD используется для обозначения доллара США."
confirmation: "<a name=\"[vocabulary.confirmation]\">Подтверждение</a>" confirmation: "Подтверждение"
confirmationtxt: "Подтверждение означает, что сеть установила <b>подлинность транзакции, и вероятность ее отмены крайне мала</b>. Одно подтверждение довольно надежно. Тем не менее, для больших сумм (например, $1000 и более), можно подождать, пока транзакция не наберет больше подтверждений, чаще всего используется схема 6-и подтверждений. Каждое новое подтверждение экспоненциально уменьшает вероятность отмены транзакции." confirmationtxt: "Подтверждение означает, что сеть установила <b>подлинность транзакции, и вероятность ее отмены крайне мала</b>. Одно подтверждение довольно надежно. Тем не менее, для больших сумм (например, $1000 и более), можно подождать, пока транзакция не наберет больше подтверждений, чаще всего используется схема 6-и подтверждений. Каждое новое подтверждение экспоненциально уменьшает вероятность отмены транзакции."
cryptography: "<a name=\"[vocabulary.cryptography]\">Криптография</a>" cryptography: "Криптография"
cryptographytxt: "Криптография - это область знаний, изучающая методы обеспечения секретности сообщения, надежность которых доказывается математически. В интернет-коммерции и банковском деле уже давно используются криптографические методы. В Биткоин криптография используется для предотвращения возможности потратить средства из чужого кошелька или повредить <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">цепочку блоков</a>. Помимо этого, она используется для шифрования кошелька, чтобы его нельзя было использовать без пароля." cryptographytxt: "Криптография - это область знаний, изучающая методы обеспечения секретности сообщения, надежность которых доказывается математически. В интернет-коммерции и банковском деле уже давно используются криптографические методы. В Биткоин криптография используется для предотвращения возможности потратить средства из чужого кошелька или повредить <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">цепочку блоков</a>. Помимо этого, она используется для шифрования кошелька, чтобы его нельзя было использовать без пароля."
doublespend: "<a name=\"[vocabulary.double-spend]\">Повторное расходование</a>" doublespend: "Повторное расходование"
doublespendtxt: "Ситуация, когда злонамеренный пользователь пытается <b>перевести одни и те же средства двум получателям одновременно</b>, называется повторным расходованием средств. <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Майнинг</a> и <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">цепочка блоков</a> в таком случае обеспечивают в сети консенсус относительно того, какая из этих транзакций пройдет успешно." doublespendtxt: "Ситуация, когда злонамеренный пользователь пытается <b>перевести одни и те же средства двум получателям одновременно</b>, называется повторным расходованием средств. <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Майнинг</a> и <a href=\"#[vocabulary.block-chain]\">цепочка блоков</a> в таком случае обеспечивают в сети консенсус относительно того, какая из этих транзакций пройдет успешно."
hashrate: "<a name=\"[vocabulary.hash-rate]\">Хэшрейт</a>" hashrate: "Хэшрейт"
hashratetxt: "Хэшрейт - это <b>единица измерения вычислительной мощности сети Биткоин</b>. Сеть Биткоин должна производить сложные математические вычисления в целях обеспечения безопасности. Когда сеть достигает хэшрейта 10 Терахэшей в секунду, это означает, что она может выполнять 10 триллионов вычислений за 1 секунду." hashratetxt: "Хэшрейт - это <b>единица измерения вычислительной мощности сети Биткоин</b>. Сеть Биткоин должна производить сложные математические вычисления в целях обеспечения безопасности. Когда сеть достигает хэшрейта 10 Терахэшей в секунду, это означает, что она может выполнять 10 триллионов вычислений за 1 секунду."
mining: "<a name=\"[vocabulary.mining]\">Майнинг</a>" mining: "Майнинг"
miningtxt: "Майнинг биткоинов - это процесс, подразумевающий <b>использование аппаратных ресурсов компьютера с целью выполнения математических вычислений для подтверждения транзакций</b> и обеспечения безопасности сети Биткоин. В качестве вознаграждения за свои услуги майнеры получают средства за подтвержденные транзакции - вновь создаваемые биткоины. Майнинг - это специфичный и конкурентный рынок, на котором вознаграждение делиться в соответствии с количеством выполненных вычислений. Не все пользователи Биткоин используют майнинг, это не легкий способ заработать." miningtxt: "Майнинг биткоинов - это процесс, подразумевающий <b>использование аппаратных ресурсов компьютера с целью выполнения математических вычислений для подтверждения транзакций</b> и обеспечения безопасности сети Биткоин. В качестве вознаграждения за свои услуги майнеры получают средства за подтвержденные транзакции - вновь создаваемые биткоины. Майнинг - это специфичный и конкурентный рынок, на котором вознаграждение делиться в соответствии с количеством выполненных вычислений. Не все пользователи Биткоин используют майнинг, это не легкий способ заработать."
p2p: "<a name=\"[vocabulary.p2p]\">P2P</a>" p2p: "P2P"
p2ptxt: "Термин peer to peer означает <b>систему, которая работает как организованное сообщество</b>, давая возможность каждому напрямую взаимодействовать с остальными. Сеть Биткоин построена таким образом, что каждый пользователь транслирует транзакции остальных. Ключевым моментом является то, что никакой банк не должен выступать в качестве посредника." p2ptxt: "Термин peer to peer означает <b>систему, которая работает как организованное сообщество</b>, давая возможность каждому напрямую взаимодействовать с остальными. Сеть Биткоин построена таким образом, что каждый пользователь транслирует транзакции остальных. Ключевым моментом является то, что никакой банк не должен выступать в качестве посредника."
privatekey: "<a name=\"[vocabulary.private-key]\">Приватный ключ</a>" privatekey: "Приватный ключ"
privatekeytxt: "Приватный ключ - это <b>данные, которые служат доказательством Вашего права на распоряжение средствами конкретного биткоин-адреса</b> с помощью криптографической <a href=\"#[vocabulary.signature]\">подписи</a>. Каждый <a href=\"#[vocabulary.address]\">биткоин-адрес</a> привязан к уникальному приватному ключу. Ваш приватный ключ хранится на Вашем компьютере в случае, если Вы используете локальный кошелек, или на удаленном сервере, если Вы пользуетесь интернет-кошельком. Приватные ключи не должны быть скомпрометированы, так как позволяют распоряжаться биткоинами соответствующих им биткоин-адресов." privatekeytxt: "Приватный ключ - это <b>данные, которые служат доказательством Вашего права на распоряжение средствами конкретного биткоин-адреса</b> с помощью криптографической <a href=\"#[vocabulary.signature]\">подписи</a>. Каждый <a href=\"#[vocabulary.address]\">биткоин-адрес</a> привязан к уникальному приватному ключу. Ваш приватный ключ хранится на Вашем компьютере в случае, если Вы используете локальный кошелек, или на удаленном сервере, если Вы пользуетесь интернет-кошельком. Приватные ключи не должны быть скомпрометированы, так как позволяют распоряжаться биткоинами соответствующих им биткоин-адресов."
signature: "<a name=\"[vocabulary.signature]\">Подпись</a>" signature: "Подпись"
signaturetxt: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Криптографическая</a> подпись - это <b>математический механизм, служащий доказательством права собственности</b>. В Биткоин <a href=\"#[vocabulary.address]\">адреса</a> и <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">приватные ключи</a> связаны между собой неким волшебным математическим образом. Когда программное обеспечение Биткоин подписывает транзакцию с помощью приватного ключа, вся сеть подтверждает, что подпись соответствует данному биткоин-адресу. С другой стороны, никто не может подобрать Ваш приватный ключ и украcть Ваши честно заработанные биткоины." signaturetxt: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Криптографическая</a> подпись - это <b>математический механизм, служащий доказательством права собственности</b>. В Биткоин <a href=\"#[vocabulary.address]\">адреса</a> и <a href=\"#[vocabulary.private-key]\">приватные ключи</a> связаны между собой неким волшебным математическим образом. Когда программное обеспечение Биткоин подписывает транзакцию с помощью приватного ключа, вся сеть подтверждает, что подпись соответствует данному биткоин-адресу. С другой стороны, никто не может подобрать Ваш приватный ключ и украcть Ваши честно заработанные биткоины."
wallet: "<a name=\"[vocabulary.wallet]\">Кошелек</a>" wallet: "Кошелек"
wallettxt: "Биткоин-кошелек - это <b>эквивалент физического кошелька в сети Биткоин</b>. Для каждого биткоин-кошелька можно узнать суммарный баланс по всем <a href=\"#[vocabulary.address]\">биткоин-адресам</a>, которые относятся к нему. Точно так же, как Вы пересчитываете деньги в своем обычном кошельке. И точно так же, Вы можете заплатить конкретную сумму конкретному человеку. В этом отличие от кредитных карт, где с Вас списывает деньги продавец." wallettxt: "Биткоин-кошелек - это <b>эквивалент физического кошелька в сети Биткоин</b>. Для каждого биткоин-кошелька можно узнать суммарный баланс по всем <a href=\"#[vocabulary.address]\">биткоин-адресам</a>, которые относятся к нему. Точно так же, как Вы пересчитываете деньги в своем обычном кошельке. И точно так же, Вы можете заплатить конкретную сумму конкретному человеку. В этом отличие от кредитных карт, где с Вас списывает деньги продавец."
you-need-to-know: you-need-to-know:
title: "Кое-что, что Вам нужно знать - Bitcoin" title: "Кое-что, что Вам нужно знать - Bitcoin"
@ -485,15 +472,15 @@ ru:
anchor: anchor:
vocabulary: vocabulary:
address: "адрес" address: "адрес"
block-chain: "цепочка-блоков" blockchain: "цепочка-блоков"
block: "блок" block: "блок"
btc: "btc" btc: "btc"
confirmation: "подтверждение" confirmation: "подтверждение"
cryptography: "криптография" cryptography: "криптография"
double-spend: "повторное-расходование" doublespend: "повторное-расходование"
hash-rate: "хэшрейт" hashrate: "хэшрейт"
mining: "майнинг" mining: "майнинг"
p2p: "p2p" p2p: "p2p"
private-key: "приватный-ключ" privatekey: "приватный-ключ"
signature: "подпись" signature: "подпись"
wallet: "кошелек" wallet: "кошелек"