Shorten french translation in "Getting started" page

This commit is contained in:
Saivann 2013-08-24 12:05:47 -04:00
parent 8387c0004b
commit ef421a15ea

View file

@ -201,16 +201,16 @@ fr:
pagetitle: "Débuter avec Bitcoin" pagetitle: "Débuter avec Bitcoin"
pagedesc: "Utiliser Bitcoin pour payer et être payé n'importe où est facile et accessible à tous." pagedesc: "Utiliser Bitcoin pour payer et être payé n'importe où est facile et accessible à tous."
inform: "Informez-vous" inform: "Informez-vous"
informtxt: "Bitcoin est différent de ce que vous connaissez et utilisez tous les jours. Avant de commencer à effectuer des paiements à l'aide du réseau Bitcoin, il y a certaines choses que vous devez savoir pour être en mesure de l'utiliser en toute sécurité et éviter les problèmes les plus courants." informtxt: "Bitcoin est différent de ce que vous utilisez tous les jours. Avant de commencer à effectuer des paiements avec Bitcoin, il y a certaines choses que vous devez savoir pour être en mesure de l'utiliser en toute sécurité et éviter les problèmes les plus courants."
informbut: "En savoir plus" informbut: "En savoir plus"
choose: "Choisissez votre porte-monnaie" choose: "Choisissez votre porte-monnaie"
choosetxt: "Vous pouvez emporter un porte-monnaie Bitcoin dans votre vie de tous les jours avec votre téléphone portable ou vous pouvez utiliser un porte-monnaie uniquement pour les paiements en ligne sur votre ordinateur. Dans tous les cas, choisir votre porte-monnaie peut être fait dans la minute." choosetxt: "Vous pouvez emporter un porte-monnaie Bitcoin dans votre vie de tous les jours avec votre téléphone portable ou seulement effectuer des paiements en ligne sur votre ordinateur. Dans tous les cas, choisir votre porte-monnaie peut être fait dans la minute."
choosebut: "Choisir votre porte-monnaie" choosebut: "Choisir votre porte-monnaie"
get: "Obtenez des bitcoins" get: "Obtenez des bitcoins"
gettxt: "Vous pouvez obtenir des bitcoins en les acceptant en tant que paiement pour des biens ou des services ou en les achetant à un ami ou à quelqu'un à proximité de vous. Vous pouvez aussi les acheter directement sur une bourse d'échange en ligne à l'aide de votre compte bancaire." gettxt: "Vous pouvez obtenir des bitcoins en les acceptant en tant que paiement pour des biens ou des services ou en les achetant à quelqu'un près de chez vous. Vous pouvez aussi les acheter directement sur une bourse d'échange en ligne à l'aide de votre compte bancaire."
getbut: "Trouver une bourse d'échange" getbut: "Trouver une bourse d'échange"
spend: "Dépensez des bitcoins" spend: "Dépensez des bitcoins"
spendtxt: "Il y a un nombre croissant de services et de commerces qui acceptent le Bitcoin partout à travers le monde. Vous pouvez utiliser Bitcoin pour payer ces commerces et vous pouvez laisser une évaluation sur votre expérience d'achat afin d'aider les entreprises honnêtes à gagner plus de visibilité." spendtxt: "Il y a un nombre croissant d'entreprises qui acceptent le Bitcoin partout à travers le monde. Vous pouvez utiliser Bitcoin pour payer ces commerces et laisser une évaluation sur votre expérience afin d'aider les bonnes entreprises à gagner de la visibilité."
spendbut: "Trouver des commerces" spendbut: "Trouver des commerces"
how-it-works: how-it-works:
title: "Comment fonctionne Bitcoin ? - Bitcoin" title: "Comment fonctionne Bitcoin ? - Bitcoin"